Текст книги "Три дня до смерти (СИ)"
Автор книги: Келли Мединг
сообщить о нарушении
Текущая страница: 19 (всего у книги 23 страниц)
Глава 26
4:04
Мы наблюдали за этой ужасной сценой с крыши дома напротив. Жильцов эвакуировали на улицу, многих в ночном белье. Некоторые держали маленьких детей, завернутых в одеяла. Подъехавшие пожарные машины обливали водой распространяющееся пламя. Полиция возводила баррикады, гоняла репортеров и пыталась поддерживать порядок среди хаоса.
Вайят и я стояли бок о бок, когда у нас забрали последних союзников. Мне хотелось плакать о Руфусе и его храбром духе, но у меня не осталось слёз. Вайяту не так повезло. Не пролитые, они стояли в его глазах, создавая стеклянный, застывший взгляд.
– Десять лет, – тихо сказал он. – Я работал с ним десять лет, а теперь…
Я попыталась придумать, что бы сказать такое сочувственное, но всё казалось пустым. Банальным.
– Может, это были те гранаты? – вместо этого спросила я.
– Сомневаюсь. Я не считаю это случайностью, Эви. Время было выбрано слишком удачно.
– Как ты думаешь, Надя была права? Мы идём прямо в очередную ловушку Товина, направляясь в заповедник?
– Не думаю, что у нас есть выбор.
– Как будто он был у нас раньше.
Вайят хмыкнул.
– Мы всё ещё придерживаемся плана, – проговорила я. – Мы осмотрим заповедник и разведаем местность, а затем отступим, чтобы обговорить наш план атаки и будем надеяться, что другие триады не обвинят нас в этом взрыве и действительно появятся.
– А если они не придут? Без всякой помощи это самоубийство.
Казалось, он не заметил иронии в своих словах.
– Вайят, у нас нет выбора, даже если никто не придёт нам на помощь.
– Я бы так не сказала, – произнёс мелодичный женский голос. Он появился ниоткуда, как будто его принес ветер, он мог принадлежать и призраку, поскольку мы не слышали, как кто-то приближался.
Мы повернулись одновременно. Вайят потянулся за одним из своих пистолетов, а я присела и обхватила рукоять ножа рукой. В двадцати футах от нас, посреди гравийной крыши, которую она пересекла бесшумно, стояла Айлин. Живая. Она показала пустые ладони. Спокойное выражение её лица ничуть не изменилось.
– Я не представляю для вас угрозы, – проговорила она.
– Чёрт возьми, я думала, что ты мертва, – сказала я, вставая. Подавила вполне реальное желание броситься через крышу и обнять её за шею. Никогда в жизни не была так счастлива увидеть вампира.
– Даже полукровки знают, что лучше не убивать одного из членов королевской семьи, Эвангелина.
Королевской? Ни хрена себе. Мне придется спросить её об этом. Позже.
– Как тебе удалось сбежать?
– Меня никогда не держали в плену, только накачали наркотиками и бросили, связанной в одном из пустых складских помещений торгового центра. Моей семье потребовалось время, чтобы найти меня, и мне потребовалось почти столько же времени, чтобы тебя разыскать.
– И как ты нас нашла?
У неё вырвался тихий вздох, как будто перечень необходимых вопросов ей наскучил.
– Я следила за твоим другом. Заметила его сегодня утром на улице. Перемену было легко распознать. Шла за ним до больницы, а потом до этого места, когда люди его забрали. Я была права, поступив именно так.
Её история имела смысл, даже несмотря на то что в основе лежала случайная встреча с Алексом на улице. Я ненавидела совпадения, но не обязательно сбрасывать со счетов её объяснение из-за этого. Айлин всегда проявляла живой интерес к тому, чтобы узнать правду. Казалось, это не изменилось.
– Ты всё это время наблюдала за зданием?
– Нет, час назад я заметила скопу[11]11
Скопа́ – хищная птица отряда соколообразных. Длина около 60 см. Распространена широко (исключая тропики Африки и Южную Америку). Обитает у водоёмов; питается рыбой. Редка; во многих странах охраняется.
[Закрыть] на крыше здания. Она улетела, и я попыталась её отследить. Но потерпела неудачу. Когда вернулась, пожар уже начался.
– Я тебя не виню…
– Ты сказала, скопа? – спросил Вайят.
Айлин кивнула. Меня осенило.
– Единственные скопы в этом городе – оборотни, – проговорила я. – Это был выживший Уолкин?
– Думаю, да, – ответила она, – и я попыталась последовать за ним. Мы не дружим с оборотнями любого типа, но мы знаем, что ваши триады сделали с ними.
Я вздрогнула.
– Думаешь, выжившие винят команду Руфуса? – спросил Вайят. – Настолько, что нацелились на них?
– Уолкины всегда были миролюбивы, – усомнилась я. – Не могу себе представить, чтобы они из злости сожгли целый многоквартирный дом.
– Наблюдение за тем, как его народ убивают предполагаемые союзники, может изменить взгляд на месть любого, Эви.
Не поспоришь, но мы наконец-то узнали, что выжившие Уолкины существуют. Правда, вряд ли это хоть как-то поможет нам в предстоящей битве. Если Вайят прав, то Уолкины, возможно, лишили нас единственной поддержки. Разве только…
– Ты можешь нам помочь, Айлин? – спросила я.
– Это зависит от информации, которой ты поделишься. Почему полукровки забрали тебя, и как ты сбежала?
Мы поведали Айлин о самых ярких моментах нашего плена и побега, а также о времени, проведенном в Первом Пределе. Его существование, казалось, удивило её, если только изгиб тонкой брови можно считать хоть каким-то признаком. Я опустила детали о его расположении и нашего выхода через туннели. Фэйри доверяли нам достаточно, чтобы позволить уйти; я не предам их доверие, выдав их. Я также опустила рассказ об открытии моего дара; некоторой информацией не стоит делиться с вампирами.
– Вы уверены, что Товин находится в этом заповеднике? – спросила она после долгой паузы.
– Нет, – ответила я, – именно поэтому мы сейчас туда и направляемся. Мы надеялись на поддержку какой-нибудь триады, но у меня такое чувство, что всё рухнет, как только станет известно о взрыве.
Её внимание переключилось на огонь позади нас. Я повернулась и почувствовала жар на своём лице. Как много разрушений, как много потерь.
– Пока не потушат пожар и не расследуют все обстоятельства взрыва, – сказал Вайят, – нет никакой возможности узнать, как и где всё началось. Я просто знаю, что мы вполне могли бы уйти на шестьдесят секунд позже, чем сделали это.
– Вам двоим либо очень повезло, либо вас намеренно пощадили, – сказала Айлин.
– Я ставлю на удачу.
– Я думал, ты не веришь в удачу, – удивился Вайят.
– А ещё я говорила, что не верю в судьбу, но посмотри на меня сейчас. Чувствую себя персонажем гребаной греческой трагедии, в которой все боги сидят сложа руки и весело смеются за мой счёт.
– Не боги, – возразила Айлин. – Смертные существа, жаждущие власти. Эльфы веками вели молчаливую войну против моего народа. Если Товин преуспеет в своем плане, этот Испорченный поможет ему уничтожить нас. – Она подошла ближе, и в её фиалковых глазах вспыхнул гнев. – Мой народ не станет действовать, основываясь только на подозрениях. Ты знаешь это так же хорошо, как и я, но полукровки – мерзость, и помощь придёт, если я скажу, что видела гнездо в этом заповеднике. Скажи мне, что там есть гнездо, и я поверю тебе на слово.
Невероятность этого заявления на мгновение лишила меня дара речи. Вайят сжал мою руку, безмолвно подбадривая, и я сказала:
– Там гнездо полукровок.
– Хорошо, этого достаточно. Где находится это место?
Я рассказала ей о заповеднике и бензоколонке, всё время наблюдая в поисках признаков обмана, намека на то, что она передаст информацию не тому. И ничего не нашла.
– В три часа, – уточнила я. – Мы встретимся с тобой там.
– Договорились. Я приведу всю помощь, какую смогу. Удачи вам обоим.
– Увидимся через несколько часов.
Оттолкнувшись гибким телом от края крыши, она перепрыгнула на соседнее здание. Айлин двигалась подобно тени, исчезнув в тот же миг, как приземлилась. Я всегда завидовала способности вампиров двигаться подобно воде – плавно и бесшумно, или быстро и яростно, но всегда целенаправленно.
– Ну что думаешь? – спросила я.
Вайят притянул меня к своей груди, обхватив руками за талию. Я откинулась назад, решив наслаждаться теплом его тела так долго, как только могла.
– Она лжёт, – ответил он.
– Думаешь?
– Не в намерении помочь нам, а в причинах. Она здесь не для того, чтобы остановить Товина; он только предлог. Способ оправдать свои действия перед родственниками и заставить их помочь в её настоящей цели.
Об этом я могла бы догадаться. Члены королевской семьи вампиров задирали нос ещё больше, чем любой фейри, и считали людей ниже себя. Чистая родословная, говорили они, поддерживает их силу – ещё одна причина, по которой полукровки так ненавидимы семьями. Вампиры, которых я знала, пытались отличить себя от людей, подавляя свои низменные эмоции: похоть, жадность, ненависть, зависть. Человеческое чувство мести считалось самым неприятным из всех, потому что оно опиралось скорее на желание, чем на логику.
Мне было забавно видеть дочь королевского рода, столь одержимую жаждой мести за смерть своей сестры. Как бы мне ни хотелось верить, что она пытается помочь именно нам, мы всё же были просто предлогом. Средство для достижения цели, и этой целью было найти Келсу и гоблина, ответственного за смерть Истрал. В этом наши желания совпадали.
– С другой стороны, – сказала я, – мы знаем, что она появится со своим народом.
– Мы только не можем быть уверены, что она не ударит по нам, когда мы отвернёмся, просто чтобы не гадать, сможем ли мы победить Товина.
– Тогда мы не отвернёмся. – Я развернула нас так, чтобы видеть сгоревший и разрушенный дом, в котором находились тела наших товарищей. Ужасный способ умереть, и я молилась, чтобы это случилось быстро. Целая триада – три охотника и их куратор – уничтожена. Триады возместят свои потери; они всегда это делали. Бастиан отлично подбирал охотников. Я просто не знала, как они заменят Руфуса.
Но если Испорченный будет освобождён, как скоро остальной город узнает о своих соседях Падших, и наша секретная миссия потеряет всякий смысл?
Мы стояли рядом, тепло огня ласкало наши лица. От запаха дыма и мокрой мостовой мне хотелось чихать. Я крепко держалась за руки Вайята – единственный момент спокойствия, который мы имеем перед надвигающейся бурей.
Активность на улице возросла. Из машины скорой помощи вышли санитары с носилками и медицинским ящиком. Они поднесли все вещи ближе к главному входу в здание и стали ждать. Я напряглась, чтобы расслышать взбудораженные крики. Несколько мгновений спустя двое пожарных выскочили из парадных дверей в облаке серого дыма, неся между собой взрослого мужчину. Руки и грудь мужчины были сильно обожжены, а лицо покрыто сажей и потом, но я всё равно узнала эти волосы.
У меня отвисла челюсть.
– Чёрт возьми.
Вайят хмыкнул.
Я смотрела, как санитары привязывают Руфуса Сент-Джеймса к носилкам и везут его к машине скорой помощи. Его засунули внутрь, и машина умчалась со своим драгоценным грузом.
– Не могу в это поверить – сказал Вайят.
– Как он это пережил?
– Не знаю, но Руфус потратил на это последнюю из девяти жизней.
Мы подождали несколько минут, надеясь, что из горящего здания будет вынесено ещё одно чудо. Через некоторое время стало очевидно, что этого не случится. Надя погибла.
– Нам пора, – произнесла я.
Вайят кивнул:
– Знаешь, я только что кое-что понял.
– Что?
– У нас всё ещё нет машины.
* * * * *
Найти машины, пригодные к угону, на улицах Мерси-Лота не составляло труда. Навыки завода машины с помощью проводки, однако, отсутствовали. После того как я взломала шевроле последней модели, Вайят безуспешно пытался завести эту чертову тачку. Найти правильные провода в реальной жизни оказалось сложнее, чем по телику, поэтому мы перешли к плану Б.
– За это мы точно попадём в ад. – Я изо всех сил пыталась удержать ноги нашей жертвы, пока Вайят нес её за туловище. Ещё несколько шагов, и мы оставили бесчувственного мужчину в переулке, удобно устроив среди груды пластиковых мешков для мусора и пустых ящиков.
– Ты до сих пор сомневалась в этом? – удивился Вайят.
Он взял у мужчины ключи от машины и пошёл обратно на улицу. Я всё ждала, что кто-нибудь закричит на нас, или полицейские сирены нарушат тишину ночи. Музыка всё ещё доносилась издалека, но этот квартал, казалось, в основном спал. Хорошие новости для нас, но не для нашей случайно выбранной жертвы.
Вайят отпер маленькую синюю машину, и я скользнула на пассажирское сиденье. Винил потрескался, и из него вырвалась пена. Пол был липким, ковер протёрся насквозь. Я взглянула на приборную панель. По крайней мере, в машине полный бак бензина.
– Я чувствую, что должна оставить расписку или что-то в этом роде, – проговорила я.
– А мне кажется, мы делаем ему одолжение, крадя этот кусок дерьма. – Вайят завел мотор. Тот захрипел, напрягся, снова захрипел и наконец с ревом ожил. Вспыхнула лампочка «проверить двигатель». Из динамиков загремел оглушающий рэп, я выключила радио.
Высокие многоквартирные дома и разваливающиеся предприятия сменились деревьями и пологими холмами. Скоро мы покинем пригород, пересечём долину с разбросанными по её краям домами и поднимемся в горы к северу от города – величественное зрелище, которым я часто любовалась издалека и куда редко отваживалась заглянуть. Природа была прекрасна, но я городская девушка.
Обоймы с патронами в моих карманах делали сидение ещё более неудобным. Я поерзала, чувствуя тепло в районе поясницы. Пошарив рукой по сиденью, не нашла там ничего подозрительного, но всё же обнаружила источник тепла в одном из своих карманов.
Из любопытства, я выудила кристалл, который мне подарил Хорзт. Он казался теплее, чем раньше. Повертела его в пальцах, осторожно касаясь острого кончика. Размер и форма напоминали мне крупнокалиберные винтовочные патроны, но у меня не было оружия, из которого можно было бы стрелять.
– О чём думаешь? – спросил Вайят.
Неопределенно пожав плечами, я взяла кристалл двумя пальцами. Частички света преломлялись на приборной панели в красочных узорах.
– Надеюсь, что пригодится в какой-то момент, потому что в качестве просто оружия он выглядит совсем крошечным.
– Хорзт сказал, что ты поймешь.
– Да, ну а до тех пор оно выглядит как просто хорошенькая призма, согласен?
– Из него можно сделать неплохое пресс-папье.
– Ага. – Я положила кристалл в карман. На этот раз в передний, острием вверх, чтобы не поранится.
Через несколько минут мы миновали заправку. Высеченная в каменистом месте на обочине дороги, она имела небольшую парковку и две плохо освещенные колонки, стоящие у грязного круглосуточного магазина. Магазин был закрыт, и нам уже десять минут не встречались другие машины. Хорошее место для встречи.
Ещё через милю дорога немного расширилась и поменяла покрытие на гравий. Вайят съехал с дороги и закатил машину в кювет. Не идеально, но лучшее, что мы могли сделать, чтобы скрыть наш транспорт. Нужно будет хорошо поискать, чтобы обнаружить припаркованную машину.
Морозный горный воздух холодил мою обнажённую кожу. Я захлопнула дверцу машины и постояла немного в траве, вдыхая свежесть. Вдох, задержка, выдох. Это придало мне сил, когда мы начали наш километровый поход вверх по дороге. Облупившаяся вывеска, рекламирующая заповедник и вход в него в четверти мили впереди, служила нашим ориентиром. Свернув с дороги, мы углубились в лес.
Я никогда не была в лесу ночью. Темнота окутала нас, нарушаемая лишь тонкими лучами лунного света между высоких верхушек деревьев. Упавшие ветки и бревна затрудняли наш путь, скрытые слоями прошлогодней листвы. Ветерок обдувал. Стрекотали сверчки, перекликались незнакомые мне насекомые. Наши шаги терялись в симфонии ночи.
Начался спуск с горы. Заповедник находился в долине, в полумиле от берега Анжан. Одна из двух туристических троп парка проходила мимо самой реки. Они уже заросли, но стали бы хорошими ориентирами, если бы мы их обнаружили.
– Ты чувствуешь этот запах? – прошептал Вайят. Он остановился рядом с высоким вязом и глубоко вдохнул.
Я сделала то же самое. Смешанный с запахами гниющих листьев и грязи, чувствовался слабый запах смолы.
– Мы уже близко, – сказала я.
Оказалось, не так близко, как я думала. Мы прошли ещё пару десятков ярдов, прежде чем деревья поредели и открылось ночное небо. Запах смолы прослеживался до свежего асфальта – на самом деле это было целое море асфальта. Он простирался далеко за пределы старой стоянки, на которой мы стояли, и покрывал каждый дюйм того, что когда-то было голой землей. Упирался в линию деревьев с нашей стороны и исчезал в туманной дали. Посреди тротуара стояли три здания, самое большое и ближайшее – центр для посетителей. Сразу за ним находился павильон под открытым небом для пикников и запланированных вечеринок. Справа от павильона располагался двухэтажный кирпичный музей естественной истории Олсмилла.
За музеем, где когда-то стоял детский зоопарк, было ещё больше асфальта. Казалось, зоопарк снесли бульдозером, сровняли с землей и заасфальтировали. Всё на участке, по сути, было заасфальтировано. Очень умно. Нет лучшего способа не подпускать к себе хранителей Земли, особенно когда твоя родная база находится так близко к пролому, который им поручено охранять.
Над густым запахом гудрона возник другой, не менее неприятный. Воздух изменился. Я повернулась, опустилась на одно колено и вытащила нож из ножен на правой лодыжке. И рванула им вверх, прямо в горло атакующего самца гоблина. Острие вышло из задней части его шеи. Кровь цвета фуксии сочилась и булькала у него изо рта. Я встала и выдернула клинок. Мертвое существо рухнуло на землю, не издав ни единого звука.
– Думаешь, он поднял тревогу? – тихо спросила я.
Здания оставались безмолвными, ночной воздух – нетронутым.
– Трудно сказать, – ответил Вайят. – Но, по крайней мере, мы точно знаем, что у них есть охрана периметра.
– И что гоблины здесь.
– Думаю, правильнее всего предположить, что они в центре для посетителей. Посмотрим, сможем ли мы подобраться ближе.
Вайят двинулся вдоль периметра. Я отступила назад и не отказала себе в удовольствии врезать каблуком в промежность мертвого гоблина. Хотя мишени было не так уж много. Как и у собак, пенис гоблина торчит только при возбуждении. В противном случае, только колючая головка остается открытой. Мой удар удовлетворил мою жажду мести, но не настолько, как если бы гоблин всё ещё был живым и возбужденным, чтобы почувствовать мучительную боль.
Я догнала Вайята через нескольких ярдов дальше. Он стоял за толстым деревом, качая головой.
– Что? – прошептала я.
– Какие из нас шпионы, Эви. Мы даже не захватили с собой бинокль.
Я бы ударила себя по лбу, если бы не боялась шуметь. Любое средство для наблюдения пригодилось бы, будь оно у нас. Пребывание за гранью, безусловно, плохо сказалось на моих умственных способностях.
Сквозь деревья вспыхнули яркие огни. Я нырнула за спину Вайята и прижалась к его спине, скрывшись из виду. Черт бы меня побрал за то, что не услышала рев мотора. По асфальту, двигаясь довольно странно, к центру приближалась машина. Она была слишком далеко, чтобы можно было разглядеть кого-то за стеклом. Машина проехала мимо центра и припарковалась в темноте павильона – я не могла не задаться вопросом, сколько ещё автомобилей спрятано там.
Появились три фигуры. Две сгорбившиеся, невысокие, с блестящими от лунного света черными волосами. Гоблины. Между ними шла самка, её черные волосы ниспадали до талии, а красные глаза не были скрыты контактными линзами. Она не пыталась скрыть свою внешность, но даже будь это так, я всё равно бы её узнала.
Келса.
Мое сердце почти остановилось. Гнев и ужас сжали желудок, одновременно ледяной и обжигающе горячий. Я не видела её с тех пор, как она оставила меня умирать. Ярость клокотала над ужасом. Ноздри раздувались.
Вайят крякнул. Я отпустила его плечо, заставляя себя расслабиться. Подавшись гневу, я навлеку беду на нас обоих. Пока Келса здесь, у меня был шанс убить её собственными рукам, если я смогу удержать Айлин подальше от гоблинши.
– Это она, – произнесла я.
Всё его тело напряглось.
– Гоблинша, которая пытала тебя?
– Да.
Я схватила его за локоть прежде, чем он успел вытащить пистолет из кобуры. Он повернул голову, в его глазах плясала ярость. Вайят настолько сжал челюсть, что я практически слышала, как он скрежещет зубами.
– Один выстрел – и они бросятся на нас. Это подождет, – проговорила я. Кроме того, такое убийство Келсы было слишком безличным. И быстрым. Когда я буду убивать её, я хочу, чтобы она знала, кто это делает, и чтобы это длилось вечно. Верну должок.
Один из гоблинов бросился вперед и распахнул переднюю дверь центра. Келса вошла внутрь, её телохранители последовали за ней. Сам центр стоял посреди океана мостовой, совершенно без прикрытия. Нет никакой возможности подкрасться поближе, чтобы заглянуть внутрь.
Мы двинулись дальше по периметру. На нас больше не набрасывались охранники. Никто не поднял тревогу. Я несколько раз задавалась вопросом, не придумал ли Товин какие-нибудь магические меры безопасности, которые мы не могли обнаружить. Хотя это и было возможно, но вполне вероятно, что нас бы уже схватили, если бы он это сделал. Если только они не были заняты подготовкой наших камер.
Верхушки деревьев зашелестели, напевая знакомую мелодию – только громче и быстрее, чем раньше, словно поднялся сильный ветер. Я подняла глаза, ожидая, что увижу ответ. Вместо этого я его услышала – мягкое постукивание.
– Ты это слышишь? – спросила я.
Вайят поднял голову к небу.
– Дождь?
– Не думаю. Звучит как…
Он схватил меня за руку и рывком поставил на колени среди влажных листьев. Над головой стук превратился в жужжание, а затем в постоянный гул. Два вертолета зависли над стоянкой. Никаких полицейских опознавательных знаков; значит, частные. Неужели нас обнаружили? Это был план экстренного побега?
Двери с обеих сторон вертолетов открылись, когда машины остановились на расстоянии двадцать футов от земли. Воздух хлестал вокруг нас, кружа весенние листья и жаля мое лицо частичками грязи. Я ждала, когда появятся веревочные лестницы. Не дождалась. Двадцать одна фигура в черном, в крутом прикиде, с броней, оружием и защитным обмундированием, грациозно выпрыгнула с бортов вертолетов.
Фигуры приземлились на твердую черную поверхность легко, будто спустились по ступенькам лестницы, разделились на три группы и устремились к центру. Одна группа слева, другая справа, третья прямо по центру. Оружие наготове.
– Вампиры, – сказала я. – Проклятая Айлин.
– Похоже, она устала ждать, – произнёс Вайят.
