Текст книги "Гадюка (ЛП)"

Автор книги: Келли Мун

сообщить о нарушении

Текущая страница: 11 (всего у книги 13 страниц)

    Внешне они были очень похожи друг на друга. Тот же широкий мускулистый корпус, темные глаза и волосы, но взгляд Новы был жестче. Тино определенно был симпатичнее, у Новы не было этой гибкости. В свои двадцать шесть этот человек редко снимал броню, если вообще когда-нибудь такое случалось.

    Отстранившись от Тино, Чуито пожал руку Нове.

    – Спасибо, что приехал так быстро. Я ценю это.

    – В любом случае, у меня назначена еще одна встреча. Люблю, когда удается сделать два дела одновременно.

    Нова пожал плечами и указал на стол.

​    – Toma asiento. Ponté cómodo. (2)

    Чуито сел и попытался расслабиться, не понимая, зачем Нова заговорил на испанском – чтобы успокоить его или заставить нервничать еще больше.

    – Есть хочешь? – спросил Тино, направляясь в сторону холодильника. – Мы еще не ужинали, я приготовлю что-нибудь.

    Чуито покачал головой.

    – Нет, все в порядке.

    Нова сел напротив Чуито, внимательно его изучая.

    – Итак, Гарсиа, выкладывай. В чем заключается моя услуга? Чертовски интересно послушать.

    Чуито нахмурился.

    – Я не говорил, что речь пойдет об одолжении.

    – Я так сказал.

    Тино с силой поставил бутылку воды перед братом.

    – Мы обязаны ему.

    Нова сурово посмотрел на брата, а потом повернулся к Чуито и заговорил на испанском.

    – Не люблю быть в долгу. Если бы я знал, что через год ситуация обернется против меня, то поступил бы иначе.

    – Ты ничего мне не должен. Я говорил тебе об этом еще тогда. В тот раз я просто хотел помочь. Сейчас речь идет не об одолжении, а о деловом соглашении.

    Нова взял бутылку и медленно и методично открутил крышку, затем произнес на английском.

    – Деловое соглашение подразумевает выгоду для меня.

    – Ты ее получишь.

    Тино сел рядом с Чуито, словно давая понять, чью сторону он занимает, протянул другу воду и посмотрел на брата.

    Быть вовлеченным в семейные разборки не входило в планы Чуито, особенно в семейные разборки Моретти. Он давным-давно усвоил, что нельзя никому показывать свою слабость. Встреча с Новой была последним шансом избежать поездки в Майами и последующего тюремного заключения за то, что порвет там всех голыми руками.

    Чуито безумно нервничал, но был чертовски уверен, что Нова не догадывается об этом.

    – В Майами есть человек, на которого нужно надавить, но я не могу сделать это сам.

    – Почему?

    – Потому что он не рядовой член Los Corredores, он–  главарь.

    Нова сделал большой глоток воды, обдумывая информацию.

    – Ты же понимаешь, что такое положение вещей не внушает доверия. Мои люди не уважают парней, идущих против своей организации. Обычно мы закапываем таких крыс.

    – Он хочет отыграться на моем кузене.

    Чуито поднял руки.

    – Если кто-то наезжает на мою семью, это война. Он первый сделал шаг, не я. Энджел знает мое отношение.

    – Откуда ты знаешь, что он хочет отыграться на твоем кузене?

    – Маркус хочет выйти из банды, но проворачивает дело не аккуратно. Энджел хочет сделать из него пример.

    – Ты не знаешь этого наверняка.

    – Не знаю, но считаю, есть большая вероятность. У нас с Энджелом общее прошлое. Я передал ему управление Los Corredores. Организация до сих пор могла бы быть моей, но я переехал сюда. У меня по-прежнему есть влияние, остались связи. Мои люди говорят, что он хочет прикончить Маркуса, даже если это взбесит меня. Энджел хочет быть единственным, кому будут верны члены банды, но Маркус посеял сомнение в рядах. Большинство OG приняли сторону Маркуса и продемонстрировали свою преданность мне, а не Энджелу.

    – Ты – угроза?

    – Да.

    – А твой кузен помеха?

​    Чуито покачал головой.

    – Он скорее в тюрьму сядет, чем сдаст Los Corredores. Маркус не пойдет к копам. Он не такой человек. Тем не менее, он хочет выйти, а Энджел не привык, когда его игнорируют. Это оскорбление.

    – Почему твой кузен хочет выйти, когда никто из нас этого не делает?

    Нова невесело усмехнулся.

 – Что в нем такого особенного?

    – А что особенного в Тино? Я знаю, ты хочешь, чтобы он был здесь, для этого есть свои основания.

    Чуито указал рукой на Тино.

    – Он твой брат, ты хотел, чтобы он вышел. Маркус мне как брат. Мы росли вместе под одной крышей, вместе прошли через многое дерьмо. Если он хочет жить без Los Corredores, я хочу помочь ему в этом.

    – И за это ты готов продать свою душу мне?

​    – Да, – без колебаний согласился Чуито.

​    – Что ты готов предложить за то, что я надавлю на твоего брата Энджела из Los Corredores?

    – У Энджела бизнес в Майами, связанный с продажей ворованных машин. Он научился стирать номера и продавать машины целиком, не разбирая на запчасти. Он переправляет их за море, и, я уверен, это приносит немалую прибыль. Если кому-то удастся завладеть доками, это значительно упростит или усложнит жизнь Энджела. Рабочие доков закрывают глаза на его дела, что позволяет ему продавать больше машин.

    Нова откинулся в кресле, обдумывая сказанное.

    – У него кто-то должен быть свой на другой стороне. Мы контролируем несколько организаций, но не все. Мы не единственная семья в Майами. Откуда ты можешь знать, что он не вступил в союз с другой организацией. Я не собираюсь развязывать войну из-за твоего кузена.

    – Не думаю, что у него есть такие связи. Он подмазал нескольких рабочих в доках, которые присматривают за грузом, это максимум, на который он способен.

    – Значит старт ап, – Нова задумчиво покрутил крышку на столе. – Мы вступаем в игру, контролируем доки, а он отстегивает нам бабки, чтобы бизнес процветал. Сколько он сейчас отбивает?

    – Я не знаю.

​    – Не очень воодушевляет.

    Нова покачал головой.

    – Реорганизация требует серьезного вложения наличности и сил, Гарсия. Я уже не говорю о том, сколько потребуется усилий, чтобы заставить твоего друга Энджела увидеть ситуацию моими глазами. С чего ты решил, что все это стоит нескольких жалких машин в месяц?

    – Речь идет о значительно большем количестве авто, все бизнес класса. Он до сих пор разбирает машины на запчасти, но только дешевые, что, кстати, может стать для тебя дополнительным доходом. И он, скорее всего, не связан с наркотой. Все зависит от тебя, насколько ты захочешь развивать бизнес. Я готов инвестировать свои деньги.

    – Сколько?

​    – Я заплачу столько, сколько потребуется, чтобы бизнес стал приносить доход.

    Нова задумчиво покивал головой.

    – Ты обеспечиваешь стартовый капитал, я – связи. Предлагаю разделить прибыль семьдесят на тридцать в мою пользу.

    – Почему ты хочешь семьдесят процентов? – воскликнул Тино.

​    – Потому что стартовый капитал – самая легкая часть, сложнее найти связи. Кроме того, он хочет, чтобы я руководил.

    Нова сурово посмотрел на брата.

    – Мое время стоит дорого, Валентино. Такую сделку я мог заключить только с твоим другом. У меня полно других, более важных дел. Старик будет недоволен, когда узнает, на что я трачу свое время. Игра должна стоить свеч.

    – Я готов согласиться на твои условия.

​    – В таком случае, я пообщаюсь с Энджелом и отмажу твоего кузена.

    Чуито кивнул.

    – Договорились.

    – Теперь ты будешь контролировать Энджела и работать на нас.

    – Да.

    – Дело куда серьезнее выхода твоего кузена из банды. Это месть. Ты хочешь схватить Энджела за яйца, – произнес Нова со знанием дела. – Что он тебе сделал?

    – Наехал на мою семью.

​    – Согласен, глупо с его стороны.

    Улыбка тронула уголки его губ.

    – Теперь я вижу, почему мой брат подружился с тобой, но как я могу быть уверен в том, что ты не кинешь нас?

    – В моей жизни не так много людей, которых я считаю своей семьей. Это Тино, Джулс и Уайатт, Ромео, Табита, дети.

    Чуито приподнял бровь.

    – Мне казалось, я уже доказал свою верность.

    – Так и есть, – согласился Нова, по-прежнему разглядывая его с сомнением. – Мне нужно разобраться в ситуации. Как я сказал, мы не единственная семья в Майами.

    – Но самая могущественная.

​   Нова кивнул.

    – Мы заключили сделку, Гарсиа, теперь ты мой партнер. Понимаешь, что это значит?

    – Да, понимаю. Обязанности перед тобой в прерогативе. Всегда.

​    – Не люблю недосказанности.

    Нова бросил суровый взгляд на Чуито.

    – Я должен быть уверен на все сто в людях, с которыми веду бизнес и которых впускаю в семью. Ты знаешь, что значит omertà (3)?

    – Да.

​   – Уверен? Свою предыдущую организацию ты кинул.

    – Ты собираешься доставать мою семью?

​    – Нет, – рассмеялся Нова, выглядя удивленным. – По-моему, мы уже выяснили, что это вредно для здоровья.

    – Даже не представляешь, насколько, Моретти.

    В голосе Чуито сквозила угроза.

    – Энджел легко отделался. Я действительно помог тебе в прошлый раз не для того, чтобы ты мне был потом должен, я сделал все по своему желанию.

    – К счастью для тебя, я – человек, который ценит семейные узы.

    Нова поднялся, обошел стол и протянул Чуито руку, которую тот пожал.

Итальянец обнял другой рукой Чу, поцеловал его в щеку и тихо произнес на испанском так, чтобы слышать его мог только Чуито.

    – Если война когда-нибудь коснется Гарнета, тебе прикрывать их спины и залечь на дно. Таков уговор.

    – Согласен. Мне не обязательно было становиться твоим партнером по бизнесу, они – семья, я отдам свою жизнь за них. И ты знал об этом.

    Удерживая Чуито за руку, Нова отступил назад, а затем развернул руку Чу татуировкой Los Corredores вверх.

    – Тебе нужна новая татуировка.

    Атмосфера в комнате разрядилась, и Чуито позволил себе облегченно рассмеяться.

    – Я всегда готов к новым тату, Моретти.

    – Зови меня Нова, мы уже давно знакомы с тобой. Ты помог мне однажды, сейчас настала моя очередь. Я дожму Энджела. Отправляюсь так скоро, как это возможно. Я понимаю, что дело безотлагательное. У меня есть люди в Майами, которые присмотрят за твоим кузеном и матерью. Твоя семья будет в безопасности, пока мы не разберемся со всем.

    – Спасибо, я ценю это. В ближайшее время я тоже полечу в Майами. Мы можем полететь вместе, я оплачу билеты в первый класс. С финансовой частью мы можем определиться на месте. Возможно, мне будет, что предложить тебе еще, но сначала я должен разобраться с деталями.

    – Мне нравится этот парень.

    Нова потрепал Чуито по плечу.

    – Он серьезно относится к бизнесу.

    – У меня офигенное чутье.

    Тино вскинул руки.

    – Хорошо, а теперь ужин.

    Нова подошел и поцеловал брата в макушку.

    – Он твой брат и мой брат тоже. Можешь уже перестать зыркать на меня. Dovevo essere sicuro (4).

    – Я знаю. Все хорошо.

    Тино ласково похлопал брата по щеке.

    – Я скучал по тебе, fratello (5).

    Нова направился к выходу и произнес.

    – Я передам Ромео, что ты остаешься на ужин, Чуито. Семья ужинает вместе.

    Чуито наблюдал, как уходит Нова. Он дождался, пока его шаги стихнут на лестнице, повернулся к Тино и перевел дыхание.

    – Coño (6).

    – Я же говорил! – широко улыбнулся Тино и снова вскинул руки. – Легко.

    Когда-то Чуито пришлось отлеживаться две недели после сотрясения, четырех сломанных ребер и целой кучи синяков и ушибов – последствия вступления в ряды Los Corredores. Встреча с Новой Моретти была куда тяжелее и все же Чуито согласно кивнул.

    – Да, легко.

Примечание.

1. Ты красивая (исп.)

2. Присаживайся, чувствуй себя как дома (исп.)

3. Круговая порука (ит.)

4. Я должен был убедиться (ит.)

5. Брат (ит.)

6. Черт (исп.)

Глава 18

Майами

    Маркус продолжал жить прежней жизнью. Он не собирался прятаться – от судьбы не уйдешь. Если смерть постучится в дверь, он встретит ее. Тем не менее, он, как и обещал Энджелу, с каждым днем чувствовал все меньше благородства.

    Всякий раз, выходя на улицу, Маркус осознавал, насколько у него связаны руки. Он не мог нигде официально устроиться и на Энджела больше не работал. Оставалось всего одно. Бои.

    Вообще-то они неплохо помогали снять напряжение от ежеминутного ожидания пули в спину.

    Последние три дня телефон Маркуса разрывался. Все были на нервах. Почти все OG ушли со склада, кроме Луиса, которому, как и Маркусу, нечего было терять. У него не было ни детей, ни жены, ни матери. Он сам вызвался, хотел, чтобы остальные были в курсе событий на складе. Маркус был против. Но Луис-тупица не слушал его. Как будто Энджел не догадывается, зачем он там. Ситуация напрягала Маркуса, но что поделать, свои мозги всем не вставишь.

    Маркус сидел в ожидании своего следующего боя и вновь перечитывал давние посты Кэти, гадая: стал бы он так отчаянно стремиться выйти из банды, если бы не знал о них. Возможно, жизнь сложилась бы иначе.

    За последние несколько дней он о многом задумался. В основном все мысли сводились к тому, как стать мужчиной, достойным Кэти, как очистить душу и заслужить ее любовь, о которой она так много писала. Сообщения, на которые он никогда не отвечал. И это разбивало ему сердце.

​    В действительности он ушел недалеко от Los Corredores. Очередное полупустое здание, на этот раз заброшенный хлебозавод, полный пьяных ржущих мужиков. Было невыносимо жарко и душно. В воздухе витал запах пота и сигаретного дыма. Клетку (1) заменял огороженный боксерский ринг. Не было правил, бойцам не платили. Несмотря на все это, сегодня было не протолкнуться.

    К черту Сэллер, у Маркуса есть свой собственный бойцовский клуб. Подпольный, полный чокнутых азартных людей, но кому какое дело?

    – Я поставил на тебя штуку, – сказал Нето, стараясь перекричать беснующуюся толпу.

    Он расположился рядом с Маркусом.

    – В твоих интересах победить, cabrón (2), я не могу себе позволить себе просрать столько зелени.

    – Я не проиграю, – произнес Маркус, не отрываясь от телефона.

    Он как раз перечитывал сообщение Кэти о пляже, всей душой желая воплотить ее мечту.

    – Ты меня вообще слышишь? У тебя есть бабло, чтобы возместить мне проигрыш?

    – Я не проиграю, – повторил Маркус.

    – Если победишь, разделим бабки?

    –  Я делил выручку с Мигелем во вторник. С чего ты взял, что я стану делиться сегодня? – резко спросил Маркус. – Если сказал, что поделюсь, значит – поделюсь, нет – значит нет.

    – Плохое настроение?

    Маркус наконец оторвался от экрана телефона.

    – Тебе не кажется, что ты просчитался, поставив штуку баксов на бойца с плохим настроением?

    Предыдущий бой закончился, Маркус встал и направился в свой угол на ринге. По дороге он стянул футболку и швырнул ее Нето, затем отдал телефон. Бумажник и ключи остались в кармане, Маркус не собирался затягивать бой.

    – И все? Никакого вазелина (3)?

   Маркус вскинул руки.

    – Зачем он мне?

    – Вдруг тебя ударят? – Нето хмыкнул. –  Ты готов попортить свою прекрасную мордашку? Что скажут девушки?

    – Я не дам себя ударить.

    – Mierda (4), – простонал Нето и уронил голову. – Когда-нибудь жизнь сыграет с тобой злую шутку.

    Маркус хотел было поспорить с Нето, но парень с микрофоном произнес его имя. Толпа взревела. Маркус был вынужден подняться на ринг и сделать все, чтобы дети Нето не голодали.

​    – El Vibora, – прокричал ведущий и добавил на английском. – Гадюка! Сто восемьдесят пять фунтов и ...

    – Что за хрень!

    Маркус повернулся к Нето, указывая на ведущего.

    – Во мне сто восемьдесят девять!

    Нето поморщился.

    – Я наврал ему.

    – Что?? Зачем? – возмущенно заорал Маркус, перекрикивая толпу.

​    – Он собирался поставить тебя с бойцом тяжелее. Полутяжелого веса.

    – Я тоже полутяж!

​    – Только четыре фунта.

​   – Четыре фунта мышц!

   – Чуито бьется в полутяжелом.

    Голос Нето заглушили усиленные микрофоном слова ведущего.

    – Кузен «Убийцы» – единственного и неповторимого чемпиона UFC в полутяжелом весе!

    Маркус повернулся к Нето.

    – ¡Maldita sea la madre que te parió!(4) Ты сказал ему, что Чу мой кузен?! Лучше молись, чтобы меня вырубили!

    – Я думал, это заставит понервничать твоего противника.

​    Маркус вытащил пистолет из-за ремня своих штанов и ткнул им Нето в грудь.

    – Подержи его пока у себя, чтобы после я мог тебя пристрелить.

​    – ¡Ay carajo!(5) – выругался Нето, забирая пистолет. – Не тыкай в меня пушкой!

    – Ты правда думаешь, что я ношу его без предохранителя?

    – И что? Это в твоем духе, так же безумно, как и все то, что ты натворил за неделю.

    Маркус вскинул руки, приветствуя зрителей, затем шагнул в свой угол. Толпа ревела и безумствовала. Люди постоянно трогали Маркуса, что дико нервировало его.

    Да, это местечко значительно хуже того, где Маркус дрался во вторник. По крайней мере, в Хайли было взвешивание. Парень перевел взгляд на ведущего, который, по-видимому, являлся еще и промоутером. Поручил, называется, найти бой Нето. Сам он всю неделю был занят, некогда было разбираться еще и с этим. Маркус посчитал, что с него хватит участия и победы в бое.

    Ведущий опустил микрофон и обратился шепотом к Маркусу.

    – Где твои перчатки?

    – Перчатки обязательны, а взвешивание нет? – фыркнул Марк.

    Ведущий пожал плечами и спросил другого бойца.

    – Без перчаток?

​    Маркус посмотрел на своего противника. Парень был явно тяжелее ста восьмидесяти пяти как минимум на десять фунтов. Его настроение поползло вверх. Друзья этого бойца явно играли в ту же игру, что и друзья Маркуса.

    Соперник Маркуса обернулся на толпу и стал стягивать перчатки и бинты.

    – NO HAY GUANTES! – прогремел голос ведущего. – БОЙ БЕЗ ПЕРЧАТОК!

​    Толпа, обезумев, взревела. Кровожадные ублюдки.

​    Когда ведущий покинул ринг, Маркус со своим противником встретились по центру.

    – Кузен «Убийцы»? Чушь собачья!

   Они ударили в кулаки, соперник Маркуса отпрыгнул назад, но Маркус наоборот шагнул вперед, преследуя его. Он набросился на него, ударив правым хуком в глаз. Кулак Маркуса пронзила острая боль, его противник пошатнулся и упал. Маркус отпрыгнул назад, пытаясь понять, поднимется его соперник или нет. В то же самое время настроение в толпе переменилось. Если бы из-за Энджела Маркус не был все время начеку, он бы даже не обратил внимания. Он оглянулся на людей и заметил, что от одной стороны ринга зрители отходят. В самом центре толпы показался Чуито в черных очках, кепке надвинутой на глаза, возвышаясь над большинством собравшихся pendejos (6).

    Этот засранец возомнил себя крутым. Хотя Маркус с неохотой признавал, что так оно и было. Окружающие его люди старались коснуться его, словно он был рок звездой. Именно поэтому Маркус любил смотреть бои Чуито по телевизору.

    При виде кузена, с которым в далеком детстве они спали на одной кровати, что-то переменилось в Маркусе. Что-то, что он никак не мог понять. Дело было не в зависти, а в том, насколько они стали далеки друг от друга.

    В следующее мгновение мир Маркуса в буквальном смысле перевернулся с ног на голову – кто-то схватил его за ногу и повалил спиной на пол. Пока он восстанавливал сбитое дыхание, ему нанесли жесткий удар в лицо. Бровь над правым глазом взорвалась адской болью. Маркус не раз оказывался на асфальте в уличных драках, но никогда прежде ему не приходилось испытывать такую боль. Его сознание спуталось.

    В его мозгу больше не было желание выиграть побольше денег для детей Нето, теперь он думал о том, что кто-то хочет убить его, и он отреагировал соответствующе. Когда его попытались ударить во второй раз, Маркус увернулся  и нанес удар вслепую, потому что с трудом мог разглядеть что-либо одним глазом. Второй раз за последний месяц он услышал звук ломающихся костей и понял, что сломал нос своему оппоненту. Маркус воспользовался заминкой и переменил позицию. Где-то в отдалении, он мог поклясться, что услышал ругань Чуито.

    – ¡Coño!

    Это только придало реалистичности надвигающейся опасности. Обычно, когда кто-нибудь хотел убить Маркуса, Чуито всегда ругался. Маркус вновь ударил соперника.

Еще удар.

И еще.

И еще.

    Он услышал крик и хлопки по мату.

    – Ты выиграл! Твою мать, ты выиграл! Отвали от него! Марк!

    Маркус поднял голову и увидел Чуито, прокладывающего себе путь через толпу, подлезающего под веревки ринга. Чу перехватил руку кузена, оттаскивая его от стонущего, истекающего кровью бойца.

    – Он умрет? – тихо проговорил Маркус.

   Ему вспомнилось данное себе обещание – никогда больше не убивать.

    – Нет, я думаю, он будет в порядке.

    Чуито потянулся к заднему карману своих штанов и вытащил бумажник. Он опустился перед бойцом на колено.

    – Эй, muchacho (7). Ты в норме?

    Боец кивнул и безуспешно попытался подняться. Судя по всему, его вестибулярный аппарат вышел из строя. Чуито положил деньги на мат.

    – Возьми такси и езжай в больницу, хорошо? Я оплачу счет.

    – Скажи им, что это уличная драка, – добавил ведущий. – Район плохой, тебе поверят.

    Чуито хмуро посмотрел на ведущего и поднялся. Однако тот не обратил внимания на посылаемые убийственные взгляды и радостно прокричал в микрофон.

    – Победитель El Vibora! (8)

    – Поверить не могу, что я тоже занимался таким дерьмом!

    Чуито взглянул на кузена и прикрикнул.

    – Ничего не трогай! Убери руки от лица! Ты его трогал?

    Маркус опустил руки, осознавая, наконец, почему Чуито так нервничал. Он отрицательно помотал головой. Внезапно мир закружился, и Маркус шагнул вперед, чтобы удержать равновесие.

    – Валим отсюда!

    Чуито подтолкнул Маркуса в спину – единственное место, не заляпанное кровью его соперника, затем наклонился к его уху и проговорил:

    – Тебя вырубили, chica, я тебя сам прикончу.

    – Эй, парни, вы вернетесь? – с надеждой спросил ведущий. – Можно договориться на следующую неделю, и ...

    Чуито бросил на него ледяной взгляд, способный заморозить Атлантический океан. Парень отступил на три шага. Довольный произведенным эффектом, Чуито вновь подтолкнул Маркуса к выходу.

   Толпа бесновалась, но расступилась перед ними. Маркус видел потоки денег, льющиеся по рукам зрителей. Свет экранов мобильных телефонов, снимающих  видео, ослеплял. К счастью, никто не трогал их, как и ведущий, они понимали, что Чуито лучше не злить.

    Свежий воздух слегка отрезвил Маркуса. Всю дорогу Чуито жутко матерился. Они обогнули здание и в траве нашли шланг. Чуито скользнул по нему взглядом и обнаружил вентиль.

    – Штаны снимай.

    Маркус без споров подчинился. Чуито включил воду и обдал его с ног до головы ледяной водой, которая окончательно привела Маркуса в чувство.

​    – ¡Me cago en ná! – заорал Маркус. – Холодно, мудак!

    – Отлично! Ты уверен, что не трогал лицо?

    – Уверен.

    – Хорошо, дай посмотрю руки.

    Чуито отбросил шланг. Подойдя вплотную к Маркусу, он достал из кармана телефон и, подсвечивая им, осмотрел костяшки пальцев кузена.

    Хотя левый глаз Маркуса не отек, он до сих пор с трудом видел и щурился. От осознания того, что это его кровь застилала глаза, он поморщился.

Он инстинктивно потянулся к брови, но Чуито ударил его по руке, не дав дотронуться. Он по-прежнему изучал руки Маркуса. Одну руку он развернул ладонью вверх и нахмурился.

    – Уверен, что не трогал лицо?

    – Да, заботливая мамочка, – раздраженно бросил Маркус.

    – Заткнись, Марк.

    Чуито схватил Маркуса за лицо и направил свет прямо в чертов глаз.

​    – ¡Coño! (9)

    Маркус снова поднял руку, чтобы коснуться брови, но Чуито вновь опустил ее, изучая травму. Выражение лица кузена было неутешительным.

    – Так плохо?

    – Надеюсь, твоя chica любит шрамы. На бровь нужно наложить швы.

    – Ay Dios mio, – застонал Маркус. – Ты уверен?

    – Чем ты, блядь, думаешь, я занимаюсь по жизни?! Да, Марк, я уверен. Иначе, почему так много крови? Без перчаток, без вазелина. Идиот. Будет шрам.

    – Может, заштопают и не будет видно?

    – На брови? Это вряд ли.

    Чуито отстранился и посмотрел на Маркуса с недоверием.

    – Тебя волнует шрам? Серьезно? Это наименьшая из твоих проблем. Кто тот боец? Не знаешь? Вдруг он болен?

    – Уверен, он чист.

    – Также уверен, как и в том, что в нем сто восемьдесят пять фунтов?

    – Мои руки целы, – Маркус демонстративно поднял руки. – Лицо я не трогал. Я не новичок и знаком с этим дерьмом. И я не расслабился, это ты размяк. Знаменитость, которая забыла, как драться на улице. Немного крови и ты психанул. Я в порядке.

    – Где твой грузовик? Надеюсь, мы окажемся в той же больнице, что и тот парень, которого ты почти убил. Разберемся на месте.

    – Хочешь, чтобы я ехал в больницу голым?

​    – Ага.

    – Ну нет. Я не поеду.

    Если шрама все равно не избежать, Маркус не видел необходимости в больнице.

    – Начнутся вопросы.

    Чуито вздохнул и, отыскивая успокоение, посмотрел на небо на луну.

    – Ты точно уверен, что не трогал лицо?

    – Да уверен я, засранец.

    Он вновь достал мобильник и стал методично осматривать все тело кузена.

    – Чего тебе? Хочешь свидание?

    – Больше никаких повреждений?

​    – Нет. Я, как всегда, секси.

    – Исключая бровь.

    – Mierda (10), – вздохнул Маркус.

    Он направился к своему припаркованному грузовику.

    – Надо найти Нето. У него мой телефон.

    Маркус услышал, как Чуито подхватил его штаны, и связка ключей звякнула в кармане.

​    – Забудь про телефон.

    – Иди в зад. У него и мой ствол. Мне нужно оружие.

​    – Забудь про пушку.

    Маркус неодобрительно посмотрел на Чу.

    – Ты и, правда, расслабился. Энджел нас обоих грохнет.

​    Чуито задрал футболку и продемонстрировал пистолет за поясом джинсов. Маркус изумленно посмотрел на пушку. Уже очень давно кузен не носил с собой оружие.

    – У тебя Беретта?

    – И что?

    – Это же оружие итальянцев.

    Маркус перевел взгляд на лицо Чуито и внимательно стал вглядываться. Судя по всему, кузен приехал в Майами не на каникулы. Внезапная мысль шокировала его.

    – Ay Dios mio, – прошептал он.

    Чуито отвернулся, и Маркус почувствовал, как в глазах защипало от слез.

    – Что ты натворил?

    Чуито покачал головой.

    – Не думай об этом.

​    – О, Господи! – повторился на английском Маркус.

   Он закрыл глаза рукой, останавливая шаг, опустил голову и выдавил из себя:

    – Ты убил его? На складе же были дети.

​    – Нет, я ни в кого не стрелял.

​    – Чу!

    – Я же сказал: нет. Энджел жив и здоров. Клянусь.

​    Маркус с трудом сделал вдох. Мир до сих пор расплывался перед глазами, и это раздражало, как и то, что за последнее время он редко вспоминал о еде, подпитываясь чистым адреналином.

    Факты начинали складываться в четкую мысль в его затуманенной голове. Если Чуито вернулся и вооружен, кто-то в срочном порядке скончается. Гарнет не изменил его повадки. Когда Чуито брался за дело, подонки начинали умирать.

    – Я пообещал Хуану, – прошептал Маркус.

    – Хуан мертв, – холодным и злым голосом из их юности отрезал Чуито.

​    От этого звука Маркус страдальчески поморщился. Слезы подступили к горлу, он готов был расплакаться прямо здесь, на парковке подпольных боев. Действительно заплакать. Как Кэти. Как эта баба Грейсон.

​    – Пойдем. Я поведу.

Обхватив Маркуса за талию, Чуито повел его к машине. Маркус не сопротивлялся. Если ему суждено сегодня лить слезы, он сделает это дома. Он рухнул на пассажирское сиденье своего грузовика и откинул голову на подголовник. Кровь из рассеченной брови стекала по лицу на грудь. Он был практически раздет, промок и замерз.

    Чуито остановился у круглосуточной аптеки. Маркус безучастно уставился в окно, борясь с подступающими слезами.

    Он не знал, что сделал Чуито, но понимал, что это подведет черту под прежней жизнью брата в Гарнете. Ему не хватало Чуито, но кузен ему больше нравился счастливым там, какую бы странную игру он ни вел со своей соседкой. Маркус хотел, чтобы Чуито оставался тем человеком, которым он сам не был. Успешным, богатым, известным. Даже если это означало, что они больше не вместе. Маркус всегда желал для Чуито свободы. Всегда. Нужно было спустить курок тогда, на складе.

    Чуито вернулся с двумя пакетиками медикаментов. Когда он завел двигатель, Маркус повернулся к нему и спросил.

    – Если бы Энджел застрелил меня, что тогда?

    – Тогда я бы уже отдыхал в тюрьме. Я бы долго не думал и убил его среди бела дня.

    Люди часто бросают такие, ничего не значащие слова, но, когда их произнес Чуито, Маркус сразу же поверил ему.

    – Я не стою того, Чу. Зачем?

    – Потому что я люблю тебя, тормоз, – хмыкнул Чуито. – Ты мне больше нравишься живым.

Примечание:

1. Клетка – огороженный сеткой восьмиугольник на боях без правил.

2. Козел (исп.)

3. Перед боем спортсмену мажут лицо вазелином, чтобы удар в лицо был скользящим и менее сильным. Для предотвращения рассечений.

4. Типа «сукин сын», только жестче. Примерно: будь проклята та сука, которая родила тебя.

5. Вот дерьмо! (Исп.)

6. Придурки, засранцы (исп.)

7. Друг (исп.)

8. Гадюка (исп.)

9. Черт (исп.)

10. Дерьмо (исп.)

Глава 19

Перед глазами все плыло. Впервые в жизни у Маркуса было сотрясение мозга, а именно такой диагноз поставил ему Доктор Чуито.

    Когда Маркус сообщил Чу о том, что это его первое сотрясение, кузен был, мягко говоря, удивлен. Он сидел на закрытом крышкой унитазе, ожидая, пока Маркус закончит принимать душ. Чуито не доверял кузену в его состоянии и хотел предотвратить встречу его лица с кафелем ванной.

    – Ты серьезно? –  спросил Чуито уже во второй раз, словно данный факт был совершенно невозможен.

    – Ну да. И если бы ты не притащил свою задницу, сотрясения бы не было. Ты отвлек меня.

   Маркус подставил лицо под струи воды и тут же чертыхнулся, когда вода коснулась раны.

    —¡Ay carajo! (1)

    – Ого! А я уже потерял счет своим сотрясениям, – задумчиво проговорил Чуито. – Последний раз меня вырубил Тино в прошлом месяце.

​    – Напомни мне никогда не драться с Тино.

    – Господи Иисусе, неужели со всеми уличными и подпольными драками у тебя никогда не было сотрясения?! Ты самый везучий сукин сын, которого я когда-либо видел. Понятно теперь, почему ты творишь всю эту безумную хренотень, ты уверен в своем везении. Я тысячу раз спрашивал себя, почему ни одна пуля не задела тебя в ту ночь, теперь ответ очевиден.

    Несмотря на горячие струи воды, от ледяных и ужасающих воспоминаний Маркуса пробрал холодный озноб.

    – Она была уже мертва, когда ты выскочил на улицу. Она оберегает тебя. По другому и быть не может. Черт возьми, ты попал в аварию и встретил любовь всей жизни, такое могло случиться только с тобой, Марк.

    Маркусу не понравился ход мыслей кузена. Как можно было поверить в то, что его мать спасла сына, но позволила умереть Хуану? Она любила Хуана и Чуито как своих собственных детей. Как она могла предпочесть кого-то из них? Комок встал у него в горле.