Текст книги "Миражи"

Автор книги: Эприлинн Пайк

сообщить о нарушении

Текущая страница: 14 (всего у книги 17 страниц)

ГЛАВА 30

Лорел относилась к Дню благодарения с особенной теплотой, сама не зная почему, ведь индейку, картофельное пюре и тыквенный пирог она не ела, по крайней мере в традиционном виде. Но праздничный ужин в кругу семьи был радостным событием, пусть даже семья состояла только из них троих.

В этом году мама решила приготовить вместо индейки двух корнуэлльских кур.

– Чего возиться, если половина присутствующих даже не попробует? – шутила она.

Лорел одобрила эту идею. Из кухни доносился восхитительный аромат тертого розмарина, к сожалению немного разбавленный запахом запекаемого мяса.

Мама выкладывала на большое блюдо овощи, а Лорел заканчивала оформлять тарелку с фруктами. Она подняла голову, чтобы спросить, резать ли клубнику ломтиками, но увидела, что мама смотрит в окно.

– Что там? – Лорел потрогала ее за руку.

Мама вздрогнула и обернулась.

– А их тоже надо пригласить?

– Кого?

– Стражей.

– О боже, только этого не хватало!

– Нет. Честное слово! Они не обидятся. После ужина я вынесу блюда с овощами и фруктами и предложу, но думаю, они откажутся заходить.

– Ты уверена? – Она продолжала с материнской заботой вглядываться в гущу деревьев.

– Абсолютно.

Лорел представила, как армия суровых мужчин в зеленом толпится на кухне, слыша опасность в каждом шорохе. Сплошной праздник.

В дверь позвонили. Она вскочила с табуретки.

– Я открою.

– Кто бы сомневался, – еле слышно прокомментировала мама.

– Мама! – на бегу возмутилась Лорел.

На пороге стоял Тамани. Было солнечно, и от яркого света он сам как будто сиял. Лорел почувствовала слабость в коленках и на миг засомневалась, точно ли стоило его приглашать.

Он улыбнулся и наклонился к ней совсем близко. Лорел судорожно вдохнула, но Тамани всего лишь шепнул:

– Не имею понятия, как себя вести. Надеюсь, мне не нужно было ничего приносить.

– Нет, что ты! – улыбнулась она. Приятно, что при всей внешней самоуверенности он хоть иногда о чем-то волнуется. – Только себя.

«Что за чушь! Как будто он мог оставить себя дома?» – с досадой подумала Лорел.

Ну почему в его присутствии она становится такой косноязычной?

Когда Лорел с Тамани вошли в кухню, мама как раз склонилась над духовкой. Вряд ли ей в самом деле нужно было проверять готовность кур, и все же Лорел порадовалась, что мама не встречает их демонстративно. Даже удивительно, как благосклонно родители относились к Тамани – особенно мама. Лорел невольно задалась вопросом: почему?

– Тамани пришел, – сказала Лорел.

Мама подняла голову, закрыла духовку и, вытерев руку о фартук, протянула ее Тамани.

– Рада, что ты поужинаешь с нами.

– Мое почтение, – ответил он, как заправский английский джентльмен. – И… извините за последнюю встречу. Обстоятельства были… мягко говоря, не лучшие.

– Да брось ты. – Мама беззаботно махнула рукой и улыбнулась, приобняв Лорел. – Когда у тебя дочь фея, ко всему привыкаешь.

Тамани повеселел.

– Вам помочь?

– Нет, что ты. День благодарения – это день футбола. Можешь сесть с Марком в гостиной. Ужин будет готов через пятнадцать минут.

– Точно? – настаивал он. – Я отлично режу фрукты.

Мама рассмеялась.

– Не сомневаюсь. Нет уж, у нас свои секреты. А ты иди.

Лорел хотела возразить, но Тамани уже направился в гостиную. Она пошла следом и задержалась на пороге, наблюдая за мужчинами. Смотреть было особо не на что: они пожали руки, пробормотали приветствия, и папа стал объяснять Тамани правила игры в футбол. Правда, маме пришлось дважды напоминать, что пора выкладывать фрукты.

Наконец все собрались за столом. Мама разложила еду по тарелкам, и Тамани сделал ей комплимент за великолепное блюдо.

– Выглядит фантастически, миссис Сьюэлл. Хоть я и не охотник до мяса, запах просто изумительный. Это ведь розмарин?

Мама зарделась.

– Спасибо! Так приятно, что ты узнал приправу. И прошу тебя, зови нас Сара и Марк, без всяких «мистер» и «миссис». – Она шутливо стиснула руку мужа. – А то мы чувствуем себя стариками.

– А вы и есть старики, – хихикнула Лорел.

Мама подняла бровь.

– Довольно, юная леди.

– Так что, Тамани, каково это – быть стражем?

– Ну…

– Марк, не приставай с разговорами о работе. У нас праздник!

– Да я не против, – сказал Тамани. – Я обожаю свою работу. По сути, это моя жизнь, в праздники и в будни.

Папа засыпал его вопросами о работе стража, о детстве в Авалоне, об их еде. Потом он перешел к экономике в Королевстве фей, и Тамани растерялся окончательно. Когда мама наконец подала пирог, Лорел уже сидела как на иголках. Тамани не съел и половины того, что ему положили, хотя положили не так уж много. Лорел мечтала под любым предлогом вытащить его из-за стола, пока папа не спросил еще что-нибудь о ВВП Авалона или политической системе.

– Дай парню поесть, – нахмурилась мама, передавая папе огромный кусок тыквенного пирога со взбитыми сливками. Для Лорел и Тамани она приготовила два небольших блюдца сорбета из мороженых фруктов.

– Обычно после десерта мы смотрим фильм, – снова обратился папа к Тамани, – Составишь нам компанию?

– Вообще-то мы с Тамани собирались погулять, – вмешалась Лорел. – Как раз застанем конец фильма.

– О, и я не прочь пройтись, – сказал папа, поглаживая живот.

Лорел со стоном закатила глаза. Ох, эти родители! Схватив Тамани за руку, она почти что силой потянула его к двери, торопясь сбежать, пока больше никто ничего не сказал.

– Не терпится побыть со мной наедине? – подмигнул Тамани, когда дверь закрылась.

– Не могла себе представить, что все выйдет так глупо.

– Глупо? – искренне удивился он. – Я бы не сказал. Ну разве что поначалу. Но с новыми людьми всегда так. Поверь, все было гораздо менее глупо, чем я ожидал. Они классные.

Они бесцельно шатались какое-то время, пока Лорел не поняла, что ноги сами несут ее к школе. Вместо того чтобы свернуть, она направилась к футбольному полю и полезла на трибуны. Оказавшись наверху, она схватилась за перила, подставив лицо и волосы ветру. Тамани замешкался, но потом забрался следом.

– Жать, что у тебя все так вышло, – сказал он, не глядя на Лорел. – Я не рассчитывал на приключения, когда стал стражем. Некоторые до самой смерти не видят ни одного тролля. Ты должна была жить обычной жизнью в старом доме, вернуться в Авалон, когда унаследуешь землю, и… тогда моя работа была бы совсем простой.

– Джеймисон говорил то же самое. – Лорел взглянула на Тамани через плечо. – Что я жила бы обычной человеческой жизнью, а потом вернулась в Авалон. Наверное, ничего не бывает так просто, как мы надеемся.

– И дело не только в троллях. Неужели феи рассчитывали, что она уйдет из мира людей, не оглядываясь и не сожалея?

– Это правда, – согласился Тамани, – и все-таки я не теряю надежды.

Он придвинулся ближе, оперся на перила и, помедлив, приобнял Лорел и накрыл ее руку своей.

Лорел понимала, что надо бы отстраниться, но не могла. Не хотелось. Надоело сдерживаться! Она застыла, наслаждаясь прикосновением Тамани – живительным, словно свежий ветер.

Все было так естественно, что она не сразу заметила, как он прижался щекой к ее шее, затем коснулся ее губами. Он осыпал Лорел нежными поцелуями, словно умоляя девушку повернуться к нему и позволить сделать то, чего он безмолвно ждал. У Лорел перехватило дыхание. Тамани опустил руку ей на талию и мягко развернул девушку к себе. Он поцеловал ее в уголки рта и, вздохнув, приник губами к ее губам.

Собрав последние крохи самообладания, Лорел прошептала:

– Я не могу.

– Почему? – спросил Тамани, прижимаясь лбом к ее лбу.

– Просто не могу. – Она отвернулась.

Но он взял ее за руки и снова притянул к себе, глядя в глаза.

– Не обманывай, – ласково проговорил он. – Я сделаю все, что ты скажешь. Просто хочу знать почему. Почему ты так скованна?

– Я дала себе обещание… что-то решить. Когда мы целуемся, я не в силах думать. Мне нужна ясная голова.

– Я не прошу тебя принимать решение. Просто хочу тебя целовать. – Коснувшись ее шеи, он прижал ладонь к ее щеке, – А ты хочешь меня поцеловать?

Она еле заметно кивнула.

– Но…

– Ну так целуй. И завтра я ничего не потребую. Иногда, – добавил он, касаясь пальцем ее губы, – поцелуй – это просто поцелуй.

– Я не хочу морочить тебе голову, – слабым голосом отозвалась Лорел.

– Знаю. И рад этому. А сейчас мне все равно. Даже если ты больше никогда меня не поцелуешь – у нас есть этот день, – шепнул он, согревая ее своим дыханием.

– Я не хочу сделать тебе больно.

– Разве это может быть больно?

– Сам знаешь. Ты возненавидишь меня завтра.

– Я не способен тебя ненавидеть.

– Это не навсегда.

– Я не прошу навсегда, – сказал Тамани, – Только сейчас.

Лорел исчерпала все доводы. Ну, почти все. Но они не имели смысла, когда его руки крепко обнимали и ласкали ее, а губы манили к себе. Она наклонилась и ответила на зов.

ГЛАВА 31

Домой они возвращались в приподнятом расположении духа. Правда, хорошее настроение не помогало Лорел привести в порядок волосы.

– Почему ты не носишь в кармане расческу, как нормальный парень? – спросила она, тщетно пытаясь распутать узлы пальцами.

– Разве я когда-нибудь давал повод считать себя «нормальным парнем»?

– Один-ноль. – Лорел шутливо ткнула его в живот.

Он сгреб ее в охапку, прижав руки к туловищу, и закружил в воздухе, несмотря на протестующий визг. Тамани изменился: таким беззаботным она его давно не видела. Пожалуй, с того дня в Орике. Она долго была сосредоточена на себе, а ведь Тамани вся эта история вымотала не меньше. Зато сегодня, на целый час позволив себе расслабиться и быть собой, оба наконец-то смогли как следует отдохнуть. Лорел опасалась, что ее настигнет привычное чувство вины, однако ничего подобного не ощутила.

– Спасибо, что помог причесаться, – выдохнула она, ловя ртом воздух.

– Думаю, это гиблое дело.

Тамани поставил ее на землю.

– Увы, похоже, ты прав. Может, родители не заметят?

– А как же, – усмехнулся он.

– О черт!

– Что такое? – Тамани тут же насторожился и шагнул вперед, закрывая ее собой.

– Все нормально. – Лорел показала на машину, припаркованную перед ее домом. – Челси приехала.

– Это плохо? – растерялся Тамани, – Она ведь классная, разве нет?

– Классная. Но она все замечает и не забудет прокомментировать, – многозначительно сказала Лорел.

– Иди сюда. – Тамани снова притянул ее к себе. – Я помогу.

Лорел застыла, а он стал перебирать ее волосы, распутывая мельчайшие узелки, пока не разгладил их полностью.

– Ухты! – Лорел провела руками по длинным локонам. – Где ты так научился?

Он пожал плечами.

– Подумаешь, волосы. Идем.

Они зашагали к дому, не держась за руки.

Челси сидела у кухонной стойки с тарелкой тыквенного пирога и соскребала с него сливки.

– Ну наконец-то! Я жду уже полчаса. Где вас носит?

Лорел смущенно улыбнулась и сделала вид, что не услышала вопрос.

– Привет, Челси.

– Извини, что не позвонила. – Челси в открытую пялилась на Тамани. – Просто хотела куда-нибудь сбежать; мои братцы – это кошмар наяву. Он тоже с нами?

– Могу уйти, – сказал Тамани. – Не хочу вам мешать.

– Ну вот еще! Оставайся! – Челси хлопнула в ладоши, – Когда еще будет такая возможность поприставать к тебе?

– Не уверен, что я рад этому, – медленно сказал Тамани, – И мы не совсем одни.

– А, ну Лорел не считается.

– Вот спасибо, – криво усмехнулась Лорел.

– В том смысле, что ты не ходячий фонтан тестостерона. Ну, ты понимаешь.

Увы, Лорел понимала.

– Можешь идти, если хочешь, – пробормотала она Тамани.

– Да мне некуда, – улыбнулся он.

– Не говори, что я не предупреждала. Мама, мы наверх.

– Оставь дверь открытой, – машинально отозвалась мама.

– Тоже мне, нашла проблему, – пробормотала Лорел.

– Спасибо за доверие, миссис С. – Челси со смехом взбежала по лестнице.

Пока Челси расспрашивала Тамани о древних феях, садовых мифах и сказках всего мира, мысли Лорел витали где-то далеко. А точнее, на школьном футбольном поле. Почему она не в силах сопротивляться? Почему не может хоть немного побыть собой? Неужели она влюблена? И да и нет. Нет, пока живы чувства к Дэвиду. Она начинала всерьез скучать по нему, хотя они виделись почти каждый день. Но если она не влюблена в Тамани, то как это назвать? Уже в который раз Лорел задалась вопросом, можно ли любить двоих. И если да, что толку? Едва ли кто-то из них согласится делить ее с соперником. Похоже, ответа нет.

Отгоняя грустные мысли, она стала слушать, как Челси донимает Тамани теми же вопросами, что и папа, посмеиваясь над его стараниями ответить как можно подробнее.

– Сдаюсь! – со смехом сказал Тамани через полчаса. – Твое любопытство ненасытно, и я не в силах его удовлетворить. Да и солнце садится, а мне еще надо заглянуть в хижину. Кстати, Лорел обещала рассказать о результатах опытов.

Он посмотрел на нее, словно умоляя избавить его от допроса.

– Мне есть что показать.

Лорел направилась к столу, надеясь, что Тамани промолчит о флаконе со светящимся раствором, к которому она не решалась прикасаться неделями. Включив лампу, она вынула несколько сверкающих баночек, на вид из граненого стекла, но на самом деле алмазных.

– Я разделила порошок на пять частей. Надеюсь, этого хватит, – Она показала на три баночки. Тамани и Челси молча заглядывали ей через плечо. – Я проводила опыты с разными веществами. Сначала смешала с дистиллированной водой и сделала пасту, которую трогала и пробовала на вкус…

– Пробовала? Ты уверена, что это безопасно? – забеспокоился Тамани. – А вдруг порошок ядовитый?

– Я проверяла: ничего подобного. Это я умею определять. Ну, в целом, – Перехватив его взгляд, она поспешила продолжить: – К тому же я пробую его уже три дня – и все в порядке. Даже голова не болела. Поверь мне – он безвреден.

Тамани с сомнением кивнул.

– Эту порцию я смешала с базисным маслом – оно нейтральное и обычно не вступает в реакцию, – объясняла Лорел. Друзья завороженно слушали. – Сюда добавила миндального масла, чтобы разделить на составляющие. Мне удалось выявить два ингредиента.

– Не знала, что ты такое умеешь, – восхищенно сказала Челси.

– Я немного экспериментирую, – призналась Лорел. – Раскладывать смесь на составляющие непросто. Для этого нужно определить свойства каждого компонента и сопоставить со свойствами известных растений. С некоторыми это легко. – Объясняя подробности, она почувствовала себя увереннее. – Например, я регулярно работаю с фикусом и стефанотисом. Но смесь ужасно сложная.

– А что ты сделала с этой порцией? – Челси указала на баночку со следами пепла.

– Ничего не добавляла. Просто нагрела на открытом огне, остудила и посмотрела, что получилось. К сожалению, сила порошка при этом пропадает. Зато я выяснила, что там есть голубика.

– Голубика? – Челси наклонила голову набок. – Ну да, он ведь голубой.

– Это маскировка Голубика ни на что не влияет. Если бы ее было больше, она бы разрушила магическую силу.

– Тогда зачем ее добавили? – спросил Тамани.

Лорел пожала плечами.

– Понятия не имею. Я определила одиннадцать компонентов, и это еще не все. Главное – я до сих пор не выявила основной ингредиент. Больше половины в этом порошке от цветущего дерева, но я не могу понять какого.

– Вроде яблони? – спросила Челси.

Лорел покачала головой.

– Скорее катальпы [13]13
  Катальпа (макаронное дерево) – род растений семейства бигнониевые, декоративное дерево.


[Закрыть]. Она только цветет, но не плодоносит. Но это не катальпа. – Лорел махнула рукой на груду книг у изголовья. – Я прочла их от корки до корки в надежде узнать дерево. Больше всего бесит, что оно точно попадалось мне раньше. Я просто не могу вспомнить. – Она со вздохом покосилась на Тамани. – Но я постараюсь.

– Не сомневаюсь, – Он положил ей руку на плечо. – Рано или поздно выяснишь.

– Надеюсь.

Лорел отвернулась и стала смотреть в окно. Зря она так строга к себе. Никто и не ожидает от нее мастерства на уровне выпускников Академии. Она толком не догнала даже подмастерий и все-таки была недовольна собой. Она же родом из Авалона! Значит, должна что-то уметь.

«Кажется, я обчиталась фэнтези», – подумала Лорел.

– Хочешь, добуду еще порошка? – спросил Тамани.

– Нет-нет, – быстро ответила она, – Не стоит рисковать. Тем более у меня еще есть две порции.

– Дай знать, если понадобится, – мягко сказал Тамани. – Я найду способ.

Лорел кивнула. Немного досадно, что они не одни. Это не значит, что она бросилась бы целоваться. Просто обняла бы его, не рискуя нарваться на каверзные вопросы Челси. Правда, все опять могло зайти слишком далеко.

– Ну что ж, – сказал Тамани, пока пауза не стала неловкой. – Я пойду. Челси, рад был тебя видеть. Береги себя.

Челси кивнула.

– Лорел, увидимся… рано или поздно.

Он многозначительно посмотрел на нее и скрылся за дверью.

Челси почти моментально повернулась к Лорел, сверкая глазами.

– Это фантастика! – почти взвизгнула она. Потом добавила: – Он, конечно, не Дэвид, но по-своему очень обаятелен.

Увидев, что в домике Юки светятся окна, Тамани свернул на обочину. Похоже, они только приехали. Если повезет, Клеа еще там. Тамани заглушил мотор, выключил звук в телефоне и зашагал к дому, ступая бесшумно, но не крадучись, чтобы случайный сосед не вызвал полицию. Подойдя ближе, он услышал голос Юки через открытое окно – похоже, она говорила по телефону. И была чем-то расстроена.

– Я стараюсь. – (Тамани затаил дыхание и навострил уши.) – Постоянно стараюсь. Но она не даст соврать: надо сделать перерыв.

Тамани едва дышал, пытаясь уловить каждое слово. Видимо, от огорчения Юки не осознавала, что повысила голос.

– Я знаю, что старик умеет, ты все время это твердишь. Но я не умею, а он далеко. Некому меня научить.

Тамани напрягся. Кто такая «она»? И «старик»?

После долгой паузы Юки вздохнула.

– Знаю, знаю. Извини.

Теперь она снова говорила тихо. После нескольких «угу» Тамани понял: разговор близок к завершению. Он нарочито громко подошел к двери и постучал, пока Юки не обнаружила, что ее подслушивают.

Юки умолкла, потом сказала в трубку:

– Мне пора. Тэм пришел.

Тамани вытянул шею и попытался заглянуть в окно. Она что, его видела? С другой стороны, кто еще мог постучать? Все равно странно. Юки открыла дверь, успев изобразить дружелюбную улыбку.

– Привет! Ты не говорил, что зайдешь.

Она машинально посмотрела на телефон, как будто ждала сообщения.

– Просто ехал мимо и увидел свет в окне. Не думал, что ты уже вернулась.

– Клеа вызвали по работе. Опять. Она высадила меня на полпути, я разозлилась и пошла пешком… Ладно. – Ее голос задрожал. – Хочешь зайти? – Она распахнула дверь.

– А может, посидим на крыльце? – спросил Тамани. – Погода чудесная.

Юки на что-то зла и нервничает; пожалуй, этим стоит воспользоваться. Правда, в ее глазах горит какой-то страстный огонь. Главное – не поддаваться.

– Если хочешь, – поколебавшись, сказала она. Выходит, не зря он подозревает неладное. Они сели на ступеньках лицом к улице.

– Чем занимался в День благодарения? – спросила Юки.

«Врать или не врать?»

– Ничем, – улыбнулся он. – В Шотландии его не отмечают.

– А в Японии есть похожий праздник, – сказала Юки, – Правда, кинро канся но хи [14]14
  Кинро канся но хи – День благодарности труду в Японии.


[Закрыть]отмечают по-другому. В любом случае, каникулы – это хорошо.

– Ясное дело! – искренне согласился Тамани. – Когда я пришел, ты говорила с Клеа?

– Ага, – Голос Юки снова дрогнул. – Но не очень хочу это обсуждать.

– Не буду, не волнуйся, – заверил Тамани. Она его подозревает? Или просто расстроена разговором?

– Тэм?

– Да?

Она сделала глубокий вдох, словно собиралась с духом, и выпалила:

– Я твоя девушка или нет?

Тамани стоило немалых усилий продолжать улыбаться. Он опустил и поднял голову, как будто обдумывал ответ.

– Не знаю. Вообще-то я не люблю ярлыки. Они только все усложняют. Предпочитаю просто жить.

Юки кивнула.

– Ладно, – нервно сказала она. – Я просто не была уверена и решила… уточнить.

– Уточняй сколько хочешь. – Тамани с улыбкой откинулся назад, опершись рукой на ступеньку за спиной Юки. Казалось, он пересек невидимый барьер.

Перевести разговор на нейтральную тему было легко – он спросил, попадались ли ей в последнее время стоящие фильмы, и они проболтали около часа. Все-таки Юки классная. У нее веселый характер; она смеется даже над глупыми шутками. Будь все иначе, они могли бы подружиться. Жаль, что это вряд ли возможно – даже если Юки ни в чем не замешана, узнав, как часто он лгал и притворялся, она не захочет его видеть.

Несколько раз он попытался снова заговорить о ее жизни, но она отвечала уклончиво, особенно если речь шла о Клеа. Хотя Тамани было немного досадно, он решил не давить; можно и потратить еще один вечер ради укрепления доверия. Рано или поздно он будет вознагражден за терпение.

– Мне пора, – сказал Тамани, когда из-за облаков вынырнула луна. – Дядя не знает, где я.

– Хорошо. – Юки стала медленно подниматься.

Тамани замешкался, раздумывая, стоит ли обнять ее на прощание.

Юки глубоко вдохнула и шагнула вперед. Скрепя сердце он приготовился ответить на объятия. Вместо этого она привстала на цыпочки и поцеловала его. Тамани стоило усилий не отшатнуться. Поцелуй вышел нервным, быстрым и совсем не чувственным. После него хотелось вытереть губы, но он сдержался.

– Ой, – смущенно сказала Юки. – Извини… так получилось.