Текст книги "Любовь незнакомца"

Автор книги: Колин Фолкнер

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 21 страниц)

Колин Фолкнер
Любовь незнакомца

1

Январь, 1662.

Замок Ратледж.

Графство Кент, Англия

Окровавленный нож выпал из дрожащих рук Маргарет и, стукнувшись о деревянный пол, скользнул под застланную тяжелым покрывалом кровать. Оцепенев от ужаса, Маргарет медленно опустила глаза: у ее ног в луже крови лежал мертвый мужчина – ее муж.

– А мой ребенок… – простонала она. – Мой ребенок…

Она схватила с постели младенца, завернутого в льняные окровавленные пеленки, и судорожно прижала к груди. Захлебываясь слезами, молодая женщина не могла отвести глаз от уродливо искривленного крошечного рта и раны на шее новорожденного.

Маргарет, молча плача, опустилась на колени помолиться об упокоении его невинной души, но слова не шли с ее уст.

– Леди Суррей… – послышался за ее спиной тихий старческий голос. – Леди Суррей!

Маргарет обернулась. Повивальная бабка, час назад помогавшая появиться на свет ее первенцу, горестно смотрела на нее.

– Мевис, может, ты сумеешь ему помочь?

Старуха приняла из ее рук младенца и, склонившись над ним, попыталась прослушать дыхание и пульс. В бессилии разведя руками, она бережно отдала маленький сверток Маргарет.

Маргарет рывком поднялась с колен и прижала мертвого сына к себе.

– Нет, нет, нет… – в отчаянии повторяла она.

– Вы должны немедленно бежать отсюда. – Мевис накрыла застывшее личико ребенка краем окровавленной пеленки и взяла его себе. – Спасайтесь, бегите прежде, чем мне придется доложить обо всем случившемся графу!

Маргарет взглянула на мертвого мужа. На его злом, уродливом лице, обрамленном жесткими бесцветными волосами, застыла ненависть и отвращение, преследовавшие ее все последние годы.

– Но почему я должна бежать? – недоуменно прошептала молодая женщина. – Ведь он убил моего ребенка!

– Отцовское право… – нараспев произнесла старуха, двигаясь по комнате с той же энергией, с какой час назад помогала младенцу появиться на свет.

– Он сначала набросился на моего ребенка, а потом на меня, когда я попыталась спасти своего сына! Это… это была вынужденная самозащита! – Маргарет судорожно сцепила руки. – Я уверена, что никто, ни один мужчина не стал бы презирать меня за то, что…

– Ни один? – воскликнула Мевис и набросила на плечи дрожавшей женщины накидку. – Ошибаетесь, леди, в глазах любого мужчины вы достойны только презрения. Ваш муж хотел избавиться от позора, который вы тоже принесли его роду, а вы убили его!

– Как ты смеешь даже думать так! Это мой ребенок… мой сын!

– Я говорю сущую правду, леди. – Старуха подала Маргарет заштопанные чулки и грубые кожаные башмаки.

– Я уверена, что суд…

Мевис тихонько подтолкнула ее в спину.

– Прислушайтесь к моим словам! Вам же никто не поверит! Ведь вы только что убили младшего брата графа Ратледжа! Бегите, дитя, спасайтесь! И пусть темная ночь поможет вам скрыться!

Маргарет сделала несколько неуверенных шагов по комнате.

– Бежать? Но куда, Мевис?

– В Лондон! Только в Лондоне вы сумеете скрыться от преследования!

– А как же мой ребенок? Я должна похоронить сына! – И Маргарет в отчаянии протянула руки к кровати, на которой лежал завернутый в окровавленные пеленки младенец.

Мевис помогла молодой женщине надеть шапочку горничной, убрав под нее темные спутанные волосы, и подтолкнула к двери.

– Я позабочусь, чтобы ваш сын упокоился на церковном дворе, где и все остальные из замка Ратледжа.

Маргарет беспомощно глядела на старое морщинистое лицо повивальной бабки.

– Я не могу бежать! – в отчаянии прошептала она. – Я боюсь! У меня не хватит сил и мужества!

– Ха! У нее не хватит сил и мужества! – язвительно повторила старуха, презрительно сощурив серые ясные глаза. – Хватило же смелости расправиться с этим ублюдком, чтобы спасти свою жизнь!

Прислонившись к двери, Маргарет спросила:

– Но как же я доберусь до Лондона? Я… никогда не бывала там прежде.

– Идите по восточной дороге до леса. – Мевис сняла со своих плеч старый шерстяной дорожный плащ и подала его молодой женщине. – Остановите первую же карету и скажите, что вы – горничная леди Суррей, что вам необходимо попасть в Лондон, чтобы повидаться с умирающей матерью. Прежде чем граф поднимет шум, вы уже будете в безопасности!

Маргарет чувствовала себя настолько испуганной и измученной, что лишь механически повторила слова Мевис.

– Скажу… что я горничная леди Суррей, еду в Лондон… к умирающей матери… – Она снова взглянула на крошечный сверток в углу ее когда-то супружеской широкой постели.

Не обращая внимания на протесты Мевис, Маргарет обошла труп мужа и склонилась над младенцем. Разве она могла уйти, не взглянув в последний раз на своего новорожденного, но уже мертвого сына? Откинув край пеленки, она нежно поцеловала ребенка в застывший ротик с заячьей губой.

– Прощай, мой дорогой, – горестно прошептала она.

Теперь ей следовало поторопиться.

– Подождите! – Мевис тронула молодую женщину за рукав. – Вам нельзя идти в таком виде!

Она быстро прошла в дальний угол комнаты и вернулась, держа в руках смоченное в воде полотенце. Старуха промокнула им слезы со щек Маргарет и вытерла ее испачканные кровью руки.

– Ну вот, а теперь бегите! – подтолкнула Мевис обезумевшую от горя женщину. – Бегите из этого проклятого дома и спасайте свою жизнь!

Маргарет еще раз взглянула на своего крошечного сына и, спотыкаясь, пошла к двери, ведущей в каменный коридор.

Пятнадцать лет она словно узница бродила по нему, натыкаясь попервоначалу на его каменные стены, целых пятнадцать лет! Стараясь двигаться бесшумно, она пробралась из восточного крыла замка в главный холл.

Здесь ее поджидала опасная неожиданность. Дверь личной библиотеки графа была приоткрыта, и ее тусклый свет падал в главный холл. От страха у молодой женщины перехватило дыхание, и она прижалась к стене. Ей предстояло незаметно проскользнуть мимо и дальше по коридору добежать до выхода из замка.

Подкравшись к двери, она заглянула в библиотеку. За письменным столом сидел граф – старший брат ее мужа – и мелкими глотками, причмокивая, пил кларет.

Его фамильный, безобразно искривленный рот с расщепленной верхней губой напоминал ей рот ее крошечного сына. Боже, какое физическое отвращение вызывала у нее заячья губа графа, хотя такое же уродство у своего сына она даже не заметила. Очевидно, причины столь сильного и стойкого омерзения коренились не во внешности брата мужа, а в его черством и жестоком сердце!

Маргарет вдруг осознала всю глубину своего преступления. Однако, если ей удастся скрыться, она сможет наконец стать свободной! Она не только избавилась от грубого и бессердечного Филипа, но и от двусмысленных намеков и грязных словечек графа. Она перестанет бояться, даже собственной тени, и почувствует себя по-настоящему независимой! Почему же судьба так жестока, что за столь желанное освобождение Маргарет пришлось заплатить жизнью собственного сына! Но сможет ли она укрыться от мести злобного графа?

Она вдруг вспомнила слова своей старой бабушки, часто повторявшей, что даже в самые трудные моменты жизни Бог всегда помогает хорошим людям!

Маргарет сняла тяжелые кожаные башмаки и, взяв их в руки, медленно и бесшумно прокралась мимо приоткрытой двери. Наконец кончился и длинный каменный коридор. Она выбежала из замка, надеясь, что темная январская ночь укроет ее от преследования и подарит долгожданную свободу.

Капитан Кинкейд Скарлет пустил лошадь в галоп. Пригнувшись к ее голове, он пытался защититься от пронизывающего ветра, дувшего прямо в лицо. В такую дождливую и холодную погоду ему вряд ли удастся благополучно провернуть дело. Куда соблазнительнее было бы провести ночь в таверне «Повар и петух» за кружкой эля и в обнимку с соблазнительной миссис Кейн! Скарлет почти жалел, что не прислушался к совету своего приятеля Монти и не остался в Лондоне. Впрочем, откладывать задуманное уже было нельзя, и Монти мчался вслед за капитаном Скарлетом.

Невысокого роста, с плоским широким лицом и оттопыренными ушами, Монти, при своей самой заурядной внешности, обладал одним, несомненно, редким даром: он был бесконечно предан своему другу Кинкейду.

– Ох, не нравится мне все это, капитан! – прокричал он в спину Кинкейду. – Говорил же я тебе, что расположение звезд на небе не сулит нам сегодня удачу! Да и снег скоро пойдет, а это – дурной знак! Я уже чувствую ломоту в костях.

– Ты испугался снега? – презрительно усмехнулся Кинкейд.

Его забавляла суеверность Монти, который практически во всех природных явлениях усматривал дурные предзнаменования. – Я не вижу никакого снега, а твои кости просто советовали тебе оставаться дома.

Не успел Кинкейд закончить фразу, как густые хлопья снега посыпались на землю. Он обернулся и в неярком свете серебристой луны увидел, с какой укоризной смотрит на него Монти.

– Я же говорил тебе! Еще не поздно вернуться! Если мы откажемся от нашей затеи, то поступим весьма мудро! – Монти вынул из кармана плаща зеленый носовой платок, вытер им нос и добавил: – У нас еще будет время схватить этого мерзкого паука!

Кинкейд нахмурился. Сегодня или никогда. Такого случая он дожидался почти шесть месяцев. Именно столько времени капитан Скарлет терпеливо выслеживал, когда Эдмунд Толлиджер отправится поздно вечером в город и они с Монти остановят его карету, заберут у этого негодяя деньги и драгоценности…

– Мы поймаем его сегодня вечером, – твердо произнес он. – Откладывать это дело уже поздно.

Некоторое время всадники ехали молча, стараясь держаться подальше от крутого края дороги, где росли высокие кусты с густыми раскидистыми ветвями. Из-под копыт лошадей летели комья липкой грязи, в которую превращался мокрый снег, едва коснувшись земли.

Когда дорога повернула в сторону, Кинкейд вдруг заметил вдалеке смутные очертания какого-то предмета, он придержал поводья и обернулся к Монти.

– В чем дело? – недовольно воскликнул его приятель, запахивая полы широкого плаща. – Поторапливайся, иначе мы упустим Толлиджера!

Кинкейд поднял руку, призывая Монти помолчать, и направил лошадь к обочине дороги. В темноте он едва разглядел груду тряпья на мокрой грязной земле, прикрытого грубым шерстяным плащом. Кинкейд слез с лошади, осторожно потянул за край мокрого плаща и с изумлением обнаружил под ним женские спутанные локоны.

Мертвая женщина на темной пустынной дороге? Кинкейд просунул руку под плащ – тело было теплым. Значит, жива?

– Мадам! – тихо позвал он. – Мадам, что с вами?

Откинув капюшон ее шерстяного плаща, Кинкейд всмотрелся в лицо женщины. Она оказалась очень привлекательной, и красота ее показалась капитану Скарлету естественной и органичной.

Незнакомка совсем не походила на его многочисленных знакомых знатных дам с их обесцвеченными волосами и искусственными мушками на щеках.

Кинкейд, не отрываясь, глядел на бледное, молочной белизны, лицо женщины.

– Мадам! – Он тронул ее за плечо.

Веки ее дрогнули, она открыла глаза. Увидев перед собой незнакомого мужчину, женщина испуганно прижала руки к груди, а затем вдруг с силой оттолкнула его.

Кинкейд от неожиданности упал на грязную мокрую землю.

Пытаясь вскарабкаться на придорожный холм, незнакомка выкрикивала одну и ту же фразу:

– Не трогайте меня! Вам не удастся отправить меня обратно!

– Я не причиню вам никакого вреда, – тихо промолвил Кинкейд, вслушиваясь в звуки ее голоса и пытаясь разглядеть цвет ее глаз.

Какого же они цвета? Кинкейд неожиданно для себя решил, что не позволит этой женщине исчезнуть, пока не увидит ее глаз. Стараясь не поскользнуться, он приблизился к ней.

– Подождите, я хочу вам помочь!

Тем временем она уже почти взобралась на холм, но, не удержавшись, скатилась по грязи вниз. Капитан Скарлет подошел к ней.

– Остановитесь, я не причиню вам никакого вреда!

– Эй, кого ты там нашел? Женщину? – раздался встревоженный голос Монти. Его лошадь нетерпеливо топталась на месте, нервно прядя ушами. – Сейчас не время для свиданий с красотками! Давай поторапливайся!

Не обращая внимания на слова приятеля, Кинкейд взял незнакомку за руку.

– Вы хотите отправить меня в Ньюгейт? – Она вдруг стала покорной. – Умоляю вас, пожалуйста, не делайте этого! Я не хочу в тюрьму!

– Не волнуйтесь, милочка, мы никуда не собираемся вас отправлять, – успокоил он.

– Что ты еще задумал? – недовольно спросил Монти, когда капитан Скарлет подошел к нему и свистом подозвал свою лошадь.

– Мы заберем женщину с собой.

– Да ты рехнулся, приятель!

Кинкейд всегда любил женщин, и они отвечали ему взаимностью, но эта, найденная на обочине дороги, незнакомка поразила его своей необычной красотой. Она совсем не была похожа на его прежних приятельниц и вызвала в нем странное чувство: ему вдруг захотелось опекать ее, защищать от врагов и укрывать от непогоды.

– Эта леди совсем продрогла, да и немудрено, ведь ночь такая холодная, – произнес Кинкейд.

– Кто она и что делает здесь ночью? – недовольно спросил Монти. – Похоже, капитан Скарлет, ты опять собираешься увести чью-нибудь жену?

Отмахнувшись от приятеля, Кинкейд помог женщине взобраться на свою лошадь.

– Садитесь, дорогая, садитесь, – подбадривал он, вдыхая запах ее вьющихся темных волос.

Ему казалось, что незнакомка его не слышит… Она опустила голову, почти касаясь ею лошадиной гривы. Капитан Скарлет сел сзади и, распахнув свой плащ, закутал в него женщину. Они двинулись в путь.

– Может быть, вернемся в Лондон? – натянул поводья Монти.

Кинкейд резко махнул рукой в кожаной перчатке.

– Ни в коем случае, мы должны довести дело до конца!

– Да, похоже, ты совсем сошел с ума, – недовольно протянул Монти. – Мы же не можем идти на разбой вместе с этой дамочкой! Кстати, женщины всегда приносят несчастье, и если мы возьмем ее, то очень скоро нас с тобой повесят на первом же дереве!

– Не будь таким суеверным, Монти! Судьба пока что благосклонна к нам, и все нами задуманное получится!

Кинкейд просунул руку под плащ, обнял женщину за талию и почувствовал, как она дрожит всем телом. Удивительно, но от грязной и мокрой одежды незнакомки исходил еле уловимый тонкий аромат.

«Все-таки она – необыкновенная», – подумал Кинкейд и пришпорил лошадь, наверстывая упущенное время. Он боялся, что его план может сорваться из-за недавней вынужденной остановки.

Когда большая половина пути из Лондона в Кент была проделана, капитан Скарлет и Монтегю Керн, Монти, остановились, чтобы осмотреться и отыскать тот участок дороги, по которому скоро должна была проехать карета с мерзавцем Толлиджером и его любовницей. Кинкейд был уверен, что правильно все рассчитал.

Он с сожалением убрал руку с талии своей спутницы и достал мушкет. Монти последовал его примеру. Оба приятеля были отличными стрелками, и это обстоятельство придавало им уверенности.

– Послушай, как нам лучше поступить? – обратился Кинкейд к Монти. – Положить поперек дороги большое бревно или просто остановить карету? Выбирай!

– Если ты думаешь, что я слезу с лошади, то ошибаешься, – пробурчал Монти.

Кинкейда ворчание друга только забавляло, и он воспринимал его как согласие на свое предложение.

– Пожалуй, бревно поперек дороги вернее всего остановит карету.

Он слез с лошади и повел ее к большому раскидистому дубу, где и привязал к дереву, Кинкейд бережно укутал женщину в широкий шерстяной плащ и, вдыхая аромат ее волос, тихо промолвил:

– Красавица, вам придется подождать некоторое время, а потом мы снова двинемся в путь.

Женщина подняла голову и рассеянно посмотрела на него. Видно было, что она не совсем осознает, где она и что с ней. Он, не удержавшись, прикоснулся к ее темным вьющимся волосам.

– Как вас зовут, красавица? – спросил он.

– Леди С… М… Мэг, – прошептала женщина и снова опустила голову.

– Мэг… – задумчиво повторил капитан Скарлет и достал из дорожной сумки второй мушкет.

«Хорошее имя, – подумал он, – и очень подходит к ее прелестному личику, нежным губам и вьющимся темным волосам».

– Капитан! – вторгся голос Монти в его лирические раздумья.

– Ну, что там? – отозвался Кинкейд, стараясь придать голосу беззаботность.

– Я слышу карету! – взволнованно произнес Монти.

– Сейчас приду.

Кинкейд еще раз проверил, крепко ли привязана к дереву лошадь, потрогал холодный ствол мушкета и поспешил к приятелю, ожидавшему его на дороге.

Капитан Скарлет и Монти столько раз проделывали подобные операции, что научились понимать друг друга с полуслова. Кинкейд крепко привязал один конец толстой веревки к упавшему дереву, а его приятель использовал свою лошадь, чтобы оттащить это бревно на середину дороги.

– Приближаются, – еле слышно шепнул Монти и быстро отвел свою лошадь к коню Скарлета.

Мокрый снег с новой силой обрушился на землю. Он застилал Кинкейду глаза, и в темноте тот едва различал силуэт своего приятеля. Наконец их взгляды встретились, и, увидев тревогу в глазах Монти, капитан Скарлет ободряюще подмигнул ему. Затем он закрыл нижнюю часть лица красным шелковым шарфом и стал с нетерпением ожидать появления кареты Толлиджера.

Ржавый скрип колес становился все громче, и вскоре карета, трясясь, с трудом передвигаясь по грязной мокрой дороге, поравнялась с деревом, около которого стоял Кинкейд. В темноте ему не удалось разглядеть на ней герб Толлиджера, но он и так был уверен, что вряд ли кто, кроме Толлиджера, отважился бы отправиться в путешествие промозглой январской ночью.

Кинкейд глубоко вздохнул и решительным шагом двинулся к карете, остановившейся перед бревном, перегородившим ей путь. На лице Кинкейда появилась, привычная для него в таких случаях, наглая ухмылка, так привлекавшая женщин. Громко, по-разбойничьи, он крикнул:

– Стоять, и не двигаться! – И в ту же минуту его охватило предчувствие надвигавшейся беды.

Внезапно кучер резво спрыгнул на землю и выхватил из-под плаща мушкет. Дверь кареты с шумом распахнулась, и дуло другого мушкета нацелилось прямо в грудь Кинкейду.

«Это ловушка», – мелькнуло в голове.

Монти что-то крикнул, прогремел выстрел, и кучер рухнул на землю. Громко заржали лошади. Из кареты стали выпрыгивать солдаты! Черт бы их побрал!

Капитан Скарлет отпрянул.

– Быстрее! Удираем! – закричал Монти и пустил лошадь в галоп.

Кинкейд бросился бежать, и ему показалось, что люди, кони и деревья замелькали в его глазах.

– Взять их живыми! Они нужны мне живыми! – чей-то громкий голос отдавал приказы королевским солдатам.

Кинкейд мгновенно оценил ситуацию. Единственный выход спастись от преследования – это вскочить на лошадь Монти. Но как же поступить с незнакомкой? Ведь если они с Монти бросят леди здесь, то солдаты обязательно найдут и арестуют ее как сообщницу разбойников! Он не может допустить, чтобы женщину посадили в тюрьму!

– Скачи без меня! – крикнул он Монти и побежал к лесу, туда, где оставил незнакомку.

– Но, капитан…

– Скачи один!

Кинкейд, махнув приятелю на прощание рукой, стал отчаянно продираться сквозь заросли кустов, слыша, как за его спиной с топотом и криками бегут солдаты. Краем глаза он увидел темное дуло мушкета, затем раздался оглушительный треск, и Кинкейду вдруг показалось, что на него стремительно несется огромное черное небо, увлекая за собой в небытие.

2

– Мэг? Мэг, вы слышите меня?

Маргарет показалось, что кто-то зовет ее издалека. Мэг? Ее так называла только бабушка, но это было очень давно.

– Мэг, откройте глаза, пожалуйста! Нельзя же так долго спать. Я начинаю уже волноваться! Мэг, я же знаю, что вы меня слышите!

Чей же это голос, вяло вспоминала Мэг. Нет, это не граф, которого она панически боялась, и не муж. Она же убила его за то, что он лишил жизни ее новорожденного сына. Господи, упокой невинную душу младенца!

– Мэг, пожалуйста, откройте глаза, – снова позвал мужской голос. – Я мечтаю посмотреть, какого они цвета.

Маргарет чувствовала, что не в силах даже пошевелить рукой. Она все же с трудом приоткрыла глаза и, увидев молодого мужчину, сидевшего на краю постели, сразу же все припомнила.

Этот молодой мужчина подобрал ее, лежавшую без чувств на обочине пустынной дороги, и посадил к себе на лошадь. А куда же делись солдаты, гнавшиеся за ними и стрелявшие им в спины из мушкетов? Лошадь, на которой они мчались, упала…

Неужели ее схватили люди графа? Нет, он не мог так быстро отыскать ее ночью!

Маргарет обвела глазами комнату.

– Зеленые, я так и предполагал! – улыбнулся мужчина. – Зеленые, как яркая весенняя трава!

Маргарет вопросительно посмотрела на него.

– Кто… кто вы? – прошептала она пересохшими губами.

Мужчина подал ей кружку с водой, и она жадно припала к ней.

– Меня зовут капитан Скарлет. Я – к вашим услугам, Мэг! – В глазах мужчины запрыгали озорные огоньки.

– Я… я сказала вам, что меня зовут Мэг?

Мужчина удивленно поднял брови.

– Конечно! А разве у вас другое имя, таинственная незнакомка?

– Нет, меня действительно зовут Мэг, – поторопилась подтвердить она и села в постели. – Мэг…

Мужчина заботливо укрыл ее шерстяным одеялом.

– Ваш голос звучит неуверенно, – заметил он.

Маргарет украдкой приподняла край одеяла и замерла от стыда. Пока она находилась в забытьи, кто-то снял с нее грязную, запачканную кровью одежду и надел чистую полотняную рубашку! Она обвела глазами комнату, но, кроме мужчины, никого не увидела. Внезапно ее охватил испуг. Где она, и кто этот незнакомец?

Комната была очень маленькая – не более пяти шагов в длину и трех – в ширину, обставлена дешевой старой мебелью, с потрепанной тяжелой портьерой на окне.

– Мы на постоялом дворе, сэр? – Мэг закуталась в одеяло.

Капитан Скарлет отвел взгляд.

– Хотел бы я оказаться на постоялом дворе, – пробормотал он и взял из рук Маргарет кружку с водой.

Она невольно засмотрелась на него. Капитан Скарлет был хорош собой – высокий, стройный, с черными блестящими волнистыми волосами, доходящими до плеч.

– К сожалению, наша ночная прогулка по лесу закончилась не совсем так, как я предполагал.

Невдалеке раздался пронзительный женский крик, эхом прокатившийся по комнате. Она сжалась и вопросительно посмотрела на капитана Скарлета. Тот молчал. Маргарет прислушалась: вдалеке звучали мужские и женские голоса, какой-то металлический лязг и скрежет.

– Где мы находимся, сэр? – прошептала она, подняв голову. Тут Маргарет увидела окно с толстыми железными решетками, выглядывающими из-за короткой портьеры.

– Нет, – в отчаянии закрыла она лицо руками. – Не может быть!

Капитан Скарлет проследил за ее взглядом.

– Это я во всем виноват, – промолвил он. – Я хотел уберечь вас от холода, а вместо этого… мы попали в руки к королевским солдатам.

Маргарет молчала. Она не осмеливалась спросить, почему их схватили королевские солдаты, за кем они гнались, за ней или за ним? И знает ли этот молодой мужчина, какое тяжкое преступление она совершила?

– Где мы находимся? – наконец вымолвила Маргарет.

– В Лондоне.

– В Лондоне? Но как мы сюда попали?

– Нас доставили сюда солдаты. – Мужчина немного помолчал, а затем тихо пояснил: – Вы были без сознания… затем проспали более суток. Все это время я заботился о вас. Да вы не волнуйтесь…

Она помолчала.

– А где именно мы пребываем?

Капитан Скарлет опустил голову.

– Мы в тюрьме Ньюгейт. Но уверяю вас, Мэг, очень скоро мы выберемся отсюда. Клянусь вам!

Маргарет тихо вскрикнула. Итак, она попала именно туда, куда больше всего боялась угодить после побега из замка Ратледж!

Но вспомнив о графе, она решила, что в ее нынешнем плачевном положении есть одно неоспоримое преимущество: граф никогда в жизни не догадается искать сбежавшую Маргарет в тюрьме!

– Мэг! – Голос капитана Скарлета вывел ее из печального размышления. – Прошу вас, поешьте. Вот хлеб, сыр, гусиное мясо, устрицы. – Он указал рукой на маленький деревянный стол с тарелками. – Может быть, выпьете вина? Оно придаст вам сил! Маргарет… Нет, теперь она Мэг, Маргарет осталась в ее прошлой жизни, а она вступает в новую.

– А кто переодел меня? – тихо спросила она, оглядывая чистую рубашку. – И смыл грязь?

Капитан Скарлет лукаво улыбнулся.

– Эту почетную миссию мне пришлось взять на себя. Ночью было трудно отыскать и нанять служанку, вот я и позволил себе поухаживать за вами! Я вас вымыл и переодел. Надеюсь, у вас нет претензий?

Ее щеки залила жгучая краска стыда.

Никогда в жизни ни один мужчина не видел ее обнаженной. Даже при Филипе она раздевалась лишь в темноте или при тусклом свете свечи. Мэг хотела рассердиться на дерзкого капитана Скарлета, но, к своему удивлению, лишь слабо улыбнулась. Впервые за пятнадцать лет, прошедших со дня ее замужества, кто-то искренне позаботился о ней! Но, если этот молодой мужчина переодевал ее, значит, он узнал, что она недавно родила. Не вызовет ли это у него подозрительные вопросы?

Капитан Скарлет, словно прочитав ее мысли, спросил:

– А что с вашим ребенком? Разумеется, если не хотите, не отвечайте.

Мэг опустила голову, горло перехватил спазм. Только бы удержаться и не заплакать.

– Он умер, сэр, и похоронен на церковном дворе.

– Сожалею.

Мэг украдкой взглянула на капитана Скарлета. Его лицо казалось печальным и задумчивым.

Мэг бессильно легла и тихо спросила:

– Но если мы в тюрьме, то почему только вдвоем в этой комнате и на столе у нас неплохая еда?

– За все удобства надо платить, сердце мое, что я и сделал, купив пребывание в этой камере и все остальное. Не думаю, чтобы вам – леди из высшего общества – понравилось бы сидеть вместе с простонародьем!

– Как вы догадались, кто я? Ведь когда вы подобрали меня на обочине дороги, на мне были лохмотья!

– Разве только по одежде узнают, к какому сословию принадлежит женщина?

Мэг заговорила о другом:

– А в чем нас обвиняют? За что схватили королевские солдаты и бросили в тюрьму?

Капитан Скарлет подошел к кровати, и Мэг опять, помимо своей воли, залюбовалась его стройной фигурой, широкими плечами и высоким ростом.

– Нас посадили в тюрьму за разбой на большой дороге.

Мэг на несколько секунд потеряла дар речи.

– Так вы… разбойник? Грабитель? – едва вымолвила она.

На лице капитана Скарлета появилась веселая усмешка.

– Почти. Ну, я не совсем грабитель…

– Значит, солдаты ошиблись, приняв вас за кого-то другого? – с надеждой спросила Мэг.

Капитан Скарлет пододвинул стул к кровати и сел.

– В двух словах не объяснить. Это долгая история.

Мэг закрыла глаза, ее охватила необъяснимая слабость.

– Я останавливаю кареты и прошу пассажиров поделиться со мной кое-какими ценностями, – пояснил капитан Скарлет.

– И они… эти люди добровольно отдают вам драгоценности и деньги? – спросила Мэг.

Он усмехнулся.

– Тех, кто не желает добровольно с ними расставаться, я привязываю к дереву, и после этого они становятся сговорчивее.

Мэг недоверчиво посмотрела на капитана Скарлета, хотя еще неделю назад, в замке, она слышала, как граф Ратледж рассказывал ее мужу об орудующем в лесах неизвестном грабителе, которого никак не поймают королевские солдаты. Этот разбойник всегда закрывает нижнюю часть лица шелковым платком, и поэтому никому не удалось его разглядеть. И еще ходили слухи, что он не только грабил богатых, но и, привязав их к дереву, снимал с них белье и развешивал его на ветвях. И он обязательно целовал пленных дам, прежде чем умчаться на лошади с награбленным добром!

Теперь она вспомнила и его имя. Филип говорил, что неуловимого разбойника звали капитан Скарлет!

– Вы… вы тот самый грабитель, о котором я слышала! – воскликнула Мэг. – Вы не только отбирали у богатых кошельки, но и… снимали с них одежду!

Капитан Скарлет довольно улыбнулся.

– Да, это я, – подтвердил он. – В наши дни трудно кого-либо удивить, вот и приходится изобретать свой неповторимый стиль.

Мэг горестно покачала головой. Итак, ее спаситель – разбойник с большой дороги.

– Послушайте, дорогая, на самом деле не все так просто, как поначалу кажется. Вообще-то я – неплохой человек, у меня доброе сердце и в душе я – благочестивый христианин.

Мэг тяжело вздохнула.

– Так меня посадили в тюрьму как… грабительницу?

– Как мою сообщницу.

– Но я же ничего такого не сделала! По крайней мере, я ни на кого не нападала! – возмутилась Мэг.

– Напомню, когда за нами гнались солдаты, вы сидели вместе со мной на лошади. Ясное дело, они не стали разбираться, кто вы такая.

Мэг отвернулась к стене, на которой кто-то из прошлых узников выбил инициалы Р.Л.Г и дату – 1642 год.

– Что же получается? – задумчиво произнесла она. – Меня будут судить за то, чего я не совершала?

– Уверяю вас, очень скоро мы выберемся с вами отсюда.

– Что вы имеете в виду? Побег? – Голос Мэг задрожал.

Капитан Скарлет ободряюще улыбнулся.

– Его совершить легче, чем вы думаете. – Он дотронулся до ее руки.

Мэг с удивлением заметила, что у капитана Скарлета тонкие длинные пальцы с ухоженными ногтями. Такие руки бывают только у джентльменов, а не у тех, кто занимается физическим трудом.

– Но колеса телеги справедливости тоже требуют смазки, иными словами, мы заплатим немалые деньги за право снова очутиться на свободе, – пояснил капитан Скарлет.

– Я не верю, что нам удастся выбраться отсюда, – возразила Мэг.

Капитан Скарлет не стал ее переубеждать, а спросил о другом:

– Я рассказал вам о себе и вправе узнать о вас, кто вы и откуда?

– Моя жизнь не представляет для вас интереса, сэр, – уклонилась от ответа Мэг. – Я и сама не люблю вспоминать свое прошлое.

– Но скажите хотя бы, замужем вы или нет?

– Мой муж умер и ребенок тоже. О нем я вам уже говорила.

Капитан Скарлет сочувственно кивнул.

– Я больше не буду задавать вам вопросов. Я только сожалею, что кто-то причинил вам боль.

– С чего вы взяли, что мне причинили боль?

Капитан Скарлет накрыл ее руку своей.

– Я прочитал это в ваших глазах, Мэг, уловил в интонациях вашего голоса.

Мэг потупилась. Много лет уже с ней никто не говорил так участливо и нежно!

– Я не позволю, чтобы вас обижали, – продолжал капитан Скарлет. – Я буду защищать вас, Мэг, и заботиться о вас!

– Но вы же совсем меня не знаете! – воскликнула она. – Вы даже не представляете, что я совершила!

– Тогда расскажите мне об этом. Клянусь, я не стану вас осуждать!

– Нет!

Капитан Скарлет поднялся со стула и направился к двери. На пороге он обернулся.

– Я спущусь вниз, в пивную. Может, вам принести что-нибудь? Чистую одежду, еду…

– Спасибо, сэр, мне ничего не нужно. – Мэг отвернулась к стене, чтобы скрыть выступившие на глазах слезы.

– Ну ладно, тогда я пошел. Отдыхайте. Я скоро вернусь.

Он уже закрывал за собой дверь, когда услышал ее тихий голос:

– Как вас зовут, сэр? Я даже не знаю вашего настоящего имени!

Он нахмурился.

– Я уже говорил, как меня зовут.

– Но ведь это не настоящее ваше имя! Смешно, мы делим с вами одну камеру в тюрьме, а вы не хотите мне открыться! – укорила его Мэг.

Капитан Скарлет усмехнулся.

– Вижу, вы уже лучше себя чувствуете, раз так настойчиво меня расспрашиваете! Друзья зовут меня Кинкейд.