Текст книги "Остров соблазна"
Автор книги: Конни Мейсон
сообщить о нарушении
Текущая страница: 3 (всего у книги 17 страниц)
Красивая бровь Евы с вызовом изогнулась. Очевидно, от внимания мисс Апшелл не ускользнуло, какую неприязнь Скотт и Восток испытывают друг к другу. Николас еще раз оценил смелость молодой женщины.
– Желаю удачи, мисс Апшелл. «Морской волк» бросает якорь у другого острова, – пояснил Ник, стараясь говорить ровным тоном. – И поскольку у вас нет ничего, кроме мокрого платья на изящной фигурке, сомневаюсь, что вы в этом преуспеете. Даже Адам Восток не настолько глуп, чтобы брать на борт пассажиров, не потребовав плату вперед.
– Капитан Скотт, это совершенно неприемлемо!
Ник зло выругался себе под нос, и Ева плюхнулась обратно на стул.
– Мисс Апшелл, я пожертвовал возможностью заполучить груженую до краев бригантину, чтобы выловить вас из воды. Я чуть не оказался в утробе акулы. А теперь я предлагаю вам свою защиту и очаг, чтобы вы с подругами могли начать новую жизнь на прекраснейшем из островов.
Он наклонился и оказался почти нос к носу с мисс Апшелл.
– Если это неприемлемо, то я ума не приложу, что же вас удовлетворит.
Даже пропитанная соленой водой, кожа Евы источала не поддающийся описанию восхитительный женский запах. Если бы эта барышня не выводила его из себя, как никто другой, ему бы захотелось снова ее поцеловать.
Мисс Апшелл открыла рот, чтобы ответить, но стук в дверь заставил ее промолчать.
Николас громко разрешил войти, и из-за двери выглянул Татем. Матрос втянул голову в плечи и в знак уважения потянул себя за чуб.
– Прошу прощения, капитан, – пробасил он, подавая Нику сухие ботинки. – Мы подходим к входу в гавань Сент-Джорджа, сэр. Мистер Уильямс спрашивает, не хотите ли вы сменить его у штурвала?
– Я сейчас буду.
Николас никогда не разрешал никому другому проходить узкий коридор к домашнему причалу «Сьюзен Би». О такой уютной бухточке моряк мог только мечтать, но из-за множества островков и отмелей Николасу всегда было легче на сердце, если на подходе к гавани он держал штурвал собственными рукам.
– Мисс Апшелл, советую вам воспользоваться моим сундуком и найти сухую одежду, пока меня не будет, – сказал капитан, натягивая ботинки. – Для женщин соленая вода так же опасна, как и для мужчин. Не самое удачное время выводить какую-нибудь мерзкую сыпь, если вы собираетесь произвести впечатление на наших островитян.
Как только Ник закрыл за собой дверь каюты, что-то с грохотом врезалось в нее с другой стороны.
Вероятно, одна из его книг.
Почему у женщин постоянно возникает дьявольское желание чем-нибудь в него швырнуть?
Приютив в своем доме трех потерпевших крушение женщин, Ник выжмет из сегодняшнего плавания хоть каплю радости.
Но пока капитан Скотт вел «Сьюзен Белл» к финишной черте забега, у него закралось смутное подозрение, что Магдалена может воспринять это иначе.
Глава 5
– Упертый, вшивый, напыщенный до такой скотской степени, что вот-вот лопнет! Хрен с ножками, вот он кто.
Ева пробормотала новую порцию проклятий в адрес невыносимого капитана, нагнувшись, чтобы поднять с пола его зачитанного Джона Локка. Она понимала, что не должна бросаться такими драгоценными вещами, как книга, хотя разобрать что-нибудь дальше названия было выше ее сил. Мать начинала учить Еву чтению, поэтому буквы она знала, но детство закончилось для нее слишком рано, и она не успела перейти на «ты» с написанным словом. Ева также понимала, что не должна ругаться, иначе никто не поверит, что она леди.
Но отделаться от дурной привычки, приобретенной в трактире и отшлифованной в Ньюгейте, было непросто. Швырнув книгу, Ева почувствовала себя лучше, но только пара-тройка удачно подобранных выражений могла по-настоящему дать выход ее недовольству. Особенно если эти выражения были достаточно крепкими, чтобы от них свернулось свежее молоко.
Будь Ева до конца откровенной с собой, ей пришлось бы признать, что часть гнева следует направить на саму себя. Когда капитан целовал ее, она проявила безвольность уличной девки. Она промедлила и не воспылала сразу праведным гневом, как поступают леди, если мужчины позволяют себе подобные вольности.
Поскольку она смягчилась, поддалась ему на мгновение, он решит, что в ней нет ни капли благородной крови.
Капитан Скотт ей не поможет. Конечно, он молодец, что спас ее, но если он собирается фактически сделать ее пленницей, то это его геройство сводилось на нет.
Что же ей теперь делать?
Нужно найти способ добраться до колоний, и не ради какого-то пухленького плантатора по имени Пенниуистл. В Ричмонде живет брат ее матери. По крайней мере, то последнее, давнее письмо пришло оттуда. Ричмонд ведь не слишком далеко от Чарльстона?
Дядя ей поможет. Должен помочь. Он единственный, кто остался у нее из родни.
– Делу время, – напомнила себе Ева. Она не могла рассчитывать, что капитан Скотт надолго оставит ее в покое.
Ева расшнуровала корсаж. Как хорошо, что, когда их корабль напоролся на риф, на ней было светло-голубое муслиновое платье, а не robe a lafrancaise [12]12
Модный в XVIII веке фасон платья – тонкая талия, рукава до локтя, нижняя юбка, видная в разрезе верхней, и – как главная отличительная особенность – спинка платья, заложенная изящными складками и составляющая одно целое с юбкой платья, иногда переходящей в небольшой шлейф.
[Закрыть]с цветочным рисунком. Второй наряд Ева берегла ко дню высадки в Чарльстоне.
«Толку мне теперь от него! Robe a lafrancaise для меня потеряно».Такой элегантный и пышный наряд никогда еще не касался ее кожи, зато на муслиновом платье шнуровка была спереди. А это значило, что она могла надевать и снимать его сама.
И больше никто не увидит ее голой спины.
Ева стянула с себя мокрое платье, борясь с искушением выжать его на деревянный полированный пол капитанской каюты.
«Нет, это будет слишком дерзко и только добавит хлопот юнге».Ева выжала воду в ночной горшок, что стоял в углу. Потом она развесила платье и уцелевший чулок – она не помнила, когда потеряла второй, – на спинке стула, где с них вскоре стало капать. Опустившись на колени, Ева принялась перебирать содержимое капитанского сундука.
Надев через голову мужскую рубашку, она, к своему удовольствию, увидела, что та приходится ей ниже колен. Странно было чувствовать, что груди больше не приподняты и не сдавлены вместе в клетке из китового уса и плотной ткани. Тонкий батист дразнил соски, когда груди свободно раскачивались под рубашкой.
Для ног Ева смогла найти только короткие матросские штаны того свободного покроя, какой так любят моряки. К сожалению, они скандально оголяли лодыжки молодой женщины и к тому же отказывались держаться на талии. Ева решила проблему, стянув их на поясе куском грубой веревки и надев пару толстых шерстяных чулок. Туфель у нее не было. Даже если бы капитан оставил ей запасную пару своих ботинок, она бы шаркала и выпадала из них на каждом шагу.
Наряд Евы ни в коем случае нельзя было назвать приличным, но, по крайней мере, он прикрывал ее лучше мокрого платья. Корабль накренился на резком повороте и снова выровнялся. Сквозь окна в корме пробились первые рассветные лучи.
Ева осторожно вышла из каюты и поднялась на палубу, чтобы своими глазами увидеть, где они с подругами очутились. Салли и Пенелопа стояли у перил правого борта и что-то увлеченно обсуждали, а матросы тем временем занимались своими делами. Поскольку на подругах была примерно такая же нетрадиционная для леди одежда, что и на Еве, моряки не упускали случая бросить долгий взгляд на их лодыжки.
С этим ничего нельзя было поделать, и Ева решила вести себя как ни в чем не бывало. Игнорируя похотливые взгляды моряков, она пересекла палубу и присоединилась к подругам.
– Ах, Ева, разве остров не прекрасен? – с театральным восхищением воскликнула Салли.
– После барахтанья в морской пучине любое место покажется раем, – угрюмо ответила Ева, но вынуждена была признать, что густые заросли рододендрона и олеандра, раскинувшиеся под изящными пальмами и высоченными кедрами, радовали глаз. Правда, до этого они долгие недели не видели ничего, кроме морской глади. Ева уловила сладкий запах гибискуса, а вообще в воздухе разливался пьянящий аромат зелени.
– Что и говорить, мы легко отделались, – продолжала Салли. – Капитан даже забирает нас к себе домой. А мистер Хиггс говорит, что он не кто иной, как владыка острова Дьявола.
– Остров Дьявола! – повторила Ева. Как это подходит такому черноглазому демону, как капитан Скотт! – А он, значит, здесь владыка. Пожалуй, так и есть, как думаешь?
– Не совсем. Тут и губернатор имеется, но мистер Хиггс говорит, что люди почти не обращают на него внимания, разве что из Англии приедет делегация, – тарахтела Салли, едва успевая переводить дух. – Тут почитают капитана Скотта. Поговаривают, что он джентльмен благородного происхождения.
– И отвратительного воспитания, – буркнула Ева. Как будто не расслышав ее, Салли продолжила:
– Скорее всего, он младший сын какого-нибудь аристократа. У него нет титула, но местные жители все равно зовут его лорд Ник.
– Что еще говорит мистер Хиггс?
Ева рассудила, что не помешает больше узнать об острове и его жителях.
– Он говорит, что остров Дьявола – это, конечно, старое название. Кажется, когда люди впервые сюда попали, здесь не было ничего, кроме птичек и стада диких свиней. Ровным счетом ничего! Короче говоря, моряки приняли пение птиц и хрюканье свиней за стоны демонов, идущие прямо из ада. – Салли вздрогнула, представив эту жуткую картину. – Мистер Хиггс говорит, что теперь острова называют Бермудами.
– Похоже, мистер Хиггс просто кладезь всякой информации, – сухо заметила Ева. Она мельком взглянула на первого помощника, который стоял у перил, заложив руки за спину.
Хиггс бросил взгляд на женщин, но, пойманный с поличным, почти сразу же отвернулся. Его лицо залила краска. Мистер Хиггс был высоким и сухопарым. Его светлые волосы, собранные в аккуратную косичку, были спрятаны под треуголкой. Еве он напоминал длинноногого жеребенка, пугливого и осторожного.
– Кажется, он застенчивый, – заметила она.
– Думаешь? – Салли подперла ладонью круглую щечку. – Я переживала, какими мы ему покажемся в этой одежде. Но он сказал, что мы воплощение английской женственности, и не важно, что на нас надето. – Салли вздохнула, как будто успела по уши влюбиться. – Как мило с его стороны!
– Капитан тоже кажется очень милым, – сказала Пенни. – К тому же он храбрый.
– Только он привык все делать по-своему, – проговорила Ева. – Он отказывается везти нас в Чарльстон.
– Вот и чудненько! – Салли довольно закивала. – Сент-Джордж меня вполне устраивает. Когда я ступлю на твердую землю, сам дьявол не загонит меня обратно на корабль.
На горизонте показались белые крыши домов. Аккуратный и чистый, городок Сент-Джордж был греющим душу клочком цивилизации посреди буйной зелени, словно обломок Англии доплыл сюда по серым волнам через весь океан. Корабельный колокол зазвонил, возвещая об их приближении.
Ева оглянулась на штурвал, за которым стоял капитан Скотт. Широко расставив ноги, играя мускулами под рубашкой с открытым воротом, он сильной рукой вел корабль к пристани. Вместо того чтобы носить парик, как подобает джентльмену, или, следуя примеру Хиггса, спрятать под треуголку аккуратно сплетенную косичку, капитан позволял своим длинным черным волосам свободно развеваться на ветру. Они доставали до его широких плеч, и казалось, что это какой-нибудь варварский князь.
Раздосадованная Ева отвернулась от капитана. Жаль, что цивилизация Сент-Джорджа не укротила хозяина этого судна.
«Сьюзен Белл», бочком подойдя к причалу, потерлась о него каркасом, точно веселая подружка, играющая с любовником. Николас наблюдал, как его люди швартуют судно.
Предприимчивый портовый «крысенок», по-видимому, услышал колокол, когда они приближались. Мальчишка сгонял в большой дом Ника и в ожидании товаров, которые капитан должен был забрать с потерпевшего крушение корабля, пригнал пустую повозку. Парень даже не забыл привязать сзади лошадь Ника.
– Мистер Хиггс! – Николас щелкнул пальцами, и его первый помощник немедленно возник рядом, зашагав следом за капитаном к сходному трапу. – Доставьте наших гостей в дом на этой повозке. Я скоро буду.
– Есть, капитан!
– Да, и прихватите с собой парнишку. – Ник указал на мальчика, который стоял на уровне головы жеребца. – Устройте его пока в конюшне. Если он продолжит подавать надежды, подумаем о том, чтобы взять его в команду.
– Так точно! – отозвался Хиггс, но его лоб прорезала морщина тревоги. – Но вы ведь уже будете дома к тому времени, как мы приедем? Боюсь, что мисс Магдалена может принять наших… гостей не так тепло, как нам хотелось бы.
Ник рассмеялся.
– Ты, как всегда, проницателен, Хиггс, – сказал он. – Как раз по этой причине я заеду к модистке, прежде чем явиться домой. Никогда не вступай в битву безоружным, парень. А если твой противник женщина, лучшее оружие – это новая шляпка и моток лент.
– Н-но если мы приедем раньше вас, что я скажу мисс Магдалене? – Заикание вернулось к Хиггсу, как только палуба перестала раскачиваться.
– Не волнуйся. – Николас похлопал его по плечу. – Женщины любопытны, как сороки. Устрой нашим гостьям неспешную прогулку по городу, и тогда я наверняка доберусь домой раньше вас.
Ник сошел с трапа, бросил мальчугану у повозки двухпенсовик и велел тому ждать Хиггса. Потом отвязал жеребца, вскочил на него и вонзил в бока шпоры, пустив скакуна быстрой рысью по Уотер-стрит.
Перед лицом Ника возник образ Магдалены. Возможно, двеновые шляпки не окажутся лишними.
– Ах, какая прелесть! Ник, они просто чудо! – восхищалась шляпками Магдалена. Она оторвалась от шляпных коробок, чтобы быстро поцеловать Ника в губы, и тут же вернулась к обновкам. – Я беру свои слова назад. Как же ты правильно сделал, что бросился спасать тот корабль!
– Даже не знаю, что сказать.
– Я знаю. – Она надела розовую шляпку и завязала под ухом лихой бант, любуясь собой в зеркале Ника. – Она ничуть не хуже той, что в лавке госпожи Этвуд. Бьюсь об заклад, она прямо из Парижа. Корабль французский?
– Нет.
Ник гадал, сколько у него в запасе времени до приезда Хиггса и повозки.
– Что еще они везли? Тюки тканей? – Глаза Магдалены засверкали, точно глубокие изумрудные пещеры. – А может, и того лучше – у них были готовые платья?
– Не знаю. – Ник устало опустился в любимое кресло у камина. – Послушай, Магда, эти шляпки не с тонущего судна.
Магдалена недоверчиво взглянула на Ника.
– Они из лавки госпожи Этвуд.
– Но…
– Я не успел добраться до корабля.
– О нет! – Магдалена с изяществом подбежала к Николасу и опустилась перед ним на колени, положив искусные пальчики на его бедра. – Только не говори, что он пошел ко дну со всей командой.
– Не совсем. Восток опередил меня.
– Мне жаль, Ник. – Она встала и прижалась к нему, чтобы поцеловать, но он отвернулся. Поцелуя не достаточно, чтобы он примирился с потерей «Молли Харпер». – Должно быть, у него было преимущество на старте. Никому не под силу опередить тебя в честной гонке.
– Восток обогнал меня не потому, что хорошо вел судно, а потому, что ему больше повезло. А это часто бывает важнее мастерства. Я был ближе к тонущему кораблю, но отклонился от курса, чтобы подобрать тех, кто к тому времени оказался в воде. Поэтому Восток добрался до корабля первым. А значит, трофей по всем законам достается ему.
– Что ж, если люди уже покинули корабль, готова поспорить, Востоку мало что досталось.
Магдалена провела пальцами по внутренней стороне бедер Ника, дразня кожу рядом с пахом, но не касаясь его. Тело мгновенно отозвалось на ее ласку.
«Пора с этим заканчивать,– решил Николас, – пока я не потерял способность думать головой».
– Приказа покидать судно не давали.
Магдалена села на пятки и нахмурилась.
– Ты же всегда повторял, что бросаться в воду – последнее средство. Если кому-то хватило дурости покинуть корабль, который еще держался на плаву, нужно было оставить их и сначала заявить свои права на трофей.
Ник покачал головой.
– Если бы я так поступил, они были бы сейчас мертвы, а я не хотел, чтобы их смерть была на моей совести.
– Я бы так не переживала. Нужно было предоставить судьбе распоряжаться жизнью глупцов. – Магдалена встала и, раздосадованная, принялась ходить по комнате. – Ах, Ник! Это был большой корабль?
– Груженая до краев бригантина, – признался Николас, жалея, что потратился на вторую шляпу. Ему теперь не нужна была победа в этом споре. – За бортом было три женщины, Магдалена. Я не мог бросить их умирать.
– Мужчины, женщины – какая разница? Ты должен был захватить этот корабль ради меня… Ну, по крайней мере, ради своей команды.
– Никто из моих людей не возражал. – Перед глазами Ника на мгновение возник образ Евы Апшелл, требующей, чтобы сначала он спас ее подруг. Магдалена выхватила бы у них спасательный трос и послала бы неудачников ко всем чертям.
Магдалена вздохнула:
– Иногда мужчины так непрактичны!
– Пожалуй, ты права.
Ника никогда особенно не интересовало, что происходит в хорошенькой головке его любовницы. Теперь, когда завеса на шокирующий миг приоткрылась, он уже не находил эту женщину такой уж хорошенькой. Николас подозревал, что Магдалена корыстна, и та никогда и не скрывала, что любит шик, – ежемесячные счета, которые присылали из портовых магазинов Сент-Джорджа после ее посещений, служили тому подтверждением. Но Ник не ожидал, что его любовница окажется такой бессердечной стервой.
– Им негде остановиться, поэтому я предложил им пожить здесь.
– Здесь? – Глаза Магдалены сделались огромными, как у морского окуня. – Ты приведешь в дом трех незнакомых женщин? Нет, Ник, я этого не потерплю!
– Тебя никто не спрашивает. Это мойдом, Магдалена.
– Но я живу здесь с тобой…
– Ровно до тех пор, пока ты мне интересна, я так полагаю.
– Ах, Николас, ты шутишь!
Магдалена тут же сменила тактику. Она скрестила руки под грудью, чтобы подчеркнуть свои пышные формы, и выпятила нижнюю губу. Раньше Нику нравилось, когда она так делала.
Николас не позволил себя отвлечь. Он принял решение, и не было смысла тянуть время.
– У нас с тобой был хороший забег, но я уже достиг финиша. В благодарность за то, что между нами было, я распоряжусь, чтобы Хиггс положил на твой счет в банке Баттерфилда приличную сумму, – предложил Ник. Магдалена не сможет обвинить его в скупости. – Если тебе когда-нибудь понадобится помощь, не стесняйся, обращайся ко мне.
– Три женщины? Хм-м. – Магдалена прищурилась и смерила Ника пронзительным взглядом. – Если тебе мало одной женщины в постели, мог бы просто сказать мне. У меня есть подруга, которая с радостью согласится. Мы с ней уже когда-то ублажали вместе мужчину, и…
– Как бы заманчиво это ни звучало, я пас, – перебил ее Ник, сожалея, что Магдалена не предложила этого раньше. Идея таила в себе разнообразные соблазнительные возможности, но, к сожалению, у него пропало желание спать с Магдаленой, независимо от того, составит им компанию еще одна женщина или нет. – Можешь взять все, что приобрела, пока жила со мной. Пошли Хиггсу список, и он позаботится, чтобы тебе это доставили. Ведь ты по-прежнему владеешь тем домиком на острове Паджет, не так ли?
Магдалена молча кивнула; обошлось без рыданий. Ник никогда не допускал мысли, что между ним и Магдаленой возможна любовь, и теперь был рад видеть, что его равнодушие взаимно.
Плотская страсть приносила массу приятных мгновений, но когда она перегорала, в сердце не оставалось ничего, кроме серого пепла, который легко стряхнуть.
– Хорошо.
Николас повернулся, чтобы покинуть комнату, но потом передумал и щелкнул пальцами.
– Ах да! Поскольку после кораблекрушения у моих гостий ничего не осталось, им нужна будет хоть какая-нибудь одежда. Я прошу тебя: пожалей несчастных и оставь им несколько самых необходимых вещей из твоего гардероба.
– Пожалеть? Ну ты и сволочь! – Магдалена бросилась к Нику и затарабанила кулаками по его груди. – Раздеваешь меня, чтобы нарядить своих новых подружек!
Николас схватил ее за руки и завел их за спину. Магдалена перестала сопротивляться, прижалась к Нику грудью и устремила на него взгляд из-под длинных полуопущенных ресниц.
– Это новая игра, Ник? Пытаешься меня разозлить, чтобы потом наказать за неповиновение? – Уголок ее губ пополз вверх. – Хорошо. Я принимаю правила.
– Дорогая моя Магдалена, увы, это не игра.
Он будет скучать. Магдалена настолько же изобретательна в постели, насколько вероломна. Но он уже никогда не сможет спать с ней, помня о том, что она пожелала смерти трем ни в чем неповинным незнакомкам ради того, чтобы получить пару-тройку новых вещей.
– Уходи, пока не приехали мои гости, иначе можешь забыть о щедром conge [13]13
Дословно «уход» (фр.);сумма, которую оставляли содержанкам на прощание.
[Закрыть]. Подозреваю, что в твоем распоряжении меньше четверти часа.
Николас отпустил Магдалену и, не оборачиваясь, вышел из комнаты.
