Текст книги "В яблочко (ЛП)"

Автор книги: Клэр Уайлдер

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 18 страниц)

Клэр Уайлдер
В яблочко

Брошенным: лучшее всегда впереди.

Предупреждения о содержимом

Я очень забочусь о том, чтобы к трудным темам подходили деликатно, однако, если вы знаете, что что-либо из нижеперечисленного вызывает у вас интерес, возможно, эта книга не для вас.

Алкоголизм

Потеря родителей в детстве

Смерть ребенка—подростка, за кадром, много лет назад

Слабоумие

Развод

Бесплодие

Женоненавистничество

Оставление домашних животных

Беременность, случайная беременность (второстепенный персонаж)

Сексуальное домогательство

Домогательства на рабочем месте

Этот список может быть неполным, и могут быть другие темы, волнующие лично вас, которые я не рассматривал. Пожалуйста, берегите свое психическое здоровье.

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
Магия

ГЛАВА 1

Простыни из дешевых Мотелей

САРА

ДВА С ПОЛОВИНОЙ ГОДА НАЗАД

T

утром лучшей ночи в моей жизни я проснулась, рыдая на простынях дешевого мотеля в трехстах милях от дома.

Мне снился мой бывший муж. Худшая часть? Это был хороший сон. Он умолял меня остаться. Я испытала такое облегчение, как будто все это было каким-то большим глупым недоразумением.

И моя собака была там.

Теперь, проснувшись в холодной темноте реальности, когда часы на прикроватном столике мотеля показывали половину седьмого утра в пятницу, мое сердце шлепнулось на пол, как гнилой помидор.

В любую обычную пятницу в это время я бы встала и приготовила белую лепешку на своей навороченной эспрессо-машине в моем новом загородном доме под Цинциннати. Через полчаса я обнимал нашего Йорки Фрица, прежде чем отправиться на свою тепленькую руководящую должность в одном из крупнейших застройщиков страны.

Но это была необычная пятница. Потому что три месяца назад мой милый, красивый муж пригласил меня на ужин после работы. Я думал, мы собираемся отпраздновать повышение по службе, которого он добивался . Вместо этого в тот вечер он откашлялся перед подачей закусок и сказал: “Сара, я не влюблен в тебя”.

Можно подумать, что это худшие семь слов, которые можно услышать от своего мужа за последние десять лет, надев коктейльное платье и держа бокал вина в дюйме от своих губ.

Это было не так. Следующими словами, слетевшими с его губ, были.

– Я не уверен, что когда-либо был таким на самом деле.

Он получил повышение и, похоже, хотел вывести все на новый уровень.

Все, кроме меня.

Когда раннее утреннее солнце косо пробилось сквозь занавески мотеля, моя рука сжала золотое кольцо, от которого я все еще не успела избавиться. Тот, который должен был означать "навсегда". Но когда я снова закрыла глаза, я не видела лица Теда.

Я видел Фрица.

С тех пор, как я была маленькой девочкой, я любила собак, особенно тех, кого не любили все остальные. Может быть, это было потому, что я вырос неуклюжим и застенчивым, в очках, с огромными торчащими зубами, на восстановление которых ушло полдесятилетия ортодонтии, и родинкой на левой стороне подбородка, которую дети в школе любили подчеркивать.

Фрицу было шесть лет, и у него были такие же торчащие зубы, как у меня. У нее была прядь седых волос прямо между слегка скошенными глазами, и одна из ее ног была короче трех других. Из-за ноги и ослабленного зрения она повсюду бегала боком.

Она была совершенством. И хотя мы удочерили ее всего шесть недель назад, я любил ее безмерно.

Но сейчас, думая о Фрице, о собаке, я все больше и больше убеждалась, что скучаю по ней больше, чем по мужу, последняя капля печали из того сна покинула меня, и я полностью обратилась в ярость.

Я перевернулась, схватив подушку и обернув ею лицо.

Потом я закричала.

К черту этого человека. К черту его и нашу прекрасную жизнь, которую он испортил.

Трахни. Его.

Кричать было так приятно, что я сделала это снова, все мое тело напряглось и разгорячилось, когда я превратила свой гнев в четырехдюймовую пушинку.

Наконец, я убрала подушку с лица. И вздрогнула, когда слева от меня шевельнулась капля.

“ О черт. ” Я нащупал очки. Капля попала в фокус.

Глаза моей подруги Элли были широко раскрыты, растрепанные со сна каштановые кудри зачесались на одну сторону головы.

– Извини, – прохрипел я.

“ Сара! ” воскликнула она. – Я думала, тебя убивают!

Прошла пауза, затем мы оба взорвались смехом.

Это было лучше любого дурацкого сна. Даже если бы я все еще могла чувствовать сладкую шерстку Фрица под своими ладонями.

Через час мы снова были в пути.

Если не считать того, что меня жестоко бросили, я скучал по своей собаке, а потом меня пнули, пока я был погружен в этот сон этим утром, я на самом деле чувствовал себя довольно хорошо.

Я выехал на восточное шоссе I-90, опустив козырек от яркого утреннего летнего солнца, пока Элли составляла список наших дорожных поездок. Мы были на полпути к Вермонту, где я, как я надеялся, начну следующую главу своей жизни, полностью самостоятельную.

Уже на следующий день после того ужина я начала искать работу по всей стране. Может, я и не была привлекательной, но меня можно было принять на работу. Я вложил всю душу в свою трудовую жизнь, пройдя путь от ученика плотника до вице-президента крупнейшего застройщика в Цинциннати за пятнадцать лет, прошедших с тех пор, как я окончил торговую школу.

Но даже несмотря на то, что я получил тонну укусов, ничто не казалось мне совсем правильным. Так было до тех пор, пока мне не перезвонили из Reilly Contracting Group, фирмы-подрядчика бутиков в Айвс-Вэлли, штат Вермонт.

“Я все еще не могу поверить, что ты на самом деле это делаешь”, – сказала Элли. “Я в восторге от тебя”.

“Я имею в виду, это немного неуместно – проделывать весь этот путь ради интервью в одной одежде за спиной”, – сказал я. “Мне будет стыдно возвращаться в Цинциннати, если я не получу эту работу”.

Все остальные интервью я брал онлайн. Это, несомненно, было рискованно.

Но Элли опустила солнцезащитные очки. “ Сара. Ты могла бы выполнять эту работу с закрытыми глазами.

Она не ошиблась. Должность была директором по строительству, и внешне это был шаг назад по карьерной лестнице, учитывая, что на своей последней работе я был вице-президентом. К тому же это было серьезное сокращение зарплаты, и к тому же в какой-то глуши.

Но я бы смог применить свои навыки в офисе и я бы снова стал марать руки. Я скучал по запаху опилок и вою пил по дереву.

“Я имею в виду, я мог бы отказаться от интервью”, – сказал я. “Но мне все равно нечего терять”.

Элли снова водрузила очки на нос. “ Вот именно. В любом случае, мы просто крутые парни, помнишь?

Мы оба рассмеялись над этим. Это то, что мы привыкли говорить себе в строительной фирме, в которой работали вместе, когда нам было чуть за двадцать, когда все придурки на стройплощадках пытались насолить нам только потому, что мы были молоды. И у нее были сиськи.

“Мы всегда ходили кругами вокруг этих придурков”, – согласился я.

Боже, я был счастлив видеть Элли здесь. Мы не были так близки, как раньше, из-за расстояния. Но на прошлой неделе, после десятиминутного разговора, она села в самолет, прилетевший из Сакраменто, просто чтобы мне не пришлось совершать это путешествие в одиночку.

Я все еще был ошеломлен тем, что она сделала это для меня. Элли была матерью-одиночкой, у нее был список работ электрика, от которых, как я знал, она отказалась ради меня.

“Сейчас летние каникулы”, – сказала она. “Моя мама умоляла взять Томми на ферму. И люди могут терпеливо ждать неделю, пока проложат новые электрические линии. Кроме того, ты забыл тот раз, когда позволил мне переехать к тебе, когда я залетела и меня уволили?

Я никогда не ожидал расплаты за это. Так поступают друзья.

Но то, что она была с нами в этой поездке – подбадривала меня и уверяла, что мои выходки были нормальными, – было кошмаром из года в год.

Был ранний полдень, когда мы приблизились к железному мосту, перекинутому через реку Айва. Древние болты и распорки моста блестели свежей красной краской. С другой стороны, вдоль набережной выстроились кирпичные здания в традиционном стиле в центре Айвс-Вэлли, их подвесные цветочные корзины и арочные вывески с надписями делали это место похожим на открытку.

“Это великолепное место!” – Сказала Элли с таким же благоговением, какое испытывала я.

Я знал, что мои инстинкты относительно того, чтобы прийти сюда лично, были верны. Но только когда мы поднялись на холм, обрамляющий реку, а внизу раскинулся город, я по-настоящему почувствовала это: тепло, которое разлилось по моему телу, как объятие. То самое глубокое, знакомое утешение, которое я искал в том сне.

Только это не имело никакого отношения к моему бывшему.

Через несколько минут мы подъезжали к курорту Роллинг Хиллс: огромному, если не сказать маленькому захудалому отелю, примостившемуся на склоне холма, как драгоценный камень. Она была уставшей, но все еще красивой. Немного потерянной, но полной надежды.

Она была идеальной метафорой моей жизни.

“ Знаешь что? – Спросил я Элли, припарковавшись. Мы обе посмотрели на реку внизу, сверкающую в лучах теплого летнего солнца.

“ Что? – Спросила Элли.

“Может быть, если я не получу эту работу, я все равно останусь здесь, по крайней мере, на некоторое время. Я вернусь к плотницкому делу, найду работу в бригаде, может быть, если мне это понравится, я даже открою свое собственное дело”.

“ Видишь? – Спросила Элли. – Крутой.

Мы вышли из машины, потягиваясь.

Затем Элли бросила на меня хитрый взгляд. “ Итак, что нам следует сделать в первую очередь? Изучите мужское население этого города? Ну, знаешь, для отскока.

Я рассмеялся. Меня абсолютно не интересовал отскок.

Но я обдумала это, когда схватила свою сумку. Прошло три месяца после моего развода. Прошло несколько лет, когда с Тедом все можно было считать забавным.

Что, если я оставлю дверь приоткрытой? Просто чтобы помнить, что я снова свободный агент?

Что, если я оставлю себя открытой для небольшого ...волшебства?

К счастью, мой желудок заурчал прежде, чем я успела заняться чем-то совершенно на меня не похожим.

Я украдкой взглянула на подругу, когда мы шли ко входу. – Как насчет того, чтобы начать с обеда?

ГЛАВА 2

Определенно не его Жена

САРА

E

несмотря на то, что в отеле был симпатичный ресторан, мы хотели осмотреть город. Итак, сдав наши сумки и приведя себя в порядок, мы поехали обратно в центр города.

Мы сразу же остановились на Betsey's, очаровательном кафе, слишком переполненном, чтобы в нем можно было посидеть. Мы взяли с собой бутерброды и сели есть их на улице, на городской площади. К счастью, я смог отвлечь Элли от изучения каждого мужчины в нашем районе, спросив ее о ее нынешних отношениях. Она говорила все правильные вещи, но казалась равнодушной. Я не настаивал, но планировал обсудить это с ней до того, как она отправится домой.

Но когда мы выбрасывали наши обертки в мусорное ведро, мой взгляд зацепился за плакат, прикрепленный к доске объявлений сообщества.

Я остановилась как вкопанная, мое сердце подпрыгнуло.

“ Потерялась собака? – Спросила Элли.

“Нет”, – сказал я. “Я имею в виду, бедный малыш”. На всякий случай я запомнил номер на плакате. “Но я смотрю на этот”. Я указал на бумагу, прикрепленную к середине доски.

“ Группа, наблюдающая за метеоритным дождем? Спросила Она.

“Да!”

Это должно было произойти на смотровой площадке позади Rolling Hills resort – отеля, в котором мы остановились. Я уже много лет не следил за небом, но когда-то оно было моей навязчивой идеей. Хотя он в конце концов согласился завести собаку и терпел мою мастерскую в гараже, Тед всегда называл меня придурком, когда я говорил о космосе. Он никогда не хотел смотреть на что-либо вместе со мной и заставлял меня чувствовать себя неудачницей всякий раз, когда я доставала свой телескоп. Что было просто так мило, поскольку он знал, что мы с моим отцом разделяли любовь к этому занятию, точно так же, как к деревообработке. Ты знаешь, отец, который трагически погиб, когда мне было десять лет.

“Это знак”, – сказал я теперь.

– Да, Сара, это надпись на вывеске.

Я рассмеялась. “Нет, я имею в виду, что это хорошее предзнаменование. Это недалеко от того места, где мы остановились. И...” Я колебалась, мое горло сжалось. “Мой папа всегда говорил мне, что звезды приносят удачу”.

“И я не имею в виду чушь о "первой звезде, которую ты увидишь сегодня вечером", баг, – сказал он мне. “Ты можешь загадать желание на все звезды сразу. Каждый из них способен умножить вашу удачу на столько их, сколько вы сможете увидеть ”.

У меня отвисла маленькая челюсть.

“Как ты думаешь, сколько звезд там, наверху, болеют за тебя прямо сейчас?” – спросил он.

“Миллионы!” – Воскликнул я. Думаю, мне было всего семь или восемь. “Газиллионы”.

Он подобрал меня. От него пахло мятными леденцами, которые он всегда носил с собой и утащил мне, когда я попросила. Это был знакомый, безопасный аромат, который успокаивал меня даже сейчас, спустя годы. Он простер руку в ночи с заднего крыльца. “Их так много, никто не может сосчитать их всех. А это значит, что нет конца количеству звезд удачи, которые только и ждут, чтобы исполнить твое желание ”.

“А что, если ты увидишь падающую звезду?” – Спросил я. – Значит ли это, что звезда не может помочь?“

“О нет, мой маленький жучок. Падающая звезда – это нечто особенное. Это означает, что это последнее, самое большое желание звезды. Это гарантирует, что вас ждут хорошие дела ”.

“Это так слащаво, правда?” – Сказала я Элли.

“Это мило”, – сказала она.

Пока мы шли обратно к машине, составляя удачный план на сегодняшний вечер, я думала о своем отце и о том, что он дал мне за то короткое время, что мы провели вместе: о силе этих миллиардов звезд.

Хорошо, что нам не пришлось садиться за руль, потому что, когда мы добрались туда, маленькая парковка была переполнена. Уступ вокруг смотровой площадки был заполнен людьми, и небольшой участок травы с другой стороны тоже был изрядно забит.

“Этот город так же без ума от звезд, как и ты”, – сказала Элли.

“ Серьезно, – сказала я, мое беспокойство из-за того, что я не могла найти свободное место, усилилось. Душ должен был начаться в любую секунду.

Но как раз в тот момент, когда я был готов сдаться и предложить понаблюдать со стоянки – или просто вернуться в отель – раздался резкий свист.

Не знаю, почему я поняла, что это для нас, но когда я обернулась и увидела пожилого мужчину с жидкими седыми волосами, который смотрел на нас и указывал на семью с плачущим малышом, я снова почувствовала то самое покалывание судьбы. Семья, судя по всему, собирала вещи. Они находились в дальней части лужайки, прямо перед выступом, на котором стояли люди, чьи ноги болтались по меньшей мере в пяти или шести футах над головой.

“ Да! – Воскликнула Элли.

Это было идеальное место.

“Разве плохо радоваться, что ребенок расстроен?” – Спросила я.

“Не-а”, – сказала Элли. “Ей давно пора спать”,

Я не знала, правда ли это, но, честно говоря, я ничего не знала о младенцах. Я сама никогда не хотела их – ранняя потеря отца в столь юном возрасте закрепила этот факт. Но, глядя на семью, выражение лица Элли сменилось чем-то почти похожим на тоску, когда отец забрал кричащего ребенка у матери. Он сделал то, что обхватил мамино измученное лицо ладонями и поцеловал ее в лоб. Это было мучительно сладко. Это напомнило мне о моей сестре и шурин. Затем она снова подняла голову, прокладывая путь среди одеял и раскладных стульев, когда семья уходила. Еще одна вещь, о которой нужно посоветоваться с моей милой подругой.

Мужчине, который указал нам на это место, на вид было за восемьдесят. Но он просиял, как только снова уселся в свое кресло. “Как раз вовремя, юные леди, сейчас начнется”, – взволнованно сказал он. “Кстати, меня зовут Роджер”.

Я улыбнулась "юным леди’ и любезности мужчины. “ Я Сара, – представилась я. “ А это Элли. Большое спасибо за вашу помощь!”

“ Конечно! Роджер взял бинокль. “ Приятно видеть, что молодые люди ценят чудеса небесного мира. Моя внучка, наверное, примерно твоего возраста, и все, что ее волнует, – это походы в клуб.

Я подавила смешок, задаваясь вопросом, где он научился этой фразе. “Когда-нибудь она это оценит”.

– Как ты думаешь, для кого другой стул? – спросил я. – Прошептала Элли несколько минут спустя, доставая бутылку просекко, которую она купила в городе, настаивая на том, что нам нужно отпраздновать мою новую жизнь. Не то чтобы она еще началась. “Я не создан для того, чтобы сидеть на земле”.

– Это, наверное, его жена, чудак ты этакий.

Она поморщилась. “Верно”.

Я толкнул ее локтем, и мы обе рассмеялись. Элли открыла бутылочку и захихикала, когда жидкость полилась нам на пальцы.

“ За новые начинания, – сказала она. “ В частности, за тебя. Или мне следует выпить за удачу в твоем собеседовании?

Я покачал головой. “ У меня там вся удача. И выходные на подготовку.

Она улыбнулась, когда мы зааплодировали.

Пока мы болтали, я услышал шелестящий скрип второго стула и низкий рокот мужского голоса. Элли оглянулась через плечо.

Ее брови взлетели вверх, и она снова посмотрела на меня.

“ Определенно не его жена, ” прошептала она. “ Может быть, его сын? Хотя они абсолютно не похожи. Черт.

Я нахмурилась. “Хорошо”, – сказала я. Какая разница, с кем был этот мужчина? К тому же, мы переместились на край зала, так что это не было похоже на то, что мы сидели с Роджером и его друзьями.… с кем бы он ни был здесь.

“Ты должен посмотреть”, – прошипела мне Элли.

Я наклонилась. “ Они, наверное, тебя слышат! Я сняла очки и сунула их в карман толстовки. – В любом случае, сейчас я ничего не вижу.

Обычно Элли была немного застенчивой, как и я. Или была. Казалось, она вылезла из своей скорлупы с тех пор, как я знал ее в последний раз.

“ Сара, серьезно. Он самый...

Но тут на небе вспыхнула звезда, такая яркая и великолепная, что Элли оборвала себя.

“Боже мой!” – Воскликнула я, смех клокотал у меня в горле.

Толпа разразилась бурными аплодисментами.

Элли выглядела расстроенной. “Я пропустила это!”

Я рассмеялся. “ Не волнуйся! Это только начало.

Словно по сигналу, в небе вспыхнула еще одна звезда, на этот раз еще более яркая.

“ Видишь? Я снова рассмеялась, мое сердце воспарило, как метеор.

Когда следующая пуля ударила в темноту, я поднялся на колени и с удивлением обнаружил, что к горлу подступают слезы. Я внезапно был ошеломлен, совершенно не готовый увидеть такое волшебство.

Кто-то по другую сторону от Элли задал ей вопрос, чего я не расслышал. Судя по всему, это была туристическая группа, и она наклонилась, чтобы поболтать с ними.

Я не возражал. Я был полностью поглощен.

Парень передо мной тоже подпрыгнул в воздух, когда еще один метеор пронесся по небу. “Папа! Ты это видел?”

Этот парень напомнил мне меня самого в его возрасте, и мое сердце снова сжалось. Но мне пришлось повернуть налево, чтобы видеть мимо него. Только несколько минут спустя до меня дошло, что, хотя мы были в нескольких футах друг от друга, делая это, я, вероятно, загораживал обзор новоприбывшему позади меня.

Я повернулся назад. Конечно, все, что я мог видеть без очков, была большая размытая тень, свернувшаяся на ранее пустом стуле.

“ Я тебе мешаю? – Спросил я.

Я знал, что, должно быть, выгляжу наполовину сумасшедшим. Улыбаюсь и плачу одновременно.

“Ты в порядке”. Голос был как грубое дерево. Как будто мужчина не часто им пользовался, но когда он это делал, люди слушали.

Я все еще не мог разглядеть, кому она принадлежала. Это не имело значения. Я кивнул. Затем снова повернулся вперед. Еще одна звезда пронеслась по небу. Затем еще один. Затем купол над нами взорвался, метеоров было так много, что их невозможно сосчитать.

Вот тогда я по-настоящему заплакала.

В последнее время для меня не было ничего необычного в слезах. И вообще, я была дурой. Но впервые за долгое время слезы были не из-за Теда или моей разбитой жизни. Они были из-за того, насколько болезненно совершенным это было. Я не мог бы придумать лучшей первой ночи, чтобы ознаменовать начало моей новой жизни.

Элли обернулась, и ее лицо вытянулось, когда она увидела мое. “Эй! Ты в порядке? Ты хочешь вернуться в отель?

“Нет!” Я улыбнулась, смахивая слезы ладонями. “Я не хочу ничего пропустить”.

Толпа снова зааплодировала, когда по небу пролетел еще один впечатляюще яркий огонек, за которым последовала серия огоньков поменьше.

Долгое время мне казалось, что мной управляет моя жизнь, а не наоборот. Я согласился на повышение, которое мне предложили. Покупал дома, которые, по утверждению риелторов, были лучшими. Прислушивался к вкусам Теда. Но я искал их не для себя.

Находясь здесь, в этом городе, я чувствовала, что наконец-то сделала свой собственный выбор. Как и эта работа, если я ее получу. Да, Тед попросил развода. Но это был тревожный звонок, в котором я нуждался. Я мог делать все, что хотел.

Папа гордился бы мной. Я представила, что звезды – это он, бросающий в меня конфетти.

За исключением того, что этот образ напомнил мне еще об одной вещи, которую рассказал мне папа. Однажды, когда я летней ночью получил укус осы после того, как поднял кукурузный початок, на котором она сидела, он сказал: “Они предназначены не только для исполнения желаний, баг. Выплесни на них свою боль, и ты получишь вместо нее магию.

Я почти уверена, что он придумал это, чтобы отвлечь меня от боли от укуса, но я сделала это. Я забросил кукурузный початок как можно дальше, целясь в звезды. Мама заставила меня собрать кукурузу со двора, конечно, вместе с початками, которые бросали мои младшие сестры, увидев, как я это делаю. Но когда я это сделала, у меня перехватило дыхание, и последние следы укуса были мгновенно забыты. Той ночью во дворе я увидела своих первых светлячков. Звезды на земле, мало чем отличающиеся от звезд на небе сейчас.

Магия, если бы я когда-нибудь ее видел.

Еще одна вспышка пронеслась по небу, и я рассмеялась, как от восторга от этого воспоминания и звезд над головой, так и от того, что представила, как я каким-то образом подбрасываю Теда в небо.

– Молодец, девочка, – сказала Элли, обнимая меня.

Поскольку я не мог ничего бросить, я загадал желание. Я загадал знак того, что поступаю правильно. Может быть, это было глупо, и я уже чувствовала себя хорошо оттого, что нахожусь здесь, но какой от этого был бы вред?

Через плечо Элли я увидела, что Роджер держит в руках свой очаровательный маленький бинокль.

“Знаешь, – сказал я, стряхивая последние слезы, – единственное, что могло бы сделать это лучше, – это если бы у меня был телескоп”. Подобное практическое желание было бы лучше, я понял это слишком поздно. Я не видел свой телескоп много лет. Тед сказал, что я, должно быть, потерял его из виду, но я думаю, что с такой же вероятностью он его продал. Он делал подобные вещи, оправдывая себя тем, что тратил деньги на нас. Но никакие шикарные ужины не компенсировали бы моего любимого телескопа.

“ С одним намного лучше? – Спросила Элли.

“Да”, – сказал я без колебаний. “Это потрясающе. Ты можешь видеть всю вселенную”.

Несмотря на то, что мой не отличался особой роскошью, он был моим самым дорогим приобретением. Подарок от моего отца незадолго до его смерти.

Кто-то позади меня откашлялся.

Я снова встала перед парнем, стоявшим позади меня.

“ Извини, ” бросил я через плечо. Я опустился на землю.

“Только не это”, – сказал тот человек.

Я обернулся. Мужчина наклонился вперед, протягивая мне что-то. Из-за темноты и моего плохого зрения я не мог разглядеть, что это было. И я все еще не могла его разглядеть.

Я полез в карман и достал очки.

Первое, что я заметил, когда мои глаза сфокусировались, был не предмет. Это была рука, державшая его. Даже в темноте я мог разглядеть толстые пальцы. Широкие ногти, и во вспышке света над головой видны потрескавшиеся костяшки и загрубевшие кончики пальцев. Это была рука рабочего человека. Большой рабочий человек.

Наконец я разглядел предмет, который держала рука. Это была длинная трубка из черного металла с куполообразным стеклом на конце. Телескоп.

Я подняла взгляд.