Текст книги "Гадюка (ЛП)"

Автор книги: Келли Мун

сообщить о нарушении

Текущая страница: 10 (всего у книги 13 страниц)

​    – Да, с деньгами полный порядок.

    – Тогда почему ты не ездишь на Феррари как Ромео Вэллингс? – спросила она, припомнив, как Маркус рассказывал, что Чуито отдает деньги своим старым друзьям. – Или, скажем, не купишь себе большой дом, вместо того, чтобы жить над офисом Джулс? Клэй и Мелоди Пауэрс недавно купили себе особняк на Вестерли. Ты же можешь себе позволить такой же.

    – К чему этот разговор? – рассердился Чуито. – Хватит вопросов.

​    Несмотря на его суровый тон, Кэти улыбнулась.

    – Ну да, OG (2) не любят вопросы.

    – Верно, – согласился Чуито и улыбнулся ей. – Что ты знаешь про OG?

    Кэти удивленно вскинула бровь.

​    – Должен признать, что ты интересная, Кэти. Очень интересная. Не каждая gringa способна спокойно смотреть, как Latino взламывает ее авто, а потом садиться к нему в машину и ехать кататься.

    Кэти вздохнула и снова стала изучать пейзаж за окном.

    – Он так поступает с каждой, с которой развлекается неделю? Оставляет с разбитым сердцем, потом просит тебя собрать осколки?  Я знаю, ты здесь для этого.

    – Думаешь, Маркус с каждой живет неделю?

​    – А разве нет?

    – Нет, он так не делает. Проводит ночь, но неделю никогда, – заверил ее Чуито, сворачивая на парковку у Хэла. – Ты первая, чьи осколки он попросил собрать. Я думаю, это значит, что он повзрослел, а это уже что-то.

    Парень извлек инструмент из зажигания, и двигатель заглох. Кэти по-прежнему была удивлена не только тем, какая скорость и умение требовались для угона, но и острый ум.

    – Ты окончил школу? – полюбопытствовала она.

​    – Издеваешься? – фыркнул Чуито и посмотрел на девушку. – Меня отчислили в шестнадцать.

    – У меня такое чувство, что с образовательной системой в Майами что-то не так.

    – Chica, система прогнила везде, Майами не исключение. Как ты думаешь, почему я столько волонтерствую в Сэллере? Дети бросают школу и в Гарнете.

    – Разница есть.

    Кэти знала о чем она говорит, поскольку сама была учительницей. Она была в курсе статистики отчисленных в Гарнете, которая была достаточно низкой. Все преподаватели старались помочь проблемным ученикам, и, как верно подметил Чуито, Сэллер тоже способствовал этому. Она пожала плечами, стараясь не слишком акцентировать внимание на вещах, которые не в силах изменить.

    – Ты починишь зажигание?

    – Нет, оно сломано. Я заменю его. Остановимся по пути домой и купим новое. Я установлю.

    – Зачем же тогда ты взломал мою машину, ведь пришлось потратить время и деньги? Бессмыслица какая-то.

    Чуито поднял связку ключей и посмотрел на нее долгим взглядом.

    – Я давно не носил с собой такую связку. Она лежала в ящике стола долгое время. Я просто хотел убедиться, что все еще способен воспользоваться ей.

    – То есть хотел убедиться, не потерял ли навык? – спросила Кэти.

    – Это менталитет. Здесь это легко забывается. Я слишком много времени провел вдали от дома.

    Взгляд Чуито был направлен вперед, в нем отражалась боль. Казалось, все напоминало ему о том, откуда он пришел.

    – Я должен был выбросить ее давным-давно.

​    – Почему же не выбросил?

    Парень повернулся к Кэти. Какое-то время он сомневался, но, наконец, решился и сказал.

    – Наверное, я думал, что, в конце концов, придется вернуться к этому.

    – Угону машин? – она улыбнулась. – Не может быть, чтобы ты настолько нуждался в наличности и неважно, сколько ты отдаешь друзьям.

    – Нет, я о другом. Угон всегда был простейшей частью.

    Чуито выбрался из автомобиля и спрятал ключи в карман.

    – Я должен был убедиться в том, что не забыл самое простое, чтобы не испортить сложное.

    – О чем ты?

    Кэти пристально вглядывалась в глаза Чуито. Он никогда не нравился ей, но сейчас он был единственной связью с Маркусом, и она вдруг поняла, что совсем не против его компании.

    – Ты в порядке?

    – Нет, не в порядке, – он вздохнул и облокотился на окно. – Coño. Хотел бы я, чтобы у тебя получилось остановить его.

    – Я пыталась, – в глазах у Кэти защипало. – Я тоже не хотела, чтобы он уходил.

​    – Я знаю.

    Чуито поднял голову и провел рукой по волосам.

    – Это не твоя вина. И даже не его. Это моя вина. Маркус – любовник, а я – боец. Я втянул его в неприятности, а затем оставил одного разбираться со всем.

    Слова застряли в горле у девушки. Реальность, в которой жили Маркус и Чуито, была намного более сложной и опасной, чем она могла вообразить до того, как Маркус ворвался в ее жизнь. В  ней было полно несправедливости, но они оба не обращали на это внимание.

    – Ужин.

    Чуито закрыл дверь и направился к кафе. Он был одним из тех мужчин, которые привыкли, что за ними следуют. Как и Маркус, Кэти была уверена, что Чуито заслужил это нелегким трудом. Маркус как-то пошутил, что Чуито стал OG, потому что он хороший парень, но в этой шутке была и правда. Чуито помогал старым друзьям. Кэти представила себе других гангстеров, которые были такими же, как Маркус. Жизнь ожесточила их. Они возвели вокруг себя крепкие стены, никого не подпускали и не позволяли проявляться даже малейшим слабостям. Такие люди не привязываются ко всем подряд, мало кому доверяют и редко принимают помощь. Они уважали Чуито не просто так.

Примечание

1. Пошли, поехали (исп.)

2. OG – original gangster. Настоящий гангстер. Тот, кто сидел и/или проливал кровь за банду.

Глава 16

Майами.

    Погода в Майами стояла великолепная – не жаркая и не холодная. Дул теплый ветер и светило солнце. По мнению Маркуса, весна была лучшим временем года во Флориде. Закончились холода, а сезон штормов и невыносимой жары еще не наступил.

    Отличное время для того, чтобы умереть.

​    Нет ничего хуже похорон в дождь. У его тети было предубеждение на этот счет. Она была уверена, что это к несчастью. Как будто существуют хорошие дни для того, чтобы похоронить кого-то. И все же, это ужасно ее расстраивало.

    За свою жизнь они побывали на слишком большом количестве похорон в дождь. Однако его мать и Хуан погибли весной. Когда их хоронили, светило солнце, ветер играл с их волосами.

    Маркус лежал на траве рядом с могилой матери и рассматривал ветви деревьев. Место было хорошее. Несколько лет назад, когда Чуито начал зарабатывать неплохие деньги на боях, он выкупил все участки в этой части. Четыре слева от могилы матери Маркуса и пять справа от Хуана. Все свободные в их ряду. Тремя рядами выше была могила дяди Рамона. Остальные родственники были похоронены в Пуэрто-Рико.

    Похороны обошлись им недешево. Другие члены Los Corredores помогли. В таких ситуациях они были друг за друга горой.

    Когда-то они тоже были семьей Маркуса. Многие из них остаются ей и сейчас.

    Когда Чуито приобрел дополнительные участки, Маркус поинтересовался, почему их так много, ведь семьи практически не осталось, кузен ответил, что думает о будущем. Он представлял их женатыми людьми, которые обзаведутся детьми до того, как сыграют в ящик. В тот момент Маркус рассмеялся двоюродному брату в лицо. Спокойная жизнь в маленьком городке породила иллюзию в мозгах кузена, что они смогут дожить до старости, жениться и обзавестись детьми.

    Тогда Маркус решил, что организатор похорон узнал в Чуито знаменитого бойца с кучей бабла и развел его. Сейчас он понимал больше. Ему нравилась эта прекрасная мечта о спокойной старости в кругу семьи, и он стал задумываться, какие бы дети родились у них с Кэти. Маркус улыбнулся, представив маленькую девочку с добрым сердцем матери.

    Прекрасная, но лишь мечта.

    Тем не менее, Маркус до сих пор считал, что кузен ошибся, по крайней мере, на его счет. Возможно, Чуито женится на своей соседке и наделает кучу детишек со смешным деревенским акцентом.

    Маркус снял очки с кепки и спрятал за ними глаза. Он задумался о том, что хотел бы быть похороненным, как есть: в очках и кепке, а не в костюме. Он ненавидел эту святую прилизанность покойников. К тому же, вряд ли выражение его лица будет приятным. Как бы ни старались работники похоронных бюро придать благостное выражение лица усопшим, боль, искажающая их, никуда не уходила. Маркус видел ее на всех лицах своих мертвых друзей, на лицах мамы и Хуана.

    Это пожелание нужно куда-то записать, потому что он совершенно точно не хочет, чтобы люди, стоящие вокруг гроба, вглядывались в его лицо. Кепка и очки на самом деле были необходимы.

    Такие мысли приводили Маркуса в уныние. Черт, он был готов получить пулю прямо сейчас, тогда его запомнят молодым и сексуальным, а не седым и старым. В конце концов, бывают судьбы и похуже. Он старался убедить себя в этом, тем не менее, стянул очки и кепку и положил их на траву рядом с собой, затем лег на бок и подпер голову рукой.

    – Я встретил девушку, – начал он свое признание матери на испанском. – Она умная. Учительница. И она gringa, но, я думаю, она бы понравилась тебе.

    Он долго рассказывал матери о Кэти, о Чуито, о кубинце Фернане, с которым встречалась тетя София, пересказав практически все сплетни. Маркус давно не посещал могилы, однако они были ухоженными. Очевидно, София часто навещала их, и, скорее всего, мама уже все знала о Фернане.

    Когда рассказ был окончен, Маркус прикоснулся к могиле матери, затем поднялся, обошел памятники и опустился возле могилы Хуана. Он обнял холодный серый мрамор надгробной плиты и закрыл глаза, представляя, что обнимает худые плечи Хуана.

    – Не беспокойся. Я разберусь. Я прикрою Чу спину, как ты прикрыл мою. Замолви там за меня словечко. Если я буду знать, что попаду в правильное место, то смогу все довести до конца.

    Мрамор словно источал тепло и оптимизм, которые всегда окружали Хуана. Маркус почувствовал себя слегка безумным, прося камень об одолжении.

    Закатные лучи солнца осветили лицо парня, ветер играл с его волосами, как в день их похорон. На один невероятный миг Маркус поверил, что, где бы ни были его родные, им хорошо.

    Не такая уж плохая идея уйти из мира, который приносит боли больше, чем радости. Душа Маркуса была переполнена грехами, но, может быть, если он поступит верно, Хуану удастся протащить его.

    – И присмотри за моей девочкой, пока я не присоединюсь к тебе, – добавил он, поднимаясь.

    Маркус стукнулся кулаком с надгробием, поднял кепку и очки и ушел, не оглядываясь. Сейчас он чувствовал себя сильнее.

    Дороги были свободны, что было сродни чуду. Он ощущал присутствие Хуана весь путь до склада. Маркус остановился и заглушил двигатель. Его пистолет лежал в бардачке. Узнав об этом, Чуито бы сказал, что он размяк. Но Чу не старался исправиться в глазах Господа, не боролся за крошечную надежду на рай.

    Когда-то запах склада нравился Маркусу. Горелый металл, пиво и травка. Сегодня, войдя в помещение, запах ударил в нос, и Маркус задумался над тем, что бы сказала Кэти, увидев искры, летящие от распиливаемого металла и рассыпанную травку в углах диванов.

    Смеющиеся тинейджеры в одиночестве упаковывали оружие. Энджел – настоящая сволочь: вербовать таких молодых пацанов. Сейчас Маркус видел, насколько они юны. У них не было судимости, им не за что было бороться. Что, если дом одного из них будет обстрелян следующим? Что, если у одного из них дома сидит свой Хуан? Конечно, у каждого из них есть мать, которая не хочет для своего сына такой жизни. Систему было не изменить, она слишком укоренилась, но Маркус мог пошатнуть ее.

    Он снял очки и надел их поверх кепки, подходя к Энджелу, который сидел на диване в углу помещения.

    – Марк! – окрикнул его Луис. – Не глупи!

    В его голосе слышался страх, потому что он был в чате у Маркуса среди прочих OG и знал, что Маркус был недоволен Энджелом. Он говорил им, что залег на дно, но не упомянул, что собирался покончить со всем этим, а если бы сказал, то кто-нибудь обязательно бы донес Чуито. Они действительно были слепо преданы ему.

​    Маркус проигнорировал друга. Он проигнорировал и то, что половина склада замерла, отложив работу и уставившись на него, а вторая половина оставалась в блаженном обдолбанном неведении. Старые гангстеры, которые помнили времена, когда банда была больше, чем кровь и наличность, и молодые и наивные, которые все еще считали, что Энджел был их выигрышным билетом. Все они когда-то были его семьей. Некоторые ей остались.

    Энджел сидел в компании какого-то глупого подростка, который был слишком юн для того, чтобы у него росли волосы на лице, не говоря о том, чтобы набивать тату, и курил траву. Маркус сдернул Энджела с дивана.

​    – ¡Ay carajo (1)! Что за херня? – выкрикнул Энджел, толкая Маркуса в грудь.

    Паренек вскочил с дивана, но Маркус пихнул его обратно.

    – Тебе шестнадцать и ты под кайфом, думаешь, можешь справиться со мной, cabrón (2)? Полезешь в драку ради него? Ты правда настолько тупой? На этот раз пусть сам разберется.

    – Марк.

    Энджел положил руку на плечо Маркуса, но он скинул ее. Темные глаза Энджела сузились, хотя голос был спокойным.

    – Давай обсудим все в моем офисе.

   Маркус смотрел ему прямо в лицо.

    – Я выхожу.

    Энджел рассмеялся.

    – Это невозможно. Особенно для тебя, – произнес он, раскрывая перед всеми карты.

    Да, все было игрой. Энджел зарвался. Власть ударила ему в голову. Его слова доказали то, что он никогда не знал Маркуса, никогда не был его другом. Или это или то, что засранец забыл, на что загнанный в угол Маркус был способен.

    – Нет, с меня хватит. Я выхожу, мудила.

​    Глаза Энджела сузились, а затем он приблизил свое лицо к уху Маркуса и прошептал, переключившись на испанский.

    – Прекрати. Я не хочу делать, то, что, ты знаешь, мне придется сделать, если ты серьезно.

    – Давай, вперед! – Маркус тоже заговорил на испанском.

    Он бросил взгляд на подростка на диване.

    – Покажи ему, что с ним станет, когда он однажды решит, что сыт всем этим по горло.

    На складе стояла оглушающая тишина. Маркус обернулся и увидел Луиса, Мигеля и Нето позади себя. Они прикрывали его спину, хотя он и не просил их об этом. Затем он снова повернулся к Энджелу.

    – Покажи им всем.

    Энджел ненадолго задумался, взвешивая свои шансы. Они были явно на его стороне. Молодых на складе было больше. Неожиданно резво для своего состояния он выхватил свой 38 миллиметровый из-за пояса джинсов и наставил его Маркусу в лицо. Это был не первый пистолет, нацеленный на него, но все равно внутри пробежала дрожь от мысли, что пуля может пронзить его тело.

    – Ты этого хочешь, тупой урод? – прорычал Энджел. – Хочешь поймать пулю, потому что слишком гордый, чтобы помочь своей семье?

    – Да. Действуй.

​    – Не делай этого, – голос Луиса дрогнул. – Энджел, ты же знаешь, что нельзя, если Чуито...

    Энджел снял оружие с предохранителя, и Луис выругался.

​    – ¡Coño! (3) Энджел, нет!

    – К черту! Пусть попробует. Если ты такой крутой, стреляй, ублюдок!

    Маркус схватил Энджела за руку и надавил на его палец на курке.

    – Сделай это или я сделаю сам. Я лучше сдохну, чем позволю использовать себя против Чуито. Если это единственный способ – не тяни, стреляй. Покажи им, как ты обращаешься с семьей.

    – Ты больной, Маркус! Ты – псих! – крикнул Энджел.

​    – Не делай этого, Чуито тебя на куски порвет, – предостерег Нето, его голос был намного спокойнее Луиса.

    – Мы никогда не клялись тебе в верности, Энджел. Мы клялись Чуито.

    – Спустишь курок, и начнется война, – добавил Мигель. – Мы не единственные OG, преданные Маркусу. Думаешь, сможешь справиться со всеми?

    Энджел тяжело дышал, их руки лежали на одном пистолете. Одна единственная пуля могла прекратить страдания, которые приносила Маркусу жизнь.

    – Убери руку, – тихо произнес Энджел, а затем наклонился и произнес так тихо, чтобы его мог слышать только Маркус. – Ты правда хочешь, чтобы я убил их всех?

    На самом деле, Маркус не ожидал такой преданности от своих друзей. Он понятия не имел, что бы произошло после того, как Энджел спустил курок, и точно не хотел увести за собой компанию на кладбище. Он убрал руку, а затем Энджел опустил пистолет, поставил его на предохранитель и засунул сзади за пояс джинсов.

    – Проваливай с моего склада, Маркус.

    Какое-то время Маркус пристально вглядывался в его лицо. Его глаза были сужены, мышцы челюсти напряжены.

​    – Хорошо, но в следующий раз я могу не быть таким добрым, когда ты наставишь на меня пистолет. На моей татуировке гораздо больше чернил, чем на твоей. Запомни это.

    – Вали нахрен отсюда! – Энджел указал на дверь. – Сейчас же!

    Луис и Мигель схватили Маркуса и выволокли его наружу.

    – Заткнись, пока он нас всех не перестрелял, – гаркнул Мигель ему в ухо.

    Как только они оказались на улице и убедились, что их никто не слышит, Луис выругался.

    – ¡Me cago en ná! (4) Что ты натворил?

    Нето ударил Маркуса.

    – Ты напугал нас до усрачки!

​    Маркус оттолкнул его, и Нето упал на землю.

    – Блядь, не трогай меня!

    – Теперь ему точно придется пристрелить тебя! Mierda! (5) – прокричал Нето с земли.

    Он закрыл лицо руками и прошептал.

    – У меня дети, Марк. Какого хера ты творишь? Из-за тебя нас всех чуть не грохнули.

    – Я не просил вас об этом. Я никогда никого об этом не просил, – крикнул Маркус.

    – Ты думаешь, мы будем стоять в стороне и спокойно смотреть, как Энджел тебя убивает? – спросил Мигель. – Ты бы первый вступился за любого из нас.

    – У меня нет детей, нет семьи, что этот мудак может отнять у меня? – Маркус ткнул себя в грудь.

​    – Я сваливаю. За стенами этого склада целый мир! Думаете, почему Чуито не возвращается? Если вы считаете его умным, то почему не последуете его примеру? Он помогает многим, и вам поможет. Идите домой, и оставайтесь со своими детьми. Энджел придет за мной, не за вами. Все это новая игра, которую он ведет с моим кузеном. Он пытается заполучить меня, чтобы дотянуться до Чуито, но я ему не позволю.

    – Ты поедешь к Софии? – спросил Нето.

    Его голос слегка дрожал, как будто нервы у него были на пределе.

    – Мы все можем подтянуться к ней.

    Маркус покачал головой.

    – Нет. Это касается только меня. Я не развяжу войну. Если он хочет достать меня, пусть приходит.

    – Ты заляжешь на дно? – уточнил Луис с облегчением в голосе.

​    – Конечно, если это то, во что вы хотите верить.

    Маркус развернулся и направился к своему грузовику.

    – Не возвращайтесь на склад. Уходите сейчас.

     – Энджел прав, ты ненормальный! – крикнул Мигель ему вслед.

​     – Мы передадим Чу, – добавил Луис.

​    В ответ Маркус захлопнул дверь грузовика. Он сдал назад и выехал с парковки. Проехав около трех миль, его руки затряслись. Он остановился на парковке у какого-то продуктового магазина и просидел в машине долгое время, пытаясь отдышаться. Затем он взял телефон. Следовало отписаться двоюродному брату прежде, чем это сделают его друзья. Посмотрев на экран, у него появилось острое желание написать еще одному человеку.

Примечание.

1. Дерьмо! (исп.)

2. Козел (исп.)

3. Черт! (исп.)

4. Черт возьми! (исп.)

5. Дерьмо! (исп.)

Глава 17

Округ Гарнет.

    Чуито сидел в угловой кабинке «У Хэла» и пытался понять, почему из всех женщин Маркус влюбился именно в нее. Кузен всегда был непредсказуем. У него были такие же глаза, как и у матери Чуито. Словно океан, они были мягкими и спокойными в хорошие дни и опасными и внезапными в неблагополучные. Светлые глаза были рецессивным геном в их семье, и проявлялись время от времени. Тетя Камилла как-то рассказала, что на следующий день после рождения Маркуса, бабушка увидела его светлые глаза и сказала, что он будет весь в свою тетку. Бабушка знала это наверняка, потому что имела несчастье растить ураган Софию.

    Черт, Чуито сам едва мог совладать со своей матерью, а ведь она стала мягче с возрастом. Маркус и София всегда хорошо ладили. Они понимали друг друга. Обоим не нравилось, когда их пытались приручить. Многие годы Чуито наблюдал буйный характер двоюродного брата. Он мог прыгать из койки в койку, от одного приключения к другому, жить моментом, не заботясь о последствиях и оставляя позади разбитые сердца.

    Но каким-то образом эта девчонка смогла его зацепить. И это делало ее уникальной. Возможно, если он останется, у них все получится. А может и нет.

    Чуито пришлось признать, что он не встречал людей похожих на Кэти, хотя за последние пять лет узнал многих в этом городе. В ней было какое-то живое, открытое любопытство и смелость, которые и привлекли Маркуса. А еще естественная способность принимать все как есть, многие ей не обладают.

    С ней было легко быть самим собой. Чу признался в нескольких вещах, которыми делился очень редко. Это было совсем на него не похоже. Может быть, он доверял ей, потому что доверял Маркус. Это было у них в крови. Если Маркус сказал, что она хорошая, значит так и есть, Чуито верил.

    Они были командой с рождения. Только четыре месяца разделяли их. Они были как единый организм, прикрывали друг другу спины, не задавая вопросов.

    Чуито пытался начать новую жизнь, изо всех сил, но ничего не вышло. Как он и сказал Кэти, в этом не было вины Маркуса. Все как обычно: если один попал в неприятности, разбираются оба.

    Чу хорошо знал своего кузена и видел знаки. Назревала беда. Ураган Маркус готовился обрушиться и снести тонкую паутину лжи, которую Чуито сплел вокруг себя, мечты о том, что он может остепениться и зажить счастливо с такой девушкой как Элейн.

    Кэти была единственной gringa в городе, которая могла совершенно спокойно сидеть и есть курицу-гриль после того, как он вскрыл ее машину. Элейн многое о нем знала, но даже она была уверена, что у Чуито все в прошлом. Чу поддерживал этот миф, желая в глубине души, чтобы он оказался правдой.

    – Как же так вышло, что ты уехал из Майами?

​    Чуито оторвал взгляд от своей тарелки и посмотрел на Кэти. Ее глаза припухли от слез, которые она проливала по кузену. Он пожал плечами и рассказал ванильную версию истории.

​    – Это был странный период в моей жизни. Маркус был в тюрьме. Мама сводила меня с ума. Я думал, что уеду на год или около того. Я хотел уехать, выучиться паре трюков у Клэя и вернуться, когда Марк выйдет по УДО.

    – Тогда почему остался?

    – Я получил контракт с UFC, и моя мама и Маркус попросили меня остаться.

    Чуито откусил кусок стейка и продолжил.

    – Я доверял им, знал, что они хотели для меня лучшего. Как только я стал зарабатывать на боях, то смог помогать им. Легально. У меня появились здесь друзья. Они тоже моя семья. Очень трудно быть в двух местах, особенно таких разных.

    – Могу себе представить.

    Телефон Кэти пискнул, оповещая о принятом сообщении. Она взглянула на смс и побледнела.

    – Кто это? – обеспокоено спросил Чу, думая, что сообщение от бывшего мужа Кэти.

    – Это... Маркус, – прошептала она и провела пальцем по экрану. – Я и не знала, что он оставил свой номер.

    Она надолго погрузилась в свои мысли, а затем её глаза наполнились слезами, которые оставили две мокрые дорожки на щеках. Выражение золотисто-карих глаз придало ей уязвимый, сломленный вид. Чуито почувствовал, что стал свидетелем очень личного, интимного момента.

   Что мог написать ей кузен? Чуито уже хотел озвучить свой вопрос, как и его телефон пискнул. Он взглянул на него и увидел сообщение от Маркуса.

16:45

Никакого гребаного костюма, только очки и кепка.

    Сердце Чуито екнуло. Он хорошо знал Маркуса и читал между строк. Сукин сын все-таки сделал это. Что-то опрометчивое и непоправимое. Глупо было надеяться, что Маркус перенял от Кэти благоразумие за время проведенное с ней.

    Ради Элейн Чуито хотел стать лучше, пусть у них не было ни единого шанса быть вместе. Рядом с ней он всегда чувствовал, что способен на большее.

    Он думал, что Кэти влияла на Маркуса также, но видимо ошибся.

    Он написал ответ.

Какого хрена ты сделал?

    Ответ пришел почти сразу.

Поступил правильно. Я вышел.

    Чуито уставился на экран. Может, он и ошибся, и Кэти повлияла на кузена. Но понимание слов «поступить правильно» у Маркуса и Чуито разнились.

    Телефон зазвонил, высветилось имя Луиса. Чуито резко гаркнул в трубку.

    – Какого хрена происходит? – пролаял он на испанском.

    Затем Луис рассказал ему о случившемся. Чуито внимательно выслушал  закодированную сокращенную версию, потому что даже Луис знал, что рассказывать все как есть – опасно.

    Когда Чуито решил выйти из банды, он аккуратно устранил себя; когда дело коснулось Маркуса, он пронесся как ураган, даже безумнее обычного. Но никто бы не обвинил Маркуса в отсутствии яиц. Только он мог так поступить. Что, черт возьми, Энджел мог противопоставить? Он явно не был тесно знаком с безумным мятежным духом Маркуса. Если бы знал, то не пытался бы надавить на него. Сейчас засранец все понял.

    Маркус сделал ход, который поставил Энджела в ситуацию, когда он либо должен убить Маркуса и развязать войну, либо отступить и показаться слабым. Правильнее всего было бы отпустить Маркуса, так бы поступил Чуито. В любом случае он уже бесполезен из-за своего нежелания быть в банде. Отпустить на все четыре стороны и пусть занимается всем, что ему взбредет в башку.

    Проблема была в том, что Энджел был не слишком умен. Жадный, наверняка опасный. Он был единственным из прежней команды Чу, кто захотел его место. Чуито был убежден – под руководством Энджела Los Corredores распадется, но, видимо, ошибся, недооценил Энджела. И сейчас ему придется за это расплачиваться.

    – Что произошло? – задала вопрос Кэти, когда Чуито закончил разговор.

    Ее голос слегка дрожал, глаза еще были полны слез.

    – Я спрашивала его, но он не отвечает.

    – Что он написал?

    Кэти показала экран с сообщением от Маркуса.

Я люблю тебя. Eres bella (1). Никогда не забывай об этом.

    Чуито испытал неприятное чувство, словно подсмотрел за их отношениями. Явно эта черта была общей у Кэти и Маркуса, они не скрывали подобных вещей. Маркус нашел женщину, у которой было даже меньше фильтров, чем у него самого. При этом она училка истории! Кто бы, блядь, мог подумать?

    – У меня такое чувство, будто он прощается.

    Кэти прикрыла рот рукой, чтобы подавить всхлип.

    – А что, если...

    Чуито увидел ее ответы в переписке.

Я тоже тебя люблю. Вернись ко мне.

    Чу покачал головой.

    – Он не вернется, Кэти. Это будет сродни бегству, а он никогда не убегает. Он останется в Майами из принципа.

    – Тогда что же нам делать?

    Она обвела взглядом кафе. Люди начали поглядывать на них. Если не его разговор на испанском привлек их внимание, тогда слезы Кэти точно это сделали.

    Она понизила голос и прошептала.

    – Как мы можем помочь ему?

    Чуито взял со стола оба телефона и пересел к ней на диван, а затем обнял ее за плечи, совершенно безразличный к окружающим. Он заговорил спокойным тихим голосом.

    – Ну перестань. С ним все будет в порядке, chica.

    Она вытерла слезы и посмотрела на Чуито.

    – Как ты можешь быть так уверен?

    Он потер ей плечо, успокаивая, как если бы ее успокаивал брат, и посмотрел прямо в глаза.

    – Так и будет. Я обещаю.

    – Обещания надо сдерживать, – напомнила Кэти. – Маркус говорил, что они все для OG. Не делай их, если...

    – Обещаю, он умрет седым и старым.

    Странное спокойствие пришло к нему после этих слов.

    – У вас будет время все уладить.

    – Откуда ты знаешь?

   Чуито просто знал, и все. Никто не мог угрожать их семье, а затем уйти безнаказанным.

    Энджел вынудил Маркуса сделать первый шаг, и не самый плохой, но теперь это значило, что Чуито придется вернуться в игру и закончить ее, даже если он навсегда потеряет Элейн.

    Глубоко в душе Чуито всегда знал, что ему придется вернуться, поэтому так и не прикоснулся к ней.

​    Возможно, ему удастся подарить Маркусу счастливый конец.

    Пусть Чуито и недооценил Энджела, но Энджел точно не готов к двойной порции ярости от Маркуса и Чу.

    – Ублюдок, который портит Маркусу жизнь, решил поугрожать не той семье.

    Он горько усмехнулся, думая о том, насколько точны эти слова.

    – У него ни единого шанса.

    Кэти взяла свой телефон и посмотрела на него.

    – Чуито, я тоже люблю его, но никогда не говорила лично. Может, если бы сказала, он бы остался.

    – Знаешь, Кэти. Я ошибся в одном.

    Он взял ее телефон и указал на часть сообщения на испанском.

    – Знаешь, как это переводится?

    – Здесь говорится, – она сглотнула, вытерла глаза и прошептала. – Эм... Ты прекрасна.

    – Он не может жить здесь, не стану лгать тебе. Здесь он будет несчастлив.

​    Чуито ободряюще улыбнулся.

    – Но ты же умница. В конце концов ты можешь выучить испанский.

​* * * *

    Чуито подбросил Кэти домой и пообещал вернуть машину отремонтированной на следующее утро. На обратном пути он сделал звонок, который, надеялся, ему никогда не придется совершить.

    На следующий день у Кэти было новое зажигание, а у Чуито назначена встреча с Новой Моретти.

    Нужно признать, мафия действует эффективно, а может, это семья Моретти способна разобраться с любым дерьмом.

    Квартира над гаражом в доме Ромео и Джулс Вэллингс впечатляла. Все здесь, начиная с кухни и заканчивая аудиосистемой, было произведением искусства. Чуито всегда поражало то, как аккуратно в квартире Тино. Чу не был неряхой, но его друг был просто помешан на чистоте, с пола можно было есть. При этом здесь было уютно и гостеприимно, Чуито часто зависал тут, для него это место было вторым домом. Именно поэтому сегодня ему было вдвойне тяжело. Поднимаясь по лестнице, он чувствовал, как внутри живота сжимается тугой комок из нервов.

    Тино и Чуито жили в похожих реальностях. Они оба разрывались между двух домов и двух идеалов, поэтому хорошо понимали друг друга.

    Что касается брата Тино – Новы, то он совершенно отличался от них. Его сердце не разрывала неопределенность, он был на сто процентов гангстер. Когда Нова сорил деньгами, на его фоне те, кто пытался соответствовать, выглядели позерами.

    На парковке возле дома Чу заметил Rolls Royce Wraith. Только один человек мог позволить себе такую машину.

    Чуито постучал в дверь вместо того, чтобы просто войти, как делал обычно. Через пару мгновений дверь открыл Тино. Он приветствовал Чуито не в своей обычной манере, а притянул его за руку и другой обнял за плечи, затем поцеловал в щеку и тихо произнес:

    – Все получится, я тебе обещаю.

    Эта игра в хороших парней напрягала Чуито, но он подыграл без недовольства, потому что за спиной Тино стоял его брат Нова.