Текст книги "Гадюка (ЛП)"

Автор книги: Келли Мун

сообщить о нарушении

Текущая страница: 6 (всего у книги 13 страниц)

    Пистолет лежал на комоде. Маркус схватил его и выбежал за дверь под пули, не думая ни о чем, кроме того, чтобы убить ублюдков. Хотя он бы никогда не сделал этого всего в двух кварталах от своего дома.

    Дверь была распахнута настежь, окна разбиты. Дом казался зловещим. Маркус перешагнул через пули, устилающие дорогу, не замечая ничего из этого. Люди выглядывали из соседних домов, но они были слишком напуганы, чтобы помочь. Маркус понимал почему. Стены словно источали гнев и ярость. Был слышен крик Чуито перемешанный с рыданиями и мольбами.

    Чуито в жизни ни разу не умолял.

    Маркус взбежал по ступенькам и обнаружил кузена на полу в гостиной. На секунду Маркус подумал, что Чуито подстрелили.

– Помогите мне спасти его, – умолял Чуито по-испански, держа Хуана на руках.

    Было так много крови. Она растекалась малиновым озером вокруг них. Телефон, который он прижимал к уху, был тоже покрыт кровью. Его рука дрожала.

– Кровь не останавливается! Помогите мне остановить ее! Помогите спасти его!

    Сердце Маркуса ухнуло вниз. Он понял, что умирал не Чуито. Умирал Хуан.

    Чуито посмотрел на Маркуса, по его лицу текли слезы.

– Мне так жаль, Марк!

    Ему было жаль. Хуан умирал, а Чуито извинялся перед ним. Почему?

    Тогда Маркус и увидел ее на диване. Она лежала без движения, и кровь пропитывала ее платье. Он увидел ее расширившиеся темные глаза и все понял. Понял, почему Чуито ничего не делает, чтобы спасти свою тетю, которая была для него второй матерью. Это не было черствостью или предпочтением, которое он отдал Хуану. Просто мать Маркуса уже была мертва.

    В свои семнадцать лет он видел достаточно смертей, чтобы понимать, что ничто в этом мире не способно спасти ее.

    Странный механизм выживания заставил его отойти от погибшей матери и вернуться к двоюродным братьям.

    Хуан не может умереть. Просто не может.

    Есть ли вообще Бог, если он позволил случиться такому? Почему оставил их с Чуито невредимыми, и допустил гибель мамы Маркуса и Хуана тоже?

    Маркус не сможет посмотреть в глаза тети Софии, когда она вернется домой, и ей скажут, что ее младший сын мертв.

    Он выдернул телефон из руки Чуито и опустился на колени возле него, чувствуя, как кровь пропитывает джинсы.

– Скажите, что делать! – прокричал он в телефон.

– Помощь на подходе, – оператор 911 ответил на испанском языке. – Вам нужно продолжать зажимать рану.

     Чуито закричал, а потом поднял голову и посмотрел на Маркуса.

– Он перестал дышать! Он не дышит!

​* * * *

    Маркус резко проснулся в холодном поту, хватая ртом воздух. Он ощущал себя загнанным в клетку в адском месте, где каждое воспоминание было реальностью, произошедшей только что, а не восемь лет назад. Он посмотрел на свою руку на семь капель крови выбитых на теле змеи его Los Corredores тату, просто, чтобы успокоиться – он получил реванш.

    Но это не помогло. Мечта была слишком реальна в этот раз.

    Он прикрыл глаза рукой и сел на кровати, на которой лежало мягкое перьевое одеяло, какое бывает только у женщин. Маркус убрал руку и посмотрел на бледно-розовую ткань одеяла. Он снова почувствовал себя семнадцатилетним пацаном.

    Coño (1), сколько же девичьих спален он перевидал после той ночи? Чтобы убежать от воспоминаний он дрался, а когда не дрался, то трахался. Хотя сейчас он понимал, что эта спальня принадлежала не просто какой-то очередной девчонке.

    Он посмотрел на Кэти. Она сладко спала. Ее ресницы, словно полумесяцы, отбрасывали на щеки тени. Длинные вьющиеся волосы разметались по подушке. Маркус протянул руку и пропустил прядь волос сквозь пальцы, ощущая ее шелковистость.

    Ее лицо было таким умиротворенным. Маркус задумался, каково это спать вот так. Легкая улыбка тронула ее губы, и он представил, что ей снятся хорошие сны. По какой-то причине, он почувствовал себя от этого лучше. Маркус погладил ее по щеке, и Кэти издала тихий стон, напомнив ему о стонах прошлой ночью. Его член моментально отреагировал.

    Она повернулась во сне на бок и уткнулась лицом в розовую подушку. От этой прекрасной картины в груди Маркуса что-то заныло. Ему захотелось нырнуть к ней под одеяло и сделать все, чтобы ее светлая кожа стала такой же розовой, как и все в этой комнате. Но он сдержался. Прошлой ночью они трахались до изнеможения, проделали это даже слишком много раз. На столе в кухне. На диване. В душе. Везде, кроме постели. Единственное, что они делали в спальне – спали, и Маркус хотел изменить это, но понимал, что Кэти скорее всего была еще не готова. Черт, у него у самого все болело, хотя при этом у него не было двухлетнего перерыва.

    Мужчина стянул с Кэти одеяло и увидел ее обнаженную грудь. Какое-то время он восхищался открывшимся видом, но потом желание прикоснуться стало нестерпимым, и он встал с кровати и пошел искать свою одежду.

    Маркус отыскал ее на полу возле входной двери, где и бросил в безумной спешке прошлой ночью. Одежда была все еще сырая от дождя и имела затхлый запах. Белье было достаточно чистым, но остальное следовало постирать. Он поднял и вещи Кэти заодно, затем направился к стиральной машинке. В бельевой корзине он нашел и другие грязные вещи. Отобрав все темное, он загрузил полный барабан. Он вспомнил, как мать все время твердила ему: «Chico (2), вода стоит денег».

    К счастью, Кэти не относилась к тем женщинам, которые психуют, когда их грязную одежду трогают. Он в этом не сомневался, зная, что у нее достаточно легкий характер. Запустив стирку, Маркус прислонился к стиральной машине и посмотрел на телефон, который вытащил из кармана джинсов, прежде чем закинул их в машинку. 3:12 сообщение от Чуито.

«Твою мать, ты где?»

    Маркусу стало любопытно, неужели gringa пробыла все это время в комнате Чуито, пока он не сообразил, что Маркус срулил.

    Он подумывал о том, чтобы сумничать и написать что-нибудь о своем уходе после того, как благопристойная подружка Чуито чуть не ослепила его своей целомудренной и просвечивающейся ночной рубашкой, но это было бы слишком ребячливо и создавало впечатление, будто он завидует, хотя это было не так. Уж точно не из-за тощей gringa, тем более что его ждала настоящая женщина, закутанная в розовые простыни, отдыхающая после секса с ним. Да и кому какое дело, когда у Чуито в наличие два чемпионских пояса и несколько миллионов на счету, при этом нет гребаной судимости? Его не беспокоит, что кузен сам сделал себя мужчиной достойным кого-то вроде Кэти.

    Окей, может Маркус немного завидовал последнему, но Чуито не был виноват в этом. Какая ему разница, в какую чертову игру играет кузен со своей соседкой.

    Он, наконец, решил написать правду.

«У Кэти.»

    Потому что Маркус в игры не играл.

    Чуито ответил сразу же, хотя время было раннее для них обоих.

«Какого хера, Марк?! Я думал, ты домой уехал».

​    Маркус хмыкнул.

«И я тебя люблю, pendejo (3)».

    Через секунду его телефон зазвонил, но Маркус сбросил вызов. Чуито прислал еще одно сообщение.

«Ты трахал ее?»

Мужчина улыбнулся и напечатал ответ.

«Нет, я взял пример с тебя. Мы всю ночь разговаривали».

​

 Телефон снова зазвонил, но Маркус опять сбросил. Следующее сообщение  было совсем не дружелюбным.

«Пошел на хер».

Маркус все же решил подурачиться и написал.

«Почему бы тебе не попросить тощую gringa о помощи в вопросах управления гневом. Мне показалось, ночью она была не против этого».

Он нахмурился, когда увидел ответ Чуито.

«Потому что я думаю, прежде чем совершить какую-нибудь тупую херню.»

​

    Может это было наваждением, но Маркус стал видеть больше в смс от Чуито. Кузен всегда был более рассудительным, думал прежде, чем сделать. В ту ночь Маркус выскочил из дома под град пуль, рассчитывая поквитаться с говнюками, которые обидели его семью. Чуито был подальновиднее и остался в доме для защиты семьи.

    Хотя ничего из этого им не помогло.

    Может, в этом было различие между ними. У Маркуса просто больше ничего не было. Он нуждался в Кэти и хотел дать понять это кузену, который, очевидно, успешно забыл о том, откуда вышел. Маркус не мог винить его в этом. Печатая смс, он завидовал, но стопроцентно не винил.

«Все верно, muchacho (4). Мы оба знаем, что следующим, кого подстрелят, буду я. Наслаждайся жизнью».

    Он оторвал взгляд от телефона и увидел Кэти на кухне. На ней была футболка, которую она вернее всего одевала, когда вставала с постели. Она нахмурилась, когда его телефон зазвонил.

– Ответишь?

    Маркус посмотрел на экран, видя, что звонит Чуито, покачал головой.

– Нет, это просто...

    Он сбросил вызов и попытался положить телефон в карман, однако понял, что стоит только лишь в нижнем белье.

– Ерунда. Старая фигня.

    Он засунул телефон за резинку боксеров и полностью сконцентрировался на Кэти.

– Ты хорошо спала, chica?

    Она кивнула и сонно улыбнулась. Сейчас она выглядела взъерошенной, ее волосы непослушные и кудрявые были рассыпаны по плечам.

– Очень хорошо. Спасибо.

– Я поставил стирать твою одежду, – он указал на машинку. – Мои вещи были  мокрыми, и я решил их постирать, добавив кое-какие твои.

– Ты постирал белье.

– Это ничего?

– Я в жизни не встречала мужчину, способного постирать вещи, – Кэти рассмеялась. – Мне приходится дважды в неделю ходить к отцу и стирать его белье. После того, как мы развелись, свою грязную одежду Грейсон носит в химчистку. И я уверена, что мой брат женился на Лили только ради этого.

    Он отстранился.

– Неужели стирка так сложна?

    Она пожала плечами, а затем заправила за ухо прядь вьющихся волос.

– Есть ли у тебя какие-либо другие скрытые таланты?

– Я не считаю стирку скрытым талантом.

– А я считаю. Особенно в Гарнете.

    Кэти пробежалась обжигающим взглядом по его телу, отчего его член начал твердеть.

– Но говоря про скрытый талант, я не стирку имею в виду…

– Тебе так легко угодить, chica, – он взял ее за бедра и притянул ближе к себе. – Что будем с этим делать?

    Она пожала плечами, и румянец вспыхнул на ее щеках.

– Я не знаю. Есть идеи?

    Маркус помнил про свое обещание, что как только солнце взойдет, он уйдет от Кэти и направится обратно в Майами, ощущая ее вкус на своих губах. Так было бы правильно. Однако он поступил иначе, сказав:

– Может, я приготовлю завтрак, и мы обсудим это в постели?

​* * * *

    Завтрак был съеден до крошки, и теперь пустые тарелки стояли на тумбочке. Маркус умел готовить яичницу с беконом как никто. Он умел готовить и стирать. Кэти была уверена, что это делало его идеальным мужчиной, особенно учитывая то, как он выглядел сегодня утром. Растрепанные темные волосы и светлые глаза. Маркус смотрел на нее так, словно желал повторить прошлую ночь.

    С его внешностью Маркус мог легко стать моделью нижнего белья. Кэти пила свой кофе, сидя сверху на мужчине, и любовалась его фигурой, мускулами и татуировками.

– Осторожней, – предупредил он, глядя на кофе в ее руках.

    Его руки поглаживали ее бедра.

– Если ты прольешь на меня кофе, мы вообще из комнаты сегодня не выйдем.

    Она закашлялась и рассмеялась, пролив немного напитка.

– Carajo (5).

    Он привстал, забрал у нее кружку и поставил на тумбу к прочей посуде.

– В этом тебе нельзя доверять.

    Кэти сильнее засмеялась, затем наклонилась, чтобы слизать капли кофе с его живота. Она провела языком по косым мышцам. В ответ на ее действия Маркус улыбнулся и зарылся пальцами в ее волосы.

– Мне нравится чувствовать твой язык, – он застонал.

    Убрав волосы от лица Кэти, Маркус стал наблюдать за ней.

– Eres bella (6).

   Она подняла голову и посмотрела в его удивительные глаза, затем оттянула резинку его боксеров, потому что его выпирающий член буквально умолял освободить его. Кэти взяла его в рот, желая попробовать на вкус.

     Вчера он сказал ей несколько раз о том, что уйдет утром. Тем не менее он все еще с ней, готовит завтрак и позволяет ей вытворять с ним все, что она пожелает. У нее создалось впечатление, что он хочет уйти примерно также сильно, как и она этого хочет. А еще она поняла, что его не так-то легко обуздать. В течение нескольких лет Грейсон пытался держать ее в узде и навязывал свой стиль жизни. И это не сработало.

    Может быть, они с Маркусом были даже более похожи, чем она предполагала.

    Отчасти она наслаждалась своим новоприобретенным бунтарским характером, который возродил в ней Маркус. Теперь она понимала, что именно поменялось в ней после аварии. Откуда появилась эта смелость.

    Она не станет удерживать его. Она не будет просить и умолять или пытаться манипулировать им, как другие женщины, но совершенно точно не станет его гнать, как он того просил накануне.

     Если бы он захотел остаться, она была бы только рада.

– Ay Dios mio (7)!

    Он застонал и выгнулся, когда она взяла его глубже и обхватила рукой основание его члена, поглаживая его.

    Окей, это невероятно сексуально.

    Он такой сильный. Такой смелый. Такой безумно соблазнительный.

    Все происходящее заставило ее стать более чем влажной, несмотря на то, что у нее все до сих пор болело. Да и какая разница? Вероятно, к концу дня он уйдет. Кэти была достаточно умной, чтобы понимать, что Маркус вряд ли останется в таком месте, как Гарнет.

    Пусть ее тело поболит и будет помнить его так долго, как это вообще возможно. Последние двенадцать часов они жили в фантазии. Внешний мир перестал существовать, время словно остановилось. Они попали в альтернативную реальность, где она не была скучной для него, а он не был слишком опасен для нее.

    На одно мгновение они стали созданы друг для друга.

Сейчас Кэти была полна решимости, чтобы сделать ему также хорошо, как он сделал это для нее прошлой ночью. Даже когда Маркус начал ругаться на испанском и попытался отстраниться от нее, потянув за волосы, она не отступилась и продолжила сосать и ласкать его быстрее. Она схватила его за задницу свободной рукой. Его зад был подтянут и упруг, и был создан для того, чтобы его трогали.

    Ему действительно стоит стать моделью нижнего белья.

     Она хотела узнать его вкус, и он наконец-то сдался. Маркус сильнее прижал ее к себе, его тело вздрогнуло, а член запульсировал у Кэти в руке. Она наслаждалась острым мужским вкусом его спермы на языке как никогда раньше. Ей понравилось, как он выругался на испанском, когда кончил, и как его слова стали мягче и нежнее, когда оргазм стал отступать. Сейчас он перестал сжимать ее волосы и нежно гладил их.

– Ты ужасно упрямая, cariño (8), – расслабленно произнес Маркус.

    Кэти откинула волосы назад и снова оседлала его. Она вновь взяла свой кофе и сделала глоток, заметив, что он больше не жалуется на это. Он, казалось, был слишком расслаблен, чтобы волноваться о чем-либо.

– Верно, я очень упряма. Любого спроси. Как правило, это главное, на что жалуются окружающие.

– Мне это нравится, – он потянул за длинную прядь ее волос, – очень.

– Вот поэтому ты идеален, – усмехнулась она.

    Кэти наслаждалась тем, что с ним она была полностью раскована. Это так редко происходило в ее жизни. По какой-то причине она ни на минуту не усомнилась в том, что нравится Маркусу такой, какая она есть, с широкими бедрами и большой задницей. То же самое, она была уверена, он чувствовал по отношению к ней.

    Кэти продолжала разглядывать его тело, затем протянула руку и прикоснулась к изображению звезды у него на плече. На другом плече была набита такая же звезда.

– Что они обозначают?

    Он вздрогнул.

– Если узнаешь, то вряд ли будешь считать меня идеальным.

    Она изогнула бровь.

– Рискнем?

– Это значит, что я – вор, – просто сказал он, предоставляя ей судить его.

– Который ворует что?

    Изучая странные звезды, украшающие его плечи, она сделала еще один глоток.

– Все, что плохо лежит, – он закинул руку за голову и продолжил задумчиво изучать ее. – Машины. Дома. Хорошеньких, невинных gringas (9) с талантливым ротиком.

    Она рассмеялась.

– Я не так уж и невинна.

– Это ты так думаешь.

    Кэти снова сделала глоток. Кофе был со сливками и сахаром, и по цвету напоминал смуглую кожу Маркуса. Она провела рукой по тату на груди, на которой были имена матери и двоюродного брата, затем коснулась изображения на правом бицепсе. Оно покрывало практически всю кожу руки.

– А что значит эта?

    Он выглядел слегка удивленным ее исследовательскому интересу.

– Она ничего не значит.

– Тогда почему ты ее сделал?

– Не знаю, потому что я был молод и глуп и у меня были свободные деньги.

– От краж?

– Точно.

– И где сейчас эти деньги?

– На моих руках, – он засмеялся.

– Значит, ты больше не собираешься красть? – Спросила Кэти

– Не сейчас, нет, – он взял кофе из ее рук, отхлебнул и поставил на тумбочку. – Может быть скоро.

– Украл один раз... – Задумчиво произнесла она

– Вор навсегда, – закончил он за нее, закинув вторую руку за голову. – Ты достаточно умна, чтобы помнить это, chica.

– Так почему все-таки ты набил татуировки? – Спросила она, снова касаясь его правой руки.

    Кэти не верила, что они были сделаны по глупости, потому что каждая отметина на теле Маркуса имела свое значение. Они были больше похожи на иллюстрации к его жизни. Кэти считала это очаровательным.

– Только честно.

    Маркус посмотрел в сторону, не желая встречаться с Кэти взглядом. Его тело напряглось, и у девушки создалось впечатление, что она слишком далеко зашла, но внезапно он признался.

– Потому что это больно, – произнес он приглушенным низким голосом.

– Что?

– Я просто хотел, чтобы что-то причинило мне боль, чтобы забыть все. Было так больно, что я не мог ни о чем думать, кроме иглы, впивающейся в мою кожу.

– Помогло?

– Не очень, – он взглянул на нее с затаенной болью в сверкающих глазах. – Если бы помогало, у меня было бы намного больше тату.

    Кэти положила голову мужчине на плечо поверх изображения звезды, которая отмечала его как вора. Он гладил ее волосы. Вместе они разделили этот тихий момент, когда она не судила его, а он дал ей помолчать и полежать без движения.

– Ты знаешь, что сейчас весенние каникулы? – Прошептала она после нескольких долгих минут.

– Я не знал, – признался он тихо. – Много воды утекло с тех пор, как я последний раз отдыхал на весенних каникулах.

– Ты не хочешь остаться у меня на неделю? – Спросила она, отчаянно пытаясь скрыть надежду в голосе. – Если я пообещаю, что не стану тебя удерживать, когда ты решишь уйти?

     Справедливый компромисс. Она не умоляла, а предлагала. Однако, он продолжал молчать, поглаживая ее волосы и размышляя о чем-то.

– Разве твой papi (10) не учил тебя не приглашать в дом воров?

– Возможно, – сказала она и улыбнулась. – Но как мы уже выяснили, я чертовски упряма и играю по своим правилам.

– Ты вышвырнешь меня через неделю, – он оттянул ее волосы, заставляя посмотреть ему в глаза. – Я не шучу, chica. Пообещай мне.

    Она засомневалась. Выгнать его и смотреть, как он уходит сам, были совершенно разные вещи. На языке крутилось «нет».

– Только так я соглашусь, – сказал он ей предостерегающе. – Если не пообещаешь, тогда я прямо сейчас иду к сушилке, достаю свою одежду и ухожу.

– А если пообещаю? – спросила она с любопытством.

– Тогда я поеду и заберу свои вещи от кузена, – начал он, и легкая улыбка появилась на его губах, – а потом проведу неделю, убеждаясь, что следующему muchacho (11), который появится у тебя, будет трудно тебе угодить.

– Хорошо, – она прошептала, решив, что неделя на раздумья лучше, чем ничего. – Я обещаю.

Примечание:

1. Черт (исп.)

2. Парень (исп.)

3. Говнюк (исп.)

4. Мужик, чувак (исп.)

5. Дерьмо (исп.)

6. Ты красивая (исп.)

7. О, Боже мой! (исп.)

8. Милая, любимая, дорогая (исп.)

9. Девушек (не латино) (исп.)

10. Отец (исп.)

11. Парень (исп.)

Глава 10

Когда Маркус в сумерках приехал обратно к Чуито, возле его дома он заметил несколько незнакомых машин. Учитывая злобные смс от кузена, которые в течение дня становились все более и более отвратительными, им было принято решение, что лишняя компания вовсе не повредит. Парень припарковался  там, где обычно оставлял свою машину кузен, и обратил внимание на великолепный Мерседес GL рядом с авто брата. Маркус заглянул в окно машины и обнаружил, что она не заперта. Какой идиот! И этот внедорожник полностью укомплектован.

   Удивительно, что Чуито не соблазнился угнать его. Возможно, сейчас он богат, но, как верно подметила Кэти, украл один раз – вор навсегда. Старые привычки не забываются. В прежние времена Чуито мог угнать машину за 20 секунд просто из чистого принципа.

    Если кто-то оставил такую машину открытой, он заслуживает того, чтобы ее украли.

    Богатые вообще не ценят свое барахло.

    По крайней мере, его двоюродный брат не стал таким. Он не был выпендрежником. Бога ради, он по-прежнему ездил на Ниссане.

    На заднем сиденье Маркус заметил два детских кресла и оставил идею угона. Он не крал машины с пятнадцати. Когда они с Чуито связались с Los Corredores, его стали больше ценить как механика. Но даже в юности они не угоняли машины с детскими креслами. Возможно, потому что их воспитывали матери-одиночки. Маркус вспомнил случай, как однажды сразу после того, как его отец сел в тюрьму, машину его матери отбуксировали на штрафстоянку, пока они были в магазине, и она, сидя на тротуаре вместе с Чуито, Хуаном и Маркусом, вся в слезах звонила сестре, а продукты стояли возле них и таяли на солнце. Он никогда не забудет этих слез. Что за мудак может отбуксировать машину женщины, пока она покупает продукты для детей?! Даже угонщики не делали подобной херни.

    Маркус прокрался через заднюю дверь как воришка и поднялся по лестнице. Он не хотел столкнуться с этой сукой Джулс Вэллингс. Парень добавил ее в длиннющий список вещей, которых он не понимал в здешней жизни Чуито. Она работала копом на полставки, и при этом кузен называл ее своим другом. Да и хрен с ним.

    Он услышал голоса внизу. Черт возьми, в этом офисе постоянно кипит работа, а ведь сейчас почти пять часов. Сколько исков подают в таком городке? Хотя люди даже не заботятся о том, чтобы закрыть машину.

    Дверь в квартиру была заперта. Однако Маркус и не подумал постучать. Он воспользовался старым приемом – отмычкой, которая висела на связке его ключей. На секунду он подумал, что может помешать брату, если тот, наконец, продвинулся в отношениях с соседкой, но это было маловероятно после стольких лет.

    Боковым зрением он заметил молниеносное движение и инстинктивно поднял руку, защищая лицо, но получил мощный удар по почкам, от которого перехватило дыхание. Его рефлексы пришли в боевую готовность. Он ударил наугад по cojones (1) и яростно атаковал нападавшего.

    – В клетке (2) тебя такому не научат! – Проорал Маркус, узнав в нападавшем кузена. – Это уличный стиль, muchacho!

    Чуито нагнулся, схватил Маркуса за ногу и повалил на пол. Парень сильно приложился спиной и повторно лишился дыхания. Головой он ударился о дверной косяк и дезориентировался на время достаточное, чтобы чемпион UFC (3) в полутяжелом весе применил какой-то долбаный удушающий захват джиу-джитсу, из которого он не мог выбраться.

    – Если ты еще хоть раз скажешь, что следующая пуля твоя, я сам тебя пристрелю! – Прорычал Чуито ему на ухо на испанском. – Понял меня, cabrón (4)?

    – Это жестко. Я неплохо понимаю испанский. Хотя кто я на хрен такой, чтобы осуждать? Я же хотел прикончить своего отца, только мой брат добрался до него первым.

    Из кухни раздался скучающий голос, словно родственники, выбивающие друг из друга дерьмо, были рядовым событием.

   Стараясь высвободиться из захвата, Маркус посмотрел на кухню. На стуле развалился темноволосый, мускулистый парень с печатью неимоверной скуки на лице потягивающий энергетик из банки.

    – Что за pendejo (5)? – Прорычал Маркус, вырываясь.

    – Тино. Его машина стоит у входа.

    Чуито разжал руки, откатился на ковер и схватился за яйца.

    – Гаденыш!

    – GL его? Надо было украсть ее и отогнать к Энджелу на склад, – прохрипел Маркус и снова посмотрел на Тино. Тот сидел с видом хозяина мира.

    – Давай, вперед, – спокойно произнес Тино, – у меня LoJack (6), сучка!

    – Думаешь, я не справлюсь с LoJack?

    – Уверен, у тебя получится. Вот только успеешь ли ты отключить ее до того, как я найду тебя и накормлю свинцом из своей Беретты?

    – Si, no problema, – усмехнулся Маркус.

    – У него определенно получится, – нехотя признал Чуито и перевел взгляд на Маркуса.

    – Не делай этого. Los Corredores по сравнению с его людьми сопляки, – предупредил Чуито на испанском, словно почувствовав, что Маркус может угнать машину назло.

    Какого черта? Чуито серьезно оскорбил свою собственную банду. Последние несколько дней Маркус не хотел иметь ничего общего с Los Corredores, но стремление защищать их укоренилось в нем глубоко и давно.

    Парень хотел сказать что-то, когда Тино задрал футболку и продемонстрировал татуировку на животе.

    «Omertà» (8).

    Маркус достаточно пообщался с мафией, чтобы понимать значение такой тату. Присутствие мафии в Майами было более чем раздражающим. Их организация была мощной и устрашающей. Нужно было извиниться или сказать что-нибудь в этом роде, однако его прервала вошедшая Джулс Вэллингс.

    – Какого черта...

    Она замерла у открытой двери, когда увидела их двоих на полу, а затем покачала головой.

    – У меня клиенты в офисе, а весь дом ходуном ходит.

    – По крайней мере, они не устроили перестрелку. Вот что действительно взбесило бы твоих клиентов.

    Джулс повернулась и посмотрела на Тино.

    – Я хочу сказать, что это неплохой способ разрешить семейный спор, – сказал Тино. – По-моему, мордобой решает большинство проблем.

    – Серьезно? Это совсем не смешно, Тино, – сказала Джулс и уперла руки в бока. – Я думала, вы собирались потренироваться. У меня близнецы внизу. Если бы я знала, что вы будете тут дурью маяться, я бы попросила тебя посидеть с ними. Ты же знаешь, что у меня сейчас полно работы.

    – Я все вечера на этой неделе с ними провел. Мои услуги няни бесплатные.

    – Ты снимаешь квартиру бесплатно.

    – Хочешь денег за аренду?

     Джулс махнула на него рукой и направилась к выходу.

    – Парни, если вам понадобится разрешить спор, отправляйтесь в Сэллер, – уходя, бросила она.

    – Она позволяет ему сидеть со своими детьми? – Спросил Маркус у Чуито на испанском.

    – Они его племянники. Он родственник Джулс, – напомнил Чуито.

    – Я уже говорил, что понимаю практически все дерьмо, что вы говорите, – перебил их Тино.

    – Hablas español? (9) – спросил Маркус, поднявшись на ноги.

    – No, io parlo Italiano. (10)

    – Ну а я нихрена не понимаю по-итальянски, – пожал плечами Маркус.

    – Мужик, я из Нью-Йорка. Такие как вы, пуэрто-риканские говнюки, были на каждом углу моего прежнего района. Я вырос, понимая испанский.

    – Его брат свободно говорит на испанском, – произнес Чуито как предупреждение. – Говорит без акцента, как настоящий пуэрто-риканец. Это охренительно странно.

    – Муж Джулс?

    – Нет, другой, – и снова прозвучало как предостережение. – Живет в Нью-Йорке. Что-то типа Энджела на стероидах.

    Так вот оно что.

    Маркус уловил намек. Каким-то образом Чуито умудрился свести знакомство с редкостными ублюдками в Хиксвилле. Не удивительно. Как и Маркус, Чуито постоянно попадал в неприятности, хотел он этого или нет. И не важно, где он жил и насколько здравомыслящим был. Некоторые muchachos просто рождены, чтобы влипать во всякое дерьмо.

    – Так в чем причина драки? – Полюбопытствовал Тино, словно они здесь для его развлечения.

    – Nada (11), – произнесли они в унисон.

    – Окей, но это было круто.

    Тино поднялся и выбросил пустую банку в мусорный бак.

    – Пойду, потусуюсь с близнецами.

     Проходя мимо, Тино двинул Чуито в плечо.

    – Буду через пять минут, – отмахнулся от него Чуито.

    Когда Тино ушел за предел слышимости, Маркус обратился к своему двоюродному брату.

    – Я не понимаю тебя, брат. Твоя жизнь слишком запутанная. Как это вообще возможно, что она, – он указал вниз на офис Джулс, – коп, а этот pendejo из мафии?

    – Все действительно запутанно, – Чуито кивнул и посмотрел в сторону входной двери. – Но Тино – он нормальный мужик. Он мой хороший друг здесь.

    Маркус посмотрел на брата удивленно. Он не доверял итальянцам так же, как не верил копам.

    – Что насчет gringa (12)?

    – Это другое.

    – Похоже на то же, – хмыкнул Маркус. – Какого хрена ты напал исподтишка?

   – Ты прислал сообщение, что готов получить пулю, а потом целый день динамил меня, – Чуито бросил на брата суровый взгляд.

    – Я был занят.

​    – Что за хрень? – прорычал Чуито, сузив глаза. – Ты и моя мать – вся моя семья. Думаешь, я не просыпаюсь каждую ночь в холодном поту, зная, что ты все еще связан с бандой? Такое ощущение, что ты хочешь умереть. Мы же как братья, Марк. Я не понимаю, почему ты соглашаешься работать на Энджела вместо того, чтобы принять мою помощь.

    Маркус задумался. Он поставил себя на место Чуито и мог понять его расстройство. Если бы они поменялись местами, Маркус сделал бы все, чтобы вытащить Чуито из банды. Он, не задумываясь, опустошил бы свой банковский счет. Тем не менее, все это не могло изменить тот факт, что Маркус родился гордым человеком. Он просто не мог взять деньги кузена.

    – Я зарабатываю свои деньги, и да, я получаю их от Энджела, – сказал Маркус.

    – Придурок, ты угнанные машины на запчасти разбираешь! – Чуито проорал на испанском. – Ты легко отделался в первую ходку, потому что был молодым, но сейчас у тебя есть судимость. Если тебя поймают, ты загремишь настолько же, насколько сел твой отец.

    Он хлопнул Маркуса по локтю.

    – Сколько еще линий ты хочешь дорисовать на этой тату?

    Маркус потер татуировку паутины на локте, которая обозначала, сколько лет он отсидел в тюрьме.

    – Вряд ли это случится в ближайшее время.

    – Херня! Хватит одного рейда. Одного. И всему конец. Ты прекрасно знаешь, что краденые машины – это меньшая из бед. На складе полно другой незаконной херни. Там столько наркотиков, что половина Майами может обдолбаться.

    – Половина Майами и так убивается благодаря складу, – хмыкнул Маркус.

    – По-твоему, это что, смешно? Какого хера, Марк? – Проорал Чуито, несмотря на клиентов внизу, и взъерошил волосы.

    – Я больше ничего не умею.

    Маркус говорил очень медленно, стараясь сдерживать ярость.

    – Никто не примет меня на работу, пытался уже.

    – Переезжай сюда.

    – К твоим итальянским дружкам из мафии? Нет, спасибо! – Маркус горько усмехнулся. – Кто ты на хрен такой, чтобы осуждать меня? Я всего лишь разбираю тачки на запчасти. А что ты делаешь для ублюдочного мафиози?