Текст книги "Долг (ЛП)"

Автор книги: Карина Хейл

сообщить о нарушении

Текущая страница: 12 (всего у книги 17 страниц)

Глава 13
Джессика

Шотландия прекрасна.

А вот внутри меня нет ничего прекрасного.

Кейр за рулем, узкая дорога виднеется под блестящим капотом старинного «Ягуара». Мы рано уехали из замка в Вике. Кейр сказал, мы сделали так из-за того, что у нас впереди длинный путь до нашего следующего пункта назначения – сегодня мы едем по северному побережью – но я знаю, это потому, что он не мог дождаться момента, чтобы вытащить меня оттуда.

Я не собиралась спорить. Хотела бы я обвинить замок и сказать, что он был виноват в том, что произошло, ведь есть призрак «Леди в зеленом», который, по-видимому, посещает его. Но я не могу обвинять в произошедшем кого-то, кроме себя. Замок прекрасен, и я была очень рада посетить его. Мне просто жаль, что я не смогла подольше цепляться за эту радость.

Прошлая неделя была борьбой. Дополнительные сеансы физиотерапии с Кэт отняли у меня много сил. И я нетерпелива. Я очень сильно хочу вернуться туда, где была; снова преподавать йогу, жить самостоятельно. Но, как я доказала на днях, я все еще не могу делать даже основные упражнения. И что получается?

А получается вот что: я здесь с мужчиной, который заботиться обо мне, но все же не хочет мириться с моим дерьмом. Должна сказать, мне было больно слышать от него вчера те слова. Я всегда говорила, что мне нравится быть рядом с Кейром, потому что он честен, и не нянчится со мной. Не видел мои недостатки.

Все так и есть, даже сейчас. Но вот что я поняла вчера – если он думает, что я веду себя, как плакса, он скажет мне об этом. Он позволит мне пожалеть себя, а потом быстро приведет в чувство.

Конечно, моему эго это не понравилось, а оно и так уже стояло на зыбкой почве (простите за каламбур). Я скользнула в темную, влажную дыру, лелея свои раны, которые причиняют больше боли внутри, чем снаружи. Моя гордость пострадала: сначала он обнаружил меня на полу в Инвернессе, плачущую, потому что я не смогла принять долбанную позу йоги, а затем, когда я упала с лестницы в замке. Слава богу, никто не видел мое падение, но это не имеет значения. Я показала, насколько слаба.

Я не думала. Просто выпила несколько стаканов виски подряд, пока переживала из-за Кейра, в то время как он принимал душ. А потом решила, что мне нужно выбраться оттуда.

Я не хотела прыгать. Не поэтому я пошла на пляж. Я просто искала выход, хотела сбежать. Вся поездка должна была стать побегом, но я забыла, что я была не одна. Порой невозможно убежать от себя.

Следующее, что я поняла, я плавала, пока у меня не осталось сил. Я остановилась, вокруг меня было лишь море, и просто посмотрела вниз на свои ноги, какими свободными они ощущались. Вода была прозрачная, и мне казалось, что я стою на суше, жизнерадостно гуляя без боли, чернильные глубины далеко подо мной.

Я едва помню, как Кейр вытащил меня из воды. Лишь помню, что было холодно. Очень холодно. В некотором смысле мне это нравилось, потому что чем дольше я оставалась там, тем меньше я чувствовала.

Прошлой ночью я заснула, завернутая в одеяла, Кейр был рядом со мной. Никто из нас особо не разговаривал друг с другом и мы, конечно же, не упоминали о том, что произошло, и теперь ситуация в машине весьма напряженная. Судя по темным кругам под глазами и сдержанности в его поведении, предположу, что он вообще не спал.

Не уверена, что можно чувствовать себя хуже, чем вчера, но это так. Мое тело болит – один бок пострадал от падения – и, что еще, я чувствую себя ужасно из-за того, что Кейр был вынужден спасти меня, рискуя своей собственной гребанной жизнью, чтобы еще и иметь дело со всем моим глупым дерьмом.

Погода тоже не способствует улучшению моего настроения. Солнце светило совсем недолго, когда мы остановились в маленькой деревушке Джон О'Гроатс, но там я ощущала странное опустошение, когда смотрела на Оркнейские острова в холодном море. Как будто мы были на краю земли и вот-вот упадем.

Затем появились облака, и пошел дождь. Мы вернулись в машину и продолжили путь, направляясь на запад вдоль северного побережья. Дорога идет мимо множества восхитительных белых и золотистых песчаных пляжей, которые не ожидаешь найти в Шотландии, особенно на севере, но учитывая ливень, стучащий в окна, поехать на пляж было бы не очень весело.

Только мы проезжаем через город Терсо, и пейзаж начинает меняться. Как и дорога. Она становится узкой, однополосной с расширенными участками, называемыми «места разъезда», где вы должны притормозить, чтобы позволить встречному транспорту проехать мимо. Похоже на игру «Кто первый струсит».

Земля становится мягче, теперь это цепь торфяных холмов, с одной стороны уходящих к морю, с другой превращающихся во внушительные горы. Их верхушки не острые, а плоские. Облака – светлые наверху и темные внизу – быстро двигаясь, собираются между холмами.

Мы останавливаемся около города Тонг для обеда, довольствуясь быстрым и жирным перекусом в пабе отеля. Разговор по-прежнему не клеится, и я начинаю волноваться, что потеряла связь с Кейром. Несмотря на то, что мы вместе в этой поездке, хотя он и придумал ее для меня, страх окутывает мое сердце. Что, если я зашла слишком далеко? Что, если я в таком беспорядке, что он не в силах справится с ним. Я знаю, у него тоже есть проблемы, так как я могу ожидать, что при столкновении моих и его проблем, все будет хорошо?

Мы возвращаемся в машину и продолжаем нашу поездку, проезжая длинную дамбу, разделяющую бирюзовый залив надвое. На заднем плане знаменитая гора Бен-Хоп поднимающаяся на три тысячи футов над ухабистыми, пологими болотами, простирающимися под ней. Мы проезжаем мимо знаменитых мохнатых шотландских коров, переходящих через дорогу, и овцы обступают нас. На самом деле, не думаю, что видела в своей жизни столько овец, сколько вижу за эту поездку. Они бродят повсюду, ягнята и овечки, либо стоят посреди дороги, либо лежат на краю и скитаются по бесконечным болотам.

Здесь красиво и безлюдно. Пока облака все еще парят над горами к югу от нас, небо над дорогой уже чистое, позволяет солнцу освещать болота. Словно кто-то включил выключатель, и даже Кейр ворчит, признавая красоту этого места. Со светом темные холмы преображаются. Вереск ярко-фиолетового и ярко-зеленого цвета, с пятнами красного и золотисто-коричневого. Одна из самых потрясающих картин, которые я видела.

И кажется, во мне тоже что-то переключается. Я вытаскиваю телефон, опускаю окно и начинаю делать снимок за снимком, пока Кейр ведет машину. Воздух, касающийся моей кожи и пробегающий по волосам, пахнет божественно – свежестью, цветами и минералами. Достигает моего носа и оказывается у меня внутри. И я словно получаю пощечину, еще одно напоминание, как сильно мне необходимо жить. На самом деле, жить. Действительно чувствую все, что хорошо.

Мы проезжаем мимо рядов, уложенных в болотах, как крошечные темные стены, когда впереди виднеются руины каменного дома, место слишком красивое, чтобы просто проехать мимо.

– Остановись! – кричу на Кейра, мой громкий голос застаёт врасплох нас обоих.

Он паркуется на маленькой дорожке, покрытой гравием, которая уходит вниз.

– Что такое? – спрашивает он, когда я поворачиваюсь на месте, чтобы взять трость с заднего сиденья.

Смотрю ему в глаза и не знаю, что сказать, кроме как: мне это необходимо. Сейчас первый раз, когда я действительно посмотрела на него, первый раз, когда, я думаю, он на самом деле посмотрел на меня. Я так скучаю по его взгляду, что мне почти больно.

Прочищаю горло.

– Мне нужно побывать там, – отвечаю я, кивая на дом.

– Хорошо, – говорит он. Нервно облизывает губы, линия между темными бровями становится глубже. – Тебе нужно побыть одной?

– Дай мне немного времени.

Я выхожу, а затем начинаю спускаться с небольшой возвышенности, мягкий торф под ногами, чертополох и участки золотистой травы, растущие с обеих сторон, создают временную тропинку. Я немного похожа на Кэтрин, когда она бродила по болотам в «Грозовом перевале». Здесь никого нет, лишь нескончаемый торф, вереск, и горы вдалеке. Мы даже не встретили ни одного автомобиля на этом участке пути. По всей видимости, Сатерленд – самая изолированная область во всей стране.

В то время как покрытая гравием дорога спускается к мелкому озеру, окаймленному высокой травой и ракитником, я продолжаю идти по мягкой дорожке, уделяя особое внимание трости, пока не приближаюсь к дому.

К моему удивлению, здесь есть еще одна дорога, давно забытая и заросшая мхом, возможно, соединенная с дорогой, усыпанной гравием, которая ведет к озеру. Дом построен на одной стороне озера, словно придорожный мотель 1800-х годов.

У дома нет крыши, всего четыре стены, две из которых – острые пирамидальные вершины, а местами, похоже, новый кирпич был дополнен камнем, возможно, в качестве меры по сохранению здания. Но настоящий шок наступает, когда заходишь внутрь.

Почти все стены покрыты красивыми фресками – граффити высшей художественной формы. Мужчина на красном фоне, женщина с ногами в воздухе, кто-то в зеленом противогазе. Все рисунки потускнели из-за дождя, открытая крыша оставила место для вмешательства стихии. Зрелище невероятно современное для такого простого каменного дома, расположенного среди мрачных болот.

Я даже не уверена, что ищу. Этаж дома – это просто одна большая комната. Я стою посередине, глядя на рисунки, оранжевый лишайник, растущий на стенах, кусочек сена на грязном полу. Иду к одному из окон, стекла давно нет, и прислоняюсь к каменному подоконнику. Я смотрю на Бен-Хоп, скалистую гору, поднимающуюся к облакам, и у меня такое чувство, что мои мысли далеко отсюда. И мне хорошо от этого.

– Вау.

Звук голоса Кейра, тихий и грубоватый, заставляет меня повернуться.

Он заходит в дом, тихо глядя по сторонам. Из-за его большого тела комната кажется меньше, его плечи такие же широкие, как и горы вдалеке. Он засовывает руки в карманы темных джинсов, бесшумно ступая ботинками, пока обходит помещение, с почтением глядя на граффити, словно он в музее.

Наконец, поворачивается ко мне, брови подняты.

– Ты знала, что здесь будет такое?

Я качаю головой.

– Нет. Просто увидела дом на обочине дороги. Солнце осветило его... и мне захотелось посмотреть на него поближе.

Он кивает, приближаясь ко мне, стены блокируют свет. Его лицо оказывается в тени, которая подчеркивает острые линии его скул и подбородок. Теперь его борода гуще, что каким-то образом придает ему еще больше мужественности. Поднимается ветер, играя с его темными волосами.

У меня пересыхает в горле. Внезапно я осознаю, насколько он красив. Эта мысль не нова для меня, но я все же удивляюсь ей. Я словно вижу его впервые, не только как незнакомца, который полюбил меня, а как нечто большее.

– Мне нравится такой взгляд, – бормочет он, проводя большим пальцем по моему подбородку.

Я сглатываю. Во рту сухо.

– Какой взгляд?

– Вот этот. Тот, который говорит, что ты жива и со мной. Не только здесь. – Он жестом очерчивает воздух вокруг меня. Затем прикасается к моей груди напротив сердца, его ладонь теплая. – Но и здесь.

Он убирает руку и сжимает мое лицо, большим пальцем нежно проводя по губе. Я облокачиваюсь на окно и ощущаю прохладный воздух, скользящий по затылку, подбадривающий меня.

– Мне жаль по поводу вчерашнего вечера, – говорю я, мои слова приглушенные.

Он медленно качает головой.

– Нет. Не стоит. Это произошло. Все в прошлом, а прошлое – лишь воспоминание. Ни больше, ни меньше. А вот настоящий вопрос: что ты собираешься делать дальше?

Но дело в том, что я не знаю. Все, что я знаю, чем дольше этот пристальный взгляд обращен на меня, тем меньше беспокоюсь о будущем. Лишь о настоящем. Он со мной, два тела и души, которые нуждаются друг в друге.

– К слову о том, что делать дальше, собираюсь сделать это, – говорю я, кладя руку ему на шею. Притягиваю его голову вниз и сладко целую его в губы. Нежно и осторожно, дразня его.

– А затем сделаю это, – провожу другой рукой по его джинсам, восхищенно ахая, почувствовав, насколько он уже твердый. Оставляю руку на месте, легонько сжимая.

Он стонет.

– Продолжай, – хрипло говорит он, его глаза закрыты.

Я расстегиваю его джинсы и стягиваю их вниз по бедрам, затем оттягиваю пояс его трусов и скольжу рукой внутрь, пока не касаюсь его члена. Восхитительно, насколько что-то такое мягкое, словно шелк, может быть настолько твердым.

Я очень хочу, чтобы он оказался внутри меня.

Прямо здесь.

И сейчас.

Он двигается, не задавая никаких вопросов, точно зная, чего я хочу. Хватает меня за талию, словно я вешу всего десять фунтов, поднимает вверх, пока моя спина не оказывается прижатой к стене. Я оборачиваю здоровую ногу вокруг его талии, удерживая его рядом.

– Я держу тебя, – хрипло говорит он, держа руки на моих бедрах. – И не отпущу тебя.

– Обещаешь?

– Обещаю, – он делает паузу. – Как бы мне не хотелось войти в тебя вот так... ты можешь дотянуться до переднего кармана? – Он взглядом показывает на свою кожаную куртку.

Я тянусь к его карману, мои пальцы скользят по упаковке презерватива. Вынимаю его и быстро разрываю, раскатывая латекс по его твердой длине, пока губы Кейра накрывают мои, его язык ищет мой. Его член на месте, головка нежно прижимается к моему сладкому местечку, и, когда я немного пододвигаюсь, он с легкость скользит в меня.

Кейр дышит сквозь стиснутые зубы, приближает рот к моему уху и прикусывает мочку. Медленно толкается в меня, наполняя, пока я растягиваюсь вокруг него. Никогда не думала, что смогу чувствовать себя настолько полной, как с ним, настолько цельной. Я постанываю, ощущая его каждой клеточкой тела.

Двигая бедрами, он начинает толкаться в меня, моя спина скользит по каменной стене, прикрытая лишь моей джинсовой курткой.

– Все нормально? – шепчет он, и его акцент усиливается от желания. – Скажи, если что-то не так.

– Просто трахни меня, – говорю ему, хватая его за волосы.

Кейр стонет.

– Ну, если ты так просишь...

Он ускоряется, беспощадно толкаясь в меня.

Он такой твердый. Каждый мускул во мне напряжен, пока я приближаюсь к краю, каждое движение толкает меня все дальше и дальше, словно оживляя. Одно за другим. Кейр заполняет пустоту внутри меня.

Мое тело сверхчувствительно, словно обезумело. Он так пристально смотрит на меня, что я ощущаю его взгляд во всех самых темных уголках души. Мы разделяем эту потребность, это дикое стремление к плоти друг друга, разделяем темноту, которую оба скрываем. Мы всего лишь два сломленных человека, собирающих осколки друг друга.

Я распадаюсь на кусочки.

Из-за него.

И всего этого

Каждый мощный толчок его бедер, каждый раз, когда его член двигается вглубь моего влажного жара, каждый вздох, который я делаю, каждый голодный стон, который он издает, отправляет меня все дальше и дальше.

Что-то внутри меня ломается.

Трещит.

Я открываюсь.

Я принадлежу ему.

– О, черт, – кричу я, когда давление внутри нарастает, спираль закручивается внутри меня, и я закрываю глаза, когда падаю через край. Сильно сжимаю его. – Черт!

Мои слова становятся невнятными, как только оргазм настигает меня. Наши звуки слышны по всему дому, и я откидываю голову назад, открывая глаза, чтобы увидеть пышные облака над головой, небо над нами широкое и бесконечное.

Я чувствую себя такой же широкой, такой же свободной, как это небо.

И все же на сто процентов принадлежу ему.

Слезы льются из моих глаз, эмоций слишком много, пока мое тело парит на волнах блаженства.

Теперь кончает и он, великолепный, животный стон вырывается из него. Ничто не звучало сексуальнее, чем то, как он ворчит мне в шею, его лоб горячий и потный против моей кожи. Он замедляет толчки, затем останавливается, его пульс стучит напротив моего, когда мы пытаемся отдышаться.

Прохладный ветерок, пахнущий вереском и ручейками, охлаждает нас. Кейр отстраняется, лениво и довольно улыбаясь мне.

– Если еще захочешь сделать остановку, просто скажи мне, – говорит он.

Улыбаюсь ему в ответ, глаза все еще влажные.

– Боюсь, тогда мы никогда не доберемся до места назначения.

Он осторожно выходит из меня, а затем, с особой осторожностью, мягко опускает меня на землю. Я ощущаю небольшую судорогу в здоровой ноге, но борюсь с собой, чтобы не потереть ее, чтобы Кейр не подумал, будто мне больно. Боль точно стоит того.

– Разве ты не знаешь, Рыжик, – говорит он, хватая меня за руку и целуя ее. – Путешествие – это и есть пункт назначения.

Он передает мне мою трость, и мы выходим из здания обратно к болотам.

Теперь у меня на душе становится легче.

Могу лишь надеяться, что все так и останемся до самого конца путешествия.

Глава 14
Кейр

Наш отель на ночь – полная противоположность тому, где мы останавливались прошлой ночью. Замок в Вике был, ну, замком. А этим местом как будто управляют Бэзил и Сибил Фолти<sup>[11]11
  герои «Башни Фолти» или «Отель ФолтиТауэрс» – британский комедийный телесериал, созданный Джоном Клизом и Конни Бут


[Закрыть]</sup>, а вместо Мануэля – испанского слуги – большая белая кошка, следящая за всеми.

Тем не менее, есть что-то приятное в том, что отелем управляют владельцы, даже если он находится в месте под названием Скори – едва ли город, просто точка на карте на дороге North Coast 500 ближе к югу. Я даже не планировал нашу остановку здесь, думал, что мы сможем добраться до города Аллапул, но начал уставать от вождения.

По правде говоря, я больше не хотел оставаться в машине. Я хотел быть с Джессикой, запереться в нашей спальне. Хотел понять свои чувства к ней, потому что– то, что я чувствовал, начинало злить меня. Только когда я был внутри нее, это имело какой-то смысл.

Но, благие у меня намерения или нет, мы оба слишком устали от поездки, чтобы делать что-то, кроме как сидеть и отдыхать. В отеле есть небольшая зона отдыха с баром, которую предпочитает один из владельцев, когда не бегает за стойкой регистрации. Там стоят кожаные кушетки, массивные журнальные столики, красное ковровое покрытие и камин с моделями кораблей на полке сверху. Окна выходят на залив, где причалили несколько рыбацких лодок. Бар покрыт деревянной обшивкой и увенчан чеканкой, с одним из самых больших ассортиментов виски, которые я когда-либо видел.

Конечно же, владелец – высокий, худой мужчина с нервирующим взглядом – предлагает нам продегустировать виски. Несмотря на то, что вчера Джессика выпила слишком много, она в деле.

Мы садимся на кушетку с нашим набором из шести разных сортов виски и смотрим на бухту, когда начинается дождь.

– Итак, – говорит Джессика, когда мы переходим к третьему стакану (этот обещает намек на свежесрезанные цветы и лимонный чизкейк – полная ерунда, если спросите меня), – сегодня мы здесь, где бы это ни было. Где остановимся завтра?

– Остров Скай, – отвечаю ей, – хотя есть несколько окольных путей, по которым я бы не прочь проехаться. Предполагается, что полуостров Аплкросс покажется ошеломляющим, и есть еще один прибрежный маршрут, расположенный к югу отсюда.

Она протягивает мне стакан, морщась от ожога, как и со всем остальным виски.

– Остров Скай. Там живет твоя мама, верно?

Я качаю головой.

– На Айлее. Остров ближе к Глазго. Много вот этого производят там, и тем лучше, – делаю глоток, аромат дыма от костра наполняет мой нос.

Она сжимает губы, выглядя почти разочарованной.

– Ты думала, я везу тебя в дом моей матери? – спрашиваю ее.

Она фыркает и пренебрежительно смеется.

– Нет, нет. Что ты. Я просто перепутала острова. Знакомство с мамой... мы ещё не там.

Я хмуро смотрю на нее, допивая напиток. Она потирает ладонями ноги, пытаясь вести себя как ни в чем не бывало.

– Мы еще не там? – переспрашиваю. – Где там?

Она пожимает плечами и тянется к следующему стакану, слегка прищурившись. Ее глаза открываются шире, когда она осознает, что это виски на вкус более резкое, чем предыдущее.

– Джессика, где не там? – Я не позволяю ей притворяться, что она этого не говорила.

– Нигде, – говорит она, делая неуверенный глоток. Она кашляет и быстро передает бокал мне. Я не притрагиваюсь к нему. Внимательно слежу за ней, надеясь, что она наберется смелости сказать мне правду. Нам еще предстоит поговорить о наших отношениях, и, хотя мы никогда не объявляли ничего официально, словно подростки, мне кажется, до сих пор было довольно очевидно, что мы привязаны друг другу. Я имею в виду, мы вместе здесь, не спим с другими людьми. Так что все этого немного сбивает меня с толку.

– Ты нервничала, думая о том, что тебе придется встретиться с моей мамой? – спрашиваю ее.

– Нервничала? Нет. – Но она смотрит на дождь, стекающий по большим окнам.

– Ты же знаешь, я не очень близок с ней, – говорю ей, – но нет причин, по которым мы не можем заехать. Значит, нам придется продлить путешествие на один день и, может быть, сократить время, которое собирались провести в Гленко, но...

– Все в порядке, – защищаясь, возражает она. – Забудь, что я сказала. Это был просто вопрос, вот и все.

Делаю глубокий вдох, кладя руки поверх ее.

– Если тебе интересно, в тех ли мы отношениях, где познакомили бы друг друга с нашими семьями, тогда да, я думаю, мы сейчас именно там. Слишком быстро? Может быть. Кто знает. Честно говоря, я особо не думал об этом. Возможно потому, что редко вижу маму, может, потому, что я уже знаком с твоей сестрой. Когда дело касается нас, я не сижу, проверяя факты, надеясь, что каждый шаг приблизит нас к цели.

Она поворачивает голову в мою сторону и изучает меня.

– Какой цели?

Я вздыхаю.

– Нет никакой цели. Многие люди рассматривают отношения, как несколько этапов. Цель состоит в том, чтобы ты чувствовала себя безопасно в своих обязательствах. Для некоторых это заканчивается семьей, детьми, браком. Для других просто означает, что они знают, к кому приходят домой каждую ночь. Но я не думаю о целях. Может быть, я делал так однажды, но не теперь. Не с тобой. Целью было просто быть с тобой, а это у меня уже есть. И не имеет значения, что произойдет дальше, пока ты рядом со мной.

Эта ложь одна из самых больших за всю мою жизнь.

Потому что у меня есть цель. Большая. Она не имеет никакого отношения к тому, чтобы получить одобрение от семьи или даже услышать слова «я люблю тебя». Это возможность сказать ей правду и заставить ее понять эту правду. Быть честным о каждой части меня, перестать недоговаривать и показать, какой я на самом деле, и по-прежнему сохранить ее рядом в конце дня, вот как сейчас. Вот моя цель. Такова была моя цель с тех пор, как я впервые увидел ее в пабе, когда узнал, кто она на самом деле: не только жертва, которую показывают по телевизору.

Дело больше не в долге перед ней. Смысл в том, чтобы очиститься и быть с ней.

Мысль поражает меня, словно молния.

Ты должен сказать ей сейчас.

Обязан сказать правду о том, кто ты.

Мне кажется, меня бросает в холодный пот. Я знаю, что должен это сделать.

– Ты действительно милый, знаешь об этом? – говорит она, пробуя напиток в другом стакане.

Поднимаю бровь.

– Ты говоришь мне, что я, черт побери, милый?

Она ухмыляется мне.

– Ага. А что, у тебя с этим проблемы?

– Допивай, Рыжик, – говорю ей, хватая один из бокалов, к которому мы не притронулись. – Ты говоришь мне, что я милый, тогда я покажу тебе животное.

Мы сидим там и пьём виски. В конце концов, дождь заканчивается. Мы навеселе, выходим на улицу и отправляемся к воде.

И все это время я слышу голоса:

Расскажи ей, расскажи ей.

Мы останавливаемся на краю гавани, где стальная серая вода омывает траву, папоротник и остатки старой каменной стены. Вдали виднеются холмы небольших островов и заливов, лабиринт, который в конечном итоге где-то приводит к открытому морю.

Мой мозг затуманен из-за выпивки, сердце болит. Потому что я могу видеть слова, исходящие из моих уст, услышать, как они будут звучать для нее.

Джессика, я должен тебе кое-что рассказать.

Присядь, нелегко будет услышать такое.

Ты не поверишь в мои слова.

Я должен кое в чем признаться, и тебе это не понравится.

Я виноват в том, что тебя ранили.

Мужчина, который подстрелил тебя, был моим другом и подчиненным.

Я был младшим капралом в Британской армии. Этим я занимался последние восемь лет.

Когда я сказал, что бродил по свету, на самом деле я сражался в Афганистане.

Нас отправили назад. Я потерял людей. Моя вина в том, что Льюис Смит сошёл с ума.

Он говорил мне, что собирается причинить боль людям. Я должен был сделать больше, чтобы освободить его.

Должен был попытаться.

Я живу во лжи.

Я лжец.

Единственно, что я знаю точно правда – мои чувства к тебе.

Я влюбляюсь в тебя.

Я влюблён в тебя.

Пожалуйста, прости меня.

Внезапно она тянется и берет меня за руку, вырывая меня из моих мыслей, слова еще не вышли.

Я облизываю губы, чтобы что-то сказать, что угодно. Мое сердце начинает ударяться о грудную клетку, холодок пробегает по коже, пока я готовлюсь.

– Я должна рассказать тебе кое-что такое, что никому раньше не рассказывала, – внезапно говорит она, ее тон серьезен.

Несколько раз моргаю, глядя на неё, не ожидая такого.

Она громко вздыхает, прежде чем кисло улыбается мне.

– Я просто... мы говорили о шагах в отношениях, и я честно не знаю, как бы даже назвала все происходящее. Отношения, я думаю... мы не определили, кто мы друг для друга, и думаю, это меня немного беспокоило. Незнание, что произойдет с нами, когда мы вернемся в Эдинбург. Была ли эта поездка просто разовой акцией, и мы расстанемся.

– Нет, – заверяю ее. – Определенно, все не так. Абсолютно по-другому.

– Я этого и хочу, – говорит она. Я выдыхаю с облегчением. – Но... я была в отношениях, когда говорилось одно, а делалось другое. Может, лишь в самом начале все было как надо. Я не была самой собой, и все закончилось некрасиво. Я должна была понять, что с тобой все будет иначе, думаю, мне необходимо было осознать это. Когда ты сказал, что мы не собираемся поехать к твоей маме, я почувствовала себя идиоткой из-за того, что подумала о таком. Что мы были на том этапе. Я на самом деле именно это и имела в виду раньше.

Она отстраняется, опираясь на трость, когда смотрит на лодки, качающиеся на воде. Вдали виднеется дождь, который, вероятно, в ближайшие несколько минут дойдет и до нас. Мне хочется сказать ей, что нам следует вернуться, но у меня такое чувство, что она еще не закончила разговор.

– Я все сделала правильно с Марком, – продолжает она. – Он просто не способен на большее. Может быть, потому, что он спал со своей помощницей, кто знает. Это не имеет значения. Несколько месяцев назад, может быть, в мае у меня были планы оставить его. Я хотела убежать, чтобы у меня появился шанс найти то, что я хотела, что мне было необходимо, с кем-то другим. Или я просто была бы одна. – Она замолкает на пару мгновений. – А потом я забеременела.

У меня скручивает живот. Я открываю рот, чтобы сказать что-то, но не могу.

Она смотрит на меня через плечо, ее подбородок дрожит.

– Я думала, беременность поможет нам. Сблизит. Но, если честно, она облегчила идею ухода. Я была на третьем месяце и не говорила ему. Думала, что могу просто уйти и начать все с начала с ребенком. Я была идиоткой. Боялась. Я должна была сказать ему. Он имел право знать. Это был его ребёнок. Боже мой, мы ведь жили вместе. Если бы я сказала Марку правду, что я беременна, может быть, он бы не позволил мне отправиться в Лондон.

Бл*дь.

На меня словно сбросили бомбу.

– Ты была беременна, когда тебя ранили? – шепчу я, и мой голос надламывается. Шок парализует меня.

Она быстро кивает, закрывая глаза.

– Да. Была. И, хотя мир был одной огромной неопределенностью, я была счастлива. Но вот что получила. Расплата за содеянное. Карма. Я сама виновата. Я должна была сказать ему, мы должны были остаться вместе и воспитывать ребенка, и я должна была быть счастлива, но вместо этого все изменилось в один миг. Врачи сказали мне, что я потеряла ребенка. К счастью, они сохранили эту информацию в тайне от средств массовой информации. Не знаю, как бы я справилась с этим, и как бы пережил это Марк. Может, он не оставил бы меня. Возможно, нет. Какое это имеет значение сейчас?

Я пытаюсь подобрать слова, но все, что ощущаю – холодная ненависть к самому себе.

Не могу рассказать ей сейчас.

Не после такого.

Я долбаный монстр.

– Я действительно единственный, кому ты сказала? – тихо спрашиваю я. Чувствую себя так, словно проглотил клей: медленная липкая жидкость скользит в мои легкие.

– Да, – говорит она, возвращаясь ко мне, один осторожный шаг за раз. Я чувствую, что этот момент въелся мне в мозг, то, как быстро ее волоски метнулись обратно в конский хвост, ее джинсовая куртка, холодная вода и быстро приближающиеся серые облака. Момент, когда я понял, что причинил ей больший вреда, чем думал.

– Мне было слишком стыдно, – говорит она. – Я не хочу стыдиться тебя, Кейр. Я доверяю тебе и хочу, чтобы ты доверял мне. Ошибки, которые я совершила в прошлом... Я больше не хочу их делать. – Она торопливо убирает прядь волос с лица, заправляет их за ухо, и я знаю, как трудно было ей признать это.

Моя сладкая, любимая девочка.

Моя прекрасная русалочка.

Так хочется обнять ее.

Ты не заслуживаешь ее. Закончи все сейчас.

Но, конечно же, я не слушаю. Я трус.

И я люблю ее.

– Пойдём внутрь, – говорю ей. – До того, как начнётся дождь.

Мы на полпути в отель, когда снова начинается ливень.

*** 

– Проснись, Кейр.

Голос Льюиса Смита заставляет меня резко открыть глаза.

Меня встречает темнота.

Я медленно сажусь и оглядываюсь.

Джессика, тихо посапывая от слишком большого количества выпитого виски, спит рядом со мной, волосы разметались по ее лицу. Она выглядит невинной, красивой и маленькой, словно сказочная нимфа, которую мне посчастливилось словить.

Машинально тянусь, чтобы убрать волосы с ее лица, когда голос говорит:

– Нет. Не буди ее, – снова слышится его голос. – Ещё нет.

Снова оглядываю номер, собираясь с мыслями, и понимаю, что мы находимся в месте под названием Скори, где-то на северо-западе Шотландии. И я вообще не должен слышать этот голос.

«Тебя здесь нет, – мысленно говорю я. – Ты мертв».

– Я? – говорит Льюис, и фигура выходит из тени, я думал, что это небольшая дверь шкафа, на самом деле это Льюис в своей армейской форме. Одна сторона его головы покрыта кровью. В тусклом свете она похожа на смолу. Его глаза светятся пустотой. Той же пустотой, на которую я смотрел, когда мы в последний раз разговаривали лицом к лицу. Казалось, что он смотрит на замерзшую пустыню: ни души, ни жизни, ни надежды. Просто бесконечная тундра, где ничего не живет.

Я отказываюсь признать этот призрак. Я знаю, что это мой ПТСР. Знаю, что это мой ум, играющий со мной, выдаёт самые сложные галлюцинации, достойные спецэффектов «Оскар». У меня был этот сон раньше, это видение, где Льюис появляется, чтобы сказать мне, что все это была моя вина.

Но на этот раз все немного по-другому. Он никогда не появлялся в присутствии Джессики, а теперь его фигура скользит к концу кровати, он смотрит на нее.