Текст книги "Сохранить навсегда (ЛП)"

Автор книги: Кэт Мизера

сообщить о нарушении

Текущая страница: 15 (всего у книги 16 страниц)

Глава Тридцатьседьмая

H

олли

Следующие два дня выматывают меня как эмоционально, так и физически. Я делала все возможное, чтобы полностью погрузиться в работу, чтобы мне не приходилось думать о том, что сказал Виктор, но я обижена и разочарована. Я продолжала говорить себе, что, возможно, есть способ наладить отношения между нами, что работа в Нью-Йорке означала бы отказ от Виктора и брака, который стал так много значить для меня, но теперь стало ясно, что я должна делать то, что лучше для будущего, которое не будет включать Виктора.

Я чувствую себя йо-йо, бегающим туда-сюда.

Может быть, он любит меня.

Я не думаю, что он любит меня.

Я могла бы заставить его полюбить меня, если бы у нас было больше времени.

Он возвращается в Россию, так что у него нет будущего.

Может быть, мне удастся переубедить его.

Но он меня не любит.

Он так и сказал. Он все еще хочет помочь, потому что он хороший человек, но делает это не из любви.

Я должен смириться с тем фактом, что мне предстоит пережить еще десять месяцев брака, держа свои чувства в узде.

И переезд в Нью-Йорк – лучший способ сделать это.

Сегодня утром я получил официальное предложение и немедленно принял его. Я сказал им, что у меня чрезвычайная ситуация в семье, что в моем бизнесе произошел акт вандализма, поэтому мне понадобится пара недель, чтобы разобраться с этим, прежде чем я смогу начать. Они отнеслись ко мне с пониманием и сказали, чтобы я уделял им столько времени, сколько мне нужно. Затем они прислали мне полный пакет услуг по адаптации, который будет включать бонус за переезд и многое другое.

Это должно быть невероятно захватывающе.

Вместо этого я чувствую только ужас. Печаль. Как будто что-то важное подходит к концу.

Теперь находиться так далеко от святилища будет еще труднее. На восстановление уйдут недели, может быть, даже месяцы.

Из-за грозы и предупреждения о суровых погодных условиях рейс с Аляски задержали прошлой ночью, так что я даже не слышала, как вошел Виктор, и я проснулась рано, улетая, не поговорив с ним, потому что не доверяла себе и не бросилась в его объятия и не стала умолять любить меня.

Или что-нибудь столь же нелепое.

Сегодня шестая игра, и я должен идти, но этого я тоже боюсь.

Я должна сидеть там со всеми другими женами и подругами и притворяться, что мне небезразличен мужчина, который только что разбил мое сердце. Я его не виню. В конце концов, это было деловое соглашение, но от этого боль не становится меньше.

Отчасти в этом есть моя вина.

Потому что мне следовало быть более осторожным.

Мне никогда не следовало спать с ним.

Я не должен был позволять себе верить, что у меня есть шанс.

Но я это сделал, и теперь мне приходится сталкиваться с последствиями своих собственных действий.

Сюда приходило и уходило много людей. Дэррил был здесь, разрабатывал план обеспечения безопасности. Он также помогает мне покупать и внедрять камеры и сигнализации. Я никогда не думал, что это необходимо, поскольку это некоммерческая организация. В любой момент времени мы держим на сайте менее пятисот долларов.

Ради всего святого, это же птицы. Здесь нет ничего, кроме экскрементов, перьев и птичьего корма. Очевидно, я не говорю об эмоциональной связи или радости, которую они приносят, но для того, кто хочет вломиться, это довольно мрачный выбор.

Если, конечно, это не личное.

Которым это и было.

И я также работаю над реваншем. Я пока не знаю, как я собираюсь это сделать, но я найду способ. Сначала нам нужно выяснить, кто это сделал, и Дэррил обещал помочь. Он хороший парень, и, когда он рядом, все чувствуют себя более комфортно.

Я смутно слышал, как на стоянку въезжает машина, но решил, что это он или один из его людей. Итак, я совершенно потрясен, когда голос с легким акцентом произносит мое имя. Я поворачиваюсь, положа руку на сердце, и удивленно смотрю на мистера Маслака.

“ О, привет. Ты меня напугал!

“ Извините. Он поднимает руки в умиротворяющем жесте. – Я пришел помочь.

“О”. Я застигнут врасплох. Я не знаю, как теперь вести себя в присутствии моего тестя. “ Я... Некоторое время я просто смотрю, пытаясь собраться с мыслями.

“ Присцилла. С ней все в порядке? – спрашивает он через мгновение.

“ Она... травмирована. Ты хочешь ее увидеть? Я полагаю, это безопасная тема для разговора.

Он кивает. – Да. Он похлопывает себя по карману. – У меня есть угощение.

Мне удается выдавить дрожащую улыбку, и мы начинаем идти к ограждению за домом. Птицы, которые обычно свободно разгуливают, сейчас содержатся, в основном, для их собственной безопасности, поскольку мы проводим уборку и перестройку, но также и потому, что мы хотим иметь возможность видеть их в любое время. В данный момент мы все немного повышенно бдительны.

К моему полному шоку, в тот момент, когда Присцилла видит мистера Маслака, она спешит в нашу сторону.

И просовывает голову сквозь перекладины деревянного забора.

Мистер Маслак опускается на колени и что-то бормочет ей по-русски. Я не понимаю, я не могу представить, что Присцилла понимает, но она трется головой о его руку. От этого нежного жеста у меня на глаза наворачиваются слезы, и я сердито смахиваю их.

Я подхожу и открываю калитку, и он следует за мной внутрь. Присцилла не отрывается от него, пока я показываю ему некоторые повреждения, а также место, где мы похороним останки Элвиса, когда их привезут от ветеринара.

“Это...” Он бормочет что-то по-русски, и мне не нужно говорить на нем, чтобы понять мерзкий язык.

– Да, – тихо отвечаю я.

–Ты...расстроен.

“ Это мягко сказано. Мы направляемся обратно к главному зданию, Присцилла следует за нами по пятам. Я ничего не говорю, потому что, если она с нами, она в достаточной безопасности, и у меня такое чувство, что она не собирается уходить далеко.

– Дай мне работу, – говорит он после того, как мы немного помолчали.

“ Большая часть работы сделана, – признаю я. “ Мы тут прибрались– – я указываю на птичью комнату. “ И я нанял ландшафтных дизайнеров, чтобы они помогли мне с садом. Некоторые птицы находятся в ветеринарной больнице, и мы работаем над тем, чтобы снова открыть это заведение для публики. Чем скорее мы начнем приносить деньги, тем лучше. Я не знаю, сколько заплатит страховка, поэтому мне пришлось пополнить свои кредитные карты и– – Я оборвала себя. Ему не обязательно знать все это.

“ Почему ты не говоришь с Виктором? – наконец спрашивает он, глядя мне в глаза.

– Это не проблема Виктора, – шепчу я, опуская взгляд.

– Ты его жена.

Но это не так. Не совсем.

“Все...сложно”.

“Ты торопишься жениться, потому что боишься, что его мать приведет жену”. Он понимающе кивает. “Сейчас у вас кризис, и вы еще не стали…друзьями”.

Если бы только все было так просто.

“ Я устроилась на работу в Нью-Йорке, ” выпаливаю я. – Я думаю, так будет лучше для всех.

Он хмурится. “ Нью-Йорк. Ты будешь жить в Нью-Йорке, а Виктор будет здесь? Это нехорошо для брака”.

“ Я думаю, Виктору, возможно, нужна русская жена, ” шепчу я. “ Кто-то, кто понимает его. Который хочет переехать в Россию, когда выйдет на пенсию. Тот, кто ... нравится его матери”.

“Холли”. Его голос низкий, но тон требовательный, заставляющий меня поднять глаза. “ Его мать– Она не несчастлива с женой Виктора. Она недовольна тем, что ты не... Он делает паузу, глядя в небо и запинаясь на словах. “Что ты его не любишь”.

“ Но я хочу! Слова вырываются прежде, чем я успеваю их остановить. – Он не любит меня!

Он хмурится. – Да.

Я качаю головой. “ Он сказал мне об этом прошлой ночью. По телефону.

“ Сказал тебе это? Что он тебя не любит?

Я киваю, слезы снова наполняют мои глаза. – И я не смогу остаться, если он меня не любит.

“ Это... – Снова ворчание русского. – Холли, ты можешь уделить мне один день?

“ Ты не можешь заставить его полюбить меня, ” мягко говорю я. “Я счастлив, что ты хочешь помочь, но он либо любит меня, либо нет, и он ясно дал понять, что не любит”.

– Вы уверены? – спросил я.

“ Он так и сказал. Он сказал, что, хотя и не любит меня, все равно хочет помочь с убежищем и всем остальным. Я пожимаю плечами. “ Он хороший человек. Думаю, нам просто не суждено было быть вместе. И я не хочу держать его привязанным к женщине и отношениям, которые не делают его счастливым ”.

“Я никогда не видел Виктора таким счастливым”, – протестует он. “Я знаю своего сына. Я не знаю, что он сказал и почему, но я знаю своего сына. Где-то здесь ошибка. Недоразумение. Ты должен в это поверить”.

Я вытираю глаза. – Все в порядке, мистер Маслак, я просто...

– Папа. Он складывает руки на груди.

“ Что? Я моргаю.

“ Папа. Не мистер Маслак. Ты не знаешь этого старика. Я? Теперь я папа. Мы – семья”.

О боже, я сейчас расплачусь.

И слезы неудержимо текут по моим щекам.

“ТССС”. К моему удивлению, он притягивает меня в свои объятия и прижимает к себе, бормоча успокаивающие слова по-русски и поглаживая по спине. И я позволила ему, потому что прошло так много времени с тех пор, как кто-то обнимал меня, утешал, давал мне чувствовать себя в безопасности. Кроме Виктора, конечно, но я не могу позволить себе поверить, что у него действительно есть ко мне чувства.

“ Прости, – говорю я наконец, отстраняясь и вытирая глаза. “Это была плохая неделя”.

– Да. Он торжественно кивает. “ Но все будет хорошо. Ты увидишь. Виктор – он упрям, но в нем много любви. Я никогда не видел, чтобы мой сын смотрел на женщину так, как он смотрит на тебя.

Я сглатываю.

Я хочу ему верить, но я знаю, что он сказал всего две ночи назад. Зачем ему лгать?

“Сегодня вечером мы должны пойти на игру и поддержать команду. После все будет хорошо. Вот увидишь. Он улыбается, похлопывает меня по щеке, а затем возвращается на парковку.

Я смотрю, как он уезжает, и мое сердце болезненно сжимается.

У меня даже нет времени подумать о том, что он сказал, когда звонит мой телефон. Я не узнаю номер, но обмен местный, и на нем не написано “риск спама”, что обычно является предупреждением, на которое мне не следует отвечать.

“ Алло? Я осторожно подношу трубку к уху.

“Мисс Грант? Это Моника Лэндри. Мы встретились при неудачных обстоятельствах в вашем доме не так давно.

Волосы у меня на руках встают дыбом. “ Что я могу для вас сделать? – Резко спрашиваю я.

“У вас есть предложение по вашему дому и земле. Это почти вдвое больше, чем оно стоит”. Цифра, которую она мне называет, ошеломляет. Такие деньги означали бы, что мне никогда больше не придется работать. Мне даже не понадобились бы деньги Виктора.

Но это же смешно.

Потому что я ничего не продаю. Ни за какие деньги.

“Мисс Лэндри, я не знаю, как еще это сказать”, – говорю я со всем терпением, на какое только способна. “Мой дом и земля не продаются. Не за пять миллионов. Не за двадцать миллионов. Даже за все золото Форт-Нокса. Пожалуйста, передайте это моему отцу.

Затем я отключаюсь.

Глава Тридцатьвосьмая

V

иктор

Когда на часах остается двадцать три секунды, мое сердце начинает биться быстрее.

Мы проигрываем 3-2.

Если я смогу удерживать шайбу вне сетки еще двадцать три секунды, мы выиграем чемпионат.

В нашем первом сезоне.

Это неслыханно.

Я даже не могу позволить себе поверить, что это реально.

Пятнадцать секунд.

Уэст забрасывает шайбу в свою зону, но Эштон и Кэш остаются ближе ко мне. Теперь все дело в обороне.

Восемь секунд.

Я нацеливаюсь на шайбу. Аляска упорно борется за контроль, но Уэст и другие борются еще усерднее, чтобы сохранить его. Я не смею поднять глаза на часы или оторвать взгляд от шайбы, но считаю в уме.

Тысяча пять.

Тысяча четыре.

Тысяча три.

Тысяча второй.

О, мой гребаный Бог.

Звучит звуковой сигнал, команда поднимается со скамейки запасных и выходит на борт, а затем все они сбиваются в кучу – со мной внизу.

“Мы, черт возьми, сделали это!” Голос Уэста грубый, эмоциональный.

“ Фууук! Где-то в куче я слышу Боди. Эштон. Феликс. Наличными.

Мои друзья.

Моя хоккейная семья.

Мы сделали это.

Я хочу отпраздновать, но не могу.

Есть кое-что более важное.

Ребята уже встают, лед заполнен игроками и вспомогательным персоналом, но сначала нам нужно пройти через очередь для рукопожатия.

Это будет непросто, потому что это моя старая команда. Я дружу почти со всеми парнями в команде. И у всех у них есть поздравления, слова поддержки, пара парней даже поздравляют меня с женитьбой.

Мой брак.

То, что для меня сейчас важнее всего.

Я знаю, что мне нужно пройти через некоторые празднования, интервью, все остальное, что сопутствует победе. Но мне нужно найти Холли.

Я разговаривал со своим отцом перед игрой, и он сказал мне, что видел ее в святилище. Что она была в тяжелой форме. Что она плакала. И больше всего – что я ей нужен. Он также сказал мне, что я тупица, что сбило меня с толку, потому что я не понимал, о чем он говорит.

Затем он рассказал мне о своем разговоре с Холли.

Где она сказала ему, что любит меня, но что я не отвечаю ей взаимностью. И что я сказал то же самое. Мне пришлось напрячь мозги, чтобы понять, о чем она говорила, и я до сих пор не уверен. Очевидно, мои трудности с английским догоняют меня, и я расстроен из-за того, что сказал что-то, из-за чего Холли подумала, что я ее не люблю.

Мы были упрямыми и глупыми, и теперь этому конец.

Итак, несмотря на то, что я говорю и делаю все правильно, мой взгляд прикован к туннелю, где с минуты на минуту наши семьи присоединятся к нам на льду. Я оставил строгие инструкции своим родителям позаботиться о том, чтобы Холли приехала, выиграет она или проиграет. Если бы мы проиграли, то встретились бы в семейном лаундже, но ради такой крупной победы все выйдут к нам на лед.

И, наконец, я вижу ее.

Я без колебаний двигаюсь в том направлении, стремясь поскорее добраться до нее, разрядить обстановку. Выиграть чемпионат – это невероятно, но ничто не значит для меня больше, чем моя жена. Думаю, я немного влюбился в нее в тот первый день, когда услышал ее по телефону. Я так старался быть храбрым.

Именно тогда сработал какой-то глубоко укоренившийся инстинкт защитить ее.

Итак, я предложил ей денег и женился на ней.

Оглядываясь назад, можно подумать, что это было почти оправданием. Я достаточно силен, чтобы поставить свою мать на место, даже если мне придется сделать это мягко. Дипломатично. Я, конечно, не должен был жениться на женщине только потому, что она так сказала.

Прекрасная, испуганная, измученная душа, разговаривающая по телефону, сразу покорила меня.

Я не мог отпустить ее тогда, и я определенно не отпущу ее сейчас.

“ Я люблю тебя, – говорю я, как только подхожу к ней. Я обнимаю ее за талию и притягиваю к себе. “Я не знаю, что я сказал, но это была языковая проблема, а не сердечная”.

Она смотрит на меня снизу вверх, слегка нахмурив брови. – Виктор, ты же не...

“ Ты меня слышала? – Спрашиваю я, прижимаясь своим лбом к ее. – Я. Люблю. Тебя. Ты моя жена. Я хочу, чтобы ты остался. Я хочу, чтобы ты жила со мной, родила мне детей и была моей женой во всех отношениях, которые имеют значение”.

– Но ты сказал, что все равно собираешься помогать с убежищем, хотя и не любишь меня.

Я стону. “Я точно не помню слов, которые слетели с моих губ, но я имел в виду не это. Я пытался объяснить, что даже если бы это были отношения без любви, просто друзья или что-то еще, я бы все равно помог, потому что это правильный поступок в данной ситуации. Я не имел в виду, что не любил конкретно тебя. Я выражался в общих чертах.

“ Но... Она выглядит обеспокоенной.

“ Ты любишь меня? – Спрашиваю я, прерывисто дыша.

“ Да. Она выглядит почти смущенной. – Я думаю, что знал с самого начала, когда...

Я знаю, что продолжаю перебивать ее, но на этот раз это происходит моими губами. Потому что я не могу удержаться и целую ее. Долго и глубоко, со всеми эмоциями, которые я сдерживал с самого начала. И она целует меня в ответ. Наши языки кружатся и танцуют, и это столь же эмоционально, сколь и страстно.

“ Позже мы сможем поговорить. Обо всем, ” шепчу я. “Я сделаю все, что ты захочешь, чтобы сделать тебя счастливой и не дать тебе уйти от меня. Но сегодня вечером ты будешь праздновать со мной?”

Улыбка озаряет все ее лицо. – Абсолютно.

Я целую ее снова, потому что ничего не могу с собой поделать, и когда я поворачиваюсь, все ждут.

Моя семья.

Келли.

Моя большая семья – мои товарищи по команде – и их семьи.

И это чувство не похоже ни на какое другое.

Шампанское, смех и так много веселья, но ничто не сравнится с осознанием того, что моя жена любит меня. Что она не уйдет. Нам есть о чем поговорить. Убежище. Работа в Нью-Йорке. Миллион других вещей. Но пока мы вместе, мы разберемся. Сейчас меня это не беспокоит.

“Поздравляю, сынок”. Слова легко разобрать, но я сначала не узнаю голос.

Затем я поворачиваюсь и удивленно смотрю на отца Холли. Я понятия не имею, как он попал на ice, но, как влиятельный государственный политик, я предполагаю, что у него есть связи. Хотя тот факт, что он назвал меня сыном, немного раздражает.

– Спасибо. Я пожимаю его протянутую руку.

– Я знаю, сейчас неподходящее время, но я подумал, не могли бы мы с тобой побеседовать как мужчина с мужчиной.

“ О чем? Я слегка наклоняю голову. Я не думаю, что Холли его еще видела, она с Сереной и Джейн, и я не хочу, чтобы что-то испортило ей этот вечер.

– Послушай, я знаю, что ты сделал.

Я выгибаю брови. – О чем ты говоришь?

– У меня повсюду друзья, в том числе в юридической фирме, которая оформляла брачный контракт, который ты попросил подписать Холли.

Я ничего не говорю, просто жду, когда он продолжит.

“ Итак, ты платишь ей за то, чтобы она стала твоей женой, а мне на самом деле насрать. Это твое дело. Но если ты хочешь сохранить свой маленький секрет и тот имидж, который у тебя сложился здесь, в городе, тебе нужно убедить ее продать землю ”.

– Она этого не сделает.

– Я могу обнародовать брачный контракт.

Я пожимаю плечами. “ Это не касается никого, кроме меня и моей жены. Если я хочу дать ей денег, я могу дать ей деньги”.

– Я сделаю ее посмешищем.

“ Ты не можешь. Мы не сделали ничего плохого. Я дал ей денег, потому что брак со мной означает, что у нее не может быть хорошей работы. Меня можно обменять в любое время. Эти деньги – залог для нее, не более того.

Он фыркает. “ Ты думаешь, я вчера родился, сынок? Она думает, что она такая умная, что я не знаю о ее трастовом фонде? Как, по-твоему, это произошло? Мы с Натаном деловые партнеры. Он не терял эти деньги – он взял их, потому что я попросил его об этом. Без этих денег она не могла позволить себе платить налоги и содержать святилище, и ей пришлось бы продать его. Вместо этого вмешался ты и спас положение. Теперь я прошу тебя уговорить ее поступить разумно и продать. Мои люди предлагают чертову кучу денег. Заставь ее взять их”.

“ Я не могу заставить ее что-либо делать, – тихо говорю я. – Она взрослая женщина.

Он наклоняется вперед, опасно прищурив глаза. “Послушай меня, мальчик – это плохо кончится для вас обоих. Я собираюсь заполучить эту землю, так или иначе. Она может отдать ее за кучу денег, или она может потерять все ”.

“ Она ничего не потеряет, ” рычу я. – Если ты попытаешься причинить вред моей жене, я потрачу каждый доллар, который у меня есть, чтобы заставить тебя пожалеть об этом.

Наши взгляды встречаются, и его наполнены ненавистью. – Не морочь мне голову, парень.

“ Я не мальчик. Я мужчина.

“Виктор. мистер Грант”. Мой отец присоединяется к нам, и я могу сказать по его позе, что он чувствует что-то неладное.

– Нам с моим зятем нужно поговорить, – говорит мистер Грант, не глядя на него.

“ У меня нет секретов от моего отца, ” говорю я, поворачиваясь к отцу и говоря по-русски. “ Он хочет, чтобы я убедил Холли продать ее собственность. И он угрожал нам.

Мой отец смотрит на мистера Гранта с отвращением. “Вы очень отвратительный человек, пытающийся манипулировать своей дочерью. Организовал взлом в святилище”.

Мистер Грант закатывает глаза. “Я не имею к этому никакого отношения, но я не могу говорить за своих деловых партнеров. У них есть мотивация, и, честно говоря, они предложили ей почти вдвое больше, чем стоит земля ”.

Я не знал об этом, но это не имеет значения.

“Бизнес есть бизнес”, – продолжает мистер Грант. “Семья живет отдельно”.

“Ты ошибаешься”, – говорю я ему. “Семья – это все”.

“Ты хоккеист”, – говорит он, качая головой. “Ты не понимаешь, что поставлено на карту. Я провидец. Я беспокоюсь о таких вещах, как инфраструктура, планирование и будущее. Такие люди, как я, следят за тем, чтобы мир был хорошим местом для таких, как вы ”.

“ Папа? – спрашиваю я. Холли прижимается ко мне. – Что ты здесь делаешь?

– Я спустился, чтобы поздравить вашего мужа и команду.

“ Скажи ей правду, ” говорю я, обнимая ее за талию. – Расскажи ей о своих... деловых партнерах.

Лицо ее отца становится жестче. “ Я пришел к тебе, чтобы обсудить кое-что, как мужчина мужчине. Нет необходимости привлекать женщин.

“ Здесь нет других женщин – только эта. Моя жена. Я поворачиваюсь к ней. – Он хочет, чтобы я убедил тебя продать твою собственность.

Она хмурится. “Этого не будет, папа. И если ты вернешься или сделаешь что-нибудь, что навредит птицам, я позабочусь о том, чтобы весь мир узнал, какой ты злой и порочный ”.

“Вы понимаете, что у меня есть власть добиться депортации вашего мужа”, – рычит он.

Я чувствую, как Холли напрягается, но просто смеюсь.

“Валяй”, – говорю я великодушно. “Владелец команды вон там”. Я показываю. “Расскажи ему о своих планах и посмотри, что произойдет, когда вмешается НХЛ”. Я на самом деле улыбаюсь. “Иди. Хотите, я вас представлю?

Ее отец колеблется.

Хулиганам никогда не нравится, когда их ловят на блеф.

“ Папа, прекрати, ” тихо говорит Холли. “ Ты знаешь, я люблю эту землю. Дом. Птицы”.

“Я плачу тебе чертову уйму денег!” рявкает он, вскидывая руки. “Возьми птиц и перевези их куда-нибудь поближе к тому месту, где ты хочешь жить. Это беспроигрышно для всех”.

“Я не могу воспроизвести бабушкин дом”.

Он закатывает глаза. “Он старый, разваливается. Ты там даже не живешь”.

“ Я ничего не продаю, папа. Конец истории.

Мистер Грант качает головой. “ Вы пожалеете. Вы оба.