Текст книги "Сохранить навсегда (ЛП)"
Автор книги: Кэт Мизера
сообщить о нарушении
Текущая страница: 14 (всего у книги 16 страниц)
Глава Тридцатьчетвертая
V
иктор
Сообщение от Холли, от которого я просыпаюсь, короткое и загадочное.
ХОЛЛИ: Чрезвычайное происшествие в приюте. Мне очень жаль, но я не смогу сегодня приехать в Анкоридж. Я позвоню, чтобы все объяснить, как только смогу.
Это было сегодня рано утром, около трех часов ночи по времени стоянки.
Сейчас почти полдень, а я ничего о ней не слышал.
Я попытался дозвониться до нее, но сообщение перешло сразу на голосовую почту.
Часть меня раздражена, но другая часть обеспокоена. Я не знаю, что произошло, но я знаю Холли. Она попытается справиться со всем, что бы это ни было, самостоятельно, потому что, хотя ей и нужны были мои деньги, она ненавидит зависеть от кого бы то ни было.
Даже ее муж.
Это одна из немногих вещей в наших отношениях, которые вызывают у меня проблемы. Я не старомоден. Ну, не слишком старомодно, но я склонен защищать то, что принадлежит мне. Прямо сейчас – это включает мою красивую, но упрямую жену. Даже если она разведется со мной завтра, сегодня мы все еще женаты, и я все еще хочу помочь.
“ Ты что-то притих, – говорит Уэст, когда мы направляемся на совместный ужин. “ Это как-то связано с Холли? Разве она не должна быть здесь сегодня?
Я киваю. “ В санктуарии кое-что случилось, но я ничего не слышал о ней с раннего утра. Я беспокоюсь.
– Она не отвечает на звонки?
Я качаю головой. “Нет”.
“ Может быть, Серена получила от нее весточку. Давай я напишу ей. Он достает телефон и начинает печатать.
Мы садимся в автобус, который везет нас на ужин, и он наконец говорит: “От Серены сегодня тоже ничего не было слышно”.
“Черт”.
– Она сказала, что будет продолжать пытаться связаться с нами.
Я просто киваю, рассеянно глядя в окно, пытаясь придумать что-нибудь достаточно серьезное, чтобы заставить ее не приезжать на Аляску. Она знает, что это потенциально выглядит плохо для меня, моих родителей и даже для моих товарищей по команде. Все жены, которые могут, здесь. Многие привели детей. Потенциально мы могли бы выиграть чемпионат, все еще находясь в Анкоридже, поэтому семьи здесь, чтобы поддержать своих партнеров.
Кроме моего.
На данный момент я не особенно беспокоюсь об оптике – мы женаты, и все это знают. Но Холли так беспокоилась о том, чтобы мы не сделали ничего, что могло бы повлиять на мою карьеру или положение в команде, не говоря уже об отношениях с моими родителями, поэтому она была бы здесь, если бы могла.
Это та часть, которая сбивает меня с толку.
Она не мелочная.
Мне не нравится, как все обернулось, но я понимаю, почему она поехала в Нью-Йорк и каковы ее цели. Мы были вместе недостаточно долго, чтобы она могла доверить мне свое будущее, поэтому она планирует день моего отъезда. В тот день, когда мы подадим на развод, пожмем друг другу руки и разойдемся в разные стороны.
Однако она не стала бы являться мне в середине чемпионата без веской причины.
Это меня и пугает.
Если то, что произошло, достаточно серьезно, чтобы заставить ее рискнуть нашими отношениями, тогда я должен быть рядом с ней.
И я не могу.
Я провел последние двадцать четыре часа, думая обо всем. В основном, я занимался самоанализом, пытаясь понять, чего я действительно хочу. И выводы, к которым я пришел, одновременно пугают и открывают глаза.
План всегда состоял в том, чтобы вернуться в Россию.
Когда-нибудь.
После выхода на пенсию.
Когда у меня будет отложено больше денег, чем я когда-либо смогу потратить, даже если я больше никогда не буду работать после хоккея. Мне повезло, что сделка, предложенная мне Thunder, изменила мою жизнь. Даже до этого я жил просто. Делил квартиры или дома с товарищами по команде. Нанимаю специалиста по финансовому планированию, который отлично разбирается в инвестициях и моих расходах.
У меня много денег, даже после того, как я дал Холли миллион долларов и купил дом за три миллиона.
Если я не совершу какую-нибудь глупость или у меня не разовьется какая-нибудь наркотическая или азартная зависимость, у меня всегда будут деньги. The Blizzard хорошо заплатили мне – the Thunder заключили со мной пятилетний контракт на тридцать миллионов долларов, который обеспечивает мне жизнь. Мне не нужно беспокоиться ни о своем будущем, ни о какой-либо будущей семье, которая у меня есть.
Исключив деньги из уравнения, и я знаю, что нахожусь в привилегированной ситуации, я подумал о том, что ждет меня дальше.
Я люблю свою работу, своих товарищей по команде и эту организацию, поэтому большой вопросительный знак – это личная сторона дела.
У меня нет проблем с одиночеством. Переспать до глупости легко, когда и если я этого хочу. Забота о моих родителях не является для меня трудностью – я благодарен за все, что они сделали, чтобы помочь мне достичь того, что я есть.
Но хочу ли я продолжать играть на поле?
Не теперь, когда я нашел Холли.
Она изменила мой взгляд на все. Правда в том, что я не могу представить переезд в наш большой пустой дом без нее. Черт, мне даже не нравится, что последние две ночи мне пришлось спать одной.
Я скучаю по ней.
Звук ее голоса. Ее смех. Ее нежная улыбка. Шелковистость ее кожи. Сладость ее губ. То, как она почти всегда умеет читать мои мысли, когда я пытаюсь подобрать нужное слово в английском. Я не думал, что где-то найдется такая женщина для меня.
Вчера вечером я села и открыла пустой документ на своем ноутбуке. Я буквально составила список всего, что мне нравится в Холли. В нем было сорок восемь предметов.
Затем я напечатал все, что мне в ней не нравится. Там был только один пункт: она меня не любит.
Вот и все.
И тогда я понял, что готов сделать все возможное, чтобы переубедить ее.
Я принял решение быть честным с ней, когда она доберется до Аляски. Рассказать о своих чувствах, о том, как сильно я забочусь о ней, и о том факте, что, возможно, Россия – это еще не конец игры. Можетбыть, она - финал игры.
Теперь она не придет.
Я мечусь между раздражением, фрустрацией и беспокойством, потому что интуиция подсказывает мне, что она в беде. Я не знаю, как, почему и что происходит, но мужчина во мне должен убедиться, что она в безопасности.
Если бы она ответила на этот гребаный звонок, все было бы намного проще.
Нахождение так далеко делает это в геометрической прогрессии сложнее.
Поскольку я больше не могу этого выносить, я достаю телефон и звоню Келли.
“ Привет! Похоже, она удивлена моим звонком.
– Мне нужна услуга, – резко говорю я.
–Конечно.
– Послушай, я знаю, что тебе не нравится Холли, но... – начинаю я.
“ Прекрати, ” тихо прерывает она. “ С ней все в порядке. Я просто не хочу, чтобы она причинила тебе боль, вот и все. Я ничего не имею против нее лично.
– Я ценю это. Я колеблюсь. “ Кое-что случилось. Это сложно”. Я излагаю ей самые основы нашего спора. “Я ждал ее приезда, чтобы мы могли поговорить обо всем, о чем я думал, а потом она прислала очень загадочное сообщение о святилище. И с тех пор я ничего о ней не слышал.
Она делает слишком долгую паузу, так что я знаю, что грядет какое-то но.
“ Ты уверен, что это не из-за ее мелочности? Или даже просто быть обиженной и не хотеть лететь на другой конец континента и делить комнату и постель с мужчиной, который, по ее мнению, о ней не заботится? На моем месте я бы подумал об этом”.
“Да, но если вы хотите избавиться от всех эмоций, я заплатил ей миллион долларов за то, чтобы она стала моей женой. Не в сексуальной части – я бы никогда этого не потребовал и никогда не сделал, – но быть рядом со мной во время самых важных игр в моей карьере – это буквально то, за что я ей платил ”.
“ Полагаю, ты прав. Она снова колеблется. “Ладно, что тебе от меня нужно?”
“ Ты можешь съездить в заповедник? Я хочу знать, что происходит. Если все закрыто и там никого нет, тогда, возможно, мне придется подумать о том, что она хочет расторгнуть наше соглашение ”.
“ Хорошо. Я могу это сделать.
“Спасибо тебе, Келли. Я даю ей название приюта, и она ищет его, чтобы узнать адрес.
– Мне понадобится около сорока минут, чтобы добраться туда.
– Я заглажу свою вину перед тобой.
“ Нет, ты поймешь. Она хихикает. – Хорошо, я сейчас уйду и позвоню тебе, когда доберусь.
“Я буду на командном ужине, но сначала напиши мне, и я дам тебе знать, если смогу поговорить”.
–Понял.
Мы отсоединяемся, и я выхожу из автобуса.
Теперь я должен думать о хоккее. О команде. Выбросил все остальное из головы.
Как только я получу известие от Келли, я смогу решить, что делать дальше.
Глава ТридцатьПятая
H
олли
Кровавая бойня просто душераздирающая.
Вандалы не только причинили вред птицам, но и разрушили имущество, как внутри, так и снаружи. Ландшафтный дизайн был разрушен, как будто на красиво ухоженных открытых площадках рядом с парковкой использовали экскаватор, где свободно разгуливает множество птиц. Красивые цветочные горшки и растения, стоящие вдоль входа, были разбиты, как и стекла в двери и некоторых окнах.
И опустошение, причиненное птицам, едва ли не больше, чем я могу вынести.
Я заставил их позволить мне увидеть Элвиса и плакал так, словно потерял члена семьи. Мой милый, прекрасный Элвис. А теперь Присцилла потеряла свою вторую половинку.
Тилли не отходила от моего плеча с тех пор, как я приехал, и я могу сказать, что она была травмирована. Она самая счастливая и дружелюбная птица, и она даже зашипела на одного из ветеринаров, который пытался ее осмотреть. Я не думаю, что такого когда-либо случалось, а я знаю Тилли больше двадцати лет.
Я не ел, не пил воды и не садился за стол с тех пор, как приехал четыре часа назад. Полиция была здесь некоторое время, но сейчас они ушли, а наш ветеринар, персонал и горстка волонтеров все еще здесь. Пытаюсь навести хоть какое-то подобие порядка в этом хаосе.
Я вижу, как на парковку заезжает незнакомая машина, а затем появляется знакомая фигура.
Келли.
Какого черта она здесь делает?
Ее прислал Виктор.
Чтобы проверить меня. Чтобы убедиться, что я не солгал насчет убежища.
Я хочу чувствовать боль, но я слишком эмоционально разбит, чтобы обращать на это внимание.
“Холли”. Выражение лица Келли отражает часть опустошения, которое я чувствовала. Даже если вы никогда здесь не были и не знаете, что это за место, нет никаких сомнений в том, что было совершено преступление.
“ Привет, Келли. Я устало поворачиваюсь к ней.
“ О Боже мой. Она оглядывается. -Что...произошло?-спросиля.
“Это очень много. Можешь сказать Виктору, что со мной все в порядке, что я позвоню ему, когда смогу.
“ Я не делала этого…Я имею в виду... Она выглядит совершенно ошеломленной. Она поднимает руки в беспомощном жесте. – Могу я чем-нибудь помочь?
“Я не хотел показаться грубым, Келли. Но у меня нет времени ни с кем нянчиться.
“Мне не нужна нянька. Дай мне метлу или мешок для мусора, или… все, что тебе еще понадобится.
Тилли издает громкий вопль, который заставляет ее подпрыгнуть.
– Полегче, детка. Я протягиваю руку, чтобы погладить ее по мягкой головке. “ Келли – друг. Не хочешь поздороваться? Она садится мне на руку, и я протягиваю ее Келли, которая выглядит очарованной.
– Могу я к ней прикоснуться?
“Двигайся медленно и протяни руку, но не пытайся дотронуться до нее, пока она не сделает первое движение”.
Келли делает, как указано, и Тилли наклоняет голову. Затем она встает на ее руку и немного взбивает волосы, как будто ей удобно. Конечно, Тилли – наша самая дружелюбная птичка, но сегодня она такой не была.
“Привет, красавица”, – говорит Келли теплым, успокаивающим голосом. “Ты очень хорошенькая. У тебя был тяжелый день?
Как будто Тилли понимает ее и покачивает головой вверх-вниз.
Слезы необъяснимым образом наполняют мои глаза, и я прерывисто дышу.
“Она прекрасна”, – шепчет Келли, очевидно, тоже немного взволнованная.
– Так и есть.
“ Серьезно, Холли. Чем я могу помочь? Могу я пойти приготовить ужин для всех?”
Я делаю паузу.
Ужин был бы великолепен.
Я оглядываюсь в поисках своей сумочки. “ Давай я достану тебе свою кредитную карточку. Если бы вы могли принести бургеры и картошку фри для всех, это было бы потрясающе. Не думаю, что кто-нибудь из нас сегодня ел. Нас сейчас одиннадцать человек.
Она качает головой. “Мне не нужны деньги. Пожалуйста, это, ну, это ужасно. Позволь мне сделать это для тебя и твоей команды”.
Я склоняю голову. “ Спасибо. И прямо сейчас мы съедим почти все. Просто скажи им, чтобы отложили все дополнительные блюда, потому что у всех разные вкусы ”.
“Может, мне взять воду в бутылках?”
– Это было бы идеально.
Я беру Тилли, и Келли поворачивается, чтобы вернуться к своей машине, а я возвращаюсь внутрь.
Сегодня мы в основном занимались птицами, не столько убирая беспорядок, сколько следя за тем, чтобы птицы, которые не пострадали, были в безопасности и о них заботились.
Мы потеряли шесть птиц, включая Элвиса. Похоже, с Присциллой все будет в порядке, но ее сердце будет разбито без ее пары. Мы также потеряли двух наших золотых собачек, которые встречаются крайне редко, пару неразлучников и аиста-башмачника, который был гордостью и радостью Джея.
Элвиса заменить будет невозможно, и даже если бы нам удалось найти другого павлина-альбиноса, его личность была единственной в своем роде.
Не говоря уже о том, что затраты на то, чтобы снова запустить заведение в эксплуатацию, могут свести меня с ума. У меня есть страховка, но я понятия не имею, сколько они мне заплатят и сколько времени у них на это уйдет. И поиск редких птиц – это не то, что я могу купить в магазине – мы заповедник, потому что они прилетают к нам, когда они никому больше не нужны и никто не может о них позаботиться. Невозможно предугадать, когда это произойдет.
Я сажусь на ступеньку крыльца и кладу локти на колени.
Я измучен, опечален и взбешен.
У меня не было времени подумать о том, что я собираюсь делать, но я знаю каждой клеточкой своего существа, что в этом замешан мой отец. Это просто вопрос доказательства, и это, вероятно, будет сложно.
У него много достоинств, но глупость – не одно из них.
Если он организовал это – а он определенно это сделал, – то он использовал людей, которые хороши в том, что они делают, и которые не оставят улик. Полиция проверила отпечатки пальцев и сделала все, что обычно делают после подобного рода вандализма, но не нашла ничего, кроме пары отпечатков обуви. Без каких-либо других зацепок будет практически невозможно выяснить, кому они принадлежат.
Раньше я заезжала в дом моей бабушки, и там никто не трогал, но я беспокоюсь, что они займутся этим в следующий раз. Потому что мой отец такой мелочный. И по какой-то причине он хочет заставить меня продать мою землю.
Но я отказываюсь.
Особенно сейчас.
Что, вероятно, означает, что мне придется устроиться на работу в Нью-Йорке, потому что мне понадобятся деньги на покупку системы безопасности, камер, всего необходимого для обеспечения безопасности святилища.
Я не позволю чему-то подобному случиться снова.
У меня раскалывается голова, и я так голоден, что меня немного подташнивает.
Я только успеваю подняться на ноги, как вижу черный внедорожник, въезжающий на стоянку, и сразу же прихожу в состояние повышенной готовности.
Я знаю этот внедорожник.
Это мой отец.
Черт.
Я в ярости на него, и я не уверена, что смогу сдержаться, когда увижу его, поэтому я жду, позволяя ему подойти ко мне. Он со своим водителем, который одновременно выполняет функции охранника, и они медленно спускаются по дорожке, оглядываясь по сторонам.
“ Что случилось? – Спрашивает мой отец, подходя ближе.
“ Как будто ты не знаешь? Возражаю я, хмурясь и уперев руки в бедра.
“Один из моих сотрудников увидел репортаж в новостях и узнал ваше имя”, – отвечает он, подходя ближе. – С тобой все в порядке?
“Ну, я имею в виду, любимый павлин бабушки, которого я любила большую часть своей жизни, был убит, черт возьми, так что, знаешь, не совсем”. Я свирепо смотрю на него.
“ Прости, – говорит он сдавленным голосом. – Я не знал...
“ Чего ты не понимал? Что твои головорезы действительно собирались убить птиц? Ты сказал им просто сломать несколько вещей, чтобы напугать меня?
“ Ты думаешь, я имею к этому какое-то отношение? Его брови сошлись на переносице. “Зачем мне это делать?”
“ Ты годами пытался силой заставить меня продать собственность. Почему бы тебе этого не сделать?
Мы пристально смотрим друг на друга, но он качает головой. – Холли, я даю тебе слово твоего отца – я не имею к этому никакого отношения.
Он выглядит чертовски искренним, но он политик. Он зарабатывает на жизнь, притворяясь искренним.
“Ну, если ты не планируешь засучить рукава и начать помогать убираться, мне пора”.
Он выглядит расстроенным. “ Я просто хотел убедиться, что с тобой все в порядке. Мне нужно идти.
– Конечно, знаешь. Я качаю головой. “ Я знаю, что ты стоял за этим, папа. Я также думаю, что это дерьмово, что ты пригласила моего бывшего жениха на ужин, когда впервые познакомилась с семьей моего нового мужа.
– Он был у нас дома – мне показалось невежливым сказать ему, чтобы он уходил.
“Грубее, чем пригласить моего бывшего поужинать с моим мужем?” Я уставилась на него. “Я думаю, у нас очень разные мнения по поводу определения слова ”грубый".
“ Для тебя все должно быть борьбой, Холли? тихо спрашивает он. – Я действительно пришел убедиться, что с тобой все в порядке.
“Я должна была быть в Анкоридже и наблюдать, как мой муж выигрывает чемпионат”, – огрызаюсь я. “Вместо этого я здесь, сталкиваюсь с катастрофой”.
– Я могу что-нибудь сделать?
– Я думаю, ты сделал достаточно.
Его лицо напрягается, но затем он пожимает плечами. “ Что ж, будь по-твоему. Тебе следует позвонить своей матери. Она скучает по тебе.
– Телефон работает в обе стороны, – бормочу я себе под нос.
Я слишком зла, чтобы смотреть, как он уходит, поэтому направляюсь внутрь, готовая вернуться к работе. Я знаю, что должна хотя бы написать Виктору, сообщить ему, что происходит, но я не готова пересказывать все это снова. Увидеть это лично достаточно сложно – я действительно не хочу рассказывать эту историю другому человеку.
Но я действительно обязан ответить ему.
Вздохнув, я достаю телефон и отправляю короткое сообщение.
ХОЛЛИ: Прости, что я не позвонила – это был очень, очень тяжелый день. Я уверена, Келли введет тебя в курс дела.
ВИКТОР: Извините. Могу я чем-нибудь помочь? Что вам нужно?
ХОЛЛИ: Я не знаю. Я так устала, что даже не могу сейчас нормально думать.
ВИКТОР: Я здесь для тебя, что бы тебе ни понадобилось. Хорошо?
Слезы наполняют мои глаза, но у меня нет времени на эмоции или разбираться с тем, как Виктору становится то жарко, то холодно. В данный момент все слишком грубо.
И, к сожалению, мой муж просто не является моим приоритетом.
Глава Тридцатьшестая
V
иктор
Я определенно отвлекся.
Мы терпим поражение в четвертой игре, и на этот раз это моя вина. Я хочу притвориться, что я какая-то машина, которая может выбросить все из головы и просто сосредоточиться на хоккее, но оказывается, что я всего лишь человек. И масштаб того, через что проходит Холли, давит на меня. Келли держит меня в курсе событий, и я в равной степени взбешен и убит горем.
Я мало что знаю о птицах, но даже мой отец расчувствовался, когда я рассказала ему о случившемся. Если бы я не знал его лучше, я бы сказал, что его глаза затуманились, когда я рассказал ему об убитом самце павлина.
“Мы должны помочь”, – решительно говорит он. “Твои друзья, команда, они могут прислать деньги”.
Я киваю, удивленная тем, что это так сильно на него подействовало. Я уже планировал попросить своих товарищей по команде сделать пожертвования в святилище, но сначала хочу обсудить это с тренером Теллером, на случай, если это неуместно.
“Конечно”, – говорит он, когда я поднимаю этот вопрос на следующий день. “Все, что тебе нужно. Кроме того, если вы беспокоитесь о ее безопасности после случившегося, думаю, я тоже могу помочь с этим.
“ Да? Я удивленно поднимаю глаза.
“Мать моего сына повторно вышла замуж за человека по имени Дэррил, и раньше он владел одной из самых элитных охранных компаний в стране. Он продал его, когда мы все решили переехать в Атланту, чтобы нам не пришлось разлучать детей, но он по-прежнему занимается консалтингом. Держу пари, он был бы готов помочь нам на некоторое время, пока полиция не найдет того, кто это сделал.
– Я заплачу, – быстро говорю я.
Он качает головой. “Нет, это, так сказать, подарок от меня. Чтобы кто-то сделал что-то подобное с некоммерческим приютом для животных, это полная чушь. Позволь мне позвонить ему, а потом ты передашь мне информацию о Холли, чтобы он мог связаться с ней.
“ Спасибо, ” говорю я торжественно. – И я прошу прощения за вчерашнюю игру.
“Вы проиграли не в одиночку”, – говорит он. “Но в следующей игре мы сплотимся. Я верю в вас, ребята. Ты же не думал, что такая крутая команда, как ”Аляска", просто сдастся, не так ли?"
Я хихикаю, хотя и близко не так оптимистична, как он. – Нет.
“Доверься мне”, – тихо говорит он. “Я справлюсь с командой, а ты просто должен позволить мне помочь с твоей женой. Всевпорядке?”
Я снова киваю, хотя уверена, что он видит, что мое сердце к этому не лежит.
“Позволь мне задать тебе вопрос”, – говорит он через мгновение. “Что для тебя значит быть в команде?”
Я хмурюсь. Нюансы подобных вопросов иногда теряются при переводе, так сказать. Я стал намного лучше разбираться в основных английских словах, но идиомы и сленг все еще сбивают меня с толку. – Я не ... понимаю, – признаюсь я.
“В настоящее время "Тандер" – это команда. Да, мы все играли в других местах. Большинство из нас знают, что нас могут обменять или уволить в любой момент, но прямо сейчас, в эпоху чемпионата, мы – команда. Единое целое. Что это значит для тебя?
“Все”, – честно отвечаю я. “Конечно, не больше, чем моя семья или что-то серьезное, например здоровье, но в данный момент команда – это все”.
Он кивает. “ Верно. Ты поддерживаешь своих товарищей по команде?”
–Конечно.
“Ты поддерживаешь меня?”
“ Да. У меня такое чувство, что я знаю, к чему это приведет.
Так что поверьте мне и остальным членам команды, что мы прикрываем вашу спину, пока ваша жена переживает что-то дома. Я не могу это исправить, и я знаю, что тебе будет чертовски трудно сосредоточиться, но я могу позаботиться об одной маленькой вещи – ее безопасности. Это помогает?”
Меня переполняет прилив благодарности, и впервые в своей карьере я чувствую себя частью чего-то, что выходит за рамки хоккея. Это то, что свело нас вместе, но этот первый сезон значил гораздо больше.
Дух товарищества. Дружба. Чувство принадлежности. Несмотря на языковой барьер.
И я бы солгал, если бы сказал, что это было неприятно.
Как будто я наконец-то там, где мое место, как в личном, так и в профессиональном плане.
– Это не мелочь, – бормочу я.
“Ну, по большому счету, это хоккейный чемпионат. Но я в состоянии помочь, а вы – моя команда. Моя хоккейная семья”.
“ Спасибо, ” бормочу я, стараясь, чтобы мой голос звучал ровно, потому что по какой-то причине я немного задыхаюсь.
Я не задыхаюсь.
Обычно.
– А теперь отдохни немного, ладно?
“ Еще раз спасибо, тренер. Я поднимаюсь к себе в комнату, хотя и знаю, что выспаться сегодня будет непросто. Я все еще расстроен из—за игры, беспокоюсь за Холли, не уверен в нашем будущем – слишком много негативных эмоций, чтобы позволить себе расслабиться.
Импульсивно я хватаюсь за телефон и звоню Холли, хотя в Атланте уже почти полночь.
“ П-алло? Ее голос звучит так, будто я ее разбудил, и я морщусь.
“ Мне очень жаль, ” говорю я хрипло. – Я не хотел тебя будить, но хотел посмотреть, как ты.
“ Ладно, я думаю. Ее голос звучит измученно.
“ Как ты на самом деле? – Мягко спрашиваю я. – Скажи мне правду.
“ Мне грустно, ” медленно признается она. – И я устала. И так зол, что это произошло”.
– Я тоже сержусь.
– Я ценю это.
“ Я скоро буду дома, ” мягко говорю я. “ Еще несколько дней. Тогда я помогу. Каждый поможет. Я поговорил с командой – все, что вам нужно.
“ Что? Она звучит так удивленно, что это почти задевает мои чувства. Но ей нужно, чтобы я был сильнее своих чувств в данный момент.
Да, они все придут на помощь. Уборка, пожертвования, все необходимое. Как только закончится сезон. Кроме того, я нанял охрану.
“Ч-что?” Теперь она кажется смущенной.
“Это долгая история – я расскажу тебе, когда увидимся. Но у моего тренера есть друг, который работает охранником. Он позвонит тебе завтра, чтобы убедиться, что никто не вернется.
“ Виктор.…ты не обязан всего этого делать.
“Да, хочу. Мне не обязательно любить, чтобы по-прежнему заботиться. Беспокоиться. Хотеть помочь.
Наступает долгое молчание.
На самом деле, так долго, что я беспокоюсь, не разъединились ли мы.
Но когда я смотрю на экран своего телефона, я вижу, что таймер все еще идет.
–Холли?-спросиля.
“ Да. Я здесь. Ее голос тих. Почти...побежден.
– Я буду дома через два дня.
“Просто волнуйтесь о хоккее”, – мягко говорит она. “Вы, ребята, заслуживаете победы. Что сделано, то сделано в святилище. Еще несколько дней ничего не изменят. Это была не твоя вина. И со мной все будет в порядке”.
Я внезапно теряю дар речи, и впервые за все время наших отношений я ненавижу языковой барьер. Если бы она говорила по-русски, я мог бы сказать так много вещей. Я мог бы выразить то, что у меня на сердце, не запинаясь на словах.
Я мог бы просто выпалить слова “Я люблю тебя”, но сейчас неподходящее время. Я хочу сказать ей эти слова, когда смогу посмотреть ей в глаза и почувствовать ее реакцию. Делать это по телефону, когда между нами такая физическая и эмоциональная дистанция, кажется ... реакцией. Она может даже подумать, что я говорю это только потому, что мне плохо из-за того, что случилось с птицами.
– Я беспокоюсь, – говорю я наконец.
Как я уже сказал, со мной все будет в порядке. У нас была большая поддержка. Даже Келли осталась, чтобы помочь. Она купила ужин для всех”.
Я уже знал об этом, поскольку Келли держала меня в курсе, но я не хочу, чтобы она чувствовала, будто Келли следит за ней ради меня.
“Она очень эмоционально отнеслась к этой ситуации”.
“Это был очень эмоциональный день”.
– Тогда я дам тебе поспать.
“ Спокойной ночи, Виктор. Она отключается, прежде чем я успеваю сказать что-нибудь еще.
И в итоге я долго смотрю на телефон, пытаясь прочесть между невидимыми телефонными линиями. Она определенно не в себе, и это беспокоит меня больше всего на свете. Она сильная и жизнерадостная, но в ее тоне не было силы или жизнестойкости. Это звучало скорее как ... принятие.
Я просто не уверен, с чем она смирилась, что заставляет ее звучать так грустно.
Может быть, пришло время вырвать страницу из романтической книги Уэста и послать ей цветы. Я не думаю, что украшения помогут в данный момент, и у меня нет ничего, даже отдаленно похожего на медведя, чтобы попробовать в этот раз.
Еда.
Я могу отправить еду прямо в приют, чтобы она могла поделиться ею со своими сотрудниками и волонтерами. Что-нибудь вроде корзины для завтрака. Я не знаю, как найти именно то, что я ищу, поэтому я связываюсь с Уэстом и прошу его узнать, может ли Серена помочь.
Мне нужно двадцать четыре часа, чтобы полностью сосредоточиться на хоккее.
Затем мы отправляемся домой, и, что бы ни случилось завтра вечером с пятой игрой, мне нужно потратить следующие двадцать четыре часа на то, чтобы сосредоточиться на своей жене.
