Текст книги "Моя Лоботомия"

Автор книги: Говард Далли

сообщить о нарушении

Текущая страница: 11 (всего у книги 18 страниц)

Тот день администрировал Лу Роулс. Он отвел меня и Дуга в тренажерный зал, где было что-то вроде боксерского ринга. Он заставил нас надеть боксерские перчатки – как и Лу много лет назад делала со мной и Джорджем – и сказал нам зайти туда и разобраться между собой, как мужчины.

Это не длилось долго. Дуг бросился на меня, и я ударил его в живот. Он упал. И хотя это должно было быть частным мероприятием, студенты, собравшиеся за окном и увидевшие, как я сбил Дуга с ног, начали радостно аплодировать.

Лу Роулс вывел Дуга из ринга и надел перчатки на Франка Шулера. Я думаю, он хотел научить меня уроку, и уроком не должно было быть то, что я избил Дуга как в ринге, так и вне его. Поэтому мне пришлось помериться силами с Шулером. К сожалению, он оказался лучшим бойцом, чем Дуг. Он сбил меня на пол один раз, и я встал. Он сбил меня на пол второй раз, и я снова встал. Но когда он в третий раз сбил меня на пол, я решил остаться лежать. Я не был глупцом. Я остался на земле.

Это разозлило Шулера. Он начал на меня кричать, а затем ударил меня ногой. Лу Роулс вмешался и остановил бой. Он сказал, что если он когда-нибудь увидит, как Шулер бьет другого человека, находясь на земле, он наденет перчатки и покажет ему, что такое настоящий бой.

Лу Роулс был бывшим боксером. С ним не стоило связываться. Меня поразило, что он встал на мою защиту, и Шулер сразу же отступил.

Я не помню, чтобы я был очень несчастным в Rancho Linda. Не счастливым, но и не мучительно несчастным. У меня была связь с Аннетт. Это было важно для меня. Я думаю, я был влюблен в нее. Я непременно думал о ней все время. Я никогда не думал о других девушках, когда мог быть с ней.

Но мы никогда не говорили о будущем. Мы никогда не говорили о том, что произойдет, когда мы выйдем из Ранчо Линда. Я не знаю, это ли подростковый возраст, или это то, что случается с подростками в таком месте, как Ранчо Линда, но ты живешь только на один день, только на мгновение. Все было связано с тем, чтобы пережить то, что происходило прямо сейчас. Ты не слишком заботился о том, что будет позже, потому что прямо сейчас было все, с чем тебе приходилось иметь дело.

Было так, словно ты находился в реке, пойманным течением, и ты шел туда, куда она тебя несла. Ты знал, что не контролируешь свою судьбу. Так что ты не мечтал и не планировал. Не было никакой причины для планирования. Ты знал, что должен выжить в том, что ты проходил, и единственный способ сделать это был попытаться повеселиться.

Я веселился. Мой отец купил мне электрическую гитару, копию Fender, которая была из Sears. Я любил эту гитару. Я играл на ней часами и часами. Я был очень увлечен музыкой. Я не выступал и не хотел выступать, хотя фантазировал о том, что стану поп-звездой. Я пел сам себе в комнате часами, но никогда не пел публично. У меня не было голоса для этого, и я это знал. Но когда я был один, я был Полом Анкой, и я пел красиво.

Бывали случаи, когда в Ранчо Линде звучала настоящая музыка. Один из директоров школы знал Конни Стивенс, певицу. Имя директора было Стивенс, и он утверждал, что они являются кузенами. Я не думаю, что это было правдой, потому что Конни Стивенс итальянка, и её настоящее имя даже не Стивенс. Но он знал её, и каким-то образом смог договориться, чтобы она выступила в Ранчо Линде. Смешно, что я не помню, какие песни она пела, хотя это было очень важно. Она сыграла в телевизионном детективном сериале “Гавайский глаз” и имела большой хит на радио с Эддом «Куки» Бирнсом, называющимся «Куки, Куки (Одолжи мне твою гребешковую расчёску)», после того, как Эдд стал звездой “77 закатных улиц”. Я не помню, пела ли она это, но помню, что она была красивой, и я получил её автограф.

Иногда мы забавлялись за чей-то счет. Мы часто издевались над детьми, дразнили их, а то и притесняли. У Джорджа Пеззоло, например, была большая коллекция марок. Он хранил её спрятанной в своей комнате, но все знали, где она находилась. Коллекция была очень дорогой для него. Иногда, когда он был особенно надоедливым, я говорил ему, что пойду заберу его коллекцию марок и сделаю из них бумажные самолетики. Он нервничал и сообщал об этом учителю, и учитель позволял ему вернуться в свою комнату охранять коллекцию. Мы так дразнили его, что в итоге он построил огромный деревянный ящик с большим замком, достаточно большой, чтобы вместить всю его коллекцию марок. Он носил его с собой всё время, потому что боялся, что мы всё же взломаем его.

Другие парни, если они доставляли нам слишком много проблем, становились жертвами “подушечной вечеринки”. Мы ждали, пока парень войдёт в одну из комнат. Затем мы накрывали его одеялом и били его. Мы никогда никого серьёзно не ранили. Мы никого не отправляли в больницу или даже к медсестре. Но мы, должно быть, достаточно напугали некоторых парней.

Так же проходила моя жизнь. Я вырос, немного стал похож на мужчину. Есть фотография из того периода на пятничном вечернем танце во дворе Ранчо Линды, где я танцую с Аннетт. Я в спортивном пиджаке, и я на четыре фута выше неё. У неё нарядное платье, волосы убраны, и мы хорошо смотримся вместе.

В конце концов, мне надоело, и я попал в настоящую передрягу. Это произошло с моим большим планом побега из тюрьмы.

Как я уже сказал, я был большим фанатом телешоу “Миссия невыполнима”. Я могу услышать эту музыку сейчас, и я помню, как мечтал о том, чтобы самому иметь подобные тайные приключения. Итак, я придумал одно такое.

Я разработал этот план, чтобы захватить контроль надо Ранчо Линду и сбежать. Я начал чертить планы. Я нарисовал чертеж общежития и здания администрации. Я выяснил, как мы могли бы победить надсмотрщиков. Мы извлекли бы деревянные штанги для занавесок из наших шкафов и использовали их, чтобы заставить надсмотрщиков подчиниться. Мы связали бы их, тех, кто был в мужском общежитии, и тех, кто был в женском общежитии. Затем мы бы сбежали. Все сбежали бы, кроме меня. У меня был секретный план. Остальные парни сбежали бы, а я остался бы с девушками, которые не хотели бы уходить. Я был не серьезен насчёт этого плана. Это была просто шутка. Но как только другие ребята об этом узнали, все стало серьезно. Они думали, что это реальный план. Я не мог сказать им, что это была просто шутка, потому что я выглядел бы идиотом. Поэтому я дал им думать, что это было реально, хотя я никогда так не думал.

Мы нарисовали планы, и я спрятал их под своим матрасом. Мы выбрали ночь, и ночь приближалась. У нас были инструкции. Этот парень будет поставлен здесь, а этот парень будет поставлен там.

Каждый имел свою задачу. Это было бы точно, как в телешоу. “Это ваша миссия, если вы её примите…”

Затем один из детей донес на нас. Администраторы вызвали нас на ковёр. Они знали весь план. Они знали дату. Они знали детали. Они не нашли планы, но не знали, кто был главным организатором. Но они знали, кто был вовлечен, и они собирались наложить на нас всех максимальное наказание.

Тогда я вышел вперёд и признался, что был за всем этим. Я не хотел этого делать, но я также не хотел, чтобы вся школа пострадала из-за меня.

Мне выпало три недели вырывания сорняков на переднем холме. Некоторые из других ребят получили по две недели, а некоторые – по одной. Но я получил три недели, так как я был главным мозгом всей операции!

Я хотел им сказать, что это была просто шутка, но я не мог рисковать, выглядя плохо перед всей школой. Было лучше взять на себя три недели и выглядеть крутым.

Поскольку они не знали, что это была шутка, администраторы не знали, что это не повторится. Они разместили полицейских за пределами школы на несколько недель после этого. Ночь за ночью мы видели, как они ходят по земле, стоят у наших окон в своей тактической экипировке, ожидая беспорядков, которые никогда не произошли.

Это было летом 1965 года, я думаю. Я был жестким парнем. Мне было шестнадцать с половиной лет.

За время моего пребывания в школе я не видел Фримена слишком часто. По его записям, он пришел ко мне в гости однажды. Я не помню об этом, но он описал это в своих записях. “Сегодня вечером я видел Говарда в Школе Ранчо Линда”, написал Фримен 23 апреля 1964 года.

Он, конечно, самый высокий и, возможно, один из старших среди мальчиков. Говорят, что он делает очень хорошие успехи в самоконтроле и держит младших мальчиков в узде. Его отец и мачеха навещают его примерно каждую неделю, но редко забирают его домой. В доме произошли большие изменения… так как Говард больше не присутствует, его деструктивное влияние позволило семье воссоединиться. Старший сын гораздо лучше успевает в школе, а младший сын перестал мочиться в постель и видеть ночные кошмары. Мистер и миссис Далли кажутся находящимися в более мирных отношениях, чем раньше.

Лу навестила Фримена в октябре 1965 года. Он написал:

Миссис Далли говорит мне, что Говард теперь 6‘4’‘, настоящая жердь, на два дюйма выше её мужа, и не был дома с Рождества, что было для него и для семьи довольно расстроительно. Ему было разрешено выйти на два дня 24 и 25 ноября. Его отец навещает его два раза в месяц в дни посещения, и его отчеты довольно хороши, хотя иногда его ругают за поведение. Его последнее желание – получить больше знаний английского языка, обычно Говард на это не обращает внимания. Он проводит много времени в своем общежитии, где его огромный размер позволяет ему стать своего рода миротворцем. У него не было судорог. Он хорошо спит и хорошо ест. Говард говорит, что ему нравится в школе и хочет остаться там.

Наверное, я так бы и остался там, по крайней мере, до окончания школы. Но кое-что произошло, и Ранчо Линда закончилось очень просто.

Однажды утром, когда я готовился на завтрак, в комнату вошел советник. Он сказал: “Собери свои вещи. Ты уезжаешь”. Я не узнал сразу, что произошло. Я был слишком занят переживаниями о себе. Что со мной будет? Куда я еду? Домой? Если не домой, то куда? Я собрал свои вещи и ждал.

Все произошло потому, что после всех ночных посещений общежитий кто-то настучал. Одна из девушек пожаловалась. Может быть, она сказала своей семье. Может быть, ее семья сообщила школьным чиновникам – или угрожала официальной жалобой. В любом случае, некоторых студентов застукали во время секса в общежитиях.

Это стало большой историей. Заголовок одной из газет из Сан-Хосе гласил: СЕКС-ВЕЧЕРИНКА В ШКОЛЕ – ЧЕТВЕРО ОТПРАВЛЕННЫХ В СЛЕДСТВЕННЫЙ ИЗОЛЯТОР. Заголовок другой газеты гласил: ВОСЕМЬ ОТПРАВЛЕННЫХ В СЛЕДСТВЕННЫЙ ИЗОЛЯТОР ПОСЛЕ ОРГИИ В РАНЧО ЛИНДЕ.

Детали были те же, за исключением количества людей.

“Четыре подростковых пары были арестованы в Хувенил Холл вчера в связи с тем, что сотрудники шерифа назвали сексуальной вечеринкой в общежитии для девочек в школе Ранчо Линда для детей с расстройствами”, – говорится во втором сообщении. “Четыре мальчика и четыре девочки в возрасте от 13 до 17 лет. Офицеры сообщили, что мальчики залезли в окно общежития…. Вечеринка закончилась, когда надзиратель обнаружил пары в кровати. Три девушки признались, что занимались сексом со своими партнерами.”

Это было 10 марта 1966 года. 22 марта 1966 года все закончилось. Заголовок гласил: ШКОЛА ДЛЯ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ ТЕРЯЕТ ЛИЦЕНЗИЮ ПОСЛЕ СЕКСУАЛЬНОЙ ВЕЧЕРИНКИ.

“Школа Ранчо Линда, где власти, как сообщается, обнаружили сексуальную вечеринку подростков две недели назад в общежитии для девочек, добровольно сдала свою лицензию в Департамент психического здоровья и сегодня перевела всех, кроме семи, из 150 подопечных в другие учреждения.”

Я думаю, что надзиратели могли знать все это время, что некоторые из детей шалили. Они точно знали, что происходит между мной и Аннетт. Они над этим шутили. Однажды я лежал больной в постели с ангиной и высокой температурой. Я не мог встать, чтобы поесть, поэтому они послали Аннет вниз с моим обедом на подносе. Это было пыткой! Мы были одни, но мы ничего не могли делать. В конце концов, шутка была на нашей стороне. Моя температура спала, и я почувствовал себя намного лучше, но никому не сказал об этом. Они продолжали посылать Аннет вниз с тем подносом, но теперь я чувствовал себя достаточно хорошо, чтобы что-то сделать, когда она приходила.

Я никогда не узнал, кто стукач, или кто был пойман, но потом я услышал, что тридцать из тридцати двух подростковых девушек в Ранчо Линда оказались беременными. В то время все, что я мог думать, было: как мы пропустили эти двоих?

Но это была не шутка. Ранчо Линда было лучшим, что случилось со мной за последнее время, и я не имел представления о том, как сильно мне не хватит ее, когда она исчезнет.

Следующее, что я помню, – это то, что я был опять в Центре содержания под стражей несовершеннолетних.

Задержать меня в Детской тюрьме не было возможности. Я не совершал преступления – я даже не был одним из тех, кого поймали в постели в Ранчо Линда. Меня ни в чем не обвиняли. Кроме того, я был почти взрослым. Это был апрель 1966 года, мне было семнадцать с половиной лет. Я был почти взрослым. Я был достаточно высоким и большим – шесть футов четыре дюйма, и, вероятно, около 180 фунтов весом. Я занимался спортом в Ранчо Линда, поэтому был физически подготовлен – не Джек Лаланн, но я был в хорошей форме. В фотографиях того времени я вижу чистоплотного парня с короткой стрижкой и узким спортивным пиджаком, и с небольшим недовольным выражением лица. В большинстве фотографий этого периода у меня на лице выражение насмешки. Не совсем улыбка, не совсем хмурое лицо. Просто вид, который говорит: “Я что это все просто тупая шутка”.

Казалось, это была шутка. Казалось, моя мечта о том, чтобы попасть в армию, сбылась. Теперь я прошел свой срок в армии и мне дали отпуск. Я возвращался к гражданской жизни и снова ходил по улицам с другими гражданами. Но я не мог вернуться домой. Несмотря на отчеты Фримена о моем продолжающемся прогрессе и на то, что я смог прожить несколько лет в Ранчо Линда, не убивая никого, мне не были рады в доме на Эджвуде. Лу по-прежнему не хотела принимать меня.

После короткого пребывания в исправительной колонии, меня поместили в полупансионате с группой других парней-бродяг, которые, как и я, не знали куда идти. Дом был двухэтажным, обшитым штукатуркой, с застекленной верандой и деревянными орнаментами в стиле Востока. Углы крыши напоминали пагоду. Адрес был такой: 619 North First Street, San Jose.

Домом управляла вредная старушка. Она готовила наши обеды и следила за тем, чтобы соблюдались правила. Но правил было немного. Нужно было выйти к определенному времени утром и вернуться к определенному времени вечером. Аренду платило правительство, напрямую старушке. Мы получали из этого небольшое пособие, чтобы купить сигареты и кофе. (Я тогда курил Marlboro Red.) Кроме этого, не имело значения, чем вы занимаетесь, пока не попадете в беду.

Я держался, некоторое время. Кто-то из Департамента социального обеспечения, Департамента пробации или Службы социальных услуг устроил мне небольшую работу в организации Goodwill Industries. Они называли это работой, но это была шутка. Мне платили по десять центов в час за сортировку ящиков с одеждой. Десять центов в час! Даже для человека без опыта работы это было оскорбительно. Минимальная заработная плата была чем-то вроде $1,25 или $1,35. Как им удавалось платить кому-то десять центов в час? В моем случае им это не удалось – ненадолго. Я перестал ходить на работу.

Рядом был “Международный Дом блинчиков”. Я заходил туда, пил кофе и общался с людьми, которых встречал. Я подружился с некоторыми плохими ребятами. Я познакомился с группой парней, которые были членами мотоциклетной банды под названием “Gypsy Jokers“. У них были прозвища, как, например, Shorty и Butcher. Они были похожи на Hells Angels, но, возможно, не так опасны, и они позволяли мне гулять с ними. Поскольку у меня не было мотоцикла и я не собирался ездить с ними, им не нужно было “принимать меня в свои ряды” или делать какие-то другие “инициации”. Они просто позволяли мне гулять с ними. Они все пили в баре “The Spartan Hub“. Во второй половине дня и вечером, когда я не занимался глупостями в “Международном Доме блинчиков”, я шел туда и пил с ними пиво. Я думал, что я очень крутой – мне еще не исполнилось 18 лет, а я уже пью пиво с “Gypsy Jokers“.

В полупонсионате я подружился с парнем по имени Эд Вудсон. Он был худой и носил бороду и усики на шраме, который, по-моему, был от расщелины неба. У него был легкий дефект речи, и странная привычка говорить “но одно” каждый раз, когда он что-то хотел сказать. Он произносил это, как будто он делится секретом или боялся, что ты обидишься на него, но это было бессмысленно. Ты спросил его, хочет ли он пойти в даунтаун. Он бы наклонился и сказал: “Да, но одно: мне нужно навестить своего надзирателя по пробации…”

Я никогда не знал, каким был его прошлый опыт или как он оказался в полупансионате, но мы стали друзьями и начали веселиться вместе. Иногда наши забавы оборачивались против нас, что, казалось, происходило со мной довольно часто.

Обычно все начиналось довольно невинно. В полупансионате был парень на мотоцикле. Он думал, что он очень крут с его маленьким мотоциклом. Мы были ревнивы, поэтому решили преподать ему урок.

Я взял две бумажные молочные бутылки, одну пустую, а другую полную. Я слил бензин из его бака в пустую бутылку, а затем заполнил бак молоком из полной бутылки. Я спрятал обе молочные бутылки в мусорном ящике. Мы сели посмотреть, что произойдет с его мотоциклом.

Это не было очень драматичным. Мотоцикл просто не заводился. Парень посмотрел в бак и увидел эту мутную жидкость и не мог понять, что, черт возьми, произошло. Это было довольно смешно.

Не было так смешно, когда садовник отправился на мусорную свалку. Он взял мусор и сжег его в печи, затем загорелся бензин, и молочная бутылка взорвалась. Весь задний двор вспыхнул огнем, и дом чуть не сгорел.

За это меня не поймали.

Эд Вудсон был немного более дикий, чем я. У него было больше опыта. Он знал людей. Например, он знал двух парней, которые сбежали из окружной тюрьмы. Я не знаю, как они сбежали, и не знаю, как Эд их знал. Но когда они сбежали, они направились прямо в полупансионат. Эд спрятал их в подвале и незаметно подносил им еду на несколько дней. Когда их перестали искать, они ушли. Я думал, что это невероятно. Парни сбежали из тюрьмы! Прятались у нас в подвале! Это было как в фильмах с Джеймсом Кэгни и Эдвардом Дж. Робинсоном. Это было круто.

И на этот раз меня не поймали. Эда тоже не поймали. Я не знаю, вернулись ли эти два парня обратно в тюрьму или что-то еще произошло. В то время я даже не понимал, что это серьезно.

И в этом была проблема. Я не понимал, что серьезно, а что нет. Я знал разницу между правильным и неправильным. Но я не понимал настоящего значения правильного и неправильного. Я не знал, как себя вести. Я был на улице, и у меня была вся эта свобода, но я не знал, что с ней делать.

Например… С тех пор, как я покинул Ранчо Линда, я все время думал об Аннетт. Она была моей особенной девушкой. Я хранил фотографию, на которой мы танцуем вместе. На обратной стороне она написала: «Для Говарда от Аннетт. Надеюсь, однажды стать твоей женой».

Я слышал, что она остановилась у каких-то друзей или родственников в Глендейле, пригороде Сан-Фернандо Вэлли в Лос-Анджелесе. У Эда Вудсона тоже были родственники где-то в Лос-Анджелесе. Мы решили попутешествовать туда вместе. Я собирался сделать Аннетт сюрприз, а он своей семье.

Мы отправились, как будто это был маленький визит на одну ночь. У нас не было много денег. Не было никакого снаряжения – нечего есть, не на чем спать, нечем мыться, только наша одежда.

Добираться до Лос-Анджелеса заняло много времени. Нас подобрал дальнобойщик и высадил в глуши. Мы стояли у трассы всю ночь, пытаясь поймать попутку. Только до Вентуры мы добрались за три дня.

Там мы разделились. Эд поехал в Лос-Анджелес. Я отправился в долину Сан-Фернандо. Не помню, где меня высадил последний водитель, но оставшуюся дорогу я шел пешком. В то время там были в основном апельсиновые рощи и грунтовые дороги. Я шел целый день по этим пыльным дорогам, ел апельсины все время, пока не добрался до Глендейла.

Я не написал Аннетт, что приеду. Теперь я постучал в дверь. Вышел какой-то парень и сказал, что ее нет дома. Он сказал, что она, возможно, вернется позже. Я поблагодарил его и ушел.

Я был раздавлен. Я покинул Сан-Хосе с очень маленьким количеством денег. Теперь у меня не было и гроша. За последние пару дней я едва что-то ел, кроме тех апельсинов. Я не купался и не менял одежду с момента ухода из полупансионата. Я был грязным. И мне было страшно.

Так что я рассердился. Как смеет Аннетт не быть дома! Какая наглость! Разве она не знала, что я практически прошел через всю Калифорнию, чтобы увидеть ее? Разве она больше не любила меня?

Наверное, я мог бы подождать ее. Мог бы попросить ее семью впустить меня в дом и подождать ее. Но я этого не сделал. Не помню, даже ли я думал об этих вещах. Вероятно, я не слишком ясно мыслил. Я был уставшим, голодным и расстроенным. Возможно, я вообще не думал. Так что я вернулся на трассу и продолжил путешествие автостопом.

Не помню, сколько это заняло времени, но я оказался в Кинг Сити, Калифорния, в Центральной долине. И там, стоя у дороги и путешествуя автостопом, я наткнулся на Эда. Он уже долго путешествовал автостопом и не мог поймать машину, поэтому собирался купить билет на автобус домой. Но когда он увидел меня, передумал. Мы потратили его деньги на еду, а потом вернулись в Сан-Хосе автостопом.

Я больше никогда не видел Аннетт. Я не писал. Не знаю, что с ней случилось. Не знаю, узнала ли она, что грязный, сумасшедший парень, который пришел к ней домой в тот день, это был я.

По какой-то причине мне не досталось неприятностей за то, что я отсутствовал в полупансионате на протяжении этих нескольких дней. Ворчливая старушка впустила меня и Эда, и мы вернулись к нашей прежней рутине. Но это было не очень похоже на рутину. Это была не очень хорошая жизнь.

Мне было почти восемнадцать. Я был достаточно взрослым, чтобы заниматься всевозможными делами. Но я на самом деле не знал, как что-то делать. У меня не было аттестата о среднем образовании. Я никогда не подавал заявления на работу. У меня не было текущего или сберегательного счета. Я понятия не имел, как обращаться с деньгами. Я никогда не стирал свою одежду. Я не умел готовить для себя, хотя иногда помогал на кухне в Ранчо Линда. Я никогда не покупал продукты для себя в продуктовом магазине. Я никогда не покупал себе брюки, рубашку или пару обувь. Я никогда сам не стригся. Я понятия не имел, как что-либо делать.

Но теперь, будучи на улице, от меня ожидали, что я смогу позаботиться о себе и не попадать в неприятности. Я был не очень хорош в заботе о себе. Благодаря своим размерам, я обычно отпугивал плохих парней. Я выглядел так, будто собирался доставить проблемы. Но если бы кто-то решил напасть на меня, я на самом деле не знал, что делать.

Однажды ночью, живя на Первой улице, на меня напали. Я был на улице перед полупансионатом, и этот парень внезапно выскочил из ниоткуда и вытащил нож. Он схватил меня за волосы – в то время у меня были длинные волосы – и сказал, что отрежет все мои волосы.

Я не знал, что делать, но мне было страшно, поэтому я начал кричать. Это было правильным решением. Он убежал, не отрезав моих волос, и не вернулся.

Настоящие проблемы, в которые я попал, были моей собственной ошибкой.

Однажды я и Эд сидели в полупансионате, когда пришла почта. Там было письмо из банка с банковским выпиской, доставленное по неправильному адресу, с кучей аннулированных чеков от налоговой службы. Похоже, это были возвратные чеки. Они были на большие суммы, типа 1000 и 1500 долларов. Они были аннулированы, но банковский штамп об аннуляции был настолько слабым, что его можно было стереть ластиком, не повредив бумагу. Так что я придумал план.

Я возьму чек, пойду в банк и открою текущий счет. Я скажу, что хочу положить 1000 долларов и получить 200 долларов наличными. Затем я возьму пачку временных чеков до тех пор, пока мои собственные персональные чеки не будут напечатаны. Я выйду из банка с деньгами в кармане и горстью временных чеков.

Я не знал, сработает ли это. Чеки налоговой службы были бесполезны, потому что их уже обналичили, но банк мог не узнать об этом на протяжении пары дней. К тому времени я сделаю то же самое с другим чеком в другом банке.

Тем временем я начал ходить по ломбардам. Я осматривался, пока не решал купить что-нибудь, например, электрогитару. На самом деле, я хотел купить ее. Это была хорошая гитара. Но это было не главное. Гитара стоила, скажем, триста долларов. Я оплатил ее плохим чеком. Затем я вез гитару в другой ломбард через город. Заложил ее там, может быть, за сто баксов. Вот в чем была идея.

Это было идеальное преступление. Внезапно я был богат. У меня было сто долларов наличными, плюс то, что я получил в банке. Это было больше денег, чем у меня когда-либо было в жизни. Я даже не знал, что делать со всеми этими деньгами. Я вызывал такси и катался на нем полночи, только чтобы потратить несколько долларов.

Это была отличная афера. Раз она сработала один раз, я решил, что она сработает еще раз. Я несколько раз делал ту же аферу, покупая вещи в одном ломбарде с плохим чеком, а затем относил их в другой ломбард и залогал там. Таким образом, я поднял неплохие деньги.

Проблема была в следующем: я был плохим преступником. У меня были преступные инстинкты, но не преступный ум. Когда вы пишете чек на пустую сумму в месте, как ломбард, владелец ломбарда просит ваше имя и адрес, а также номер телефона. Так как это был поддельный счет, и у меня не было денег, я не думал, что важно, какое имя и адрес я ему дам. Так что я написал свое настоящее имя и указал адрес и номер телефона полупансионата.

Звонки начали поступать. Чеки были никудышными. Банки разобрались в ситуации. Ребята из ломбарда знали, где я нахожусь. Было только вопросом времени, когда кто-нибудь придет за мной. Настоящий преступник бы убежал. Я не убегал. Я просто ждал.

Звонок пришел от лейтенанта Лэнса Ханта. Он объяснил мне, что я попал в неприятности и что неприятности усугубятся, если я попытаюсь от них убежать. Он сказал, что придет за мной, и что мне лучше быть на месте.

Я ждал.

Несмотря на мои небольшие проблемы в прошлом, это был мой первый серьезный контакт с законом. Раньше я был просто неудачником. Теперь я был преступником. Я совершил тяжкое преступление. Обращение с фальшивыми чеками было серьезным преступлением. Наверное, я это знал, но я не осознавал, в каких неприятностях окажусь, если меня поймают.

Что ж, они поймали меня. И я довольно быстро узнал, в каких неприятностях я оказался. Мне сказали, что за такие дела отправляют в тюрьму, даже тех, кому только что стукнуло семнадцать с половиной лет. Мне грозило попадание в тюрьму на срок от одного до четырнадцати лет.

Мне сняли отпечатки пальцев. Сделали фотографию для дела. Забрали ремень и шнурки на обуви. Засунули меня в камеру.

В какой-то момент, пока я был в Агньюс или на Ранчо Линда, мой отец заинтересовался правоохранительной деятельностью. Он стал резервным заместителем шерифа. На протяжении лет он работал в тюрьме, помогал департаменту шерифа с транспортировкой, обеспечивал безопасность суда в качестве судебного пристава и помогал обучать других резервных офицеров. Он никогда не был настоящим полицейским, но знал множество копов.

Он, должно быть, знал кого-то в полицейском департаменте Сан-Хосе, потому что они связались с моим отцом и поговорили с ним о моей ситуации. Они предложили ему какую-то сделку.

Мой отец пришел, чтобы рассказать мне подробности. Копы согласились отпустить меня. Без тюремного заключения. Без срока в тюрьме. Все, что мне нужно было сделать, это позволить им вернуть меня обратно в Агньюс на некоторое время. Если бы я смог убедить людей в Агньюс, что я немного сумасшедший, я мог бы остаться там вместо того, чтобы идти в тюрьму. Он ясно дал понять, что если я не смогу убедить их в своем безумии, я пойду в тюрьму. Или, что хуже тюрьмы, я попаду в тюремное заключение.

Я не знал, что такое тюрьма. Но я был в исправительном доме для несовершеннолетних, и в окружной тюрьме, и я мог представить. Я не хотел идти туда. Ох, ребятки, я точно не хотел идти туда. Поэтому я заключил сделку. Я согласился вернуться в Агньюс и притвориться сумасшедшим.

Кто-то передал эту информацию Фримену.

“Говард был повторно принят в Агньюс на последних порах,” написал врач 23 сентября 1966 года.

Школа Ранчо была закрыта, когда стало известно, что пациенты слишком увлеклись сексуальной свободой, и Говард находился в неком полупансионе, где ему удавалось неплохо приспособиться, пока он не добыл пачку чеков и не выписал несколько из них своим друзьям и другим людям, до тех пор, пока закон не настиг его. Его мать и отец были очень обеспокоены возможностью его возвращения домой и говорили, что его влияние определенно вызовет расстройства. Они организовали его помещение в учреждение.

На следующий день Фримен пришел в гости.

Я видел Говарда сегодня в Агньюс в приемном отделении, куда его отправили из тюрьмы после недействительного чека. Он говорит, что совсем не был дома, а жил в Сан-Хосе в доме с другими выписанными пациентами. Несколько недель он работал в благотворительной организации Good Will, сортируя карточки за 10 центов в час, что, по его мнению, было недостаточно для покупки сигарет, поэтому он разозлился и ушел. Затем он узнал, что люди получают 60 центов в час, и был недоволен. “Мне здесь нравится больше, чем там”. Говард немного окреп и, я думаю, стал хотя бы таким же высоким, как его отец. Он довольно свободно разговаривает и за несколько минут, которые у меня были с ним, не выразил никаких необычных идей.

Я оставил свои необычные идеи для персонала Агньюс. Мой отец сказал мне, что мне нужно убедить их в том, что я немного сумасшедший, чтобы остаться здесь и не попасть в тюрьму. Поэтому я старался выглядеть немного сумасшедшим.

Сначала я был на наблюдательном отделении. Но на этот раз меня держали в более жестких рамках. Врачам нужно было составить отчет. Судебные и исполнительные органы должны были дать рекомендацию. Так что они внимательно следили за мной. Им нужно было собрать все данные обо мне.

Я старался изо всех сил. Я пытался показать им, что я сумасшедший. Вопрос был лишь в том, чтобы вести себя странно в нужное время. Это может сделать каждый. Не обязательно быть сумасшедшим, чтобы вести себя сумасшедшим. Главное знать, как себя ведут сумасшедшие люди. И у меня был достаточно опыт наблюдения за сумасшедшими людьми.