Текст книги "Сохранить навсегда (ЛП)"
Автор книги: Кэт Мизера
сообщить о нарушении
Текущая страница: 13 (всего у книги 16 страниц)
Глава Тридцатьпервая
H
олли
Из-за серии против «Аляски» Виктор уедет из города на неделю. Они уезжают в воскресенье. Понедельник – день отдыха. Во вторник, четверг и субботу проходят игры третья, четвертая и пятая. Они возвращаются домой в воскресенье. В понедельник состоится шестая игра в Атланте, если только «Аляска» до этого не одержит четырех побед.
Мое собеседование состоится во вторник. Я должен вылететь в понедельник, и они планируют пригласить меня на ужин, представить кое-кому из начальства. Я предполагаю, что особое отношение связано с тем, что они знают, кто мой отец, но сейчас я не могу беспокоиться об этом.
У меня есть ученая степень и опыт работы в области финансов. Эта работа мне подходит. Потенциально я мог бы преуспеть, заработать много денег, и плюс в том, что я был бы далеко от своего отца.
Но это также и обратная сторона медали.
Потому что это будет означать быть вдали от Виктора.
Я, честно говоря, не могу понять, как мы добрались из пункта А в пункт Б, и я прекрасно осознаю, что один разговор потенциально может все исправить. Но что, если этого не произойдет, и я залезу ему в голову и каким-то образом испорчу ему хоккей? Если бы это было в любое другое время сезона, я бы уже поговорил с ним.
Только не сейчас.
И я нахожусь между пресловутыми молотом и наковальней, потому что то, что я не разговариваю с ним, вероятно, тоже лезет ему в голову.
Его холодность прошлой ночью причиняла боль, поэтому я не могла встретиться с ним сегодня утром.
Я не знаю, что происходит между нами. Как мы перешли от искреннего создания чего-то к ... холодности, секретам и дистанции.
Я как раз читаю очередное электронное письмо от компании из Нью-Йорка, когда слышу шаги Виктора за дверью. Я быстро закрываю ноутбук и поднимаю взгляд с того места, где сижу на кровати, скрестив ноги.
И все, что я вижу в дверном проеме, – это огромный букет роз, который, по сути, покрывает всю верхнюю половину тела Виктора.
У меня вырывается смешок, и я медленно встаю.
“ Что вообще? – тихо спрашиваю я.
Он смущенно оглядывает розовые и белые розы. – Прости, – говорит он грубым голосом.
И вот так просто боль тает, и я вижу мужчину, в которого влюбилась. Мой муж. Мой спаситель. Незнакомец, который вмешался, когда мне буквально не к кому было обратиться.
“ Спасибо, ” шепчу я, внезапно задыхаясь. Я протягиваю руку к букету и глубоко вдыхаю аромат цветов. – Они прекрасны.
“ Прошлой ночью я был уродом, ” говорит он, не сводя с меня глаз. “Я злился на все, но так вести себя было неправильно. Не с тобой”.
Я ничего не говорю, потому что не могу доверять своему голосу. Это совершенно неожиданно, и теперь я чувствую себя еще хуже из-за секрета, который у меня есть.
“Ты была всего лишь милой и доброй, а я относился к тебе как... запоздалая мысль. Я обещаю тебе, что больше никогда так не поступлю. И если я это сделаю, ты должен напомнить мне об этом разговоре.
Я вздыхаю.
Не потому, что я ему не верю, а потому, что я совершенно ошеломлен.
“Это тоже для тебя”, – продолжает он, протягивая два подарочных пакета – один от Годивы, другой от известного ювелира в городе.
Я открываю шоколад первой, потому что так безопаснее, и улыбаюсь. “ Мой любимый, ” тихо говорю я. – Благодарю вас.
“Я не был уверен”, – признается он. “Но я подумал, может быть, тебе понравится что-нибудь экзотическое. Они выпущены ограниченным тиражом”.
“Я никогда не пробовала это, но уверена, что они замечательные”. Я смотрю на сумку ювелира и осторожно открываю ее. Прямоугольная бархатная коробочка внутри подсказывает мне, что это либо ожерелье, либо браслет, и я медленно открываю крышку.
О, Боже милостивый.
Теннисный браслет даже больше, чем тот, который я продала после того, как Натан потерял все мои деньги. И от этого просто захватывает дух.
“ Виктор, ” шепчу я. “ Это... прекрасно. Я даже не знаю, что сказать.
– Я могу это надеть?
“ Да. Пожалуйста. Я протягиваю запястье и замечаю, что моя рука немного дрожит.
Он застегивает застежку, и я с удивлением смотрю на нее.
Я этого не заслуживаю.
Я должна рассказать ему о Нью—Йорке и...
– У меня есть еще один подарок. На этот раз он более осторожен и очень медленно протягивает большую подарочную коробку.
Это из "Build-A-Bear".
О, черт.
Я смотрю на него, и он с надеждой кивает.
Очень осторожно я открываю коробку и – там самый милый маленький хоккеист в коньках и с клюшкой в руках. И записка, в которой говорится: “Внутри этого медведя мое сердце, так что ты можешь держать его крепко, даже когда меня рядом нет”.
Слезы наворачиваются мне на глаза и стекают по щекам.
“ Нет. Он тут же заключает меня в объятия. “ Пожалуйста, не плачь. Мне жаль. Я не хотел причинить тебе боль! Он прижимает меня к себе, снова зарываясь лицом в мои волосы, совсем как прошлой ночью.
“ Виктор– это уже слишком! – Это слишком! – шепчу я. – Тебе не нужно было...
“ Да. Это было необходимо. Ты не просто случайный любовник. Ты моя жена. Я был неуважителен. Это было несправедливо”.
В этом нет ничего справедливого.
“ Я люблю его, ” шепчу я, сжимая медведя в одной руке. “Он самый милый подарок, который кто-либо когда-либо дарил мне”.
– Ты прощаешь меня?
“ Всегда. Я закрываю глаза и вдыхаю слабый аромат его лосьона после бритья. Упиваюсь его теплом, его силой и всем остальным, что делает моего мужа таким, какой он есть.
Я должна рассказать ему о Нью-Йорке.
Даже если это все испортит.
Потому что нечестно скрывать это от него.
“ Виктор. Я медленно отстраняюсь, изучая глазами его лицо. – Я должен тебе кое-что сказать.
Я вижу проблеск беспокойства. Не гнев, не страх, просто озабоченность. Потому что он такой и есть.
– Расскажи мне.
Я некоторое время смотрю на него. – У меня собеседование на работу.
“Да?” Он улыбается. “Это хорошо, не так ли? Чего ты хотел?”
– Ну... вроде того. Я прерывисто дышу. – Это в Нью-Йорке.
“ Что? Он выглядит смущенным.
“ Если я и получу работу, то на Манхэттене. Мне пришлось бы ... переехать туда.
Он хмурится. – Но...
“ Я знаю. Слова начинают вылетать из меня в спешке. “Это просто действительно хорошая работа. На Уолл-стрит. Там невероятно платят, и я действительно мог бы построить карьеру! Это все, чего я мог желать в профессиональном плане ”.
Он ничего не говорит, его прекрасные зеленые глаза изучают мое лицо.
“Нет гарантии, что я это получу”, – продолжаю я. “Но это означало бы для меня финансовую независимость, как только ... наше соглашение расторгнется”.
Он смотрит с непроницаемым выражением лица.
“Я знаю, что это не идеально, но у нас это могло бы сработать”, – поспешно говорю я. Например, я пользуюсь этой прекрасной возможностью в Нью-Йорке, так что мы будем общаться на расстоянии, а потом, когда придет время разводиться, мы сможем списать все на расстояние. Это сделало бы расставание намного проще”.
“Расстаемся”. Он произносит это так тихо, что я почти пропускаю это мимо ушей. Но я не пропускаю ровность в его тоне или то, как его лицо становится непроницаемым. Как будто он что-то скрывает. Виктор, которого я любил, ушел, и теперь на его месте Виктор-стойкий-русский-вратарь.
О черт, что я наделал?
“ На какой день собеседование? наконец спрашивает он.
– Я должен вылететь в понедельник.
“ Значит, ты не поедешь на Аляску. Он говорит это с такой решительностью, что у меня немного сжимается сердце.
“ Нет, я могу вылететь в среду и быть там в четверг и субботу, ” быстро отвечаю я. “Если только ты не хочешь, чтобы я уходил...?”
Он долго ничего не говорит. “ Это твое решение. Просто скажи мне, чтобы я мог сменить рейс.
“ Ты уже купил мой билет? Теперь я чувствую себя еще хуже.
Мог ли я ошибиться в этом еще сильнее, чем допустил?
“ Это не проблема. Первый класс. Легко поменять. Он начинает отворачиваться.
“Виктор, подожди. Прости. Я не знал, что у меня будет такая возможность. И это означает, что мне не нужно так сильно полагаться на тебя.
У нас было соглашение. Полагаться на меня было моей частью соглашения. Но я понимаю. Ты хочешь независимости”.
“Я хочу...”
Ты.
Это то, что я должен был сказать, но слово застревает у меня в горле.
“ Чего ты хочешь, Холли? – спросил я. Он прямо встречает мой взгляд, и я беспомощно смотрю в ответ.
Как я могу сказать ему о своих чувствах?
Как мне высказать это, когда наше будущее так неопределенно?
– Я не хочу пользоваться тобой, – шепчу я.
Он кивает. “ Я понимаю. Все в порядке. Если ты получишь работу, ты сможешь перестроить свою жизнь. Это важно”.
Не такой важный, как ты.
Я тоже не знаю, почему я не могу сказать ему этого.
“ Могу я спросить тебя кое о чем? Спрашиваю я.
“ Да, конечно. Он переминается с ноги на ногу.
“Что происходит, когда ты уходишь из хоккея?”
“Я не могу думать об этом. Я надеюсь играть еще долго”.
“Я знаю, но…каков твой общий план? Ты ищешь другую работу в хоккее? Ты возвращаешься в Россию? У тебя, должно быть, есть расплывчатый план”.
“Конечно, я вернусь в Россию. Россия – мой дом. Это всегда был мой план”. С этими словами он поворачивается и выходит из спальни.
Слезы текут так быстро, что я не могу их остановить, и, опускаясь на край кровати, я понимаю, что все еще сжимаю в руках медведя.
И мое сердце снова разбивается.
Глава Тридцать вторая
V
иктор
Мы выигрываем вторую партию, и я рад, потому что, полностью выбросив Холли из головы, я могу выложиться по полной в игре. И это имело значение.
Я позволяю себе час погрязнуть в жалости к себе, а затем закапываю все эмоции как можно глубже и сосредотачиваюсь на хоккее. Следующие три игры в Анкоридже обещают быть жестокими. Мы уже имеем дело с несколькими незначительными травмами, но не нужно много усилий, чтобы испортить атмосферу или сделать ребят более уязвимыми.
Я почти не видел Холли после нашего разговора. Она по-прежнему спит рядом со мной, но до конца дня стала невидимой. Я не уверен, как она проводит время, и не спрашиваю. Растущее расстояние между нами кажется неправильным, но я ничего не могу с этим поделать. Она сделала свой выбор, и я должен жить с этим.
Она права, что это намного упростит развод. Чего она не приняла во внимание, так это того факта, что я не хочу разводиться. Конечно, я никогда не говорил ей об этом, но я думал, что показываю ей. Возможно, подарки – это не лучший способ сказать женщине, что ты ее любишь. Я думал, что вся эта история с медведем и запиской у моего сердца расскажет ей о моих чувствах.
И снова я совершенно неверно оценил ситуацию.
А теперь она переезжает в Нью-Йорк.
Я не сомневаюсь, что она получит эту работу.
Она умна, блистательна и красива. Не говоря уже о том, что связана с политиком. Они собираются сделать ей предложение, и затем она переезжает в Нью-Йорк. За тысячу миль от меня и той жизни, которую мы начали строить в Атланте.
Я подумал, что, может быть, она чувствовала то же самое, что и я, но тогда зачем ей вообще соглашаться на эту работу? Это сложно, я знаю, и мы вместе уже пять недель. Этого времени недостаточно... ни для чего. Не так ли?
Нет.
И с моей стороны нечестно рассказывать ей о своих чувствах, когда все вокруг нас так неопределенно.
Особенно после того, как она спросила меня о возвращении в Россию.
Я понятия не имею, чем собираюсь заниматься, когда выйду на пенсию.
Возвращаюсь ли я в Россию?
Я сказал то, что сказал, только чтобы защитить себя. Это было глупо, но в тот момент она причинила мне боль. Я так старался показать ей, что я чувствую, а она просто ошарашила меня своими выходками в Нью-Йорке.
Как, черт возьми, она собирается влюбиться в меня, если мы живем за тысячу миль друг от друга? В этом нет никакого смысла. Я думал, что у нас были чувства. Я испытывал эти чертовы чувства.
Итак, как, черт возьми, мы оказались там, где находимся?
Я ничего не могу с этим поделать, поэтому в основном выбрасываю это из головы и вкладываю всю свою энергию в хоккей.
Одна победа в активе, еще три, чтобы забрать домой чемпионство.
Тренер Теллер оказывал невероятную поддержку после поражения в первой игре, напоминая нам, что статистика – это всего лишь цифры, мы контролируем будущее. Кое-что из этого мотивирующая чушь, но мы сплоченная группа. Мы можем это осуществить. И мы так и сделаем, если мне будет что сказать по этому поводу.
На Аляске прохладно, несмотря на то, что сейчас июнь, и я улучаю момент, чтобы посмотреть на чистое голубое небо.
Это прекрасно.
Мне нравилось здесь жить. Единственное, что мне не нравилось, так это играть в тени Аарона. По мере того как он становился старше, у него появлялись все более серьезные травмы, так что мне приходилось много играть. Вот почему "Тандер" выбрали меня на драфте расширения. И именно поэтому владелец Blizzard Гейдж Колдуэлл отпустил меня. Предполагалось, что я буду будущим этой команды, но он знал, что я долго ждал. Я благодарен, что он дал мне эту возможность блистать в Атланте.
Но после всего, что произошло, я почти жалею, что он это сделал.
Я бы все еще был здесь, играл в чемпионате.
За исключением того, что я не был бы стартовым вратарем.
Мы выиграли все это несколько лет назад, и я в основном сидел на скамейке запасных. Итак, мое имя значится на этом чертовом трофее, но на самом деле я его не заработал.
На этот раз, если мы победим, все будет по-другому.
Поскольку мои родители несколько раз бывали на Аляске, навещая меня, когда я жил здесь, я не чувствую необходимости играть роль гида или проводить с ними время. Я уже предупредил их, что буду занят с командой.
Объяснить отсутствие Холли сложнее, и я только сказал им, что у нее есть возможность устроиться на работу, но она присоединится к нам в среду. Я даже не знаю, правда ли это, но это удерживает их от меня на некоторое время.
“ Ты в порядке? Мы с Уэстом вместе поднимаемся на лифте в отель.
“Да”.
“Ты уверен?”
“ Почему? – Огрызаюсь я, раздражаясь больше, чем следовало бы.
– Потому что Серена вчера вечером встала, чтобы набрать воды, и обнаружила Холли на кухне плачущей.
Гребаный Иисус Христос.
Сейчас не время для этого разговора.
Я делаю все возможное, чтобы выбросить ее из головы.
Итак, я пожимаю плечами. “Мы поссорились. Вот и все.
Он хмурится. “ Нет, я так не думаю. Я имею в виду, если вы говорите, что поссорились, я вам верю, но я не думаю, что она плакала из-за этого. Это было как-то связано с ее отцом.
Я хмурюсь, теперь уделяя больше внимания. – Что она сказала?
“ Нет. Она вроде как извинилась, а потом пошла спать.
– Она мне ничего не говорила.
– Из-за чего вы поссорились?
– Я не хочу об этом говорить.
– Ты опять наделал глупостей?
– Только не я, – бормочу я.
Его глаза расширяются. “ Что случилось? Ты можешь поговорить со мной, Вик. Для этого и существуют друзья.
Это еще одна странная вещь.
У меня никогда по-настоящему не было друзей.
Да, я дружу со своими товарищами по команде. У меня были соседи по комнате и парни, с которыми я могла пойти выпить, но завести друзей было трудно из-за языкового барьера. В Атланте стало легче благодаря Келли, и теперь я говорю намного лучше, но я все еще не привык к мысли о друзьях. Как Уэст, и Боди, и Саймон, и Феликс. Нам было очень весело вместе, и это действительно закончилось не только потому, что Уэст и Боди завязали серьезные отношения.
Мы по-прежнему проводим время вместе. Много смеемся. Делимся чем-то.
И он заслуживает знать, что происходит, потому что он был здесь, поддерживая меня, несмотря ни на что. Не говоря уже о том, что Серена и Холли очень близки, так что он все равно узнает.
“ У нее собеседование на работу в Нью-Йорке. В фирме на Уолл-стрит.
Он хмурит брови. “ Я не понимаю. Зачем ей это делать?
Я вскидываю руки. “Это мой вопрос! Почему? Я не понимаю и я... зол”. Вот. Я сказал это.
“ Понятно. Он колеблется. Послушайте, не поймите меня неправильно, я выступаю в роли адвоката дьявола только потому, что это может внести в вашу жизнь некоторую ясность. Есть ли что-нибудь, что ты сказал или сделал, что могло бы заставить ее подумать, что ты несерьезно относишься к попытке вступить в брак?
У меня тоже это было на уме.
Я знаю одну часть этого, и это то, с чем я борюсь. В тот момент я набросилась, потому что мне было больно. Оглядываясь назад, я, возможно, бессознательно отталкивал ее, потому что мы танцевали вокруг единственного важного вопроса между нами: ожидал ли я, что она переедет в Россию после того, как я уйду на пенсию.
Пошел бы наш разговор по-другому, если бы я ответил по-другому? И по тому же признаку, любит ли она меня недостаточно, чтобы пойти со мной? Хотя бы навестить и посмотреть, будет ли она там счастлива?
Впрочем, я тоже не предлагал возможности остаться здесь.
Итак, мы оба плохо умеем сообщать о своих потребностях и желаниях.
Дело в том, что я не знаю, любит ли она меня. Без этого невозможно принимать важные решения.
“ Я не знаю, что делать, – наконец признаюсь я. “ Мои чувства в беспорядке. Моя голова, мое сердце, мой желудок – все болит и кажется странным. Вот почему я думаю только о хоккее. Я не могу думать о ней прямо сейчас или...
Он сочувственно кивает. “ Я понимаю, приятель. Правда. Но это влияет на тебя независимо от того, думаешь ты о ней или нет. И я думаю, что ты обязан ради нее и ради самого себя провести один абсолютно честный разговор. Иначе ты проведешь остаток своей жизни, задаваясь вопросом. Что, если. Что могло бы случиться, если бы я просто был честен… знаешь?”
Я киваю. – Я не могу сделать это сейчас.
“ Нет. Но если она придет в среду, тебе придется.
“ Откуда ты знаешь, что влюблен? – Спрашиваю я, когда мы выходим из лифта.
“Тебе знакомо то болезненное чувство, которое ты только что описал? Это твой ответ. Если бы ты ее не любил, ты был бы зол, или расстроен, или что-то в этом роде. Но не болен. Ты бы просто хотел, чтобы все это поскорее закончилось. Тот факт, что ты все еще хочешь ее, все еще хочешь поговорить с ней, возможно, все уладить – вот твой ответ ”.
– Это чушь собачья, ” бормочу я. – Предполагается, что от любви тебя тошнит?
“ Иногда. Особенно когда ты все портишь.
– Ну, это гребаная чушь собачья, – раздраженно повторяю я.
А этот ублюдок только смеется.
Глава Тридцатьтретья
H
олли
Я тайком смотрю третью игру на своем телефоне, сидя в элитном ресторане со своими потенциальными новыми работодателями. Они приглашают меня на свидание целой группой, как мужчин, так и женщин, и я знаю, что получу предложение. Собеседование прошло отлично, мне нравятся все, с кем я встречался, и возможность разбогатеть чрезвычайно заманчива.
Если бы только я не была так расстроена ситуацией с Виктором.
Мы вообще не разговаривали с тех пор, как он ушел в воскресенье, и это ранит гораздо сильнее, чем я думала.
Я даже привез с собой в Нью-Йорк своего дурацкого хоккейного мишку и прошлой ночью заснул, обнимая его.
Я в полном беспорядке.
Честно говоря, я не знаю, как мне удалось преуспеть на собеседовании, потому что моя голова и мое сердце действительно были заняты другим. Но я потратил свою жизнь на то, чтобы научиться преодолевать свои эмоции и отключаться от них, когда это необходимо. Это сослужило мне хорошую службу.
Они знают, что мой муж играет на чемпионате Аляски, поэтому никто не обижается, что я постоянно проверяю свой телефон.
“Они наверху”, – говорит мне один из игроков, в команде которого я буду играть. “Боди Миченер только что забил гол”.
“Его подружка Джейн, должно быть, истошно кричит”, – говорю я со смехом.
“Итак, ваш муж собирается попытаться устроиться сюда на работу?” спрашивает одна из женщин в команде. Ее зовут Джуди, ей около сорока, у нее широкая улыбка и искренний смех. “Он сможет поехать куда угодно, если они выиграют чемпионат”.
“О... нет” я медленно качаю головой. “Нам придется тренироваться на длинные дистанции в течение сезона, а затем он приедет сюда в межсезонье. И, конечно, я могу летать туда-сюда на каникулы и еще много чего. Все в хоккее довольно изменчиво, так что кто знает, где он будет через несколько лет ”.
Все кивают, как будто это совершенно разумный способ завязать отношения. Насколько я понимаю, все они трудоголики, которые по-настоящему увлечены своей работой. Они работают подолгу, много пьют после работы, а потом встают и делают все это снова.
В профессиональном плане, я думаю, это было бы хорошим местом для меня, чтобы начать все сначала и забыть о стрессе моей жизни в Джорджии.
Лично я думаю, что к этому придется долго привыкать.
“ Ты отвлеклась, – говорит Джуди, когда мы собираемся уходить. – Ты, должно быть, скучаешь по своему мужу.
“ Да. Я киваю. – Завтра я лечу в Анкоридж, чтобы встретиться с ним.
Она делает паузу и смотрит на меня. “Эта работа будет всепоглощающей”.
“ О, я знаю. Я готов к...
Она протягивает руку, прерывая меня. “Послушай, ты получишь официальное предложение. В этом нет сомнений. Но хорошенько подумай, прежде чем сказать "да". Потому что ты можешь закончить так же, как я. Сорок пять, дважды разведен, и это моя жизнь ”. Она делает жест рукой. “Работа, мои коллеги, такие вечера, как этот. У меня нет личной жизни, Холли, и определенно нет личной жизни. Нет детей, не к кому пойти домой. Если ты возьмешься за эту работу, тебя втянут. Поверь мне. Я думал, что смогу сделать и то, и другое. Поверь мне, я пытался. Дважды.
“ Никто в компании не женат? – С любопытством спрашиваю я.
“ Конечно. Многие парни находят трофейных жен, которые счастливы сидеть дома, растить детей и тратить их деньги. Не поймите меня неправильно – когда я уйду на пенсию, я буду обеспечен на всю жизнь. Вопрос лишь в том, стоит ли это жертвовать. На данном этапе моей жизни я начинаю сомневаться. И я вижу, что отсутствие игры вашего мужа давит на вас. Но это будет не последнее, что ты упустишь. Только ты можешь решить, стоит ли оно того. Она сжимает мою руку, когда подъезжает ее Uber. “ Удачи, Холли. Было приятно познакомиться с вами, и я действительно с нетерпением жду возможности поработать с вами, если вы решите взяться за эту работу ”.
Затем она ушла, оставив меня в еще большем замешательстве, чем когда-либо.
Я решаю вернуться в отель пешком, вместо того чтобы ловить такси. Это долгая прогулка, но мне нужно проветрить голову. На улице не слишком жарко и дует ветерок, поэтому я брожу по городским улицам, погруженный в свои мысли. Мне не терпится позвонить Виктору, но я не уверена, что сказать в этот момент. У меня болит сердце, потому что я никогда раньше так не влюблялась. Не просто так быстро, но и так полно.
Он заполняет те части меня, о которых я и не подозревала, что они пусты, и дает мне другую причину вставать по утрам. Он тихий и немного упрямый, но также верный, добрый и сильный. И я имею в виду не только физическую силу, хотя это тоже приятно. Но в нем есть скрытая сила, которую большинство людей не видят. Он никогда не перечил своей матери – пока у него не было на то причины.
Невозможно представить, как я вернусь к своей жизни без него.
Если я возьмусь за эту работу здесь, в Нью-Йорке, я, вероятно, буду слишком занята, чтобы скучать по нему, но этого ли я хочу? Я думал, что такая работа – кульминация всех моих профессиональных целей, но я начинаю сомневаться в себе. Это была не та карьера, которую я выбрал, но это та, для которой я подходил, что все намного усложняет.
Жить в Нью-Йорке означало бы быть вдали от моего отца. Далеко. В качестве, которым он не может управлять или манипулировать. Это также обеспечит безопасность дома и святилища моей бабушки, потому что мне не понадобятся ничьи деньги, чтобы помочь мне. И теперь у меня в банке семьсот тысяч.
Но это также будет означать расставание с моими друзьями и нахождение вдали от святилища, которое я так люблю.
И Виктор.
Я не знаю, что все это значит для нас с Виктором. Если он не считает свою жизнь со мной своим домом, тогда зачем ему вообще быть частью уравнения? Я должен двигаться вперед, как будто мы не собираемся быть вместе.
Неважно, насколько сильно я этого хочу.
Не важно, как сильно это ранит.
К тому времени, как я добираюсь до своего отеля, я еще более расстроен, чем до того, как начал ходить пешком. Я должна принять невозможное решение без чьего-либо участия. Мои друзья думают, что я должна дать шанс Виктору и нашему браку. Настоящая перемена.
Мой отец хочет, чтобы я оставалась поближе к дому, где он сможет держать меня под каблуком и продолжать пытаться убедить продать недвижимость.
Хуже всего то, что я не знаю, чего хочет Виктор.
Каким бы замечательным он ни был, я не верю, что он влюблен в меня. Я думаю, мы приближались к этому, но после того последнего разговора у меня возникли сомнения. Насчет него. О нашей ситуации. Обо всем.
Весь вечер я хватаюсь за телефон, мне не терпится позвонить ему, особенно когда команда выходит на третью игру. Наконец я решаюсь на компромисс и пишу ему. Возможно, это делает меня трусихой, но я не могу выносить растущую дистанцию между нами, и слышать это в его голосе будет больнее, чем отрывистый текстовый ответ.
ХОЛЛИ: Поздравляю! Я так горжусь вами, ребята. Я наблюдала за вами на протяжении всего ужина. Все болели за тебя.
К моему удивлению, он отвечает почти мгновенно.
ВИКТОР: Спасибо. Это был хороший вечер. Как прошло интервью? Ты думаешь, что получил эту работу?
Тьфу.
Как мне на это ответить?
По словам всех, с кем я разговаривал, официальное предложение поступит.
Но я не хочу сглазить. По крайней мере, до тех пор, пока я не приму решение о том, чего я хочу.
ХОЛЛИ: Я думаю, все прошло хорошо, но посмотрим, сделают ли они мне предложение и каковы финансовые детали.
ВИКТОР: Я рад за тебя. Ты завтра приезжаешь на Аляску?
ХОЛЛИ: Да. Я буду там ближе к вечеру.
ВИКТОР: Тогда и увидимся.
ХОЛЛИ: Спокойной ночи.
ВИКТОР: Спокойной ночи.
Тьфу.
Можем ли мы быть еще более безличными?
Я должен придумать, что я собираюсь сказать ему, когда приеду в Анкоридж, и как вести себя до конца сезона, потому что мы не можем позволить никому увидеть, что у нас уже есть проблемы.
Я проваливаюсь в беспокойный сон, всю ночь ворочаюсь с боку на бок, задремываю то тут, то там и, наконец, сдаюсь в половине шестого, поскольку к шести мне нужно улетать в аэропорт. Надеюсь, я смогу вздремнуть в самолете.
Я только что вышла из душа, когда слышу, как звонит мой телефон, и спешу ответить на него.
Это Джей.
Он почти никогда не звонит.
Если только в убежище не возникнет чрезвычайная ситуация.
Дерьмо.
“ Джей? – С беспокойством спрашиваю я.
“ Привет, Холли. Его голос печален. Приглушенный.
“ Что случилось? – Что случилось? – шепчу я, и мой желудок сжимается в ожидании плохих новостей.
“Кто-то, гм, вломился в святилище прошлой ночью”. Кажется, ему трудно говорить. “Это, э-э, ну, это плохо”.
– С птицами все в порядке?
“Нет”.
“ Нет? Мое сердце начинает бешено колотиться. “ О, черт. Что случилось?”
“Элвиса больше нет”, – шепчет он немного надтреснутым голосом.
“Нет!” Слезы покалывают мне веки. “Нет, черт возьми!” Я опускаюсь на край кровати.
“Ветеринар здесь, пытается спасти Присциллу, но, похоже, это не очень хорошо. Я думаю, с ней все будет в порядке – она кое-кого выбила из колеи. У нее на клюве засохшая кровь.
– Моя хорошая девочка, – шепчу я, слишком задыхаясь, чтобы говорить громче.
Holly...it все плохо. Олли, возможно, потребуется операция по восстановлению крыла. И среди маленьких птиц есть немало жертв. Я думаю, что они были отравлены ”.
По моим щекам неудержимо текут слезы.
Потому что я знаю, что произошло и кто это сделал.
“ Ты можешь пойти? Наконец спрашивает Джей. “Здесь полиция – полный бардак”.
“ Я в Нью-Йорке, но вернусь домой первым же рейсом. Увидимся как-нибудь сегодня”.
–Спасибо.
Мы отключаемся, и я немедленно запускаю приложение авиакомпании, чтобы узнать, могу ли я поменять свой билет.
Я знал, что мой отец был безжалостен, но никогда не думал, что он выкинет что-то подобное.
И я никогда, никогда не прощу его.
