Текст книги "Кодекс Оборотня 2 (СИ)"
Автор книги: Эрик Гарднер
Жанры:
Бояръ-Аниме
,сообщить о нарушении
Текущая страница: 11 (всего у книги 12 страниц)
Фалви молчал, очевидно, ожидая от меня ответа.
– Вы мне скажите, кто стукач. Не хочу с ним пересекаться, работать и иметь общие дела.
– Я не могу.
– Можете. Вы ведь знаете, мистер Фалви, сколько семей оборотней осталось в Ирландии?
– Две.
– Останется одна, и что вы будете делать со всем своим многолетним «опытом»? Писать мемуары, получая нищенскую сержантскую пенсию?
Фалви задумался. Я понял, что он серьезно озадачился.
– Я называю имя, которое ты клянешься не разглашать, и даешь свое согласие на мое предложение.
– Хорошо.
– Маг Перелгин.
Я протянул Фалви руку. Он недоверчиво взглянул на меня.
– Я не кусаюсь, мистер Фалви.
Он начал протягивать руку. А я клацнул зубами, продолжая его прощупывать. Он вздрогнул, но руки не отдернул.
– Конечно, ты кусаешься, Руари. Скольким ты перегрыз глотки?
Я поморщился.
– Я никого не трогаю, пока на меня не нападают. Вы должны об этом знать, – я пожал его руку. – И не забывайте, вы пообещали брать дела с поправкой на мою совесть.
– Конмэл! Ты еще хуже фэйри!
– Да? Вы их видели, что ли?
– Замолчи!
Спустя пару дней я, задумавшись, шел по коридору Управления. На втором этаже было полно народа, стоял жуткий галдёж. Я вдруг понял, среди кого нахожусь.
– Руари! – меня окликнул один из пэйви и подскочил ко мне, удивленный. – Привет! Ты что здесь делаешь?
– Да так, видел кое-что, зашел спросить…
– Видел что? – спросил Битти.
Я заметил, что к нашему разговору начало прислушиваться все больше людей и говор стал смолкать.
– Да так, то ли фэйри, то ли гнома. Мелочь какую-то.
– Ааа, – Битти явно был разочарован.
Я молча смотрел на него. Знал, что нельзя задавать встречный вопрос, но, если его не задать, будет еще более странно. Битти смотрел на меня, я смотрел на Битти. И его прорвало. Он выложил свою версию произошедшего, не стесняясь в выражениях. Я сунул руки в карманы, хмуро глядя на него и размышляя, как бы теперь отвязаться.
– Конмэл, иди-ка сюда.
Я очнулся от голоса Фалви. Тот стоял около двери своего кабинета и, похоже, давно наблюдал за нами. Я поспешил к нему, но у меня на пути вдруг оказалась мать Битти.
– Постой, Руари, ты точно ничего не видел?
– Нет, миссис Роза…
В глазах вдруг защипало, и я понял, что в ее волосах среди роз вплетены веточки волшебной противооборотнической травы. Я попятился. Миссис Роза была, к сожалению, весьма умной женщиной. Какой-то миг на ее лице еще отражалось неверие, но сомнения почти сразу исчезли. Ее взгляд поменялся.
– Убийца… Убийца! – выкрикнула она.
Пэйви вскочили на ноги. Два десятка разгневанных мужчин. Фалви оценил обстановку мгновенно. Включил сигнал тревоги и оказался передо мной с оружием в руках, загородив от остальных.
– Вы не туда целитесь, сержант! – в ярости выкрикнула Роза.
– Руари находится под защитой закона.
– Вы теперь покрываете убийц?
На нас обрушился гневные крики. Было понятно, что пистолет Фалви никого не остановит. Я быстро шагнул вбок, сграбастал растерявшегося Битти за шею и притянул к себе. Они заткнулись мгновенно. Фалви с непониманием обернулся и открыл было рот, но так ничего и не произнес, потому что заговорил я.
– Не хочу вас разочаровывать, миссис Роза, но вы ведь лучше всех остальных знали вашего старшего сына? У людей не принято плохо говорить о мертвых. Но я скажу. Мне можно. С чего он начал? С краж? Потом была продажа наркотиков школьникам. А Грэг Леван был не первым, кого они подпалили. И вы это знали. Гордились своим парнем, да?
Я рассказал еще несколько подробностей. Миссис Роза сделалась мрачной. Ее взгляд смотрел в пустоту, а потом она его и вовсе опустила. После этого я начал называть имена других погибших и рассказывать о них подробности. Пэйви слушали мрачно, гневно перекатывал желваки на скулах, но возразить им было нечего. Один только Фалви смотрел на меня в полнейшем удивлении.
Когда я смолк, Роза окинула взглядом своих и крикнула им приказ на своем языке. Они молча подчинились и направились к выходу. Вслед ей я сказал несколько слов на Лахт-шулта. Роза обернулась, посмотрела на меня. Но к ней шагнул Фалви, взял под локоть и потащил прочь, что-то быстро говоря на ходу.
– Мам! – завопил Битти, до него словно только сейчас дошло, что происходит.
– Не дергайся. Отпущу, когда все уйдут.
– Руари…
Битти трясся, как веточка вереска на ветру. Потом начал шмыгать носом.
– Да ничего я тебе не сделаю, чего ты ревешь, как девчонка?
– Я… я…
– Наговорил мне кучу всякой херни! – разозлился я. – Ты действительно так убивался из-за своего братца? Напомнить, как он издевался над тобой? Или это надо было при всех рассказывать?
– Руари…
Битти продолжал плакать. Фалви вернулся.
– Конмэл… Ко мне в кабинет. Парня отпусти уже!
– Да пожалуйста, – огрызнулся я. – Что-то ваша сигнализация не действует.
Битти рванул от меня прочь. А к нам с конца коридора направилась охрана, которая наконец протолкалась через поток уходящих пэйви. Я ушел в кабинет. Сержант остался дожидаться коллег.
Через пару минут он зашел в кабинет с кислой физиономией, бросил какие-то папки на рабочий стол.
– Мне теперь с этой толпы брать подписки о неразглашении. Они же пошлют меня! А ты вел себя ничуть не лучше их!
– Вы мне мораль решили почитать?
– Да, раз никто другой этим не занимается. Сколько в Клонмеле знает о вас?
– Много.
– А если точнее? – нахмурился Фалви.
– Человек сто. А может быть, и больше…
Сержант неодобрительно покачал головой.
– Ладно, буду надеяться, что на этом все и кончится.
Я лишь пожал плечами.
– Я правильно понял, что ты недолюбливаешь фэйри? – спросил Фалви.
– Терпеть не могу эту мелюзгу! Неавно столкнулся с ними в лесу. Так они в меня репьями кидались, оскорбляли и много еще гадостей сделали.
– Вот и отлично.
– В каком смысле?
– Что тебя совесть мучить не будет, – напомнил полицейский. – Это первое задание. Поскольку все фэйри у нас попадают под «Указ номер один», их надо отловить и ликвидировать. Одного поймать удалось. Он пытался сломать ловушку, но наоборот попался. Остальные разлетелись.
– Ловушку?
– На Управление работает много магов. В подразделении Министерства, в Дублине, – уточнил он. – Они придумали много полезных антимагических приспособлений. Оборачивайся.
– Зачем?
Фалви упер в меня потяжелевший взгляд.
– Мы идем ловить фэйри. Сначала покажу тебе пленного, чтобы ты смог взять след.
Я закашлялся, скрывая за кашлем раздирающий меня смех – Фалви явно вообразил меня служебной собакой.
– Давай живее!
Я принялся раздеваться, а он достал ремень.
– Это еще что?
– Ошейник и поводок. Магические. Согласно правилам безопасности.
– Вы сейчас что? Шутите?
– Руари…
– Какие, к черту, правила? Вы их сами придумали? Только что?
Он покраснел.
– Вы… – оскорбление застряло в горле, когда я встретился с его взглядом.
– Людям так будет спокойнее. Я не могу разгуливать с оборотнем по городу. Начальник Управления – Уолтер Суини – настоятельно рекомендовал позаботиться об этом.
Конечно, рациональное зерно в этом пожелании имелось. Но в тоне Фалви я разобрал кое-что интересное. И, не ответив, произнес три слова оборотничества. Фалви надел мне на шею эту мерзость, и я ощутил всю унизительность своего положения.
Сержант потащил меня из своего кабинета. Смотреть на нас вышло все Управление. Я, злясь, плелся за Фалви, но одновременно внутри разгоралось какое-то недоброе веселье.
– Финн, вы в своем уме⁈ – в коридоре стоял Уолтер Суини. – Вы же говорили, что он будет в наморднике!
От такого заявления я просто сел посреди коридора.
– Да вы рехнулись⁈ – возмутился я. – Я вам что? Дикая собака? Мистер Фалви! Меня оскорбляют!
И с жалобным подвыванием ткнулся ему в колени, изо всех сил пытаясь сдержать смех. Полицейские стояли, открыв рты.
– Что это, Финн? Разве они говорят в волчьем облике?
– Да, – на лице Фалви было написано удивление. – Вы не знали?
– У нас, увы, нет тесного опыта общения с оборотнями, которым можете похвастать вы. Хотя я считал, что вы ограничивали прежде подобное общение расстоянием ружейного выстрела. Посмотрите, что написано в наших рабочих памятках об оборотнях. Исправьте там то, что не соответствует истине.
– Разумеется. Руари, пойдем.
Но я уперся, решив воспользоваться ситуацией и дожать.
– Мне ваш ошейник натирает. Больно. Снимите, что ли?
И с готовностью, как дрессированная собачка, сел перед ним, заглядывая в глаза. Фалви не устоял. И я понял, что раскусил его.
Вот оно – желание подчинить ту силу, с которой он боролся большую часть жизни. Подчинить и управлять ею. Он хотел перейти на новый уровень, не понимая, что в действительности балансирует на такой тонкой грани, что одно неверное движение, а то и одна мысль, утянет его в пропасть, из которой уже не выбраться. Фалви явно не хватало адреналина. И, наверное, догадливости. Не успел никто опомниться, как он уже снял с меня ошейник.
– Рядом, Руари, – отдал приказ чертовски гордый собой Фалви и направился дальше по коридору, а я послушно засеменил рядом с ним.
Уолтер Суини вжался в стену, когда мы проходили мимо, хотя в человеческом облике я, разумеется, у него подобной реакции никогда не вызывал.
Несколько полицейских и опомнившийся Суини последовали за нами. В кабинете для допросов находился только дежурный, а в антимагическом поле, как под невидимым колпаком, сидел мой старый знакомый. Меня он тоже узнал. Вскочил, гневно сжав маленькие кулаки.
– Предатель! «Крыса»!!!
– За тобой долг, Дули, – произнес я, облизнувшись.
– Ты знаешь его, Руари?
– Видел в лесу. И кучу других. Можно?
И, не дождавшись разрешения, в один миг проглотил его. Плюнул на пол застрявший в зубах зеленый башмак. У полицейских вытянулись физиономии. Кто-то едва сдержал рвотный позыв.
– Эм… – начальник Управления подбирал слова. – Мы, конечно, хотели его ликвидировать, но… Впрочем, нас это вполне устраивает. Хорошая работа, Руари. Остальных найдешь?
– Конечно. Только лучше мне одному. У них очень хороший слух. Ловушку они видели и больше в нее не попадутся.
Суини взглянул на Фалви. Тот кивнул, соглашаясь со мной.
– Что ж, вот и отлично. Только что делать с отчетом по этому делу?
– Руари принесет их обувь, – предложил Фалви, поддев карандашом башмак Дули.
– Ага, – согласился я и начал икать.
Полицейские уставились на меня в тревоге, а я в смущении отвернул морду и глубоко вдохнул несколько раз, но икота не прекращалась.
– Можно мне уйти-и и заесть эту дрянь чем-нибудь более съедо-о-бным? – поинтересовался я.
– С тобой все в порядке? – нахмурился Фалви.
– Угу.
Мы вернулись в кабинет. Я вернул себе человеческий облик, оделся, не переставая икать.
– Когда ты это сделаешь, Руари? – спросил куратор.
– Мне надо-о несколько дней.
– Хорошо. Удачи!
– Спаси-и-бо!
Выйдя из Управления и завернув за угол, я бросился бежать по набережной. Пересек Старый мост и, влетев в парк, забрался в самые густые заросли. Снова торопливо скинул с себя одежду, обернулся и выблевал фэйри, как комок шерсти, скопившейся в желудке. Дули лежал в луже слизи и желчи и не подавал признаков жизни. Воды у меня, разумеется, не оказалось.
– Ну вот счи-итай, что я тебе отомсти-ил, мистер Нежный Нос, – прошептал я и помочился на него.
Фейри подскочил как ошпаренный.
– Клянусь, эта штука поды-и-имет и покойника, – засмеялся я, так и не перестав икать. – Эй, я тебя спас, при-и-дурок!
Дули, скривив гримасу от омерзения, вытирался листом лопуха.
– Ты же работаешь на полицию!
– Переловить фэйри – мое первое задание. Мне нужны ваши башма-ик-ки, Дули, и кое-что еще.
– Что?
– Вы должны затаиться и не высовывать носа, пока я не скажу. Если меня поймают на обмане, плохо придется всем. А я знаю и-имя настоящей «крысы»…
На лице человечка прочлось неподдельное изумление.
– Я не верю в твое благородство, Руари Конмэл. Точнее, не верю, что ты можешь оказаться благородным, особенно учитывая твое незавидное положение. Но как ты выбрался из колодца?
– Эммм, – вопрос фэйри застал меня врасплох.
Я почему-то был уверен, что ему стало известно о произошедшем тогда.
– Так ты сделаешь то, о чем я говорю?
– Нет. Все узнают, кто ты и что ты работаешь на Управление!
– Тебе моча удари-и-ла в голову? – разозлился я. – Я вытащил твою задни-ицу из дерьма! И это твоя благодарность?
Он развернул крылья. Взлетел тяжело, без прежней грации, как шмель, но все же взлетел и оказался вне досягаемости, высоко в воздухе.
– Пошел ты!
– Стой! Если-и-и тебя попросит об этом Хозяин земли? Ты сделаешь?
– Если-и-и, – передразнил фэйри. – Его тут уже сто лет не было… И ему не надо просить. Приказать!
– Так вот я при-ик-казываю тебе! – с нажимом произнес я, проклиная про себя икоту, превращавшую серьезный разговор в фарс.
Дули посмотрел на меня так, как если бы услышал несусветную чушь. А потом открыл рот от изумления.
– Будь я проклят! – забывшись, он опустил крылья и шлепнулся задом обратно в желто-зеленую лужу.
– Скажешь кому-ни-и-ибудь еще – убью!
– Но как? – ошалело спросил он. – Ты же оборотень!
– Не знаю. У Шур спро-и-си.
– И спрошу, – произнес он.
Мы пробрались сквозь прибрежные заросли. Дули с наслаждением нырнул в реку, смывая с себя остатки слизи. Я напился воды, и икота наконец прошла.
– Шур! – позвал фэйри.
– Дули? И ты, братец?
– Это правда, Шур? – спросил фэйри. – Руари – Хозяин?
– Тебе не следовало говорить, братец, – прожурчала река. – Никому и никогда. Лишь в самом необходимом случае.
– Руари работает на полицию, Шур, – заметил Дули.
– Я поговорю об этом с Руари без тебя. Что еще, Дули?
– Он сказал, чтобы мы скрылись и не показывались людям на глаза, пока он не разрешит.
– Ты знаешь, что должен подчиняться.
– Хорошо, Шур…
– Спрячетесь пока в своем боярышнике. Завтра я приду к вам, и мы еще поговорим, – заметил я. – К этому времени что-нибудь придумаю.
Дули внимательно смотрел на меня. Крылышки за его спиной мелькали, как лопасти вертолетного пропеллера, обсушивая влагу. Когда к нему вернулась способность нормально летать, он кивнул мне и растворился в вечернем небе.
А я плюхнулся пузом на землю, приминая камыши, положил голову на лапы и принялся рассказывать Шур обо всем, что произошло.
Глава 21
На следующий день я пришел к зарослям боярышника в волчьем облике. Разжал пасть, и перед Дули упал план Клонмела.
– Вот здесь, – я ткнул носом. – Старый завод Балмерса. Под ним – его многочисленные подвалы, а еще ниже, куда люди не докопались, старое подземелье. Оно проходит под Даудс-лайн, Митчел-стрит, Абби-стрит и Нью-Куэй…
– Под Абби-стрит? – Дули вытаращил глаза. – Там же…
– Управление магической полиции, ага, – подтвердил я с насмешкой. – Тебя что-то смущает?
– Мы будем прятаться у них под носом, а они даже не будут об этом догадываться! Будь я проклят – мне это нравится!
– Дули, без фокусов! Будете вести себя неосторожно – сожру на этот раз по-настоящему. И кроме того…
Дули морщился: воспоминания о пребывании в моем желудке, вероятно, были не из приятных.
– Шур сказала, что времена нынче сложные и это все должны понимать. А мне, увы, придется иногда сдавать кого-то в Управление, чтобы не утратить доверие полиции…
– И кого? – спросил мрачно Дули.
– Тех, кто не захочет сидеть тихо и будет подвергать других опасности. Мне кажется, это будет справедливо.
– Думаю, да, – согласился фэйри, подумав. – Мне нравится твой план.
– В самом деле? Вот и отлично.
Я зевнул и вытянулся на траве. Выглянувшее из-за туч солнце приятно согревало, тянуло в сон.
– Сколько вас всего, Дули?
– Ты имеешь в виду, на твоей земле?
– Да.
– Много – сто пятьдесят, – и Дули засмеялся моему удивлению.
– Может и хорошо, дело с вами растянется… Мне нужна пара разных башмаков.
– Старый Болджерс обрадуется – у него скоро появятся много заказов на новую обувь!
И Дули порхнул прочь, в кусты, добывать трофеи.
Я проснулся от того, что кто-то нежно щекотал мне морду. Прямо перед глазами на носу лежала девочка-фэйри, болтала ногами в воздухе и водила по мне сорванной травинкой.
– Ты спас моему отцу жизнь! Спасибо! – она чмокнула меня в переносицу.
– Фейри могут быть благодарны? – удивился я. – Оборотню?
– Ты не просто оборотень…
– Дули! – я хотел вскочить, но меня удержало что-то, похожее на сеть.
– Осторожнее!
Девочка вспорхнула с моего носа. Я приподнял голову. На меня было наброшено сотканное из луговых трав и цветов покрывало.
– Спасибо, но меня и моя шкура неплохо греет! – я осторожно выбрался из-под зеленого полотна.
– Зато ты теперь пахнешь приятнее.
– Ах вот оно что! – я засмеялся и увидел перед собой Дули с двумя башмаками, красным и желтым, в руках. – Ты зачем рассказал?
– Я подумал, что это облегчит понимание…
– Так ты всем разболтал⁈ – ужаснулся я.
– Тебе же будет проще и лучше, поверь.
– Ну ты утешил! Ладно, давай башмаки. Завтра опять приду.
По пути я проглотил в ручье лягушку. Кваканье в животе скоро смолкло, но вызвало икание.
Еще через полчаса мистер Суини взял со стола Фалви принесенную обувь. А я с полусонным видом сидел на диване и икал.
– Руари, ты можешь с этим что-нибудь сделать? И, может, тебе не обязательно их проглатывать?
– Я их по-друго-ому поймать не смогу. Думаете, мне-е самому это нравится?
– Как знаешь. Фалви, дайте-ка детектор.
Куратор нахмурился, но протянул начальнику какой-то прибор.
Я с удивлением выпрямился на диване. Уолтер провел сначала над одним ботинком, потом над другим. На экранчике прибора высветилось что-то вроде спектрального графика.
– Интересно. И как они выглядели, Руари? – спросил мистер Суини.
– В смысле? Я их не разглядывал. Там их была целая туча, но я успел поймать только двоих.
– Особи мужского и женского пола. Красный ботинок – от мужчины. Возраст соответствует человеческому – двадцать и семьдесят лет. Магическая энергетика несильная, ниже среднего показателя для фэйри… Я все правильно излагаю, Руари?
– Без понятия. Говорю же, там была целая туча. И, по-моему… – я облизнул губы и задумался. – Это были обе девчонки.
Уолтер глянул на прибор.
– Ладно. Целая туча – это сколько?
– Штук тридцать…
– Ты их по двое будешь ловить?
– Как получится. Но больше трех я не осилю, если вы про… У меня очень неприятные ощущения в желудке.
– Хорошо. Фалви, занесите показания детектора в базу. Остальные тоже занесите.
Миг спустя до меня дошло, что это значит. Начальник Управления меня проверял. Но я с ленивым равнодушием откинулся обратно на диван. Суини ушел. Фалви, раздраженный моей икотой, принес стакан с водой.
– Спасибо.
– Руари, завтра в Управлении будет день знакомства.
– День чего?
– Суини просил меня переписать брошюру. Посмотри. Это старая и новая, – Он протянул мне два листа и продолжил: – Я хочу, чтобы все полицейские знали, как ты выглядишь, чтобы были в курсе. На тот случай, если тебе понадобится помощь, но оперативно ты со мной связаться не сможешь. Сначала мы пройдемся по кабинетам, когда ты будешь в человеческом облике, потом повторно в волчьем.
– Ээээ, – только и сказал я на идею Фалви.
Прочел брошюры с мрачной серьезностью.
– Добавьте, что ни при каких обстоятельствах меня нельзя трогать руками. В любом облике. Что оборотни могут контактировать с лисицами, находясь в лесу. А лисы, известное дело, разносят бешенство, глистов и прочую заразу.
Я посмотрел на вытянувшееся лицо полицейского и заржал.
– Да я пошутил, расслабьтесь! Все нормально в брошюре.
– Конмэл! – рявкнул на меня Фалви.
– Спасибо – перестал икать! – я живо вскочил с дивана. – Домой уже можно, сэр? А то есть хочется.
– Иди! Нет, постой!
– Что еще?
– Я звонил тебе домой, разговаривал с твоей матерью. Она сказала, что ты ходишь в школу. Но в школе сказали, что это не так.
Фалки сверлил меня взглядом.
– Моя мать не лжет, – рассердился я, поняв намек. – Она просто не в курсе.
– Вот как? И когда ты последний раз посещал занятия?
– Слушайте, а это обязательно? Отец уже один раз пытался заставить меня, но ничем хорошим это не кончилось.
– Да, я читал в отчетах Мурра. Но так нельзя. Ты должен учиться и получить образование. Оно тебе для работы пригодится.
Я смотрел на сержанта так, как если бы услышал несусветную чушь.
– Я не шучу, Конмэл. С завтрашнего дня возобновишь занятия.
– Вы не слишком много от меня хотите? – я недобро поглядел на полицейского.
– Ты вполне потянешь и учебу, и работу. К тому же по вашему закону ты уже считаешься взрослым. Будешь меньше на улице болтаться. Так что, завтра я позвоню в школу и спрошу.
Я вышел из кабинета Фалви мрачный и злой. Чувствовал, что ничем хорошим эта затея сержанта не обернется.
Сначала в сон ворвался шум, смахивающий на ярморочный. А потом что-то больно ударило по голове. Еще через миг шум смолк, словно кто-то резко вырубил громкость на орущем радио. Я открыл глаза и поднял голову. Школьники, обернувшись к моей последней парте, смотрели с испугом.
– Ну наконец-то! – обрадовался тишине незнакомый мужчина у доски. – Так, на чем мы остановились на прошлом уроке?
Я подхватил бумажный ком, внутри которого был завернут камень, незаметно втянул запах и уставился на одного из учеников.
– Руари, я не хотел! Не в тебя целил! Честно! – отчаянно зашептал тот. – Это все Дарли!
– Вам обоим – конец! – зло посулил я, поднялся со своего места и закинул на плечо рюкзак.
– Прости, ты куда? – произнес удивленный учитель.
– Это не мой класс.
– Вот как? Но я тебя и в других не видел. Ты из какой группы?
– А. А вы, наверное, из группы И? Или О?
– Что?
– Идиот или осел, на ваш выбор.
Класс дружно грянул смехом.
– Твое имя, остряк? – учитель побагровел от оскорбления.
– Руари Конмэл.
Учитель опустил глаза в список.
– У тебя история стоит факультативом. И ты за весь год не был ни на одном занятии. Или тоже их проспал, как лесная соня?
Вероятно, он ожидал, что класс теперь будет смеяться надо мной. Но ученики молчали с угрюмыми лицами.
– Так почему ты не посещал занятия, Руари?
– Вы и сами должны знать. Если вы историк.
– Не понимаю. Объясни.
– История – не точная наука. Ученые сами не могут подтвердить или опровергнуть некоторые гипотезы и по-разному трактуют одни и те же события. И вы хотите, чтобы мы забивали этой ерундой голову?
– Ты считаешь, что все те труды, что писались очевидцами событий – ерунда?
– Я говорю об учебнике, который написан современными ослами. Вы же не первоисточники заставляете здесь изучать!
– Любопытное мнение, – заметил он. – И я даже частично соглашусь с тобой. Но ведь и ты согласишься, что изучить первоисточники невозможно, даже занимаясь этим всю жизнь.
– Тогда о чем вы со мной спорите?
– Краткое изложение в любом случае дает какое-то представление о событиях, происходящих в мире.
– Вот именно. Какое-то! Только некоторые разделы – это даже не «какая-то» трактовка событий, а просто наглое вранье!
– Это какие же?
– Начиная со страницы сто двадцать восемь.
Учитель с удивлением принялся листать учебник. За ним дружно зашуршал страницами весь класс. Преподаватель увидел название раздела. Что-то, видимо, сложилось в его голове.
– Пойдем-ка прогуляемся до директора, Руари.
Едва мы вышли, класс взорвался криками. Я остановился.
– Погодите-ка, – передразнил я манеру учителя, вернулся в класс и рявкнул: – Заткнулись!
Потом мы шли по пустому коридору, и за нашими спинами разливалась тишина. Учитель почувствовал себя рядом со мной крайне неуютно.
– К мистеру Дойлу можно? – спросил он секретаря и прошел в кабинет.
– А, мистер Одонел? Как работается? Надеюсь, все отлично? – директор протянул руку учителю.
– Стараюсь.
Он пожал руку мистеру Дойлу, а я скользнул в кабинет и замер рядом с дверью, сунув руки в карманы.
– Конмэл, – произнес директор, увидев меня. – Понятно.
– Вообще-то, у меня сейчас химия.
– Если мне не изменяет память, мисс Коннолли запретила тебе появляться на своих занятиях, пока ты не извинишься!
– Да ладно вам! Подумаешь, ущипнул ее раз за задницу! Сами же все время пялитесь на ее сиськи.
– Руари! – директор подскочил в кресле, весь багровый.
Историк почувствовал себя так, как будто находился между молотом и наковальней.
– Что он у вас на уроке выкинул, Барни? – прорычал мистер Дойл.
– Сказал, что в этом разделе написано вранье. Я подумал, вы должны знать.
Историк дрогнувшей рукой положил на директорский стол раскрытый учебник. Мистер Дойл прочел, и глаза его округлились, когда он подумал о том же, о чем учитель.
– Так что ты сказал Руари?
– Только то, что там написано вранье, – пошел я на попятный.
– Конмэл, так у тебя есть куратор в Управлении по делам магии или нет? – спросил мистер Дойл.
Я молчал, сомневаясь, стоит говорить или нет.
– Могу сам туда позвонить, – надавил директор.
– Не уверен, что вам захочется знать, кто я, – ответил я. – Сделаете хуже себе же.
– Номер телефона!
Я продиктовал.
– Подождите в приемной.
Мы вышли в секретарскую. Мистер Одонел нервно крутил в руках учебник, явно жалея, что ввязался во все это. Я достал из кармана пакетик с имбирными леденцами и принялся их грызть.
Директор появился на пороге кабинета, заметно побледневший.
– Конмэл, зайди. Мистер Одонел возвращайтесь на урок. Впрочем… Зайдите тоже.
Мы прошли в кабинет.
– Садитесь, – сказал директор, но я остался стоять. – Руари, я не могу позволить тебе больше оставаться в школе.
– Вы не имеете права выгонять меня, отнимать мое законное право на образование, – заметил я, разумеется, больше из принципа.
– Ты ведь считаешь, что это все вранье, Руари! – директор кивнул на учебник в руках историка. – Так что тебе тут делать? Терроризировать остальных учеников и учителей? Давай посмотрим твои оценки. Может быть, я ошибочно полагаю, что знания тебе не нужны?
Он раскрыл на своем ноутбуке отчет об успеваемости учащихся. Ухмыльнулся и начал называть предметы и полученные за них баллы. Я мрачно слушал, возразить на это мне было нечего.
– Вы не имеете права, – повторил я, когда он закончил.
– Тебе нужна бумага об образовании? Ты ее получишь. Если сможешь договориться с учителями об экстернате. Раз в триместр будешь сдавать контрольные по всем предметам своей программы. Официально ты останешься учеником нашей школы. Неофициально… Чтобы больше духу твоего тут не было, Конмэл!!!
Тяжелой волной меня накрыло бешенство. Я поддел директорский стол рукой так, словно отбрасывал от себя лист бумаги. И он, огромный, сделанный из массива дуба, полетел, кувыркаясь в воздухе, с жутким грохотом врезался в стену сбоку от нас и разлетелся в щепки. Кабинет содрогнулся от удара. Директор застыл с выражением ужаса на лице, вцепившись в подлокотники кресла. За его спиной сорвалась со стены картина в раме и со стеклянным звоном грохнулась об пол. А я склонился к бледному как смерть Одонелу.
– Надеюсь, вы примете у меня экстернат, мистер Стукач? – прошипел я ему в лицо.
– П-п-п-приму…
– Рад, что вы не идиот, а всего лишь осел.
Я, разъяренный, вышел, пихнув плечом сунувшегося в кабинет секретаря. Постепенно гнев утих, снова жутко захотелось спать, а я вспомнил, что сегодня полнолуние. Я зашел в уборную, долго умывался ледяной водой. В школе прозвенел звонок. В туалет вошли двое смеющихся мальчишек. Увидев меня, они тут же выскочили вон.
– Дарли, Грин!
Оба вернулись, втянув голову в плечи.
– Мы не хотели тебе мешать, Руари…
Я вытирал бумажной салфеткой лицо и мрачно смотрел на них.
– Что было смешного?
– Мистер Одонел… Вернулся после звонка. Мы уже в коридор вышли, а он как зомби вошел в чужой кабинет.
Я шагнул к ним, в голове нарисовалась картина мести. Они дернулись, но остались стоять на месте, зная, что от меня не убежать.
– Так кто из вас двоих попал в меня камнем? Грин… Дарли, вали отсюда.
Мальчишка пулей вылетел из уборной.
– Руари, пожалуйста, я не хотел…
– Сегодня ничего с тобой делать не буду. Потом тоже, если сделаешь для меня кое-что.
– Что?
– Потом скажу. Проваливай.
Я вышел в коридор, и в этот момент зашуршали динамики и нервный голос секретаря произнес:
– Руари Конмэл, подойди к директору.
Я чертыхнулся, открыл окно и сиганул вниз со второго этажа. Выбрался с территории школы через дыру в ограде и перешел улицу. Напротив школьных ворот находилась машина капитана Гарды. Привалившись к капоту, стоял Фалви и смотрел на главное здание. Я подошел к машине, положил руки на крышу, на них подбородок, присоединившись к наблюдению, и спросил сержанта:
– Вы что тут делаете, мистер Фалви?
Полицейский, удивленный, повернулся ко мне.
– Руари? Директор школы сказал, что ты в невменяемом состоянии разнес в щепки его кабинет.
– Только сломал ему стол.
– Всего-то? Сейчас вернется капитан Мёрфи и расскажет. Я попросил его забрать тебя оттуда, чтобы еще кто-нибудь не узнал про твою сущность. Мистер Дойл как узнал?
Я коротко рассказал.
– Еще и историк… Мне теперь с них подписки о неразглашении брать.
Я смотрел с подозрением на Фалви. Он проявил удивительно спокойное отношение к произошедшему.
– Разумеется, я в курсе, что сегодня полнолуние, – Фалви словно расшифровал вопрос на моей физиономии. – И я дочитал папку мистера Мурра. Иди домой, Руари.
– Этот ублюдок выставил меня из школы, – произнес я.
– И ты сломал ему стол? Хорошо, что только стол.
– Вы это к чему? – нахмурился я.
– Сколько до пика полнолуния? Часов пять осталось?
– Я себя контролирую, – прошипел я, начиная злиться.
– В прошлом месяце это было неудачно.
– Брон Дойл не пытался меня убить!
– Спокойно! А вот и капитан Мёрфи.
К нам пошел глава Гарды Клонмела.
– Привет, Руари, – поздоровался он и протянул мне руку. – Славно ты ему разнес стол!
У Фалви глаза полезли на лоб.
– Мёрфи, и вы тоже?
– Что тоже? А, вы про то, что я знаю, кто Руари? Да.
– Что с мистером Дойлом?
– Пересрался, – он добродушно засмеялся. – Простите, Фалви. Просто мне директора любить тоже не за что. Он моего сына выгнать из школы хотел в свое время.
– И что со столом? Действительно Руари разнес его в щепки?
– В щепки. Об стену. С потолка и со стен потом еще вся штукатурка обвалилась.
– Ясно… – Фалви смотрел на меня, словно делая какие-то выводы. – Руари, иди уже домой. В Управление придешь послезавтра.
– Пока, Руари! – капитан махнул мне рукой.
Глава 22
На следующий день я пробрался в школу. Ученики в коридорах огибали меня, стараясь не смотреть в глаза. Но сейчас мне не было до них дела.
Учительница химии стирала с доски формулы. Я тихо прикрыл за собой дверь в пустом классе.
– Добрый день, мисс Коннолли.
Она, вздрогнув, обернулась, выдавила из себя улыбку.
– Ты напугал меня, Руари.
– Вы серьезно?
Она вздохнула, сжимая в руках испачканную в меле губку.
– Мистер Дойл рассказал о том, кто ты.
– Он не имел права!
Она пожала плечами.
– Созвал учительское собрание и рассказал об этом всем.
– Что он еще сказал?
– Чтобы никто не допускал тебя к экстернату.
– И что вы ему ответили?
– Например, у нового историка случилась истерика. Странно, мне он казался вполне уравновешенным. Сказал, что увольняется.
