Текст книги "Гадюка (ЛП)"
Автор книги: Келли Мун
сообщить о нарушении
Текущая страница: 2 (всего у книги 13 страниц)
– Скорее всего, он тебе делает одолжение. Мы бы не проспонсировали его, даже если бы он в тебя не врезался, – пробормотала она, глядя на бумаги на своем столе.
– Понять не могу, почему Чуито рекомендовал его в первую очередь.
Кэти фыркнула. Муж Джулс сам находился в тюрьме. И все знали об этом. Джулс хотела продолжить разговор, но ее остановил звонок телефона. Она сняла трубку и ответила. Разговор касался налогов и бухучета. Кэти поежилась – числа всегда напоминали ей ее бывшего мужа, поэтому она тихо извинилась и ушла.
Последний раз, когда Кэти была здесь, она заметила, что у Чуито была такая же татуировка змеи на внутренней стороне предплечья. Очень любопытно. Должно быть они близкие друзья. Она собиралась спросить его об этом в следующий раз.
Эта авария сделала одержимую историей Кэти Фостер невероятно отважной, и ей нравилась эта перемена. Жизнь научила ее тому, что упущенные возможности вели к разочарованиям. К черту и все! С нее уже достаточно разочарований.
Ученики столпились возле ее стола для того, чтобы обсудить свои итоговые проекты. Отвечая на вопросы, она надела куртку Маркуса и достала сумку из нижнего отделения стола. Она уже предупредила директора Дженкинс о том, что уйдет раньше окончания занятий. Джулс Вэллингс задолжала ей разговор, которого избегала уже на протяжении четырех месяцев. Настало время нанести ей удар, когда она меньше всего его ожидает.
Как только последний ученик покинул класс, Кэти собрала бумаги и аккуратно уложила их в портфель из мягкой кожи, который подарила ей мама в день ее трудоустройства в школе. Спустя три месяца с того момента, мама умерла от стремительно распространившегося рака.
Кэти очень заботилась о своем портфеле, поэтому ей не понравилось то, что она врезалась в Грэйсона и выронила портфель. Бывший муж насупился.
– Слышал, ты смоталась с собрания персонала.
– Спешу на физиотерапию, – соврала она, наклонилась и в гневе стала собирать бумаги обратно в портфель, который он выбил у нее из руки.
Он был достаточно учтив, чтобы помочь ей собрать бумаги, хотя и не извинился за портфель, который она теперь тщательно оттирала. Она заметила царапину в углу сумки и попыталась понять, появилась ли она раньше или возникла из-за столкновения с Грэйсоном.
– Парень безнадежен, – пробормотал Грэйсон, читая работу одного из учеников. – Посмотри на грамматику. Я думал, что после трех пересдач по алгебре, он, по крайней мере, хорош в правописании.
Она вырвала работу из его руки.
– Это мое.
– Тупые придурки! Какого черта мы решили остаться преподавать в Гарнете? – он покачал головой, очевидно ожидая понимания. – Они же мучают нас, малышка Кэти.
– Не зови меня так, – она продолжила складывать бумаги в портфель. – Мне симпатичен Джейсон Кловер. Он старательный, и Нэд говорит, что у него неплохие успехи по автоделу. Нельзя всех судить через калькулятор.
– А, математический подкол, – усмехнулся он. – После аварии ты стала жестче. Мне нравится.
– Мерзость, – Кэти передернуло, просто невероятно, что когда-то она думала, что солнце и луна встают с этим мужчиной.
Он разительно отличался от прочих парней ее города. Грэйсон разделял ее любовь к наукам, хотя их интересы были совершенно различны. Она вышла замуж без задней мысли, будучи на втором курсе колледжа. Чрезвычайно глупо.
– Мне пора.
Из-за Грэйсона внутри нее нарастал гнев ко всему их роду. Вероятно навсегда.
Она вышла из кабинета не обернувшись.
Эшли, тренер по чирлидингу, была в коридоре и врезалась в Кэти. На этот раз девушка удержала портфель.
– Извини, – раздраженно сказала она.
Эшли не нравилась Кэти, когда была капитаном чирлидерш в старшей школе, а сейчас она не нравилась ей даже больше. Разница была в том, что запугать Кэти сейчас гораздо сложнее. Она просто посмотрела блондинке в глаза, как научил ее Маркус, и выгнула бровь. Она могла бы сделать колкое замечание, но издеваться над другими не входило в ее планы. Для нее это значило быть по-настоящему взрослой. Не все чирлидерши превратились в сломленных мойщиц посуды двадцати с лишним лет, которые проводят свои выходные в баре, надеясь найти ответ на то, как вернуть былую популярность, на дне бутылки с пивом.
Сейчас перед Кэти точно была одна из них.
Кэти улыбнулась и прошмыгнула мимо Эшли. Кэти не была совершенна, ее рука была вся в шрамах, но кредит за обучение в колледже был погашен, и со дня получения ученой степени у нее была любимая работа.
Она посмотрела на стол Джулс, когда той пришлось подняться.
Кэти было жаль Эшли, потому что после школы ее жизнь стала несчастной. Кэти не испытывала ни малейшего удовольствия от осознания того, что бывшая чирлидерша стала посудомойкой, снова живет со своей мамой и потеряла все, кроме огромной задолженности по кредитной карте. Все это – карма в чистом виде.
* * * *
– Прости, но я не помогу тебе в этом вопросе. Забудь о нем.
Кэти пристально посмотрела на Джулс, но это не помогло. Эта женщина однажды была в олимпийской сборной по дзюдо. В молодости она была помощником шерифа, а сейчас стала единственным юристом на весь Гарнет. Плюс тот инцидент, когда они с мужем столкнулись с целой бандой реальных мафиози и выжили. Тем парням не повезло, а Джулс было нелегко запугать.
– Пожалуйста! – воскликнула Кэти в отчаянии. – Мне нужен его номер телефона. Я знаю, что у твоего друга Чуито он есть. Если бы ты могла..."
– Нет, – повторила Джулс, оторвав взгляд от работы и нахмурившись. – И какого черта ты решила, что он даст его мне, пусть даже я и не просила?
Они обе знали, что обычно Джулс получала все, что хотела.
– Пожалуйста, – снова сказала Кэти.
– Ну, хорошо, давай обсудим, – женщина отложила работу в сторону и полностью сосредоточила свое внимание на Кэти. – Что за одержимость Маркусом Ривьерой?
– Он хорошо обошелся со мной, – Кэти пожала плечами. – У меня не было возможности поблагодарить его за это.
– Он врезался в тебя и испортил Новый Год. У тебя даже шрамы есть в доказательство, – медленно проговорила Джулс, глядя на Кэти как на умалишенную. – Может он и не превысил возможный уровень алкоголя в крови, но он был пьян. И за что, черт подери, ты хочешь поблагодарить его?
– Он не был виноват в аварии, – повторила Кэти. – Если бы ты только видела, как ехала та женщина...
– Ты знала о том, что он сидел в тюрьме за кражу автомобилей? – перебила Джулс.
Кэти уставилась на нее, осознавая, что должна испытывать больший шок. Джулс уже говорила о том, что у Маркуса было темное прошлое.
– Это не значит...
– Чушь собачья, – Джулс прервала ее. – Ты прекрасно знаешь, что это значит, Кэти.
Не подумав, Кэти выпалила:
– Твой муж уже отбыл срок в тюрьме?
– Мы не обо мне говорим, – взгляд Джулс сделался ледяным. Очевидно, Кэти ступила на опасную тропу. – Для протокола, ситуация с Ромео была несправедливой и неизбежной. Твой парень, Маркус, воровал машины. И не одну, а несколько. Его поймали, когда он разбирал их на запчасти на заброшенном складе. Неужели после этого ты хочешь связываться с кем-то вроде него? А если бы он твою машину украл? Ты бы по-прежнему желала встречи?
Кэти скрестила руки на груди. Она понимала, что все это ребячество, но не могла забыть Маркуса, который остался с ней и встретился лицом к лицу со своим арестом. Такая прямота заинтриговала, и Кэти соврала бы себе, если бы сказала, что он не понравился ей. И это было вовсе не из-за ее продолжительного затишья в сексуальной жизни, ей просто хотелось снова поговорить с ним. Вот и все.
– Ты больше не студентка колледжа. Теперь ты учитель, – напомнила Джулс до того, как Кэти смогла вставить хоть слово. – Ты не можешь позволить себе связываться с кем-то вроде Маркуса. И вообще он за несколько штатов от тебя. Будь благодарна за это и живи дальше своей жизнью.
В словах Джулс был смысл. Кэти понимала, что должна была так поступить, но по какой-то неведомой причине ощущала все вокруг незавершенным. Ей нужно было разобраться с этим.
Она вздохнула и, хватаясь за соломинку, сообщила:
– Все равно мне нужно вернуть ему куртку.
– Считай это компенсацией за разбитую машину.
– Я разместила несколько объявлений для него на крэйгслисте, – добавила Кэти со смущением. – Видела бы ты ответы. Там куча сообщений от извращенцев со всего Майами.
Джулс покачала головой и засмеялась:
– Ты действительно думаешь, что такой тип проводит свои субботние вечера за прочтением личных объявлений на крэйгслисте?
– Может быть, – Кэти пожала плечами.
– Если бы это было так, ты бы тут не сидела. Соглашусь, он привлекательный...
Внезапно Джулс нахмурилась и склонилась над столом. Она направила взгляд на лестницу, как будто все ее инстинкты копа были на взводе и кричали: «Нас подслушивают».
– О, Господи! – Кэти еле удержалась от того, чтобы сокрушенно не опустить голову на стол Джулс и не удариться о него пару раз.
Даже не глядя на лестницу, она знала кто подслушивал их разговор. Кожу покалывало от дурного предчувствия. Даже если бы у Чуито Гарсии по прозвищу «Убийца» не было бы двух чемпионских поясов, он бы все равно заставил Кэти занервничать.
Может ей повезло, и он не слышал последнюю часть их разговора.
– Крэйгслист, серьезно?
Кэти смутилась, услышав удивление в голосе Чуито. Ее щеки вспыхнули. Она проклинала свою светлую кожу, потому что понимала, что румянец выдаст ее с головой. Кэти развернулась и посмотрела на Чуито, который был почти так же хорош, как и Маркус. У него не было таких же светлых глаз, которые делали лицо Маркуса поразительным. Чуито был немного выше, а его плечи – шире. Тем не менее, оба парня были очень похожи.
– Что? – улыбка Чуито стала шире.
– Ничего, – поспешно сказала Кэти. – Я подумала, что вы с Маркусом очень похожи.
– Ну да, мы же кузены.
– Серьезно?! – Кэти была искренне удивлена. – Я не знала об этом.
Он фыркнул:
– Ты что думала, мы все на одно лицо?
– Кто все? – на мгновение Кэти нахмурилась, а затем охнула от понимания. – Я бы никогда так не подумала. Я не безграмотная. Я знаю, что не все кубинцы похожи друг на друга.
Чуито сузил глаза.
– Я пуэрториканец.
Кэти поморщилась, услышав его оскорбленный голос.
– Извини. Я предположила, что раз ты из Майами и...
– Остановись уже, – пробормотала Джулс.
– Я прошу прощения, но это было добросовестное заблуждение, – выпалила Кэти, отвернувшись к Джулс. – Он намеренно старается поставить меня в неловкое положение. Провоцирует меня. Я знаю это, потому что была замужем за мужчиной, который все время так делал.
Она снова развернулась и посмотрела на Чуито.
– Мне все равно, что ты задираешь меня, но я тебе не позволю так обращаться со мной.
– Chica (1), я не задираю тебя, я просто тебе говорю оставить эту затею. Забудь о Маркусе. Я уверен на все сто, что не дам его номер. Он только оправился после аварии. Не знаю, что он сказал тебе той ночью, но пусть это так и останется, – Чуито горько усмехнулся. – Поверь, ты не первая, кто запал на него.
– Ты ему говорил, что я спрашивала о нём? – спросила Кэти. Она не была уверена, что хочет слышать ответ. – Он знает, что у меня его куртка?
– Почему бы тебе не отдать куртку мне, и я передам ему ее? – предложил Чуито. Его тон был по-прежнему едкий и саркастичный. – С каких пор это так важно для тебя?
Кэти фыркнула.
– Невероятно!
Чуито пробормотал что-то на испанском и возвел глаза к потолку.
– Такое дерьмо могло случиться только с Маркусом. Вот причина, по которой он получает, кого хочет с тринадцати лет. Невероятно.
– С тринадцати? – повторила Кэти в недоумении.
Чтобы удостовериться, она перевела взгляд на Джулс, но та выглядела столь же удивленной.
– Лжец, – сделала вывод Кэти и снова посмотрела на Чуито. – И ты мне не нравишься.
Джулс рассмеялась, но затем закашлялась, увидев, что Чуито поднялся в полный рост явно обиженный.
Джулс прочистила горло и серьезно проговорила:
– Послушай, Чуито, не мог бы ты просто...
– Нет, не мог бы! Марк пытается забыть об аварии, – он смотрел на Кэти, сузив глаза. – Последнее, что ему нужно, так это звонок от нее.
– Что, если Кэти оставит свой номер телефона тебе..
Кэти открыла рот от изумления.
– Что?
– И ты передашь его Маркусу? – закончила Джулс дипломатично. – Честный компромисс.
Кэти задумалась.
– Возможно.
– Нет, – покачал головой Чуито. – Ничего не хочу иметь общего с этой gringa (2).
Кэти выпрямилась на стуле и посмотрела прямо в глаза Чуито.
– Почему ты считаешь нормальным оскорблять меня?
– Я не... – начал Чуито, а затем замолк. – Знаешь, а не важно. Считай, это оскорбление.
Он закатил глаза, как будто она совершенно бестолковая, и направился к выходу.
– Джулс, до встречи.
– Чуито! – Джулс окликнула его.
– Нет, – повторил он и снял свою куртку с вешалки у входа. – Окажи своей подруге услугу и сведи ее с хорошим, правильным парнем из Гарнета. Попроси Элейн тебе помочь. Она кучу таких знает.
В то же мгновение в дверь вошла Элейн, ассистент Джулс. В руках у нее была кипа бумаг, как будто она вернулась из суда.
Она смущенно улыбнулась:
– С чем помочь?
Он задумался, глядя на рыжеволосую девушку. Когда он заговорил, его голос был мягкий и нежный. Кэти никогда бы не подумала, что его голос может так звучать:
– Помоги ей держаться подальше от таких же подлых hijos de putas, (3) как я.
● 1. Девушка (исп.)
● 2. Белая женщина, не латино (исп.)
● 3. Сукин сын (исп.)
Глава 4
Майами.
Пока что этот склад был у Маркуса любимым. Он опечалился, когда узнал, что помещение было потеряно после внезапного полицейского рейда. Склад был крутым местом для тусовок. Los Corredores владели им на протяжении трех лет. Маркус всегда был циничен, но сейчас был выбит из колеи из-за его утраты.
Верхние этажи были переделаны в спальни. В двух комнатах не было света. В одной стоял настольный футбол. Не было ни отопления, ни вентиляции. Но были окна и обогреватели, телевизоры с плоскими экранами, кожаные диваны и много темных углов.
К восьми часам Маркус выпил пару бокалов рома с колой и обзавелся четырьмя номерами телефонов. И какого черта он избегал всего этого? Он позабыл широко распахнутые глаза Кэти Фостер и ее кровь на его руках. Вместо этого он танцевал с Мией Фуэнтес, которую он никогда раньше не видел. Она была его возраста, хотя в последнее время девушки, которые приходят на склад, все моложе и моложе. И, конечно, большинство присутствующих парней были тоже моложе его.
В свои двадцать шесть лет он должен был быть мертв или сидеть в тюрьме.
На складе присутствовало немного парней из его старой компании. Самой лучшей идеей было уехать, а не вспоминать Кэти Фостер, но ром уничтожил его здравый смысл. У Мии были соблазнительные изгибы. Маркус никогда не любил слишком тощих девушек, а у нее была отличная попка.
– Слышала кое-что о тебе. Говорят, ты изменился, – Миа прильнула к нему, когда музыка стала мягкой и чувственной. Она прижалась губами к его шее.
– Расскажи, почему.
Маркус усмехнулся, потому что точно знал, что ей известно.
– Моя мама с детства привила мне манеры, – он посмотрел на звезды. Он и Миа танцевали на плоских цементных плитах за складом. – В отличие от остальных pendejos (1), я уважаю женщин. Вот и все.
Ее улыбка была широкой и удивленной.
– Ты выиграл игру.
– Бывает, – он согласился и улыбнулся ей в ответ.
– Если тебе негде жить, я могу предложить тебе перекантоваться у меня. Я сегодня здесь остаюсь.
Он поднял брови.
– Серьезно?
– Я помогаю Энджелу отмывать номера ворованных машин. У меня лучшая комната.
– Слышал, он заполучил несколько роскошных тачек. Я думал, он разберет их на запчасти, а не будет продавать целиком, – Маркус не мог скрыть удивления. – А как ты отмываешь номера?
– Скажем, ты покупаешь Мэрс, который побывал в ДТП, со свалки Гаса. Все, что нужно сделать, это украсть такой же Мэрс, такого же года выпуска. Меняешь местами вин-номера. Регистрируешь авто на себя и получаешь чистую машину на продажу.
– И ты все это делаешь? Всю бумажную работу? – Маркус был серьезно впечатлен, потому что все это казалось ему сложной работой.
– Я работаю полдня в управлении автомобильным транспортом, – сказала она ему самоуверенно.
– Не удивительно, что у тебя лучшая комната, – Маркус отстранился, обдумывая эту новость. Он слышал о подобных организациях, но не думал, что Los Corredores оставили в прошлом разбор машин на запчасти.
– Он выручает хорошие деньги за них?
– Ага, мы работаем, в основном, с дорогими автомобилями. У нас есть покупатели, которые поставляют их за границу.
– Покупатели знают, что они краденые?
– Да, но им похер. Как только машина покидает страну, это уже не имеет значения.
Продажа автомобилей более деликатный бизнес. Требуется оформление документов. Дорогие машины спроектированы так, чтобы их было сложно украсть. Угон это одно, а перепродажа уже совершенно другое. Не многие могли успешно справиться с этим.
– Кто перебивает номера? – Спросил он.
– Надеюсь, ты этим займешься, – Энджел сжал плечо Маркуса. Маркус и не заметил, как он подошел. – Я устал от того, что Луис постоянно поганит их.
– Ты доверяешь эту работу Луису? – В ужасе проговорил Маркус.
Энджел пожал плечами.
– Он единственный, кто знает, где найти вин-номер.
Маркус любил красивые авто и не мог не вздрогнуть при мысли о том, как Луис взламывает нечто блестящее и новое. Он отстранился от Мии и покачать головой.
– Estás del carajo (2). Он худший кандидат на эту работу. Он слишком нетерпелив.
– Так возвращайся, – Энджел поднял руку, как будто это было очевидно. Его глаза были острыми и расчетливыми, широкие плечи напряжены. Он нетерпеливо ждал, когда у Маркуса пройдет приступ морали, и он снова присоединится к ним.
– Оставайся здесь, если хочешь. Бьюсь об заклад, Миа не против поделиться своей комнатой. Она моя кузина, ты в курсе? Переехала сюда с острова пару месяцев назад. Она умница. Получила высшее образование. Высший сорт. Лучше, чем те putas (3), к которым ты привык.
Маркус посмотрел на Мию, чей взгляд был также расчетлив, как и у Энджела.
– В чем твоя выгода? – спросил он с любопытством Мию.
Он не понимал, как можно было продать свою двоюродную сестру первому попавшемуся члену, способному принести ему больше денег.
– Ты действительно хочешь разделить комнату с таким козлом как я из-за моих умений?
– Дело не в вин-номерах. Это его головная боль, – взгляд Мии медленно проскользил по Маркусу. – Как я уже сказала, я слышала кое-что о тебе. Говорят, что ты хорош во всех видах работ.
– Черт, ты бы видела этого pendejo (4), когда мы были моложе, – Энджел рассмеялся и повернулся к Мии. – Все девчонки Майами звонили ему. Его матери пришлось менять номер телефона пять раз, когда мы были в средней школе. И, наверно, даже чаще, когда учились в старшей.
Маркус почувствовал себя слегка уязвимым, к тому же он не доверял Энджелу. В юности они дружили, но после старшей школы кое-что изменилось. Жадность поглотила Энджела намного больше, чем остальных парней. Маркус не понаслышке знал, что он сделает все, что угодно, продаст кого угодно за бабло. Поэтому Маркус не доверял ему уже долгое время.
– Не говори о моей матери, – предупредил его Маркус. Темная, опасная сторона его молодости неожиданно проявилась. – Ты не имеешь права говорить о ней, cabrón (5).
Плечи Энджела напряглись. Маркус ожидал, что он набросится. И он одобрял это, вдруг осознав, что секс или выпивка не помогут ему разрядиться. Он хотел подраться. Избить кого-нибудь до крови, потому что он так чертовски устал от своей жизни без вариантов на будущее.
Он вдруг понял, что больше не хочет поработать над Мией, он хочет сделать Энджела. Она была красивой, но теперь он увидел, что она была такой же холодной и расчетливой, как и ее двоюродный брат. Маркус почувствовал неожиданное желание помыться и смыть ее прикосновения, а не стоять здесь.
– Я слышала, что произошло, – Миа вмешалась, прежде чем Энджел сказал какую-нибудь глупость. – Мне жаль твою маму.
– Да, это была плохая ночь, – Энджел подтвердил, а затем глубоко вздохнул, как будто вспоминая то, насколько ужасной была ночь. – Прости. Больная тема. Я понял.
Маркус перевел дыхание, понимая, что начинает пьянеть.
– У меня был хреновый день. Возможно, я ищу повод для драки.
– Эй, у меня есть кое-кто, с кем ты можешь подраться, – Энджел рассмеялся.
Напряжение ускользнуло также легко, как и появилось. Он повернул руку и показал Маркусу татуировку змеи, что служила напоминанием.
– Мы же братья. Los Corredores должны держаться вместе. Посмотри на Чуито, он по-прежнему мой брат, даже со своими деньгами и всем дерьмом. Я буду на его следующем бое. Передний ряд. Мы против мира, так?
Маркус колебался. Он больше не был предан. Сейчас они совершенно отличались от тех подростков, ворующих машины. Все изменилось. В ночь, когда Хуана убили, игра стала смертельной. В ту же ночь погибла его мать.
Бессознательно, Маркус потер руку, чувствуя, что тату змеи словно выжженное клеймо. Согласился на автопилоте.
– Так.
– Хочешь еще рома с колой? – спросил Энджел и широко улыбнулся.
– Наверное, – согласился Маркус, зная, что сегодня за руль не сядет. По крайней мере, можно напиться. – Почему бы и нет.
– Миа, – Энджел указал на заднюю дверь склада.
На один долгий миг Миа посмотрела на кузена. Потом она обернулась на Маркуса, бросив горячий взгляд, повернулась и ушла. Маркус смотрел ей вслед. Она покачивала бедрами, а юбка, что была на ней надета, обтягивала ее во всех правильных местах.
Как ни странно, образ Кэти Фостер пришел ему в голову.
Невинные глаза, бледная кожа, мягкие каштановые кудри. Ему стало интересно, как бы ее задница выглядела в подобной юбке. Затем он потряс головой. Все из-за рома. Он не заслуживал такой девушки, как Кэти Фостер. Даже близко нет.
– Она хочет тебя, – Энджел схватил Маркуса за плечо, игриво пожимая его.
– Что? – Маркус нахмурился, все еще представляя Кэти.
– Она, – Энджел указал на свою кузину, – не обращает внимания на мужиков. Даже на своего papi (6). А тебе напиток несет.
Все это было странно. Выглядело так, будто Энджел хочет подложить свою двоюродную сестру под Маркуса. Так как деньгами его не получалось заманить обратно в банду, он решил, что, оприходовав киску, Маркус согласится. Киску лучшего разряда с мозгами и шикарной задницей.
Никто бы не сказал, что Энджел не был хорош в том, что он делал. Он был наблюдателен. Очевидно, он знал, что нравилось Маркусу. И это были не безмозглые двадцатилетки, зависающие каждую ночь на складе.
Маркус все еще находился в раздумье, когда зазвонил его мобильник. Он сунул руку в карман и вытащил телефон. На экране высветилось имя Чуито.
– Извини, это мой двоюродный брат, – пробормотал он и ответил на звонок.
– Hola. (7)
– А теперь скажи мне прямо, что ты на хрен такое говорил этой gringa Кэти Фостер в ночь аварии?
Это было последнее, что Маркус ожидал услышать, не говоря уже о враждебности в голосе Чуито, с которым они были близки с детства как братья.
– Что, прости? – спросил он нахмурившись. Ему показалось, что он ослышался. Когда Миа передала ему еще ром с колой, он наклонился и поцеловал ее в щеку.
– Gracias (8)
– Ты где?
– На вечеринке.
– Где? – спросил Чуито с подозрением в голосе.
Маркус отпил, настороженный тем, что Энджел и Мия стоят рядом с ним.
– Так что там с Кэти Фостер?
Чуито молчал в течение долгого времени, что делало очевидным то, что он услышал все, что Маркус не мог сказать.
– Ты идиот!
Маркус ответил на обвинение Чуито:
– Меня сегодня уволили.
Чуито снова замолчал, а затем прошептал:
– Я же сказал, что дам тебе денег.
Маркус закашлялся, чертыхнулся на испанском, потом проговорил.
– Можешь поцеловать меня в задницу.
– Да ты пьяный!
– Пока нет, но скоро буду, – подтвердил Маркус. – Я тут кое над чем работаю.
Несмотря на неприязнь, он подмигнул Мии. Он не был достаточно пьян для этого. Но он понимал, что это лучшее, что он сейчас может получить от жизни. Никаких милых симпатичных девушек вроде Кэти и никакой честной работы. Единственное, что он мог сейчас сделать – принять свою судьбу.
– Понимаешь о чем я?
– Hijo de la gran puta! (9) – раздраженно сказал Чуито, когда услышал хихиканье Мии. – Как раз из-за этого ты всегда попадаешь в неприятности. Не знаю, что ты сказал этой несчастной chica (10) Кэти Фостер, но она вытрясла из меня все дерьмо, требуя твой номер.
Маркус поднял брови, удивившись на мгновение. Неужели судьба пытается ему послать иное сообщение?
– Un momento (11), – сказал он Мии.
Маркус подошел к свалке за складом. Он посмотрел на пустые автомобильные кузова и прошептал в трубку.
– Рассказывай.
– Сначала ты мне расскажи, что за вечеринка.
Чуито перешел на испанский язык. Видимо, он где-то в людном месте. Скорее всего в Сэллере. Он всегда тренируется по ночам. Жизнь до его переезда в Гарнет сделала его совой. Угонщики не промышляют по утрам.
– Я на складе, – признался Маркус, тоже переключаясь на испанский.
– Энджел там?
– Ага, я убалтывал его кузину, пока ты не решил изгадить мне всю малину.
– Ты собираешься трахнуть кузину Энджела? Что за нахрен?
– Считай это дополнительной льготой. В конечном итоге, я собираюсь работать здесь.
– Я думал...
– Ты ошибся, – оборвал его Маркус до того, как Чуито начнет читать нотации.
– Меня уволили, потому что копы трясли Себастьяна с тех пор, как я туда устроился. Бои и машины – все, что я умею в жизни, и я не могу найти честную работу, связанную с этим. Какого хрена ты хочешь от меня? Я старался.
– Я хочу, чтобы ты старался сильнее.
– Ну да, сам попробуй, – Маркус выпил еще рома с колой, позволяя ему разжечь его гнев. – Энджел сказал мне, что ты дал ему билеты в первый ряд на бой. Ты даже мне их не предложил, ублюдок.
– Я не давал ему их, – в голосе Чуито слышалось отвращение. – Должно быть, он сам их купил.
Маркус вздрогнул. Это была чувствительная тема. Никто сильнее Чуито не хотел, чтобы они покончили с Los Corredores. Он даже переехал в этот богом забытый городок Гарнет. Но и это не сработало.
– Ты хочешь билеты в первом ряду? – проговорил Чуито слегка смущенно, как будто понял, что не вправе критиковать Маркуса, когда у самого в жизни творится черте что. – Я и не думал спрашивать, но...
– Просто расскажи мне про gringa (12), – Маркус снова сделал глоток. – Зачем ей мой номер? Если она думает, что судебное разбирательство со мной ей что-то принесет, то...
– По началу я думал, что она этого и добивается, – начал Чуито. Он был такой же подозрительный, как и сам Маркус, – но не думаю, что дело в этом. Она все время носит твою куртку. А сегодня я слышал ее разговор с Джулс. Она размещает объявления на крэйгслисте для тебя.
– Какие объявления? – Маркус достал наушники из кармана. – Повиси немного, хочу проверить.
Он надел наушники, чтобы можно одновременно разговаривать с Чуито и смотреть в телефон. Маркус вбил запрос «крэйгслист» в поисковик и стал ждать результатов.
– О чем вы двое говорили той ночью? – спросил Чуито, стараясь заполнить тишину.
– Не помню, – соврал Маркус.
Он все прекрасно помнил и тысячу раз прокручивал в голове каждый миг. Он все еще смотрел в телефон, теперь пролистывая категории на крэйгслисте.
– Как думаешь, куда она могла запостить объявление?
– Откуда я знаю!
– Она не сказала?
– Нет. Единственное, что она сказала Джулс, так это то, что разместила объявление, и извращенцы со всего Майами оставляют ей сообщения. Это вроде к знакомствам относится?
Маркус перешел в раздел знакомств. Он молчал долгое время. По мере прочтения, глаза его лезли на лоб.
– Ты читал, какую херню здесь пишут?
– Что ты сказал ей той ночью. Серьезно. Постарайся вспомнить.
Маркус вздохнул. Он не хотел продолжать разговор с кузеном.
– Сказал, что сожалею, что врезался в нее. Она ответила, что я не виноват. Я сказал, что, скорее всего, буду арестован за вождение в нетрезвом виде. Думал, что ей станет легче от того, что я тоже попал, а она сказала мне уходить. Как будто это бы что-то поменяло, ведь я уже позвонил в 911. Просто составил ей компанию. Вроде не заигрывал с ней.
– Тогда я не понимаю.
– Что за сообщение она запостила для меня, как думаешь? Не похоже, что в этом разделе. Есть еще какой-нибудь? – Маркусу было трудно представить, что женщина вроде Кэти Фостер интересуется им. Скорее она хочет, чтобы он оплатил ремонт ее машины.
– Скорее всего, дело в деньгах. Она знает, что ты богат. Видимо, думает, что, если подаст на меня в суд, ты все оплатишь.
– Сомневаюсь, что в этом дело. Я думаю, она запала на тебя.
– Хотелось бы, – Маркус рассмеялся в недоумении.
– Марк...
– Я определенно должен взглянуть на объявления, – проговорил Маркус.
Он вдруг понял, что был пьянее, чем казалось. Он не мог признаться Чуито в том, в чем не хотел признаваться себе. В течение четырех месяцев он пытался жить честной жизнью только ради женщины, с которой провел всего пять минут.
– Ты знаешь, что она учительница в старшей школе?
Маркус хитро улыбнулся.
– И где были такие училки, когда мы с тобой учились в школе?
Чуито хмыкнул.
– С тобой что-то не в порядке.
– Мне нравятся gringas (13), – улыбка Маркуса стала шире.
Хотя это не было правдой, пока он не встретил Кэти. Маркус вернулся к поиску. Лучше не думать о том, как одна хорошенькая gringa может полностью изменить его предпочтения.
– Мне нужна помощь. Миа!
– Кто такая Мия?
– Двоюродная сестра Энджела.
– Ты собираешься попросить одну женщину помочь тебе найти сообщения от другой? Какого черта?
– Не думаю, что это какие-то личные сообщения.
Совершенно невероятно, чтобы Кэти Фостер, девушка с такими невинными глазами, могла заинтересоваться им. Но он был чертовски заинтригован, поэтому попросил Мию помочь ему.
Миа подошла. Ее брови были удивленно приподняты.
– Тут такое дело, – обратился Маркус к девушке и стал объяснять, – эта gringa Кэти Фостер, в машину которой я врезался еще в январе, предположительно, оставляет объявления для меня на крэйгслисте. Ты знаешь, как их найти?
Миа взяла у него телефон и посмотрела на сообщения на сайте.
– Какого рода объявления?
Маркус пожал плечами.
– Чуито сказал, что она просила мой номер телефона, но он не дал его. Она, наверное, денег хочет.
– Она бы не стала постить ничего на крэйгслисте, если бы хотела получить от тебя денег. Скорее всего, ты ей нравишься.
– Ага, конечно, – засмеялся Маркус.
Миа стала искать объявления.
– Она из местечка Гарнет, где мой кузен Чуито тренируется. Наверное, она думает, что, коснувшись меня, запачкает руки.
