Текст книги "Гадюка (ЛП)"
Автор книги: Келли Мун
сообщить о нарушении
Текущая страница: 9 (всего у книги 13 страниц)
– Если честно, я никогда не вписывалась в этот город.
– Ты не говоришь как они, – Маркус поцеловал ее в шею и продолжил. – Как ты умудрилась не обзавестись этим дурацким акцентом как у местных pendejos (1)?
– Мы с Грейсоном учились в колледже в другом штате. Может, если бы я училась здесь, как Джулс, я бы так и осталась девчонкой из Гарнета.
– Мне нравится, как ты разговариваешь, chica.
Парень отпил рома с колой и снова поцеловал ее в шею.
– Я чувствую себя умным, просто сидя рядом с тобой.
– Ты с ума сошел! Ты свободно говоришь на двух языках. Это делает тебя умнее, чем я когда-либо буду.
– Сомневаюсь. Ты учишь детей. Я бы не смог, даже если бы был таким же умным, как ты. Подростки такие мудаки. Мне постоянно приходится иметь с ними дело, и они доводят меня до белого каления. Они думают, что крутые только потому, что набили себе тату банды. Когда вернусь домой, обязательно пойду в школу и извинюсь перед всеми моими преподавателями.
– Тебе стоит поинтересоваться, почему они не помогли тебе закончить школу.
Кэти положила очередное полотенце на столик.
– Ay Dios mio (2), я был таким подонком в школе, – Маркус горько усмехнулся. – Уверен, они с нетерпением ждали момента, когда смогут отделаться от меня.
Маркус уткнулся лицом ей в шею, и Кэти погладила его по волосам.
– Я уверена, что это неправда.
– Нет, правда. Если бы мне пришлось учить такого козла как я, я бы из принципа надрал ему задницу.
Кэти рассмеялась.
– Преподавание явно не твое.
Маркус сделал еще глоток.
– Меня вообще мало что ждет. Грязь или решетка.
Девушка обернулась и изумленно уставилась на него.
– Что это значит?
– Ничего, – он отставил напиток в сторону. – Забудь о белье. Потом с ним разберешься. Садись на меня.
Отложив дела, Кэти забралась на диван и оседлала Маркуса. На парне были надеты только поношенные джинсы. Девушка положила руки на звезды на его плечах.
– Почему ты сейчас пьешь?
– Потому что я буду скучать по тебе, chica.
Обеими руками он убрал волосы от ее лица, затем притянул ближе и поцеловал. Его язык скользнул между ее раскрытых губ, и Кэти застонала от ярких ощущений. На вкус он был как ром, теплый и жгучий, мгновенно опьяняющий.
– Хочешь заняться сексом?
– Да, – согласилась она и провела большим пальцем по его нижней губе, как обычно делал он. – Чудесное предложение.
– У меня с собой нет презервативов. Они остались на кухне.
– Я на таблетках. Давай просто сделаем это без них.
– Coño (3), нет, ты с ума сошла, chica. Никогда не занимайся сексом с бандитами без презервативов.
Маркус вскочил с дивана. Наклонившись над девушкой, он провел рукой по ее волосам.
– Обещай, когда я уйду, ты не станешь доверять людям, как раньше.
Кэти села и нахмурилась.
– Почему?
– Потому что, в итоге, тебе сделают больно, – раздраженно бросил он. – Мир жесток.
– До сегодняшнего дня со мной было все в порядке, я неплохо справлялась.
– Ни хрена подобного. Ты что, выходила и пропустила все? Как твой бывший совершил взлом, как его подружка пыталась убить тебя.
– Я не верю, что Эшли подстроила аварию. Знаю, что ты убежден в этом, но я нет. Даже, если это была ее машина, не думаю, что она сделала это специально, – прошептала Кэти и посмотрела Маркусу в глаза. – Не будь той аварии, мы бы не встретились, я не сожалею о случившемся.
– Поверь, Кэти, ты ничего не приобрела, встретив меня, – он указал рукой на себя. – Я нехороший человек.
– Неправда.
Она попыталась дотронуться до него, но Маркус отвел ее руку, развернулся и ушел на кухню. Тем не менее, это не остановило Кэти, и она продолжила спор.
– Я приобрела многое, – ее голос дрогнул. – Эта неделя была лучшей в моей жизни.
Он вернулся в гостиную с презервативами в руках.
– Не надо. Ты обещала.
Кэти ничего не могла с собой поделать, слезы хлынули у нее из глаз, и она выпалила.
– Не уходи!
– Я должен. Я не могу здесь остаться.
Он встал перед ней на колени и обнял ее за талию.
– Ты же знаешь, я не могу остаться.
– Знаю!
Боже, почему она плачет? Сейчас даже не воскресенье, неужели она испортит их последний совместный день.
– Не могу успокоиться. Помоги мне перестать плакать.
– Держи.
Маркус вложил Кэти в руку пакетики из золотой фольги, секундой позднее подхватил ее под попку и поднял. Девушка обхватила его талию ногами. Он был такой большой и сильный.
Когда они добрались до кровати, и парень упал с ней на постель, Кэти все не разжимала ног, цепляясь за Маркуса, как за спасательный круг. Он зарылся пальцами в ее волосы, сжал их в кулак и потянул назад, затем стал страстно целовать, заставляя почувствовать его всего. Презервативы в руке мешали Кэти, и она отбросила их в сторону, но Маркус тут же отстранился и вложил их обратно ей в руку.
– Я же сказал держать их.
– Зачем?
– Это напоминание.
Его глаза светились в полумраке комнаты, никогда прежде они так не блестели. Однако его голос оставался жестким.
– Не доверяй гангстерам.
– И все же я верю, – прошептала Кэти и смахнула слезинки со щек. – Я верю тебе больше, чем кому-либо в своей жизни.
– Нет, не веришь!
– Верю!
Она с силой швырнула пакетики.
– Ты не можешь указывать мне, кому верить, а кому нет!
– Ay, chica!
Маркус свесился с кровати и подобрал презервативы, затем помог девушке освободиться от платья и отбросил его в сторону. Потом он засунул презерватив в ее лифчик между грудей. Когда Кэти попыталась вытащить его, схватил ее за руки и завел их ей за голову.
– Если ты упрямишься, я заставлю тебя их держать.
Она попыталась освободить руки, но ничего не вышло.
– Но тебе же нравится мое упрямство.
Маркус опустил взгляд на презерватив, зажатый между ее грудей.
– Да. Очень.
Когда он попытался поцеловать, Кэти увернулась.
– Ты опять командуешь.
Перехватив запястья одной рукой, Маркус развернул ее лицом к себе. Девушка снова попробовала освободиться, но его хватка была стальной.
– Тебе же нравится, когда я командую.
– Нет, мн...
Пока она не смогла сказать что-либо еще, он закрыл ей рот поцелуем. Кэти сопротивлялась и не разжимала губ, хотя так трудно было противостоять мягкости его губ, тяжести его тела и не подчиниться.
Кэти почувствовала его тепло, когда он силой развел ей ноги. Грубая ткань джинсов терлась о нежную кожу ее бедер, возбуждая девушку. Маркус потерся о ее киску, как будто уже трахал ее. Было так хорошо, что Кэти не смогла сдержаться и застонала. Он торжествующе улыбнулся и поцеловал девушку. Она позволила себя победить, потому что понимала, что завтра их последний день, и ей была нужна эта близость. Она была важнее ее гордости или его глупых правил.
Когда он отстранился и посмотрел на нее сверху вниз, она прошептала.
– Я буду держать.
– Хорошо.
Он отпустил ее запястья, и она тут же зарылась пальцами в его темные волосы. Притянув Маркуса ближе, Кэти завладела его губами. Он был хорошим парнем, хотя и не догадывался об этом.
Затем он обнял ее и перекатился вместе с девушкой, посадив ее сверху на себя. Ее волосы загородили их от всего мира шелковистой завесой. Он сжал ее попку обеими руками, притягивая ближе к себе.
– Хочешь меня? – Маркус выдохнул ей в губы
– Да, – ответила она и снова поцеловала его, не в силах с собой совладать.
Парень позволил девушке вести свою игру, а сам скользнул руками вверх по ее спине и расстегнул лифчик, как мужчина с большим опытом в этом деле. Затем убрал волосы от ее лица.
– Садись прямо.
Она откинула назад волосы и выпрямилась, позволив ему вытащить презерватив из лифчика и вложить в ее ладонь. Без лишних споров Кэти сжала его в кулаке. Маркус стянул с нее лифчик и отшвырнул в сторону. В течение одной долгой минуты он лежал, откинувшись назад, и восхищенно разглядывал ее. Кэти не сопротивлялась. То, как он смотрел на нее, заставляло чувствовать себя сексуальной и красивой. Его взгляд был красноречивым и страстным.
– Я буду скучать по ним. У тебя лучшие сиськи, какие я когда-либо видел.
Кэти засмеялась.
– Они тоже будут скучать по тебе.
– Правда? – он улыбнулся и посмотрел ей в глаза. – Ты думаешь?
– Уверена, – кивнула девушка.
Он сел и привычным жестом сжал ее волосы в кулак, девушка откинула голову назад, уперевшись рукой в его бедро для равновесия. Маркус прижал ее к себе одной рукой, а затем наклонился, чтобы взять в рот ее сосок. Кэти изогнулась и потерлась об него. Когда он попытался отстраниться, притянула его снова к себе, как это обычно делал Маркус.
Она наблюдала за ним, стараясь запомнить все до мельчайших подробностей. Свои светлые пальцы в его темных волосах, блеск его глаз, когда он отстранился от одной груди, чтобы облизать губы и ласкать другую.
Он провел языком вверх по ее груди и шее, заставив Кэти выгнуться ему навстречу. Маркус остановился и втянул кожу на шее, ставя засос. Кэти понимала, что он помечает ее, но в этот момент ей было все равно. Более того, она хотела этого.
Отстранившись, Маркус спросил.
– Держишь?
– Я держу.
Он удивленно приподнял бровь. Кэти только хмыкнула и зубами выхватила презерватив, глядя на него без удовольствия. Казалось, Маркусу было все равно, он смотрел на свой затвердевший под джинсами член прижатый к ее киске в кружевных трусиках.
Кэти потянулась к застежке на джинсах, расстегнула пуговицу и молнию. Маркус откинулся на локти и приподнял таз, помогая девушке стянуть с себя джинсы и нижнее белье.
– Надень его.
Зубами она оторвала уголок пакетика, как это делал Маркус, а затем выплюнула его прямо парню в лицо. На ее протест он лишь рассмеялся.
– Ты не первая, кто плюет на меня.
– Очень мило, Маркус.
– Я же гангстер, забыла?
– Меня не волнует, что я не первая, я просто хочу стать последней.
Она пристально смотрела на него, облизывая ладонь медленно и эротично.
– Ay Dios mio!
Он откинул голову, наслаждаясь ее ласками, когда она облизанной ладонью провела вверх и вниз по его члену.
– Надевай.
– Нет, у меня презерватив и мне решать, когда его надеть.
Он выгнулся навстречу поглаживаниям, проигнорировав ее слова.
– Coño, ты безумно сексуальная.
– Серьезно?
– Совершенно.
Парень сел и резко притянул Кэти за шею так, что она охнула от неожиданности. Он прикусил ее нижнюю губу и стал целовать жестко и страстно. Она так увлеклась процессом, что пропустила момент, когда Маркус забрал из ее руки презерватив. Прикусив ей губу еще раз, он упал на спину и надел его.
– Я выиграла.
– Нет, не выиграла.
Он обнял девушку одной рукой и сменил позицию, подмяв Кэти под себя.
– Мы оба проиграли, chica.
Кэти услышала боль в его голосе. То, что они приобрели, было невыносимо терять всего лишь через неделю. Она закрыла рот ладонью, сдерживая рвущиеся слезы.
– Никаких слез. Я хочу знать, что ты больше не позволяешь другим причинять тебе боль. А значит, не позволяешь гангстерам доводить тебя до слез.
Кэти хотела сказать, что не может сдержаться, но он прервал ее поцелуем. Он сдвинул ее трусики в сторону и медленно в нее вошел. Было так хорошо, что Кэти откинула голову назад и застонала.
Он сжал ее руки, прижав под собой и скользя внутрь и наружу снова и снова. Тишину прерывало только их рваное дыхание. Кэти не хотела, чтобы Маркус видел ее слезы, но еще больше она хотела увидеть его лицо, поэтому распахнула глаза и позволила слезам скатиться по щекам. Он смотрел на нее так, словно боялся, что она может исчезнуть в любую секунду.
– Я люблю тебя, – его голос дрогнул. – Ты это знаешь, верно?
– Знаю, – она кивнула.
Он наклонился и уткнулся лицом ей в шею
– Eres bella (4).
– Спасибо, – сдавленно произнесла она.
Эту фразу Кэти хорошо запомнила, потому что Маркус произносил ее на протяжении всей недели.
– Ты тоже красивый.
Они продолжили игру, пока Кэти, несмотря на слезы, не застонала от обрушившегося удовольствия. Когда она кончила, он кончил вместе с ней, хотя обычно оттягивал финал. Именно сейчас, именно в данную минуту им было это нужно. Как только их дыхание выровнялось, Кэти забралась на Маркуса, положила голову ему на плечо и обвила руками. Она просто не могла его отпустить, даже для того, чтобы позаботиться о презервативе. Им обоим было спокойно и хорошо.
Она прижалась лицом к его плечу.
– Хочешь поплакать, chica?
– Да, – пискнула она и кивнула.
– Тогда поплачь.
Он вздохнул, поглаживая ее руку.
– Я не могу сделать тебя сильнее, поэтому ты побудь слабой за нас обоих, хорошо?
– Ладно, – прошептала Кэти, и рыдания сотрясли ее тело.
Целые сутки они занимались сексом, а Кэти плакала, тем не менее, Маркус ушел. Один положительный момент все-таки был. Ей не пришлось выпроваживать его. Он незаметно выскользнул из дома после полуночи в воскресенье, как будто его и не было вовсе.
Маркус предупреждал ее, он – вор и крал сотни раз. Он говорил, что украдет любую вещь, которую оставили без присмотра. Только в ее доме ничего не пропало, все было как прежде. Единственное, что он унес с собой, было ее сердце. Лучше бы это была ее машина.
Примечание
1. Придурки, говнюки и т.п. (исп.)
2. О, Боже мой! (исп.)
3. Черт (исп.)
4. Ты красивая (исп.)
Глава 14
Маркус пристально смотрел на входную дверь кузена, раздумывая: постучаться ему или открыть замок отмычкой. Он посмотрел на время: начало четвертого. Вариант с отмычкой победил.
Очень надеясь не встретить подружку кузена, парень открыл дверь. Однако он застал своего брата на кухне в компании бутылки Патрона (1). Чуито не произнес ни слова. Он взбалтывал жидкость в стакане и внимательно смотрел на Маркуса. Затем опрокинул стопку и поморщился.
– Сколько ты выпил? – спросил Маркус.
– Недостаточно, – ответил Чуито и налил себе еще. – Закрой дверь аккуратно. Она спит.
Кузен говорил о своей соседке, и Маркус знал об этом, осторожно прикрыв дверь, затем прошел на кухню. Чуито выглядел паршиво. Круги под глазами, словно он почти не спал всю неделю.
– Извини, Чу.
Чуито пожал плечами, затем указал на свободный стул.
– Хочешь выпить?
– Нет, мне нужно ехать.
Чуито кивнул, будто ожидал подобного ответа.
– Ты был прав, – проговорил он на испанском. – Насчет Элейн.
– Да, я знаю.
Маркус сел за стол, наблюдая, как кузен уничтожает очередную порцию текилы. Бросать начатое на полпути было не в характере Чуито, он все доводил до конца. Сейчас, когда брат решил основательно надраться, он сделает свое дело.
Чуито вновь наполнил свой стакан.
– Ay, Чу, – вздохнул Маркус, когда Чуито снова выпил. – Тебе будет очень плохо завтра.
– Не будет. Те, кто поднялся с низов, не болеют.
Маркус выгнул бровь на эту очевидную ложь.
– Ну да, конечно. Я видел твою машину, не сказать, что ты живешь на широкую ногу.
– Это хорошая машина. С ней все в полном порядке.
– Точно, продолжай внушать это себе.
Чуито хмыкнул.
– Я скучаю по тебе, Марк.
– И я по тебе.
Маркус поставил локоть на стол и уткнулся лбом в руку.
– Хочешь помочь мне?
Чуито посмотрел на него выжидающе.
– Пригляди за ней, – Маркус тяжело вздохнул. – Не позволяй никому обижать ее.
– Собираешься расплакаться, chica (2)? Из-за gringa? (3)?
– Может быть.
– Льет слезы из-за gringa, но не из-за себя. Невероятно.
Маркус опустил руку и посмотрел на двоюродного брата.
– Сделаешь это для меня?
Чуито снова налил выпивку.
– Нет. Не присмотрю. Из-за нее ты стал мягче. С чего мне заботиться о puta (4), которая испортила тебя?
Чу опрокинул в себя текилу. Когда он допил, Маркус выбил стопку из его руки, и она упала на пол.
– Обещай, что присмотришь.
Чуито рассмеялся, нагнулся и поднял стакан.
– Нет. Хочешь, чтобы о ней позаботились, сделай это сам.
– Если бы ты не был сейчас таким пьяным, так бы не говорил, бессердечный ублюдок.
– Даже не рассчитывай. Я способен быть редкой сволочью и трезвым.
– Я знаю. Мои кошмары этому подтверждение.
– Винишь меня в своих кошмарах?
– Нет. Я виню тебя за то, что отказываешься позаботиться о моей chica, когда я тебя прошу об этом! Постоянно твердишь мне о том, чтобы я просил тебя о помощи, и вот я прошу. Ты знаешь, что я люблю ее?
– Ay Dios mio (5)! – Чуито вновь налил выпивку. – Поплачь уже.
– Нет, – Маркус мотнул головой.
Кузен толкнул стакан Маркусу.
– Выпей, поможет.
– Мне сегодня за руль, придурок.
– Нет. Сегодня ты никуда не поедешь. Оставайся на ночь, а завтра утром уедешь. Твоя chica не узнает.
– А что, если я попытаюсь вернуться к ней? Кто меня остановит?
Маркус уставился на стопку, уверенный в том, что если примет достаточно алкоголя, то непременно вернется к Кэти.
– Я остановлю тебя, – уверенно произнес Чуито.
– Ну да. Через час у тебя назначено свидание с туалетом.
– Тогда присоединяйся, я приглашаю.
Маркус закатил глаза и опрокинул стакан. Это дерьмо трудно пить, не закашлявшись.
– Coño (6), на вкус как mierda (7). Почему не выпить рома? Всегда текила. Почему?
– Она быстрее делает свое дело.
– Ты хоть что-нибудь делаешь в удовольствие? Просто потому, что это вкусно или приятно? В смысле, если ты решил надраться, то это должно приносить удовольствие.
– В этом нет никакого удовольствия. Если бы я искал удовольствия, я бы занимался другими вещами. Ты знаешь, о чем я.
– Тогда зачем это?
– Для того, чтобы ты, наконец, распустил сопли из-за своей chica и забыл обо всем этом, со спокойной душой вернулся в Майами и начал сотрудничать с Энджелом. У тебя уже проблемы. Ни к чему добавлять еще твою мягкотелость.
Маркус осушил стакан и снова выругался, затем вернул его Чуито.
– Откуда ты знаешь, что это сработает?
– Проверил на себе. Много раз.
Чуито налил стопку до краев и выпил ровно половину, остальное передал Маркусу.
– Почему? Ты любишь ее? Свою соседку?
– Нет, только chicas (8) влюбляются.
Маркус допил текилу.
– Тогда можешь называть меня chica.
– И что ты будешь с этим делать? Chica, – засмеялся Чуито.
Маркус через стол набросился на своего кузена, но потерпел поражение. Чуито поймал его за запястье и выкрутил ему руку. Внезапно его взгляд приобрел стальной блеск.
– Ты недооцениваешь меня, как недооцениваешь Энджела.
– Maldita sea la madre que te parió (9)! – выругался Маркус, вырвал свое запястье из захвата и сел обратно на свое место.
Он удивленно посмотрел на полупустую бутылку.
– И как часто ты пьешь это mierda?
– Прекращаю, когда близится бой. Иногда я не пью несколько месяцев, – внезапно оправдываясь, закончил он.
– А что бывает в другое время?
– Это помогает. Становится легче. Помогает не видеть лицо Хуана, когда я закрываю глаза. И твоей матери. Я даже не попытался спасти ее, Марк.
– Она была уже мертва. Ты бы не смог...
– Мне ее не хватает. Иногда я думаю, что любил ее больше родной матери.
– Заткнись.
– Моя мать своенравна. Ты знаешь об этом. Она делает все, что ей нравится, а не то, что правильно и ответственно. Она живет, не думая о будущем. Твоя мама, по крайней мере, старалась держать нас в узде.
– Слегка опрометчиво рассуждать о безответственности тети Софии, допивая бутылку Патрона.
Чуито вздохнул, осунувшись в одночасье.
– Она не поедет в Пуэрто-Рико.
– ¡Me cago en ná! (10) – воскликнул Маркус. – Ты должен был ее уговорить!
– Шшш!
Чуито приложил палец к губам, а затем указал в сторону квартиры соседки.
– Она спит.
– Почему ты не уговорил ее? – Маркус понизил голос.
– Потому что она, как и ты, упрямая и не хочет принимать помощь, – прорычал Чуито. – Я вообще ничего не могу заставить ее делать. Связываться с вами обоими это как пытаться обуздать два урагана.
– Все дело в глазах. Из-за них мы такие сексуальные.
Маркус опустил взгляд на стакан с выпивкой. В отличие Чуито, он терпеть не мог это дерьмо, но достаточное количество алкоголя в крови помогало ему представлять, что это ром.
– Такие чокнутые. У нее появился chico (11). Она думает, что влюблена. Уверен, они расстанутся через неделю.
– Почему ты придираешься к матери? Глаза заставляют chicos (12) хотеть ее, так же как и chicas (14) хотят меня. Может, если бы и у тебя были такие же, ты бы понял.
– Они не доведут тебя до добра. Ты его знаешь?
– Фернан, верно? Он ничего. Для кубинца.
– Coño!
Чуито уронил голову на руки.
– Кубинец! Это даже хуже, чем твоя gringa.
– Какого хрена ты осуждаешь нас, у тебя свои проблемы с gringa.
– У меня нет gringa. У Элейн есть парень. Какой-то хрен по имени Эдвард. Вероятно, они поженятся.
– Эдвард в курсе, что она каждую ночь приходит к тебе в спальню?
– Не каждую ночь, – в его голосе вдруг появилась боль. – Господи, я ненавижу этого pendejo (14)! Он ее совершенно не ценит.
Маркус сделал глоток и посмотрел на кузена.
– Ну и кто сейчас размазывает сопли, chica?
Чуито лишь отмахнулся.
– Трахни ее, и она забудет об Эдварде.
Маркус осушил стакан. Ему явно требовалось нагнать Чуито.
– Вы с ней дурачились?
– Нет.
– Начинаю думать, что тебе требуется пара уроков в этой области.
Маркус снова налил выпивки.
– Когда в следующий раз она придет к тебе, никаких больше разговоров. Не спрашивай, просто сделай. Раздвинь ей ноги и уткнись лицом в ее киску. Ей понравится. Им всегда нравится.
Чуито поднял голову и посмотрел на двоюродного брата.
– Как ты смог настолько понравится той училке? Ты же последний парень на планете, которого она должна была захотеть.
– Я только что рассказал тебе, как.
– Ты только что... Ты? – Чуито указал на Маркуса. – И ей нравится?
– Очень.
Маркус покрутил стопку в руке и опрокинул содержимое в рот, поморщившись, затем толкнул ее по столу кузену и уронил голову на руки, как до этого делал Чуито.
– Я чувствую себя таким pendejo. Я ушел, когда она спала. Я даже не попрощался. Не смог.
– Тогда оставайся.
– В этом городе? Где каждый считает, что я гангстер? Нет, спасибо.
– Так ты и есть гангстер. Ты же только что сказал, что она не против.
– Посмотри на свою руку, козел. Я не единственный гангстер в этой комнате.
Он поднял голову и посмотрел на своего двоюродного брата.
– Обещай позаботиться о ней. Мне нужно знать, что никто больше не сможет ей навредить. Я не смогу спокойно работать на Энджела, пока не буду уверен, что ты присматриваешь за ней. Это единственный способ успокоить меня.
– Почему?
– Потому что ты доводишь до конца все, за что берешься. Ты не портишь все, как я.
Маркус снова уронил голову на руки. Его голова отяжелела, появилось чувство, что комната вращается.
– Всегда.
– Не всегда, – вздохнул Чуито.
Маркус не знал, касалось ли это его соседки или чего-то другого. По правде говоря, ему было все равно. Он был уверен: так или иначе, но ситуация с Энджелом не позволит ему больше видеться с Кэти. Энджел будет использовать тетю Софию против него, пока он не вернется в Майами. Не только тетю, но и друзей. Многие OG (15) были более преданы Чуито, чем Энджелу. Маркус был уверен, что этот ублюдок перестреляет их всех, чтобы добиться своего. Маркус должен выступить против него. Он не станет пешкой в игре против своего кузена. Не станет, даже ради Кэти, но ему необходимо было знать, что она в безопасности.
– Пожалуйста, присмотри за ней.
– Хорошо. Я присмотрю, – раздраженно бросил Чуито.
Примечание
1. Patrón – мексиканская выпивка, текила
2. Девушка, девчонка (исп.)
3. Белая девушка (исп.)
4. Шлюха (исп.)
5. О, Господи Боже (исп.)
6. Черт, блядь (исп.)
7. Дерьмо (исп.)
8. Девчонки, телки (исп.)
9. Типа «сукин сын», только очень грубо. Будь проклята та сука, которая родила тебя (исп.)
10. Черт побери! К черту все (исп.)
11. Парень, мужчина (исп.)
12. Парни, мужчины (исп.)
13. Девушки (исп.)
14. Мудак, придурок, ублюдок (исп.)
15. OG – original gagngster. Истинный гангстер. Тот, кто пролил кровь за банду, сидел.
Глава 15
Кэти пропустила работу в понедельник. Сказалась больной. И во вторник. Все думали, что это из-за происшествия с Грейсоном. Однако она была нужна своим ученикам, поэтому, собравшись с силами, вышла на работу в среду.
В школе было нелегко, особенно из-за Грейсона и Эшли. Народ шептался у нее за спиной, включая студентов. Обсуждали не только проникновение. Кэти не знала, кто распустил слухи о ней с Маркусом, были ли это Эшли и Грейсон или это естественное любопытство города. Все шептались о том, что Маркус жил у нее, и те вещи, что некоторые говорили о нем, были очень неприятными. Кэти не было стыдно, ее злило, что Маркуса так несправедливо судят. Особенно учитывая, что все в этом городе любят Чуито, обладателя двух поясов и действующего чемпиона мира UFC. Она действительно начала ненавидеть этот город.
Кэти направлялась на парковку возле школы. К концу дня у нее ужасно разболелась голова. Она плохо спала ночью, и много сил уходило на то, чтобы бороться с подступающими к горлу рыданиями. Ее даже не заботило, какие отвратительные вещи люди говорят о ней. Все, чего она хотела – чтобы Маркус вернулся, хотя это было полным безумием, ведь он самый настоящий вор, преступник. Он украл все, что она ценила: ее сердце, достоинство, разум. Она чертовски злилась на него за то, что ушел, но еще больше она злилась на него за то, что заставил так ужасно тосковать по нему.
В этот раз Кэти решила не ограничиваться вином и допить ром – единственное напоминание о нем. Маркус ничего не оставил ей на память. Даже номера телефона. Все, что у нее было – шрамы на руке.
Кэти резко остановилась, крепче сжимая ручку портфеля, когда увидела прислонившегося к ее машине Чуито. Он стоял, скрестив мускулистые руки на груди, с таким видом, будто ему больше нечем заняться, кроме как стоять здесь.
– Что ты здесь делаешь?
– Ты не заперла машину, – сказал Чуито, проигнорировав вопрос. – Это же школьная парковка.
– И что?
– Много угонщиков подростков.
– Мне все равно.
Она обошла Чуито, чтобы открыть автомобиль, но он преградил ей путь.
– В чем проблема?
– Ты не такая горячая с темными кругами вокруг глаз.
– Спасибо большое, Чуито, за это замечание, – сухо проговорила она. – У меня был паршивый день.
– Почему?
– Ты знаешь причину.
– Потому что все болтают о твоей интрижке с латинским гангстером? Тебе стыдно, chica?
– Ненавижу тебя, – произнесла она про себя, будто пыталась определиться с чувствами, испытываемыми по отношению к кузену Маркуса. – Совершенно точно, я ненавижу тебя.
Чуито засмеялся, затем кивком указал в сторону.
– Из-за них день не удался?
– О ком ты?
– Ты знаешь о ком.
Кэти нахмурилась, вспомнив пару серьезных угроз Маркуса Грейсону, если он потревожит ее.
– К чему это все?
– Ни к чему. Просто тусуюсь здесь.
– На стоянке средней школы?
– Ну да.
– За такие вещи арестовывают.
– Если меня арестуют, то точно не за это.
– Ничего не хочу слышать об этом.
Она обошла Чуито, игнорируя его внушительную фигуру, открыла дверь и толкнула ее в спину парню.
– Мне надоело слушать исповеди воров и гангстеров. Ты подвинешься?
– Хочешь, поужинаем вместе? Я угощаю.
– Ты что, пристаешь ко мне?
Чуито засмеялся и потер лоб.
– У меня и так дохрена проблем, ни к чему добавлять к этому длинному списку еще и приставания к девушке моего кузена.
– Я не его девушка.
– Как скажешь, – Чуито пожал плечами. – Ужин?
– Судя по всему, ты не сдвинешься с места, пока я не соглашусь?
– Да, скорее всего.
– Ладно. Встретимся у Хэла.
– Я без машины. Поедем на твоей. Давай ключи.
Кэти проводила очумелым взглядом Чуито, который расположился на водительском месте.
– Нам нужно серьезно поговорить о гипертрофированном мужском эго, распространенным в вашей семье.
– Ладно, поступим иначе.
Чуито достал связку ключей, на которой висели те же инструменты, что и у Маркуса, и с помощью маленькой отвертки извлек замок зажигания.
– Ты мне машину сломаешь, – в ужасе произнесла она.
– Я починю.
Парень выбрал другой инструмент и вставил его в замок зажигания. Он стал что-то нащупывать, поворачивая инструмент, как будто играл на скрипке. Спустя несколько секунд мотор замурлыкал, как если бы машину завели ключом. Чуито махнул рукой, приглашая внутрь.
– Поехали. Vámanos (1).
– Боже мой! – прошептала Кэти.
Она была впечатлена, хотя понимала, что не следует.
– Маркус может также быстро угнать машину?
– Я тебя умоляю. Я намного круче его.
Чуито кивком указал на пассажирское сиденье.
– Поехали быстрее. Я голодный.
Кэти открыла дверь со стороны пассажира и обернулась. Казалось, никто не обратил внимания на то, что у нее только что пытались угнать машину.
Она поставила портфель, забралась внутрь и пристегнула ремень, однако машина по-прежнему стояла на месте. Девушка повернулась к Чуито и увидела, что он смотрит на нее как на безумную.
– Что?
– И все? Ты просто сядешь в машину к парню, который только что ее угнал?
– Ты сказал, что угощаешь ужином.
– Coño, не удивительно, что у него паранойя. Ты же только что сказала, что ненавидишь меня.
Чуито обернулся, сдавая назад.
– Ты ненормальная, chica. Может, вам правда стоит быть с кузеном вместе. Он такой же чокнутый.
Кэти вздохнула и облокотилась рукой на окно, глядя на пейзаж.
– У него все в порядке? У меня ощущение, что у него неприятности в Майами.
– Думаю, ты не ошибаешься. Хотя, если тебе от этого станет лучше, у Маркуса постоянно проблемы.
– А у тебя?
– Я стараюсь не встревать в неприятности.
Какое-то время Кэти думала над его ответом, который сильно разнился с тем, как бы ответил Маркус.
– Когда ты последний раз угонял машину?
– Около трех минут назад.
– А до этого?
– Не знаю, – Чуито потер лоб. – Пять или шесть лет назад. Плюс минус.
– Тебе же больше не нужно красть машины? Я имею ввиду, что ты неплохо зарабатываешь с боев.
Она знала, что Чуито был очень популярным бойцом, особенно после того, как завоевал свой второй титул, он стал таким же популярным как и Клэй Пауэрс.
