Текст книги "С добрым утром, принцесса! (ЛП)"

Автор книги: Франсиско де Пауло Фернандес Гонсалес

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 26 страниц)

Блю Джинс

(перевод Голубкова Вера)

С добрым утром, принцесса!

Аннотация:

Они познакомились два года назад, когда больше всего нуждались друг в друге и

организовали “Клуб непонятых”. С тех пор, естественно, что-то изменилось, и теперь они уже не знают, могут ли полагаться друг на друга.

Валерия не знает, не предаст ли она свою лучшую подругу, дав волю чувствам; Бруно

пишет любовные письма, не дающие никакого результата; Мария – это гадкий утенок, который ищет свое место; Элизабет не привыкла, чтобы ей отказывали; Рауль не хочет снова ошибиться, а Эстер нравится кричать о своей любви на все четыре стороны.

Бьющая через край любовь, жизненные сомнения, постыдные тайны и множество

забавных развлечений.

Присоединись к феномену Блю Джинс, автора трилогии “Песни для Паулы”, самая первая

повесть которого, благодаря успеху в социальных сетях, перекочевала из интернета на полки книжных магазинов.

С добрым утром, принцесса!

Я мечтал о тебе всю ночь!

Мы пойдем в кино, и ты наденешь что-нибудь розовое,

что мне так нравится.

Я думаю только о тебе!

Я всегда думаю о тебе!

фильм “Жизнь прекрасна” (Роберто Бениньи)

Суббота

Глава 1

– Влезай!

– Не могу!

– Что не могу? Давай, вот увидишь, что влезешь!

– Бесполезно! Они не лезут!

Но Элизабет не сдается. Последнее усилие. Она сжимает зубы, вцепляется в темно-синие

джинсы “страдивариус” и сильно тянет их вверх. Как же ей хочется запихнуть пятьдесят четыре подружкиных килограмма в вожделенные ею джинсы. И… Вот она – награда! Ткань поднимается по ногам подруги, плотно обтягивая ляжки и бедра.

– Вот видишь, видишь! Влезла! – радостно кричит Элизабет, пока Валерия встает,

продолжая с чем-то возиться и, чувствуя себя некомфортно. – Да, влезла, а теперь давай, застегни пуговицу и молнию, красавица.

– Ну что? Не застегиваются?

Валерия приподнимает футболку и отрицательно качает головой. Эли поднимается с пола

и подходит к ней. Они стоят друг против друга. Вот он новый вызов. Темно-каштановые с рыжеватыми мелированными перьями волосы против молнии и пуговицы.

– Втяни брюхо, детка.

– Что даст это втягивание? Я лопну!

– Не закатывай истерику! Здесь никто не лопнет! Втяни в себя задницу!

– Что?

– Задницу – в себя! Вот!

Девушка слушает подругу. Она втягивает в себя живот, сдерживая, как только может,

дыхание. Однако, как ни старались подруги на протяжении двух часов подчинить упрямую, непослушную пуговицу, эта миссия оказалась невыполнимой. Пуговица не застегивалась. Обессиленная Элизабет идет напопятный в своих попытках укротить ее и, тяжело

дыша, садится на кровать.

– Я толстая, – замечает Валерия, огорченно разведя руками.

– Никакая ты не толстая. Не будь дурой.

– Или я толстая, или ты очень худая. Раньше мы менялись одеждой.

– Раньше? Да сколько лет прошло!

– А какая разница! Дело в том, что тридцать шестой не мой размер!

– Да, все, все, это я уже поняла.

Валерия вздыхает и, широко шагая, входит в ванную. Она садится на унитаз и стягивает

джинсы, которые одолжила ей Эли. Валерия вдвойне огорчена, она кладет джинсы сбоку, печально разглядывая их. Штаны “страдивариус” – замечательные, они такие классные! Да уж, идейка примерить одежду подруги оказалась паршивой. Когда Эли предложила пойти к ней домой и здесь поменяться одеждой перед тем, как вместе пойти гулять, нужно было отказаться. Бедра увеличились! И задница уже не такая, какой была в пятнадцать лет! Ладно, сейчас ей только шестнадцать, но через три месяца 13 февраля исполнится семнадцать. Да, она здорово растолстела! А все эти брекеты, это они во всем виноваты. Она носила их в течение последнего года. Идиотское зубное приспособление! Если бы эти мороженые-пирожные не были бы такими мягкими, съесть их было бы не так легко… А теперь вот ее зубы стали лучше, великолепные зубы, но она уже не худышка. Или не такая худая, как хотелось бы.

Эли подошла к подруге и помогла ей подняться. Она улыбнулась Валерии и шлепнула ее

по заднице. Обе смотрятся в зеркало.

– Ты не думаешь, что я толстая?

– Ни капельки.

– Точно?

– Точно-преточно.

– Я тебе не верю.

– Ты очень красивая, поверь мне.

– Да, ладно! Я обычная, даже чересчур.

– Ты не обычная, а самая-самая красивая, подружка, красивее большинства девчонок,

которых я знаю.

– Сколько дашь? Шесть?

– Как минимум, восемь.

Валерия разглядывает свое лицо со всех сторон. Может, Эли и права. Она довольно

симпатична. А что там рядом… Вот Элизабет божественно красива: черные, как смоль, длинные волосы, зеленые чарующие глаза, умопомрачительные губы, она худенькая, но не тощая… Девяносто пять сантиметров в груди! И без подкладок! Она чуть-чуть не дотягивает до девяноста. А раньше было не так. Они были похожи и могли говорить на равных. А теперь вместо равенства одна скакнула намного вперед, став потрясающей красавицей, а другая просто осталась на месте. Эли гораздо женственней, чем она сама. Она выглядит взрослой, а не таким птенцом. И парни думают точно также. Сколько парней было у Эли за последние месяцы? Вшестеро больше, чем у нее. К слову сказать, оказалось, что с января по ноябрь 2011 года: у Элизабет – шесть, у Валерии – ноль. Не слишком-то важно, что подруга обыграла ее именно в этом, важно то, что она сама кое в кого влюблена. В единственного парня, и только в него одного. Его-то она и хранит в секрете. Даже подружка по зеркалу не знает, что она чувствует…

– Пойду, надену то, в чем пришла.

– Ладно. Твоя джинсовая юбка очень миленькая.

– А мне так нравятся твои штанцы “страдивариус”, – снова вздохнув, протянула Валерия. –

Ты наденешь их?

– Черные.

– В облипку?

– Да, облегающие.

Нет! Нет! Нет! В черной одежде Элизабет становится невообразимо прекрасной. Все

будут заглядываться на нее. Да ладно, в последнее время всегда смотрят только на Эли. А она лишь надеется, что придет он. Что он не обратит на Эли никакого внимания, а остановит свой взгляд на ее джинсовой юбке и розовой, как жвачка, футболке. Потому что сегодня… сегодня тот самый день.

– Ты не замерзнешь?

– С чего бы. На дискотеке будет жарко. На всякий случай я надену серую куртку и чулки.

– И черные туфли?

– Ага, черные.

Ну и пусть! Ведь она идет на субботнюю ночную дискотеку, а не на новогодний праздник!

– Ты будешь неотразима!

– Спасибо. Я знаю.

Они улыбнулись друг другу. И Эли, поцеловав подругу, вышла из ванной.

Валерия снова вздыхает. На самом деле Валерия любит Эли, хоть та и больше похожа на

леди совершенство. И хоть Валерия рядом с Эли незаметна, кажется, что она вовсе не существует, она любит подругу. Сильно любит. Они дружат с давних пор, и вместе пережили немало всяких событий. И хороших, и плохих. И ужасных, и замечательных. И, кроме того, они обе состоят в избранной группе “клуба непонятых”.

“Глупо испытывать ревность к Элизабет,” – Валерия покачала головой и огляделась. На

полочке она увидела косметичку. Она дотянулась до нее и достала оттуда карандаш для глаз. Интересно, пойдет ей? Должно неплохо получиться. Вот он день. Тот самый день!

– Послушай, Эли! Можно я возьму твои тени для глаз? – кричит Валерия, не переставая

разглядывать себя в зеркале.

– Конечно, подружка, – громко отвечает та. – Бери, что хочешь!

– Спасибо!

Немного макияжа никогда не повредит. Только не переборщить. Она слышала, что он

несколько раз повторял, что ему не нравятся размалеванные девчонки.

– Знаешь, я думаю, что сегодня будет грандиозная ночь. Наш первый студенческий

праздник! – поясняет Эли, снова входя в ванную. – О! Это тебе так идет!

– Ты думаешь?

– Да… подожди-ка, – она выхватывает карандаш, чуть удлиняет линию глаз подруги и

распускает ей волосы. Копна волос рассыпается по плечам, и Элизабет руками поправляет их. В довершение она слегка подкрашивает губы Валерии. – Ну вот. Ты очаровательна.

Валерия облизывает губы и улыбается зеркалу. И, правда, неплохо. Совсем неплохо. Она

чувствует озноб, представляя, что подумает он, увидев ее. Покажется ли она ему красивее, чем обычно? Он должен обратить на нее внимание! Она же для него прихорашивается, ради его глаз! А какие у него глаза! Васильково-синие, почти как небо. Самые красивые глаза, что она видела в своей жизни. Да, этой ночью его глаза должны смотреть только на нее!

– Ну как я, в порядке, а? – с надеждой спрашивает подругу Валерия.

– Ты великолепна!

– Ты так считаешь?

– Ну конечно! Ребята смиренно упадут к твоим ногам! Сегодня ночью ты замутишь с

любым, каким только захочешь, парнем!

А с кем она хочет? Только с одним! И это должно случиться сегодняшней ночью. Двадцать

назначенных дней прошли. Это то, что она прочла когда-то в одном журнале: “Если парень, в которого ты отчаянно влюблена, расстается со своей девчонкой, не бросайся к нему немедленно. Если ты это сделаешь, он примет тебя, как утешение. Он сойдется с тобой исключительно для того, чтобы забыть о боли. Ты станешь для него временной интрижкой. Но, будь осторожна! Если станешь слишком долго ждать, он может снова вернуться к своей бывшей, или может оказаться с другой, которая тебя опередила. Двадцать дней после разрыва твоего любимого со своей экс половиной – самый подходящий срок, чтобы попробовать завязать с ним отношения.”

– Я не знаю…– неуверенно говорит Валерия.

– Ты очень красива. Это будет незабываемая ночь. И ты победишь.

– Ладно…

Улыбка Эли подбодрила Валерию. Хотя кое-кто из ее класса и думал, что Эли стала

самовлюбленной, спесивой дурехой, Валерия так не считала. Просто они завидуют ее фигуре и тому, что она имеет успех у парней.

– Знаешь что? Я думаю, сегодня такой подходящий день, – продолжила интересный

разговор зеленоглазая, раздеваясь. Погруженная в свои мысли подруга посмотрела на нее. “Какое у нее потрясающее тело. Без всякого сомнения, гораздо лучше ее.”

– Подходящий для чего? – смутившись, спросила она.

– Для атаки.

– Атаки?

– Да. С этой минуты я подумываю оставить в стороне все глупости и серьезно замутить с

парнем, который меня любит. Я устала от желторотых юнцов.

“О чем это она сказала, – Валерия ничего не поняла из того, что сказала подруга. – Ей

нравится какой-то парень? С каких это пор? И почему она до сих пор не признавалась в этом?”

– Сегодня вечером ты собираешься признаться кому-то в любви?

– Да. Сегодня вечером я не позволю Раулю удрать.

Глава 2

Слышится попискивание. Кто-то написал на смартфон. Рауль подбежал к кровати, где

оставил свой BlackBerry и внимательно посмотрел на экран. Это – Эстер. Она спрашивает о студенческих билетах. Сенсорная клавиатура уже не проблема, какой была сначала, и он быстро отвечает: “Все ОК. Все улажено. Увидимся позже.”

Улыбаясь, Рауль возвращается в ванную и смотрит на себя в зеркало. Он застегивает

последнюю пуговицу на голубой рубашке, в которой будет сегодня вечером, брызгает на шею и запястья немного одеколона “Hugo Boss”. Вдыхает благоуханный аромат, чтобы убедиться, что он будет ощущаться на расстоянии. Еще чуть-чуть – и порядок. Потом с величайшим усердием Рауль укладывает волосы феном, чтобы они лежали так, как ему хочется. Он удовлетворенно подмигивает самому себе. Готово! Рауль выходит из ванной, напевая песенку из репертуара Мальдита Нереа¹, подходит к столу, где хранит деньги. Однако, покашливание, раздающееся у двери, подсказывает ему, что в комнате он не один.

– Что вы здесь делаете? – спрашивает парень, поворачиваясь к двери.

Две рыженьких девчушки, похожих друг на друга, как две капли воды, и в столь же

похожих, но разного цвета, пижамках очень серьезно смотрят на него.

– Мама сказала, чтобы мы тебе передали, чтобы ты не очень поздно возвращался домой,

– говорит девчушка в розовой пижамке.

– А почему она сама не скажет мне об этом?

– Думаю, она просто устала повторять тебе одно и то же.

Рауль пожал плечами и отвернулся. Его сестрички-близняшки уж точно не блещут живостью. Ни

Барбара, ни Даниэла. То же самое касается и их отца. Они очень быстро выросли, и их образ мыслей и поступки совершено отличаются от мыслей и поступков других девчонок их возраста. Не будь они ростом меньше метра сорока, никто и не сказал бы, что им только-только исполнилось одиннадцать. Парень снова обернулся, чувствуя, что малышки все еще здесь.

– Вам нужно что-то еще?

– Да. Ноут, – отвечает та, что в красной пижаме.

– Зачем?

– Скачать серию “Ковчега”², что шла на этой неделе.

– Не понял. Ведь вы же видели эту серию.

– Это – самая лучшая серия на свете.

– Потому что там играет Марио Касас³, так?

Девчушки краснеют и перешептываются о чем-то между собой. Что они бормочут, Рауль

разобрать не может. Ну и парочка!

Паренек проходит в угол спальни, где стоит компьютер, стирает все недавние контакты и

выключает его. Раулю не хочется, чтобы сестры сплетничали о его личной виртуальной жизни. Он закрывает крышку ноутбука и отдает его Барбаре.

– Спасибо, – в один голос радостно благодарят его близняшки и в ту же секунду стремглав

несутся по коридору в свою комнату.

Рауль снова один. Он облегченно вздыхает. Несмотря на то, что в его комнате есть собственная

ванная, и из комнаты он выходит только для того, чтобы перекусить или поужинать, всякий раз ему стоит большого труда сохранять от посторонних глаз свою личную жизнь. Ведь Барбара и Даниэла взрослеют, и это означает, что они многое понимают и разбираются во многих вещах. Им хочется знать все больше, они ненасытны и хотят докопаться до всего. Мало-помалу он превратился в основной объект их изучения. Когда три недели назад он порвал со своей, теперь уже экс-подружкой, сестрички поразили его своими ироническими улыбочками, типа “так мы и думали, этого следовало ожидать”.

“Они думали, неизбежно, следовало ожидать”! Понимали бы что в любви эти козявки из

начальной школы! Его отношения… Это – совсем другая, сложная и запутанная тема. Ничего не сработало, ни одна не зацепила. Все отношения оказались неудачными, все с треском провалились. И, кроме того, инициатором разрыва всегда был он, это он так решал. Дело в том, что во всех этих случаях Рауль искал в отношениях что-то другое, отличное от желаний девчонок. С Беатрис, последней, которую он бросил несколько дней назад, все закончилось плохо. Очень плохо. Просто ужасно. А, может, близняшки правы? И это было неизбежно? В любом случае, он покончит с этим раз и навсегда. Да. Эти недели не прошли даром. Он размышлял и понял, что пора подыскать что-то более серьезное – настоящую любовь, настоящие отношения. Пора бросить это ребячество. В январе исполняется уже восемнадцать, и самое время начать всерьез с новой подружкой. С одной из тех, что заставляет тебя чувствовать себя счастливейшим на свете парнем, когда тебя целует. Как же хочется, чтобы она звонила тебе в любое время. Пора начинать отношения с кем-то, кто поразит тебя своим “я люблю тебя”, от чьего взгляда у тебя перехватывает дыхание, и тебе не хватает воздуха. Пора замутить с новой подружкой, заслуживающей того, чтобы быть главной героиней его фильма. Ведь у Рауля есть мечта, грандиозная мечта – стать режиссером. Но пока он не нашел музу, которая вдохновляла бы его. Опять пищит смартфон. Рауль открывает WhatsApp. На сей раз это Бруно.

– Чувак, я только что обыграл по пенальти Голландию. Я – чемпион мира!

Н-да-а. Этот парень неисправим. Он еще даже не готовится к выходу? А потом жалуется, что

ничего не добился. Они почти во всем абсолютно разные. У них различные интересы, они по-разному смотрят на жизнь, да и физически не похожи. Но, несмотря на это, Рауль и Бруно – отличные друзья и оба… члены “клуба непонятых”.

– Рауль уже решил вопрос с билетами.

Желтая улыбающаяся рожица появляется в диалоговом окошке. Между собой болтают Эстер и

Мария. Вот так, переписываясь по старинке, а не по скайпу, парочка общается еще какое-то время, пока не решает, что пора выходить.

– Отличненько.

– Да. Надеюсь, все обойдется не слишком дорого, и мы не вылетим в трубу.

– Сегодня утром он сказал – десять евро каждый.

– Если десять евро, нормально. Больше заплатить не могу, у меня нет денег, я на мели, – пишет

Эстер, – подожди минутку, Мери, я собираюсь показать тебе родительский подарок. Скажешь свое мнение.

– ОК.

Мария вздыхает и тоже встает со стула. Она направляется к маленькому туалетному столику,

стоящему в ее комнате, и снова вздыхает. Она не знает, что подарит ей ночь, и ей страшно. Сможет ли она справиться с собой еще раз? Она очень долго, день за днем, терпит внутреннее напряжение, овладевшее ей. Но она должна быть сильной. Да, должна быть сильной. Прищурившись, Мария смотрит на монитор компьютера. Там видно приглашение Эстер начать видеосессию. Она медленно подходит к компу, присоединяясь к подруге. Перед ней предстает очаровательная темноволосая девушка с нависающей на глаза челкой, скрывающей лицо, позирующая перед камерой своего компьютера. Когда Эстер смотрит на тебя, ее обворожительные карие глаза сияют за линзами.

– Какая ты красавица! – восклицает Мария, разглядывая подругу и широко улыбаясь.

– Тебе нравится этот наряд?

– Чудесно! Ты – идеал.

Эстер поворачивается на месте и улыбается. Новое платье ей очень нравится. Родители подарили

его два дня назад, отмечая ее шестнадцатилетие. Хотя она понимает, каких усилий стоил им этот подарок, она почувствовала себя счастливой, увидев его.

– Огромное спасибо, Мери.

– Нет, ты просто красавица, – повторяет Мария. – Мне хотелось бы быть чуточку похожей на тебя.

Девушка надевает очки в синей оправе и подкрашивается. В этом она никогда не будет ровней

своей подруге, ведь та такая хорошенькая… И, кроме того, индивидуальность и харизма делают ее необыкновенным человеком. Эстер была бы идеальной парой для любого парня и невесткой, которую хотела бы иметь любая мать. И, тем не менее, с тех пор, как Мария ее знает, Эстер не встречалась ни с одним парнем, хотя прошел уже год с гаком. Мария помнит их первую встречу так, словно она была вчера. Это был первый учебный день. Она сама привела ее в “Клуб непонятых”.

– Но ты ведь и сама конфетка! просто прелесть! – восклицает девушка в белом платье,

наморщив нос.

Марии нравится, когда она морщит нос. Это восхитительно!

– Да ладно.

– Что есть, то есть. Смотри, как ты нарядилась, рыжик!

– Даже обезьяна наряжается в шелка…

– Хорош, Мери, не болтай глупости и приободрись. Сними очки и иди за теми зелеными

линзами, которые тебе так идут!

– Дело в том, что они раздражают мне глаза.

– Это – особенный день.

Особенный день. Будет ли сегодняшний день особенным? Я должна была бы напиться, чтобы

осмелеть. Если бы я могла сделать первый шаг. Но я никогда не пробовала алкоголь, да у меня и соблазнов не было, учитывая то, что напиваться – это самая натуральная дурь. Потерять контроль, чтобы расслабиться, глупо. Но… Кто знает? Это ведь особенный день.

– Ладно, приму к сведению.

Мария отходит от веб камеры и возвращается к туалетному столику. Там она снимает очки

и кладет их в сторонку, затем открывает маленькую коробочку и достает оттуда линзы. Она ловко вставляет линзу сначала в левый, а потом в правый глаз, потом смотрит на себя в зеркало и усмехается. Обезьяна, вылитая обезьяна. И в очках, и в линзах. Что есть, то есть. Она морщит нос, подражая подруге. Но, это не одно и то же. Они с Эстер, как день и ночь. Смирившись, Мария возвращается к компьютеру. Эстер сидит перед веб камерой, расчесывая челку. Увидев подругу, она вскакивает, восторженно крича:

– Ты только посмотри на себя, ты – просто прелесть!

– Не ври, или у тебя вырастет нос, как у Буратино.

– Я никогда не вру.

Хотя на этот раз она говорит неправду. Если бы они знали, что не все является таким, как

кажется… Но, Эстер тоже умеет хранить тайны.

– Проехали. Во сколько мы встречаемся?

– Через сорок минут у входа в метро де Соль.

– Мы опять вернемся поздно?

– Я – нет. Завтра мне нужно ехать, – сообщает Эстер, глядя на экран компьютера и проверяя, как

лежит челка.

– Я – тоже. Мне и так стоило больших трудов добиться того, чтобы мама разрешила мне

сегодня уйти. Ей не нравится, чтобы я гуляла где-то по ночам. Я сказала ей, что мы отмечаем твой день рождения.

– Так это у тебя вырастет нос!

Лично она предпочла бы, чтобы у нее выросли другие, едва развитые, части тела. Она

по-прежнему кажется птенцом. И когда только ее тело подскажет ей, что она уже подросток!

– Если бы я сказала ей, что собираюсь идти на университетский праздник… я не вышла бы

за порог.

– Я тебя понимаю. Я сказала своим родителям, что иду на праздник, но тоже не уточняла, кто там

будет. Хотя я тебе уже сказала, что не могу вернуться слишком поздно, поскольку завтра мы играем с главными соперниками и нужно отдохнуть.

– Во сколько игра?

– В час.

– Я приду посмотреть.

– Спасибо, какая ты милая.

– Надеюсь, вы выиграете.

– Я – тоже.

Обе, молча, посмотрели на мониторы. Эстер улыбается и прямо-таки сияет. Завтра она снова

встречается с ним. С ним! Как же мне хочется… Как хочется! Только я надеюсь, что в этот раз мой любимый тренер поставит меня в основную команду.

¹ Maldita Nerea – испанская поп-рок группа

² “Ковчег” – испанский постапокалиптический сериал, шедший на канале Антена 3 с 2011 по 2013гг

³ Марио Касас – испанский актер театра и кино, исполнявший в сериале “Ковчег” роль Улисеса

Глава 3

Не может быть. Ну почему ей нравится Рауль? С каких пор?

Валерия, молча, шагает по улице. Она натянуто улыбается, когда Эли что-то ей говорит, но у нее

ко всему пропал интерес, ей ничего не хочется. Ее подруга собирается объясниться в любви парню, в которого она сама уже давно отчаянно влюблена.

Все кончено. С этим уже ничего нельзя поделать. Как только она ему скажет, что хочет быть его

девчонкой, он не сможет устоять.

– Да что с тобой, детка?

– Что? – девушка смотрит на свою подругу и снова улыбается.

– С тобой явно что-то происходит, – настаивает Элизабет. – Я говорю-говорю, а ты как будто

ничего не понимаешь из того, что я сказала. Ты ни на что не реагируешь.

– Это не так.

– Что не так? Я только что сказала, что у тебя видны стринги, а ты ответила “да, с головой!”

– Что? Что у меня видно…? – переспрашивает Валерия, мельком оглядывая себя сзади. Сгорая от

стыда, она одергивает джинсовую юбку. – Но, я ведь ношу тру…

– Это неправда, малышка! У тебя ничего не видно! – кричит Эли, обрывая подругу на полуслове и

щелкая ее пальцем по носу. – Это для того, чтобы ты поняла, что витаешь где-то далеко в облаках. Да что с тобой творится? Расскажи мне!

И что я ей скажу? Да, конечно, творится. Как объясню, что влюблена в того парня, которому она

собирается объясниться в любви этим вечером?

– Не придавай значения. Я немного… не знаю.

– Это не из-за джинсов?

– Каких джинсов?

– Моих, штанцов “страдивариус”, в которые ты не влезла.

Отличное оправдание. И как это ей самой в голову не пришло.

– Ты меня раскусила, – соврала Валерия. – Я переживаю.

– Из-за своего веса?

– Из-за веса, из-за задницы, бедер… За последние месяцы я сильно растолстела, и все по вине

брекетов.

– Видимо, ты не такая, как все. Ведь все, кто носит брекеты, худеют, потому что нельзя нормально

есть.

– Я чувствую, что растолстела. Просто…

– Но по тебе это незаметно, малышка. Я же вижу, ты отлично выглядишь.

– Ну, не знаю.

– Ты, правда, потрясно выглядишь. Да не крутись ты больше, – подбадривает подругу Эли,

остановившись перед ней.

Обняв Валерию, Эли целует ее в щеку и еще раз в лоб. Валерия тяжело вздохнула и улыбнулась.

Все-таки Эли – настоящая подруга, но можно ли будет простить ей то, что она сделает сегодня вечером, неизвестно. Девушки идут по улице Кава-де-Сан-Мигель и выходят на улицу Майор, запруженную людьми.

– С каких пор тебе нравится Рауль? – немного поколебавшись, задумчиво спрашивает Валерия.

– Не знаю.

– Не знаешь?

– Нет, – улыбаясь, подтвердила Эли. – Думаю, он всегда мне нравился.

Но, тогда зачем ей бесконечный список интрижек? Валерия ничего, ну совершенно ничего не

понимает. А вот ей Рауль по-настоящему нравится. Она в него влюблена. Нет, она его любит. И поэтому бережет себя для него.

– Возможно, это была всего лишь блажь, мимолетное увлечение.

– Нет, думаю, Рауль это парень моей жизни. Или, может, станет им.

– Но, ты ведь даже не знаешь, с каких пор он тебе нравится!

– И что это значит?

– Ну-у-у… не знаю.

– Это ничего не значит, детка. Рауль всегда был для меня большим другом и опорой. Я люблю его

с тех пор, как познакомилась с ним. Просто до недавнего времени я не понимала, что на самом деле мне хотелось бы иметь с ним нечто большее, быть не только его подругой. Ведь такое случается, верно?

Налетевший порыв ветерка легонько треплет волосы девушек. Обе они одновременно убирают

волосы с лица.

– Думаю, да.

– Кроме того, его наполовину окрутила та телка. Эта тупица, Беатрис Монтарросо. Ничтожная

гусеница!.. Несколько дней с тех пор, как они расстались, я предпочитала ничего не предпринимать. Но сегодняшним вечером, малышка! Сегодня вечером!

Слишком много совпадений. Возможно, Элизабет прочитала тот же журнал, что и она?

– Надеюсь, у тебя получится, – очень серьезно говорит Валерия.

– Я тоже. Если он совсем меня не любит, я умру.

Ну, это чересчур. Они знакомы с давних пор, и только теперь до нее доходит, что Рауль ей

нравится. Что она там заявляет, что умрет, если он даст ей от ворот поворот? Да, ее подруга все слишком драматизирует!

– Не думаю, что Рауль тебе откажет. Вы друзья, оба красивы и очень хорошо знаете друг друга. Вы

будете отличной парой.

– Ты думаешь?

– Да – грустно шепчет Валерия.

Она опускает голову, продолжая идти к площади Пласа-дель-Соль. Эли, улыбаясь, идет рядом с

ней. Ее радостный взгляд блуждает среди шумной толпы беспорядочно снующих во все стороны людей. Она мечтает о красивой истории своей любви. Эли плохо понимает, как пришла к выводу, что ее друг является для нее идеальным парнем. Он отлично подходит для того, чтобы оставить позади мимолетные увлечения и интрижки, романы с мальчиками, которые только на пути к взрослению. А Рауль – тот парень, который ей необходим для того, чтобы сделать шаг вперед на пути ее взросления и зрелости. Она уже далеко не ребенок и не девчонка, летающая от цветка к цветку. С этим покончено! Она хочет доказать это всем.

–Вон там Мери и Эстер! – кричит Элизабет, когда они подошли к Пласа-дель-Соль.

Обе девушки встретились у книжной витрины универмага “Эль Корте Инглес”. Заметив подруг,

они улыбаются и быстро идут им навстречу. Все четверо радостно приветствуют друг друга. Море поцелуев, объятий и комплиментов имениннице по поводу ее белоснежного платья, подаренного на день рождения.

– Какие вы все красавицы! – восклицает девушка с темными волосами и нависающей челкой,

чтобы остановить поток лести в ее адрес. – Ну что, девочки, идете на охоту сегодня ночью, или нет?

– Охотимся на всех! – громко кричит Эли.

Мария и Валерия переглядываются между собой, робко улыбаясь. Они кажутся менее

счастливыми, чем две их подружки. У каждой из них разные причины, о которых они не знают.

– А ребята?

– Вечно они опаздывают! – возмущается Элизабет. Она обеспокоена, ей ужасно хочется увидеть

одного из них.

– А потом говорят про нас.

– Просто беда с ними. Я убеждена, что Рауль провел два часа, причесываясь перед зеркалом.

– А Бруно опоздает, потому что никак не оторвется от игры, – смеясь, отмечает Эстер.

– Для разнообразия.

– Бедняжечка, не ругайте его.

– Не защищай его, Мери! Это – правда! – негодует Эли, не переставая выискивать кого-то в толпе

людей, скопившихся на площади.

– Я не защищаю.

Ну да, она его защищает. Мария всегда и все ему прощает. Она отвечала за него уже сто раз, когда

его не было на каком-то собрании “Клуба непонятых”, когда он опаздывал, когда совершал ошибки… она всегда принимала его сторону.

– Если бы ты по нему не сохла, то уж точно не защищала бы его так сильно, – настаивала

Элизабет. – И когда только ты ему скажешь?

– Я не сохну по нему, – растерявшись, отвечает ей Мария.

– В этом нет ничего такого, ничего не случилось, Мери. Если он тебе нравится, так и люби его себе

на здоровье, – добавляет Эли. – Мы твои подруги и поддерживаем тебя.

Детское личико Марии моментально краснеет. Она смотрит в другую сторону и вздыхает.

– Да, ладно, хватит, оставь ее в покое. Если она не хочет ничего говорить, пусть не говорит, –

заступается за Марию Валерия, в то время как Элизабет продолжает нападать.

– Детка, самое лучшее в любви – это быть искренней и высказать все, как можно раньше, иначе ты

рискуешь потерять его. Он оставит тебя и уйдет к другой.

Валерия бросает на Элизабет испепеляющий взгляд, но та его не замечает. Прочтет ли она ее

мысли? Поймет ли, что она чувствует?

– Я думаю, что не признаться кому-то в своих чувствах, вовсе не означает, что ты был

неискренним.

– Значит, не означает?

– Нет.

– А что же это означает?

– Ну… А если ты не уверена в том, что этот парень захочет быть с тобой, и ты окажешься

смешной, признавшись ему?

– Это такие глупости. Если парень не хочет быть с тобой, тогда будет другой, который захочет. Но,

если ты об этом не скажешь, то, как узнаешь?

– Остается ничего не знать.

– Почему?

– Боясь отказа.

– Боясь отказа? Вот это да! Все в наших руках, малышка. Если ты хочешь с парнем любовной

связи или каких-то иных отношений, ты должна сказать ему об этом.

Мария с Эстер с интересом наблюдают за разговором подруг. Неужели они что-то упустили?

– Это не так просто. Ты – красивая, и можешь добиться того парня, какого пожелаешь.

– Но я не хочу какого-то там парня, мне не нужен любой.

– Я не так выразилась, Эли. Я говорю, что для тебя это проще, чем для остальных.

– Думаю, что все мы, если любим кого-то, то можем его добиться. Если скажем ему об этом… А

если будем молчать, как Мери, то не сумеем добиться никогда. Так что мы совершим большую ошибку, если будем ждать, когда решатся они. Девочки, времена изменились!

Слова Элизабет заставляют задуматься остальную троицу. Может это и правильно, но не так

легко. Ох, непростая штука эта любовь, да и отношения в их возрасте очень запутаны и сложны.

– Привет, девчонки! Давно ждете?

Все четверо смотрят туда, откуда раздается голос. К девушкам направляются два парня. Один,

рослый, улыбчивый, одетый с иголочки и великолепно причесанный. Другой – пониже ростом, с растрепанными волосами, в красной толстовке, которая непомерно ему велика. Наконец-то пришли Рауль и Бруно.

– Два часа! – кричит Эли. Именно ее Рауль обнимает и целует пару раз самой первой из всех

остальных. На секунду взгляд девушки задерживается на глазах парня в голубой рубашке, который отвечает ей с улыбкой:

– Ты преувеличиваешь…

Он снова целует ее в лоб, прежде чем замечает взгляд Валерии, которая чувствует острую,

колющую боль в груди. Какая неловкая ситуация. Неприятная, противная. И ей больно. Да, ее огорчает, что он целует Эли в лоб, обнимает ее. Ей больно оттого, что их глаза в ту же секунду встретились среди стольких людей, как будто на всем свете существуют только они вдвоем. Какая сильная боль.