Текст книги "В яблочко (ЛП)"

Автор книги: Клэр Уайлдер

сообщить о нарушении

Текущая страница: 9 (всего у книги 18 страниц)

ГЛАВА 19

Разговор по душам

“

O

Боже”.

Джейми уже двигался. Он снял полотенце с шеи и повесил его на спинку стула.

Но когда я вскочила, чтобы поднять фотографию, которая порхала рядом с комодом, он протянул руку. Его поношенная синяя футболка и темные брюки натянулись, когда он наклонился, чтобы поднять ее сам.

“ Прости, Джейми, ” прошептала я. – Я не хотела...

Но Джейми покачал головой, одарив меня редкой улыбкой, хотя она была короткой и исчезла прежде, чем я смогла почувствовать тепло ее присутствия.

“Все в порядке”, – сказал он. “Я должен был передвинуть его”.

“Нет”.

Он долго смотрел на меня.

Я больше ничего не сказал. Я не знал, что сказать.

Джейми на мгновение опустил взгляд на фотографию, зажав ее между большим и указательным пальцами. Затем он подошел, взял книгу, которую я положила на стол, и засунул ее обратно внутрь.

Он снова поставил его. “ Пожалуйста. Сядь обратно. Все в порядке.

Я откинулся на спинку стула. У меня перехватило горло, глаза снова чуть не слезились. Но так было каждый раз, когда я думала о непостижимой потере, которую пережил Джейми. Очевидно, что эта фотография была дорога ему. По тому, как он был надет, я понял, что в этой книге его нет – он должен был носить его с собой, куда бы ни пошел.

“ Ты скучаешь по нему? – Выпалила я в тишине. Затем я съежилась. Я не могла поверить, что только что спросила это. “ Я имею в виду… о Боже. Я просто имею в виду, я знаю, это совсем не то, что потерять ребенка, но...

Сара, нет. Я замкнулась в себе.

Но Джейми смотрел на меня так серьезно, что я проглотила застрявший в горле песок и продолжила. “ Мой отец, он умер, когда мне было десять. Раньше я активно скучал по нему. Так что теперь, когда я не думаю о нем, я задаюсь вопросом:… Черт возьми, ничего подобного. Джейми, мне так жаль”.

Я провела руками по волосам, приподняв локти. Я чувствовала себя полной идиоткой. Меня трясло.

Джейми присел на край кровати в нескольких футах от меня. “ Все в порядке, Сара. Я понимаю, что ты имеешь в виду.

Я опустил руки.

Его волосы все еще были мокрыми, с кончиков стекали темные капли на поношенную футболку.

“Поначалу, – сказал он, – я обычно просыпался и на долю секунды забывал о том, что произошло. Каждый раз это возвращалось ко мне, как ... удар молота в мое сердце. Я чувствовал себя так, словно по мне не раз пробивали что-то. Несколько раз я даже падал. Физически. Моя жена – бывшая жена – так и не оправилась.

По моей щеке скатилась слеза, и Джейми, не колеблясь, наклонился и смахнул ее большим пальцем.

У меня сжалось в груди. Он не должен был меня утешать. И уж точно мне не следовало бы хотеть брать его руку в свою, целовать его ладонь, говорить ему, что я так сожалею.

К счастью, он, казалось, одновременно осознал, что натворил, и сцепил руки. Он уперся локтями в колени, низко опустив голову. Какое-то время Симус был единственной причиной, по которой я вставал по утрам. Я должен был показать ему, что жизнь есть даже после того, как в нас проделали дыру. Теперь он не такой... активный, как ты говоришь.

Я кивнула. Скатилась еще одна слеза, и я вытерла ее, не желая, чтобы он думал, что я все это выдумываю.

“Должно быть, компания тоже помогла”, – сказал я. “Я имею в виду возможность сделать это с Шеймусом”.

Губы Джейми приподнялись, но в глазах не было улыбки. “ Да. Так и было. Компания – это все для меня”.

На мгновение, когда он посмотрел на меня, мне показалось, что ему почти больно. Час назад я бы предположил, что подтекст был таким Но ты здесь. Ты все мне портишь.

Теперь я уже не был так уверен.

Прошла пауза, затем Джейми спросил: “Ты скучаешь по столярному делу, Сара?”

Я была сбита с толку тем, что он назвал меня по имени. Он никогда этого не делал. За исключением того, что минуту назад он тоже это сделал, не так ли?

Внезапная тоска охватила меня. Сара. Зови меня Сара еще раз. Наверное, именно так отчаянно я нуждалась в его привязанности.

“Да”, – сказал я. “Очень”.

“ Я тоже так начинал. Мы с Кевином ... мы вместе строили разные вещи, когда он был маленьким. Скворечники. Книжные полки. Я отошел от этого, когда развивал бизнес, но мне этого не хватает ”.

Я подняла глаза. Я не могла встретиться с ним взглядом. “Теду – моему бывшему – ему не понравилось, что я это делаю. Он боялся меня, даже когда я переключилась на управление проектами. Я имею в виду, я тоже люблю управление проектами, ” быстро сказала я. Управление проектами было тем, для чего меня наняла компания Reilly Contracting.

Джейми коротко улыбнулся. – Я ничего не записываю.

Мои губы слегка приподнялись при виде этого зрелища. “Каждый раз, когда я чувствую запах опилок, я вспоминаю своего отца”.

Он изучал меня мгновение. Достаточно долго, чтобы я почувствовала, как по моим щекам пополз румянец.

“Почему у тебя нет детей?”

Мой желудок сжался. Я ненавидела этот вопрос. Я получала его годами. Но Джейми спросил не так, как это обычно делают люди, с таким скрытым тоном, как будто мое время на исходе. Как будто однажды я об этом сильно пожалею. Он спросил так, словно ему было искренне любопытно.

“Ты не обязана отвечать на этот вопрос”, – сказал он. Он уперся руками в колени, как будто собирался встать.

Я не хотела, чтобы он вставал.

– Я думала, что хочу их ... когда-то, – выпалила я.

Я сразу же смутился. Но я также был удивлен, услышав, что говорю правду. Обычно я говорил людям, что это было решение, которое я принял много лет назад и которым я был совершенно доволен. И я так и сделал, с самого начала. Но с Тедом все запуталось.

“Мы пытались. Я и мой бывший. Годами. Он действительно хотел их, и я подумала, что смогу присоединиться. Я все-таки поднялся на борт”.

Это было важно для Теда, и я знала, что мое нежелание иметь детей в основном основано на страхе из-за того, что я так рано потеряла отца. “Это просто ...” Я прочистил горло. Я примирился с этой болью много лет назад, но она все еще иногда поднималась, как что-то гнилое. Я вспомнил, что независимо от того, что я говорил, Тед как бы остекленевал, а потом снова повторял одно и то же. Он всегда так делал. Просто сделал паузу, пока я говорил, а затем продолжил, как будто он просто ждал своей очереди. Я сказал ему, что хочу сделать перерыв, чтобы все обдумать. А он просто говорил: ‘Не волнуйся, мы просто попробуем еще раз в следующем месяце". Только я не волновалась. Я был готов, и у меня не хватило смелости довести дело до конца.

Джейми никогда этого не делал. Он всегда слушал меня и действительно слышал, что я говорю. По крайней мере, в те моменты, когда мы действительно разговаривали. Как сейчас.

Я отвела взгляд. “ В любом случае. Оказалось, что я не могла. Врачи сказали, что мои шансы забеременеть естественным путем были один к ста или меньше. А Тед не был заинтересован в усыновлении”.

Когда я снова посмотрела на него, на лице Джейми не было осуждения. Просто интерес к тому, что я собиралась сказать. Впервые за целую вечность.

“Но тогда у меня были подруги, которые были свободны от детей по собственному выбору. Они помогли мне увидеть, что наполовину это было чувство морального долга ”. Я сухо рассмеялся. “Тед постоянно говорил мне, что я пожалею, если у меня не будет детей. Он втянул в это дело мою маму. Однажды они сказали мне вместе, в переполненном ресторане, что позже я посмотрю на детей и мне станет грустно”.

Мой желудок скрутило от воспоминаний. Это было ужасное предательство. По иронии судьбы, это было предзнаменованием его более позднего предательства в тот день, когда он бросил меня.

Я неловко рассмеялась, смущенная тем, что упомянула о ресторане.

Затем я задумался. “Но дело в том, что, как только мы прекратили попытки, все, что я почувствовал, было ... облегчением. Сейчас я смотрю на детей и люблю их такими, какие они есть, а не такими, какими они могли бы быть для меня. В конце концов, я сказал Теду, что хочу сосредоточиться на своей карьере. Вероятно, теперь, когда я думаю об этом, это был гвоздь в крышку гроба. Он так завидовал моей карьере ”.

На лице Джейми появилось выражение, которое было трудно расшифровать. Затем он сказал: “Похоже, этот парень не знал бы, что делать с ребенком – он и так достаточно маленький”.

Я ничего не могла с собой поделать; у меня вырвался сдавленный смешок. На этот раз по-настоящему. “ Он был. Полностью.

Это было забавно; именно этим словом моя подруга Вайнона назвала его буквально на днях, когда я рассказывал ей, какой ужасной была наша сексуальная жизнь.

Примерно за год до того, как мы расстались, я нервно признался Теду, что проделал огромную работу в терапии над тем, чтобы стать напористым. Я не сказала ему, что это было вызвано моими чувствами из-за того, что я не смогла раньше придумать, как сказать ему, что не хочу быть мамой. Но я сказала ему, что в спальне это неприменимо. Я хотела, чтобы мной доминировали и меня хвалили.

“Тед посмотрел на меня так, словно я была грязной или что-то в этом роде”, – сказала я Вайноне.

–Он тебя пристыдил? Она не поверила своим ушам.

Думаю, так оно и было. Я даже не думала, что прошу его быть особенно извращенным. Просто чтобы он немного мной командовал. Можно подумать, ему бы это понравилось, учитывая, как сильно ему не нравилось, что я главная в реальной жизни. Но он обвинил меня в том, что я смотрю порно и фантазирую о других мужчинах. Затем он вообще отказался заниматься со мной сексом. В течение нескольких недель. Не то чтобы я требовала этого в тот момент.

“Этот мужчина был прямо-таки младенцем, Сара”, – сказала Вайнона.

За исключением того, что Тед не ошибся ни в одном. Я смотрел порно. Я нашла этот сайт под названием WomenVibes, на котором были собраны все сексуальные видео реальных пар. Именно там я поняла, что мне нравится, когда мне говорят, что делать в спальне. У меня никогда такого раньше не было.

На мгновение я посмотрела на своего босса, лежащего рядом со мной на кровати. Держу пари, он бы хорошо подсказал мне, что делать. На долю секунды я представила, как он открывает мне дверь, как делал это раньше. Но вместо того, чтобы огрызаться на меня, может быть, он закрыл бы дверь и расстегнул халат, схватившись за ту выпуклость, которую даже сейчас я могла разглядеть в его штанах. Я услышала его голос в своих ушах – глубокий, низкий, грубый. “Встань на колени, милая”.

Мои бедра сжались. Кажется, я почувствовала, как между ними собирается влага.

Потом я поняла, что Джейми пристально смотрит на меня.

Мои щеки залило жаром.

Срань господня. Сколько я сижу здесь, потерявшись в своих мыслях?

Погрузился в фантазии о Джейми?

“Извини”, – сказал я. “Я эм... не очень часто думаю о том времени”.

Надеюсь, он примет мой яростный румянец за смущение от того, что я так много открыла.

Тем не менее, мое сердце наполнилось жаром, как будто он точно знал, о чем я думаю.

Затем я с болью вспомнила тот момент, когда сказала ему о своих чувствах. Он отверг меня. Жестко.

Что-то промелькнуло по лицу Джейми, но я снова не смогла понять, что именно.

“ Сара, ” сказал он низким голосом. – Я...

Его прервал стук в дверь.

У меня внутри все сжалось. О боже. Это был личный посетитель? Я понятия не имела, что происходило в его личной жизни. Но я знала, что он звезда этой конференции. Я видела, как даже у самых профессиональных женщин подкашивались колени рядом с ним. Конечно, у него будет посетитель.

Я встал. – Мне нужно идти.

“Нет”.

Джейми встал. – Я заказал еду некоторое время назад.

“ О... Ладно. Я запнулась. – И все же я просто уйду.

Но Джейми снова протянул руку. – Садись, Сара.

Как послушная маленькая девочка, я опустилась обратно. Только на этот раз жар вернулся, разливаясь по моей нижней половине.

Его глаза скользнули по моему телу, как будто он мог его видеть. Они сосредоточились на моих руках, которые были сложены на внутренней стороне бедер.

“ Здесь хватит на двоих. Голос Джейми был тихим. Грубо. Напряженный. Или мне это показалось?

Он направился к двери, затем остановился в темном углу коридора. “Твой бывший – идиот, Сара. Так поступил бы любой, кто испортил отношения с тобой”.

Мне очень повезло, что он открыл дверь и разговорился с человеком, разносившим еду.

Потому что я издала нечестивый звук, неподходящий ни для чего, кроме того, что кто-то прикасается ко мне чрезвычайно интимно.

Мне было жарко с ног до головы.

И я не был уверен, что последнее предложение относилось к Теду.

ГЛАВА 20

Слишком близко

САРА

S

спустя несколько часов мой бывший муж был последним, о чем я думала. Мой голос звучал хрипло, а ноги устали от хождения по комнате Джейми. Он заставил меня повторить мою презентацию около сотни раз. По его словам, она была хороша, но все равно звучала не так, как я.

– Ты веришь в то, что говоришь, Купер?

“Да!” Я была расстроена. Он снова называл меня Купером.

Он снова был Дик Босс. Вроде того.

“ Покажи мне. Забудь о них. Покажи мне.

Я подправил это. И еще раз подправил. Я заговорил, а Джейми продолжал говорить Прекрати. Сделай это снова.

Я был почти готов сказать ему, чтобы он забыл об этом и вернулся к тому, что я записал в первую очередь.

Именно тогда Джейми открыл мини-бар и достал крошечную бутылочку виски. “Это могло бы тебя расслабить. Это вообще не является требованием, но...

“Отдай это мне”, – сказал я, слишком уставший для любезностей. Я только что подумал о том, как мне не хватало мятных леденцов, которые Reilly Contracting держала в зале заседаний, и которые всегда меня успокаивали. То же самое с фотографиями холмов вокруг долины Айвс на стенах; вечерние снимки со звездами, видимыми в темноте над головой. Вид звезд помог мне вспомнить, насколько бессмысленны мои нервы по сравнению с необъятностью вселенной.

Виски тоже могло бы подойти.

Джейми вылил содержимое в стакан. “Это поможет тебе услышать, как звучит твой голос, когда тебе все равно, что думают другие люди”.

Джейми только что точно объяснил, почему мне всегда было так трудно расслабиться, когда я выставляла себя на всеобщее обозрение. Я слишком много беспокоился о них и недостаточно о себе.

“Ты хочешь сказать, что я должен выпить перед завтрашней презентацией?” Спросил я, потянувшись за виски.

Он не засмеялся. “ Нет. Только на сегодняшний вечер.

Наши пальцы соприкоснулись, когда он передавал мне стакан.

Мы касались друг друга так редко, что каждый случай был занесен в каталог в моем мозгу. Его пальцы коснулись моих, когда он указал на прошлогодний план. Его спина лежала у меня под рукой в тот раз в винном баре.

Его руки забрались мне под свитер, поглаживая изгиб моих бедер, пока я сидела у него на коленях и смотрела на звезды.

Жар с быстротой молнии пробежал по моим пальцам. Он взметнулся вверх по руке, распространяясь прямо по груди.

Его слова эхом отдавались у меня в ушах. Только на эту ночь.

Мои глаза встретились с его, и я сглотнула. Тяжело.

Его рука соскользнула. – Пей, – сказал он.

Да, сэр.

Я поднял стакан. Мой язык высунулся первым, облизнув губы.

Мне показалось или Джейми вздрогнул?

Виски обжегло, но я этого почти не заметил.

Я сразу почувствовал себя свободнее. Теплее. Как будто с копны сбрили несколько волос.

Я снова облизал губы, вытирая последние капли виски.

Теперь вопросов не было. Взгляд Джейми опустился к моему рту.

На мгновение я представила, как вода стекает по его груди в бассейне, стекает по пряди волос, которая исчезает под шортами. Я представила халат, в котором он стоял у двери ранее. Он слегка запыхался, когда открывал? Было ли что-то большее, чем обычная выпуклость, натягивающаяся на его халат?

На колени.

“ Можно мне еще? – Спросила я, мой голос был не громче хрипа.

Джейми, который поднял свой взгляд так быстро, что, возможно, я могла вообразить, что он вообще оторвался от моего, прищурился. “ Еще один. Еще немного, и ты начнешь совершать ошибки”.

Я был так близок к тому, чтобы прошептать: Что, если я хочу совершить ошибку?

Но он снова повернулся и вытащил еще одну крошечную бутылочку.

Этот я смаковал, сделав для начала всего глоток.

Он был прав насчет виски.

В тот раз презентация прошла лучше. Намного лучше.

После идеального прогона он заставил меня сделать это снова.

Садист.

Но к тому времени, когда я репетировал свою презентацию в последний раз, я делал паузы в нужные моменты, наклоняясь вперед, как будто аудитория была моим лучшим другом. Я даже сымпровизировал пару шуток, от которых губы Джейми дернулись. Самое близкое к улыбке, что у меня получилось.

В конце Джейми встал со стула, на котором сидел, и медленно хлопнул в ладоши.

–Очень хорошо, Купер.

Тепло разлилось по мне, как мед, от его похвалы.

Я сделал это. Презентация была исключительной. Я говорил как версия самого себя, которая однозначно знала себе цену.

И именно Джейми привел меня туда.

Я допил остатки второго виски, чтобы скрыть глупую ухмылку на лице. Жгучий запах алкоголя прокатился по моему горлу и груди. Несмотря на то, что он уже сказал мне, что я хорошо поработал, мне нужно было больше. Я был жаден до этого. Его похвала была как наркотик.

“ Я угадал, Джейми? – Спросил я.

Его взгляд был горячим, обжигающим, как виски. – Ты попал в точку.

Затем он улыбнулся. И я была в таком приподнятом настроении, что совсем не следила за собой. Я обвила руками его шею, мои губы чмокнули его в щеку.

“Спасибо тебе, Джейми”, – сказала я, прижимаясь к нему.

Моему боссу. Который ... ненавидел меня?

Но что это была за ненависть – посвящать часы тому, чтобы помогать мне быть самой лучшей?

Джейми был жесток против меня. Непреклонен. Но я не отпускал. Может быть, из-за виски, а может, из-за моей вновь обретенной уверенности. Но это был вызов. Я уже заставлял его расслабиться раньше, теперь пришлось повторить.

Когда он не пошевелился, моя уверенность немного поколебалась. Я начала впадать в панику. Я ослабила хватку.

Но затем его руки—эти большие, грубые рабочие руки – коснулись моих ребер. Его пальцы встали на место, как будто им там самое место, его большие пальцы были всего в миллиметрах от нижней стороны моих грудей.

Я внезапно остро осознала, как они прижаты к нему. Как мои соски превратились в твердые точки. Как наши щеки соприкоснулись так близко, что он мог поцеловать меня, повернувшись всего на четверть оборота. Какая-то отчаянная часть меня кричала, что я должна собрать остатки достоинства, которые у меня еще остались, и отойти. Но сейчас эта часть была похоронена так глубоко, что ее просто не существовало.

Я не отодвинулась. Вместо этого мои руки зарылись в его волосы.

Он издал рокочущий, бессознательный звук.

Мой рот открылся в ответ, и из меня вырвался ответный звук. Наполовину вдох, наполовину ох. И когда это произошло, я почувствовал, как что-то еще напряглось. Что-то большое прижалось к моему животу.

Я возбуждал Джейми.

На колени.

О Боже.

Затем руки моего босса скользнули вниз к моей талии, и я издала еще один недостойный звук. Его большие, грубые, теплые пальцы царапали меня так, что мне захотелось провести ими между ног.

Мои колени ослабли, и я скользнула пальцами вниз к его плечам, отстраняясь так, что наши лица оказались в нескольких дюймах друг от друга; так что мы дышали одним воздухом.

Жидкий жар разлился по мне, когда я встретилась с ним взглядом. Когда я почувствовала жар его дыхания на своих губах.

Это было неправильно. Так неправильно. Но ничто и никогда не было так чертовски приятно. Ничего.

Но Джейми держал меня не для того, чтобы удержать там. Он закрыл глаза. Его хватка, теперь уже на моих бедрах, усилилась, в то время как его большие пальцы кружили, прокладывая молниеносные дуги в моей плоти.

– Тебе нужно отойти от меня, ангел.

В голосе Джейми прозвучали глубокие, грубые нотки, которые эхом отдались в моей груди.

Его большие пальцы все еще двигались, погружаясь в мягкую плоть моего живота, как будто они были отделены от слов, слетающих с его губ.

Затем он издал грубый звук, возможно, ругательство, и мягко отодвинул меня назад, возможно, оторвав для этого от земли. Я не мог сказать.

Единственное, что я знала, это то, что его руки отпустили меня, и абсолютный холод повсюду, который еще мгновение назад был теплым.

Джейми повернулся ко мне спиной и оперся обеими руками о комод. “ Уже поздно, ” тихо сказал он. – Я провожу тебя обратно в твою комнату.

ГЛАВА 21

Пытка

ДЖЕЙМИ

Я

трещало по гребаным швам.

Я не знаю, как я довел ее до ее комнаты. Мы почти не разговаривали, и когда она открыла дверь, я попятился, буркнул что-то вроде "спокойной ночи" и убрался восвояси, пока не совершил чего-нибудь по-настоящему безумного. Я направился обратно по коридору, испытывая физическую боль.

Когда я завернул за угол, группа людей в деловой повседневной одежде шла с другого конца улицы, смеясь и неся напитки, которые они, должно быть, купили на вечеринке. Один из них поднял глаза, когда я приблизился, и я понял, что они узнали меня, поскольку подняли бокалы и толкнули друг друга локтями.

Но я был не в том месте, где можно было бы с кем-нибудь поговорить, не говоря уже о каком-либо цивилизованном способе. В этот момент мне казалось, что я мыслю звериным хрюканьем. Поэтому я поступил по-взрослому и нырнул на лестничную клетку прежде, чем они успели приблизиться.

Там было блаженно тихо. Над головой мерцал свет. Я прижалась спиной к стене. Затем я потянулась вниз, намереваясь привести себя в порядок. Огромная эрекция, заткнутая за пояс, чертовски убивала меня.

Но даже мое собственное безобидное прикосновение было почти смертельным. Я издала сдавленный звук, когда жар пронзил меня.

– Черт, – громко выдохнул я.

Я взлетел по лестнице, перепрыгивая через две ступеньки за раз. Мне нужно было оказаться как можно дальше от Сары. В этот момент я ни на йоту не доверял собственным суждениям. Я мог бы вернуться туда.

Я мог бы⁠—

Я ударился о стену на лестничной площадке. Моя рука снова потянулась к выпуклости, челюсть сжалась так сильно, что, кажется, что-то хрустнуло.

Мне следовало подрочить себе в душе. Во втором душе мне пришлось притворяться, как идиотке. В то время я был уверен, что это было бы еще хуже – избивать себя с Сарой в моей комнате.

Но это была пытка. Конечно, ее имя и "кончающий" в одной и той же мысли заставили мой член пульсировать еще сильнее.

Я был на лестничной клетке. Я вел себя как подонок.

Мне больше было все равно.

Развернувшись так, чтобы, по крайней мере, смотреть в стену, я прижал одну руку к бедным, ничего не подозревающим обоям и обхватил себя по всей длине через штаны.

Этого было достаточно. Одно целенаправленное сжатие. Я кончил прямо там, разбрызгивая горячую сперму по внутренней стороне своих шорт, со стонами Сара, Сара, Сара.

Мгновение я не могла пошевелиться. Я просто стояла, тяжело дыша, прижавшись к стене, горячая липкая масса покрывала внутреннюю часть моей одежды. Передышка от ощущения, что я вот-вот взорвусь, все еще давала о себе знать.

Но уже начало темнеть. И я знал, что пройдет совсем немного времени, прежде чем на моих штанах появится физическое пятно, гребаный маяк, усиливающий мой растущий стыд.

Мне не следовало впускать ее. Мне не следовало открываться ей так, как я это сделал. Мне не следовало растягивать то, что могло бы быть гораздо более коротким уроком, только ради гребаного извращенного удовольствия от того, что она откликается на мои команды делать это снова, и снова, и снова.

Мне не следовало давать ей виски.

Но даже когда я ругал себя – ненавидел себя – за то, что вел себя так, как я клялся, что никогда не буду ...

Я все еще хотел большего.

Я развернулась и направилась вниз по лестнице, минуя дверь, из которой только что вышла.

Спасибо всем, черт возьми, за карточку-пропуск ко всему, которую я получил как член комитета. Я практически бегом спустилась в служебный коридор, схватив полотенце с вешалки в промышленной прачечной.

Крошечные гребаные благословения, подумал я, прокрадываясь обратно в свою комнату. Те, которых я не заслуживал.