Текст книги "Табу"

Автор книги: Кейси Хилл

сообщить о нарушении

Текущая страница: 6 (всего у книги 28 страниц)

Глава восьмая

– Вот дьявольщина! – произнес пораженный Кеннеди. – Какая извращенная тяга?..

– Представления не имею – возможно, они сами об этом не знали. Вот почему мы едем туда. Чтобы во всем разобраться…

На следующее утро детективы отправились к семейству Райан в надежде получить хотя бы часть ответов на скопившиеся вопросы.

Недавние открытия Рейли казались шокирующими, особенно в свете рапорта патолога, подтвердившего имевшую место сексуальную активность. Крису и в голову не могло прийти, что убийца Клэр Райан окажется ее близким родственником. Да и с какой стати? Близкие родственники обычно не ложатся вместе в постель обнаженными. Но если убитые мужчина и женщина и вправду были братом и сестрой и, что более важно, знали об этом – тогда… тогда дело принимало еще более странный оборот.

– Что ж, каким бы невероятным все это ни казалось, дело в любом случае от этого только выигрывает, поскольку нам не составит труда сложить два и два и прийти к простейшим выводам, не так ли? – сказал Кеннеди, выбираясь из машины у фасада дома.

– Ты так, значит, ставишь вопрос? – Крис старался избегать спекуляций на тему конечных результатов их изысканий, но Кеннеди подталкивал его к этому. – Полагаешь, они не смогли пережить позор инцеста и договорились наложить на себя руки?

– А что? Очень может быть… – Кеннеди глубоко затянулся сигаретой, и его лицо окуталось дымом. – Или парень сам решил положить этому конец, так что в качестве жертвы можно рассматривать только девушку. В любом случае, – заключил он, затаптывая окурок каблуком и отфутболивая носком ботинка в сторону ухоженной клумбы, – нам необходимо выяснить, что происходит в этом благородном семействе.

Они поднялись по ступеням крыльца к двери и позвонили. Мелодичный звон эхом отдавался в стенах дома.

Дверь открыла мать Клэр Райан и посмотрела на них с удивлением и надеждой.

Она провела их в холл, а оттуда – в гостиную, где сидел ее муж с прямой как шомпол спиной. Он тщетно пытался скрыть смешанную со страхом надежду, но выражение его лица выдавало волнение.

– Вы пришли по поводу Клэр? – Бернард Райан начал задавать вопросы, как только детективы появились на пороге гостиной. – У вас есть новости? Вы установили, кто ее… кто ее убил?

Детективы опустились на дорогой кожаный диван, едва не утонув в мягких подушках, и обменялись короткими взглядами.

– Расследование продолжается, – деловым тоном произнес Кеннеди, открывая блокнот.

– Мы приехали, чтобы задать вам еще несколько вопросов по этому делу, – добавил Крис.

– Разумеется, мы будем рады ответить на них, особенно если они помогут…

– Но мы уже сообщили все, что знали, – раздраженно сказал Бернард, перебивая жену. – И если у вас нет новостей, то зачем, спрашивается, приехали? Тем более сейчас у нас тяжелые времена, не говоря уже о том, что дочь все еще не похоронена.

– Кстати, почему, мистер Райан? – осведомился Крис, обрадовавшись, что отец убитой затронул именно этот вопрос, поскольку после разговора с Рейли только об этом и думал. Тут было о чем подумать, ведь со дня смерти Клэр миновала неделя, а Райаны все еще не предали тело дочери земле. Говорили, что ждут приезда близкого родственника, чье местонахождение установить довольно трудно. Ясное дело, трудно, так как он лежит в холодильнике морга. – А кого вы, собственно, ждете?

Бернард помолчал и посмотрел на жену.

– Нашего сына Джастина, старшего брата Клэр, – выдавил наконец он. – Путешествует где-то за границей, а мы, как обычно, не имеем представления, где он находится, и уж тем более не знаем, как с ним связаться.

Недовольство Райана сыном отчетливо проступало в речи, но Делани ждал от него недовольства совсем иного рода. Определенно Райаны ничего не знали о необычно близких отношениях между своими детьми. А если что-то и знали, то отказывались в это верить или весьма талантливо это скрывали.

Кеннеди посмотрел на Криса, прежде чем задать следующий вопрос.

– Клэр была близка с братом, мистер Райан?

Тот пожал плечами.

– Разумеется, они были близки – как-никак брат и сестра. – Сказав это, он снова посмотрел на Джиллиан, словно требуя от нее подтверждения.

Джиллиан медленно кивнула.

– Мы сделали все, что в наших силах, чтобы найти его, джентльмены. – Затем, промокнув лицо платком, добавила: – Он будет раздавлен, когда узнает о случившемся.

– Скажите, а кроме Клэр и Джастина, у вас детей нет?

– Нет, – ответил Бернард. – Джастин на пять лет старше Клэр.

– И когда вы в последний раз с ним разговаривали?

Миссис Райан с волнением посмотрела на мужа.

– Пару месяцев назад, – ответил Бернард. – Перед отъездом в Таиланд, Вьетнам или еще какую-то забытую Богом страну, вызвавшую его любопытство на этот раз. – Он сокрушенно покачал головой. – Тогда мы как раз говорили об этом путешествии, но с тех пор не имели о сыне никаких известий.

Крис быстро глянул на Кеннеди.

– Существует ли вероятность, что он уже вернулся из своих странствий на родину, не потрудившись поставить вас об этом в известность? – поинтересовался он. – Может быть такое, что он находится в Дублине, а вы об этом просто не знаете?

Бернард недовольно хмыкнул.

– Все может быть, – пробормотал он, переводя взгляд с одного детектива на другого. – Я имею в виду, что чем-то неслыханным это не назовешь. Джастин поступает так, как считает нужным, и ни с кем не считается.

Кеннеди наклонился вперед и произнес удивительно мягким голосом:

– Похоже, вы не одобряете склонность вашего сына к путешествиям, мистер Райан?

– Парню исполнилось двадцать семь лет, детектив, а он за это время не проработал ни дня. Между нами, это совершенно безответственный тип и, если быть честным до конца, дурно влияет на Клэр. – Тут он сделал паузу, и на его лице отразилась скорбь. – То есть влиял.

Да уж, с этим не поспоришь, подумал Крис.

– Но даже принимая все это во внимание, мы не можем дать согласие на похороны в отсутствие Джастина, – продолжал Райан. – Это будет несправедливо, неправильно. Он любил Клэр, а она, несмотря на то что брат редко бывал дома, просто обожала его.

Детективы обменялись многозначительными взглядами.

– Скажите, бывали случаи, когда Джастин, вернувшись домой из очередного путешествия, останавливался в квартире Клэр? – спросил Крис. – Возможно, даже не предупредив вас о своем возвращении? В конце концов, ее квартира значительно ближе к аэропорту, чем ваш дом, не так ли?

– Да. Нет. Не знаю. – Разрывавшийся между злостью на сына и скорбью по поводу смерти дочери Бернард Райан находился в растрепанных чувствах. – Но думаю, что такое возможно. Мало ли что может взбрести ему в голову… Действительно, он мог предпочесть жилище сестры родительскому дому. Как вы, возможно, догадались, мы с ним не только редко виделись, но иногда даже избегали смотреть друг другу в глаза.

Интересно, превращает ли подобное откровение Бернарда Райана в потенциального подозреваемого, задался вопросом Крис. В самом деле, вдруг он случайно узнал, что Джастин совершенно недопустимым образом растлил сестру? Возможно, это знание настолько сразило его и заставило стыдиться своих детей, что он, не найдя иного выхода, решил взять дело в свои руки и лично расправился с ними?

Рейли с самого начала пыталась убедить их, что с этим убийством что-то не так. Даже настаивала на присутствии в квартире Клэр некоего третьего лица, которое, по ее мнению, было также вовлечено в самоубийство Джима Редмонда. Но Крис и Кеннеди пока не могли согласиться с ее мнением относительно того, что необъяснимое обнаружение двух аналогичных типов волосков в апартаментах Клэр и в столовой Джима Редмонда каким-то образом объединяет оба эти дела.

Крис решил попробовать половить рыбку на эту наживку.

– Мистер Райан, вы, случайно, не знаете человека по имени Джим Редмонд? – спросил он, проигнорировав удивленный взгляд Кеннеди.

Немного поколебавшись, Бернард ответил:

– Может, вы имеете в виду Джонни Редмонда, играющего с нами время от времени в бридж?

– Джентльмен, о котором я упомянул, бизнесмен и проживает в Донниброке.

– Нет. Джонни живет в верхней части улицы неподалеку от нас… – Райан произнес эту фразу с совершенно равнодушным лицом, в котором сторонний наблюдатель не обнаружил бы никакой игры или притворства. Чутье подсказало Крису, что если между смертью Клэр Райан и Джима Редмонда действительно существовала какая-то связь, вряд ли отец Клэр хоть как-то причастен к этому. Их Редмонд определенно ничего для него не значил. – Да кто он такой? – осведомился Бернард, с удивлением посмотрев на жену. – И какое имеет отношение к убийству нашей дочери?

– Никакого, насколько полиция в курсе, – вмешался в разговор Кеннеди, стремясь спустить щекотливый разговор на тормозах. – Просто мы продолжаем задавать вопросы и наводить справки, подоплеку которых вам далеко не всегда нужно знать. Однако кое-что для вас постараемся сделать. А именно: поможем установить местонахождение вашего сына Джастина. Вы уже подали заявление о его исчезновении?

– Исчезновении? – с удивлением переспросил Бернард. – Об этом не может быть и речи. Просто он не считает нужным затруднять себя, чтобы связаться с нами, в чем, можете мне поверить, тоже нет ничего нового.

– У вас есть фотографии сына, сделанные сравнительно недавно? Они наверняка помогли бы нам в его поисках, – сказал Крис.

Джиллиан Райан торопливо подошла к стоявшему в углу серванту, за стеклом которого красовалась небольшая выставка семейных снимков. Крис вспомнил, что в свой первый визит сюда пробежал по ним скользящим взглядом, но пристально не рассматривал. Ему и в голову не могло прийти, что одна из этих фотографий может помочь в идентификации мертвого компаньона Клэр Райан.

– Вот, возьмите. – Джиллиан протянула им карточку. – По-моему, это один из последних по времени снимков Джастина. Сделан на праздновании дня рождения Клэр в прошлом году. – На снимке Клэр выглядела счастливой и беззаботной; рядом с ней на диване сидел парень с гитарой. – Это наш сын, – посчитала нужным уточнить Джиллиан.

Уточнение не понадобилось, так как Крис практически с первого взгляда понял, что изображенный на снимке молодой человек – тот самый парень, которого полицейские обнаружили в постели с Клэр. Он определил это по татуировке с восточным мотивом, выколотой на предплечье Джастина Райана. Точно такая же украшала правое предплечье мертвеца, лежавшего сейчас в холодильнике морга.

Однако пока Крис исследовал снимок, все больше углубляясь в детали, его взгляд высмотрел кое-что еще, хлестнувшее его по глазам словно бичом. И если первое наблюдение позволяло расставить в этом деле все по своим местам, то второе, наоборот, вносило в расследование полную сумятицу.

Глава девятая

– Вы оказались правы, – сказал Крис, протягивая Рейли фотографию, полученную детективами в доме семейства Райан. Когда они с Кеннеди закончили опрашивать родителей Клэр, он перезвонил Рейли и предложил встретиться в оперативном зале своего участка. Если она подтвердит то, что они обнаружили, придется идти с целой кучей новых фактов по этому делу к О’Брайану, который почти наверняка устроит им с Кеннеди основательную взбучку.

Убийство Райан с самого начала представлялось следствию не таким уж простым делом, но при нынешнем развитии событий стало приобретать зловещий оттенок. Это не говоря уже о том, что кровавое преступление, замешанное на инцесте, являлось сильнейшим магнитом, притягательным для газетных писак, фоторепортеров и телевизионщиков всех мастей, так что, когда эти сведения просочатся в прессу, истерика в средствах массовой информации по поводу дела Райан возрастет на порядок. Между тем их босса больше всего бесили дела, выбивавшиеся из общего ряда, да еще сопровождавшиеся газетной шумихой.

Пока они возвращались в участок, Кеннеди в основном помалкивал, словно отказываясь признавать, что начатое ими с Крисом расследование пошло по неверному пути.

– Послушай, это еще ничего не доказывает, – запротестовал он, когда они вышли из дома семейства Райан и Крис сообщил ему о своем открытии.

– Напротив, это доказывает, что мы, как плохие ищейки, гонялись за собственным хвостом, в то время как ОСЭГ все время пыталась указать нам иное, правильное направление для приложения усилий, – ответил Крис, кивнув на фотографию, которую Кеннеди держал в руках. – Рейли оказалась абсолютно права относительно того, что жертвы были близкими родственниками. Из этого следует, что она, возможно, права и относительно остального. По ее мнению, все обстоит совсем не так, как выглядит.

– Да брось ты! Мы еще ни в чем до конца не разобрались.

– Ну так давай разбираться. Взгляни на снимок, Пит. Ты ведь не хуже меня понимаешь, что означает это изображение. Даже если Джастин действительно застрелил сестру, то не мог сам нажать на спуск – по крайней мере добровольно или сообразуясь с собственным желанием.

– И какое объяснение ты в этой связи предлагаешь?

– Такое, какое с самого начала предлагала Рейли, пытаясь открыть нам глаза, – настойчиво продолжал Крис, мрачно глядя на дорогу. – Я имею в виду участие в этом деле еще одного субъекта.

– Но с какой стати мы должны так думать? – Кеннеди, казалось, и впрямь был не в состоянии представить подобное. – Взлома не отмечено, мотива нет… Если разобраться, то нет ничего, что указывало бы на это, за исключением пары чешуек краски и нескольких шерстинок с собачьей шкуры, которые могли попасть на место преступления откуда угодно.

– Это не шерстинки с собачьей шкуры, а волоски, принадлежащие неизвестному животному, – подкорректировал ответ приятеля Крис. – Мы уже выяснили, что у родителей Клэр домашних любимцев нет, у самой Клэр их тоже не было, и – если уж на то пошло – у Джима Редмонда тоже.

– Надеюсь, ты не воспринимаешь всерьез идею, что это дело как-то связано с самоубийством Редмонда? – запротестовал Кеннеди, всем телом поворачиваясь к Крису. – Или на тебя Рейли так повлияла?

Крис проехал перекресток на желтый свет, стремясь поскорее добраться до участка, чтобы встретиться с Рейли. Нет, теперь он сто раз подумает, прежде чем отвергать рекомендации шефа ОСЭГ, обладающей потрясающей интуицией и обширными познаниями. К тому же она с первого дня твердила, что с этим делом не все ладно.

– Просто она на многое открыла мне глаза.

Теперь, когда они втроем сидели в оперативном зале, а на столе веером лежали снимки с места преступления из файла Рейли, Крис продемонстрировал ей фотографию с изображением Джастина Райана.

– Только взгляните на это.

Она некоторое время рассматривала снимок.

– Это ее брат? Ничего удивительного, парень отлично вписывается в идентификационный профиль. Да и татуировка сама по себе достаточно убедительное свидетельство…

– Вы повнимательнее смотрите, – нетерпеливо перебил ее Крис. – Сосредоточьтесь на том, что он делает, а главное, как он это делает.

Рейли разглядывала снимок со все возрастающим интересом, пока ее не озарило.

– Ого! – воскликнула она, переводя округлившиеся от возбуждения глаза со снимка на детективов. – Гитара… Он ведь правша, не так ли?

– Мы тоже так подумали. А это означает…

– Это означает, что он не мог добровольно нажать на спуск таким образом. – Рейли старалась говорить так, чтобы овладевшее ею торжество не прорывалось в голосе, но ее радость и без того была очевидна.

– Траектория выстрела направлена слева направо. Я знала, нет, я была уверена, что в комнате находился кто-то еще.

– Поздравляю вас. Но распитие шампанского по этому поводу придется отложить на потом, – пробормотал Кеннеди. – Нам необходимо поторапливаться с расследованием.

– Как скажете, детектив, – ответила Рейли, с триумфом посмотрев на Кеннеди. – Рада, что смогла оказаться вам полезной.

Кеннеди поерзал на стуле.

– Мы бы и сами до этого додумались… разве что чуть позже.

– О! Вы так, значит, выражаете благодарность?

– Вряд ли в этих стенах вы услышите что-нибудь лучше этого, детка! – бросил Кеннеди, едва заметно усмехнувшись.

– Ну а если серьезно, Рейли, – сказал Крис, поворачиваясь к эксперту, – примите нашу искреннюю благодарность за помощь. Вполне возможно, что без вас мы бы никогда до этого не докопались.

Она пожала плечами.

– Я здесь для того, чтобы оказывать посильную помощь следствию.

– Ну ладно… Хватит вам расшаркиваться друг перед другом. Терпеть этого не могу, – проворчал Кеннеди, делая глоток из стоявшей на столе чашки с кофе. – Пора возвращаться к работе. – Тут он сплюнул, распробовав наконец напиток. – Господи, сколько же эта чашка здесь стоит? Кофе совершенно холодный…

– Между прочим, это тот самый кофе, который ты приготовил утром, перед тем как мы отправились к Райанам, – произнес не без иронии Крис. – Придется тебе малость его освежить.

– Да уж, придется. – Кеннеди поднялся с места, подтянул брюки, пытаясь прикрыть свое основательное брюшко, и осведомился: – Кто-нибудь еще будет кофе?

– Ну, если угощаешь… Все будут!

Кеннеди отправился к автомату и занялся приготовлением трех порций кофе.

– Какой кофе предпочитаете, Стил? – бросил он через плечо.

– Черный, без сахара… с вашего разрешения.

– Напиток здоровых людей, – проворчал Кеннеди себе под нос.

Рейли со значением посмотрела на Криса. Похоже, она постепенно начала приходить к выводу, что ворчание Кеннеди мало что значит и он, в сущности, отнюдь не злой человек, возможно, даже мягкий, несмотря на грубоватую внешность. Как говорится, лающая собака редко кусает.

Через некоторое время детектив вернулся, зажав в больших руках три чашки кофе, которые и поставил на стол.

– Для начала, полагаю, – начал он, – надо все систематизировать, не внося в канву дела излишний драматизм, дабы не портить настроение боссу и не давать лишнего повода журналюгам распускать слюни. – Кеннеди сделал паузу, поудобнее уселся на стуле и сделал глоток свежего горячего кофе. – Вот теперь гораздо лучше… Между прочим, – добавил он, обращаясь к Рейли, – я одно время интересовался баллистикой, и мне любопытно, существует ли возможность точно установить, были ли оба выстрела произведены тем самым третьим лицом, о котором вы говорили.

– Вы хотите знать, мог ли этот субъект застрелить Клэр, а потом убить ее спутника, обставив все так, чтобы это выглядело как самоубийство? – Рейли пожала плечами. – Я собиралась более основательно исследовать эту проблему, но раз уж вы спрашиваете, скажу так: полагаю, что это возможно. Мне лично всегда казались подозрительными следы пороховых газов у него на руке. Кроме того, нет никаких причин верить в то, что он застрелил собственную сестру.

– А вот мне любопытно, знало ли это самое третье лицо о том, что они брат и сестра. Если знало, то это можно рассматривать как вероятный мотив, – задумчиво произнес Крис. Детективы уже установили, что у Клэр не было ревнивых поклонников, способных на крайние меры в случае расставания или измены. Но о Джастине в этом смысле они пока ничего не знали. Между тем женщины в еще большей степени, чем мужчины, способны на крайние проявления ревности. Без сомнения, ни одной не понравилось бы, если бы она узнала, что ее близкий человек спит с собственной сестрой. Что, если это сделала, скажем, подруга или любовница Джастина?

– Отлично понимаю ход ваших мыслей, – заметила Рейли, гипнотизируя его взглядом. – Между прочим, нам не остается ничего другого, как рассматривать… хм… близкие отношения между Клэр и Джастином как единственный пока реальный мотив их убийства. Тот, кто в них стрелял, обнаружил их вместе в постели или… подставил, сделав так, чтобы они оказались вместе в постели, чтобы потом изобразить сцену ревности или негодование и…

– Из всего вышесказанного следует, что мы не можем сбрасывать со счетов родителей, – вступил в разговор Кеннеди. – Хотя если бы я застал своих детей в подобном компрометирующем положении, то, пожалуй, выстрелил бы в себя, а не в них. – При одной только мысли об этом он содрогнулся.

– А что сказать в этой связи о самоубийстве Редмонда?

– Если честно, по-прежнему не вижу, как убийство брата и сестры может быть связано с делом Редмонда, – ответил Крис. – Я знаю о чешуйках краски и волосках, но тем не менее…

– Тем не менее готова держать пари, что наличие общих улик не простое совпадение, – запротестовала Рейли. – Фрейдистский след тоже что-нибудь да значит. Я уверена в этом.

Крис хотел было с ней заспорить, но передумал, догадавшись по блеску в глазах женщины, что она убеждена в своей правоте.

– Ладно. Предположим на минуту, что оба эти дела действительно связаны. В таком случае уместен вопрос, на какую дорогу это нас выводит.

Рейли вздохнула.

– Пока ни на какую, – сказала она и, опустив глаза, стала передвигать с места на место свою чашку. Крис заметил ее обгрызенные ногти и испытал нечто похожее на облегчение, поняв, что обнаружил щелку в ее непроницаемой на первый взгляд броне. – Но в любом случае это значит, что мы обязаны, хотя бы по формальному признаку, включить так называемое самоубийстве Редмонда в орбиту нашего дела и приступить к тщательному поиску любых зацепок или ниточек, которые помогли бы нам объединить оба эти дела в одно.

– Странная какая-то тактика, не находите? – басом произнес Кеннеди. – Нам только еще дополнительного дела не хватало. О’Брайан будет просто на седьмом небе от счастья.

Рейли допила кофе и встала из-за стола.

– Собираюсь посетить сегодня вечером вскрытие Редмонда, – сказала она. – Посмотрим, не преподнесет ли мне Карен что-нибудь такое, от чего можно оттолкнуться, чтобы сдвинуть расследование с мертвой точки.

– Разве аутопсия Редмонда назначена на сегодня? – удивился Крис, знавший о перегруженном расписании патологоанатома и ее привычке проводить вскрытие самоубийц в последнюю очередь.

– Сегодня в восемь вечера.

– Мы пойдем с вами, – сказал он, заметив удивленный взгляд Кеннеди. – Да, это дело не очень похоже на те, что мы обычно расследуем. Тем не менее Рейли убеждена, что оно имеет потенциал, а раз так…

– Очень мило, – пробасил Кеннеди. – Но хотя я и обещал регулярно посещать вскрытия, сегодня на меня не рассчитывай. – Он вздрогнул. – Ты прекрасно знаешь, что я посещаю донжон только в том случае, если не могу от этого увильнуть, – добавил он, отзываясь подобным образом о недавно построенном в Дублине здании городского морга. – Возможно, там все новое, с иголочки, и сверкает так, что глазам больно, но визит туда всякий раз вызывает у меня холодный озноб.

– Ладно. В таком случае пойду без напарника, – сказал Крис. – Если существует хотя бы малейший шанс найти некую связующую нить с убийством Райан, то посетить это мероприятие не помешает. Если судмедэксперт ничего интересного не обнаружит – что ж, ничего страшного, но если все-таки обнаружит, то это впоследствии сэкономит нам уйму времени.

– Как я уже сказал, сегодня на меня не рассчитывай.

– Понятно. Но это несправедливо. – Крис пожал плечами. – Давай так: я отправляюсь в донжон, а ты – в клетку со львом. По рукам?

Кеннеди начал собирать разбросанные по столу бумаги и фотографии и складывать их в папку для доклада.

– Прекрасно придумано. Когда О’Брайан обо всем узнает, вполне может статься, что мы с тобой в скором времени сами окажемся в донжоне. – Он сделал паузу и бросил взгляд на снимок с улыбающимся Джастином, играющим на гитаре. – Ох уж эти мне дела семейные… Стоит только в них окунуться, сам не заметишь, как окажешься по горло в дерьме.