Текст книги "Безымянная"

Автор книги: Эдриенн Янг

сообщить о нарушении

Текущая страница: 14 (всего у книги 18 страниц)

Тридцать один

Я стояла перед окном в каюте Уэста, каждый обратил на меня свой взгляд. Капли стекали с моих волос в такт сердцебиению, и я наблюдала, как вода лужицей скапливалась вокруг моих ног.

Уэст созвал команду себе в каюту, но у Коя хватило ума, чтобы остаться в трюме.

– Вот и все? – медленно проговорила Уилла. – Все было впустую. – На ее лице и Паджа читалось явное негодование.

Мое отражение рябилось в лужице на полу. Она права. Я заключила сделку с Голландией и не выполнила свою часть. На кону стоял не только Сейнт. Нам также нужно вернуть право собственности на «Мэриголд».

У нас остался только один туз в рукаве – Хенрик, но и ему тоже нужно довериться.

– У нас еще есть Роты, – сказала я.

– Если у тебя остались только они, то у тебя ничего нет, – бросил Падж.

Остер не стал с ним спорить.

– Когда мы доберемся до Поймы Сегсей, я поговорю с Голландией. Что-нибудь придумаю.

Наконец заговорил Уэст:

– Это еще что значит?

Я промолчала. Правда в том, что я готова пойти на все, чтобы вернуть право собственности, а Голландия, скорее всего, знала об этом. У меня нет полуночника, чтобы торговаться с ней, поэтому вся власть в ее руках.

– Что ты сделаешь, Фейбл? – нежно спросил Остер.

– Все, что она захочет, – ответ простой.

Уилла пробормотала под нос:

– Эгоистка.

– Уилла, ты злишься на меня, а не на нее! – рявкнул Уэст.

– А есть разница?

– Уилла. – Остер потянулся к ней, но она оттолкнула его.

– Нет! Мы не на это соглашались. Мы сказали, что найдем Фейбл и вернемся в Серос, чтобы закончить начатое.

– Прости, – проговорил Уэст. Затем последовало мрачное молчание, и все обернулись к нему. – Я был не прав, приказав отправиться к Скоплению Юри без голосования.

– Уже поздно, – фыркнул Падж.

– Больше такого не произойдет, – продолжил Уэст. – Даю вам свое слово.

Уилла взглянула на брата и, с трудом сглотнув, ответила:

– Меня не будет поблизости, чтобы узнать, сдержишь ли ты его.

– Что? – измученно спросил он.

– Как только мы доплывем до Сероса, я ухожу.

Уэст замер, уставившись на Уиллу. Он лишился дара речи.

– Уэст, меня достало, – мягче проговорила она, – достало таскаться за тобой из порта в порт. Позволять тебе заботиться обо мне. – Каждое ее слово становилось едва выносимым под весом пронизывающих голос эмоций. – Я хочу уйти с «Мэриголд».

Уэст выглядел так, будто она дала ему пощечину.

Остальные члены команды были поражены не меньше Уэста. Они переглядывались, не зная, что сказать.

Наконец вперед ступил Хэмиш и, прокашлявшись, заговорил:

– У нас хватает денег, чтобы заменить якорь и добраться до Узкого пролива. Нам придется сделать остановку на коралловых островах, чтобы пополнить припасы.

– Хорошо, – ответил Уэст и отвернулся к окну, всем видом показывая, что можно расходиться.

Друг за другом они пошли к выходу, шаркая ногами. И, прежде чем пойти за ними, Уилла оглянулась через плечо.

– Уэст. – Я ждала, что он посмотрит на меня, но он продолжал стоять. Я прислонилась к нему и положила голову на его плечо. Он прижался губами к моей макушке и глубоко вздохнул.

Мы еще недолго так постояли, и я ушла, оставив его одного. Спустилась в трюм по лестнице в конце прохода: в каюте экипажа горела лампа, освещая щель в двери. Я посмотрела через приоткрытую дверь.

Перед своим сундуком стояла Уилла, зажав в руках кинжал. Она медленно поворачивала его, отчего самоцветы сияли в лучах света.

Я открыла дверь и села в свой гамак – ноги закачались над полом.

– Знаю, – дрожащим голосом сказала она. – Не нужно было говорить это так.

– Ты злилась.

– Но это все равно неправильно.

Оно положила в сундук свой пояс с инструментами и, закрыв его, села на крышку, повернувшись ко мне лицом.

– Как бы ужасно это ни звучало, но часть меня обрадовалась, что все произошло именно так. – Она закрыла глаза. – Будто у меня наконец появилась веская причина.

Я понимала ее. Уилла трепетала от страха признаться Уэсту в том, что покидает корабль, а когда он пошел против команды, то у нее появился повод.

– Это я эгоистка, – прошептала она.

Я мягко толкнула ее колено ногой.

– Ты не эгоистка. Ты хочешь строить собственную жизнь. Уэст поймет это.

– Возможно. – Уилла боялась. Боялась потерять его. Так же как и он боялся потерять ее.

– Чем будешь заниматься? – спросила я.

Она пожала плечами:

– Наверное, пойду работать к корабельщику или кузнецу. Может, буду учиться.

– Возможно, однажды ты построишь нам корабль, – ухмыльнулась я.

От моих слов ее губы растянулись в улыбке.

Мы замолчали, прислушиваясь к гулу моря, окружающего корпус корабля.

– Ему будет нелегко, – проговорила я. – Без тебя.

Уилла закусила нижнюю губу и уставилась в темноту.

– Знаю.

Я съехала на одну сторону гамака, предоставляя ей место. Помедлив, Уилла все же встала и забралась ко мне.

– Как думаешь, он простит меня? – прошептала она.

Я взглянула на нее.

– Прощать-то нечего.

После нашего путешествия до «Жаворонка» Уилла призналась мне, что она не выбирала такую жизнь. Уэст взял ее в команду, только чтобы обеспечить безопасность сестры. Но она не та маленькая девочка из Уотерсайда. Теперь ей пора идти своей дорогой.

Тридцать два

Я чувствовала на себе взгляд Уэста, стоя на носу корабля и наблюдая, как на горизонте появляется Пойма Сегсей.

Небольшая деревушка сияла в солнечном свете; казалось, что здания из красного кирпича, построенные так близко друг к другу, вот-вот развалятся, как куча камней. Но мой взгляд был прикован только к одному кораблю в порту. Корпус с темными полосами; нос, украшенный резьбой в виде морских дьяволов. А на кливере, на широкой белой парусине, красовался герб Голландии.

После того как мы отплыли от утеса Фейбл, я все больше волновалась. Стоя напротив своей бабушки у письменного стола, я пообещала ей, что найду полуночник. Я решилась заключить сделку и проиграла.

Но если Клову удалось вовремя добраться до Сейнта и мой отец достал перстень торговца, а Роты сдержали свое обещание, то у нас оставался шанс расправиться с Голландией. Но все же это не спасало Сейнта от возможной смерти. Что уж мой отец не умеет делать, так это подчиняться другим людям. Он так же непредсказуем, как и Хенрик.

Я схватила бросательные концы и кинула их на ближайший причал. Как только петля зацепилась за дальний кнехт, по деревянному причалу спустился капитан порта, не отрывая взгляда от пергамента в руках. Он быстро что-то писал слева направо и даже не поднял взгляда, пока Уэст не спустился по лестнице.

Как только ботинки Уэста застучали по причалу, он взглянул на него из-под полей шляпы.

– «Мэриголд»?

Взгляд Уэста мгновенно стал подозрительным.

– Да.

– Голландия ожидает вас на «Морском драконе». – Он бросил взгляд на наш герб и что-то пометил на пергаменте. Он дотошно изучил Уэста сверху донизу, но так и не проговорил то, о чем подумал.

– На вашем месте я бы не заставлял ее ждать.

Уэст посмотрел на меня. Я, тяжело вздохнув, перебралась за борт и спустилась по лестнице.

– Уэст, я верну право собственности.

В выражении его лица виднелось волнение. Даже страх.

– Фейбл, это просто корабль.

Я грустно улыбнулась, склонив набок голову.

– Мне казалось, мы не обманываем друг друга.

Уголок его рта дрогнул.

– У меня еще есть тузы в рукаве. Есть моя доля с «Жаворонка» и…

– У нас есть тузы в рукаве, – поправил он. – Как и у Сейнта.

Я кивнула, опустив взгляд под ноги. Уже не в первый раз Уэста затягивало в пучину хаоса, который составляли мы с Сейнтом, что мне совсем не нравилось. Это только напоминало мне о том, что я пренебрегла правилами, которые соблюдала до встречи с Уэстом. Правилами, которые мы оба решили оставить в прошлом. Но теперь я задумалась, что мы просто обманывали себя, думая, что можно жить по-другому.

Перед сводчатым проходом с гербом Голландии на ее причале стояли четыре стража. Наверное, в каждом порту Безымянного моря есть такой причал. В конце пристани к левому борту «Морского дракона» повышался широкий деревянный трап.

– Мы на встречу с Голландией, – объявила я, взглянув на короткий меч, висящий на бедре стража.

Осмотрев меня с головы до ног, он развернулся на пятках, и мы с Уэстом пошли за ним. Пока мы шагали по причалу, село солнце, отчего один за одним зажглись фонари на «Морском драконе».

Держась рукой за краткие перила, я зашагала по трапу на корабль, с которого доносился запах жареного мяса, и, когда взошла на палубу, оглянулась на «Мэриголд». Она с поднятыми парусами стояла в тени другого корабля.

Нас уже ожидал слуга Голландии. Мужчина вытянул руку к проходу, указывая на открытую дверь, за которой на деревянных половицах я заметила край багрового ковра. Я успокоила себя, сделав глубокий вдох, и направилась к двери.

Внутри каюты за золотым столом сидела Голландия, сложив на своих коленях три раскрытых бортовых журнала. Ее укрывала алая шаль, седые волосы были изысканно заплетены, а с каждой ее мочки свисала сережка с сияющим рубином размером с медяк.

Она взглянула на меня через густые ресницы.

– А я все думала, появишься ты или нет.

– Мы договорились до заката, – напомнила я ей.

Она закрыла журналы и положила их на стол.

– Пожалуйста, присаживайтесь.

Я села напротив нее, но Уэст продолжил стоять, скрестив на груди руки.

Бровь Голландии подозрительно вздернулась, пока она изучала его взглядом.

– Итак? Где он?

– У меня его нет, – ответила я, пытаясь изо всех сил сохранить спокойствие в голосе.

Ее губы дернулись от едва заметного проявления какого-то чувства.

– У тебя его нет? Что это еще значит?

– Мы исследовали каждый риф в Скоплении. Там нет камня, – солгала я, до сих пор уверенная, что в тех водах нет полуночника.

– Что-то мне подсказывает, ты говорила, что сможешь его отыскать. По правде говоря, ты настаивала на этом, – твердым голосом проговорила она. И когда ее взгляд снова переместился на Уэста, я тяжело сглотнула, вспомнив ботинки Золы в затемненном коридоре. Вспомнив, как они дергались. – Фейбл, мы заключили сделку. – Низкий голос, окутывающий слова, содержал в себе угрозу. – Но я знаю, как ты можешь загладить свою вину.

Уэст напрягся.

Она открыла один из журналов и достала из него сложенный пергамент. По моим рукам побежали мурашки, как только она раскрыла его и придвинула по столу ко мне.

– Собрание Торгового совета состоится через два дня. Ты будешь там. Как мой представитель.

Я изумленно вытаращилась на нее.

– Представляя что?

– Мой новый торговый путь в Узкий пролив.

Я придвинула пергамент к ней, даже не раскрыв его.

– Я сказала тебе, что мне это неинтересно.

– Это было до того, как у меня оказалось право собственности на «Мэриголд», – сладкозвучно произнесла она.

Она взяла документ и передала его мне. Дрожащими руками я раскрыла его и прочитала слова:

– «Я верну вам право, когда ты поставишь свою подпись на двухгодичном контракте, соглашаясь командовать моим новым флотом».

Мой рот раскрылся, меня снова начало подташнивать.

– Что?

Но я уже все поняла. Она отправила меня на бессмысленную затею найти полуночник, пока сама тайно подтасовала карты. Она и не рассчитывала, что я найду камень.

Краем глаза я заметила, что Уэст сделал шаг ко мне и, прежде чем я успела дочитать, выдернул контракт из моих рук. Я наблюдала, как его бешеный взгляд бегал по написанному тексту.

– Она ничего не подпишет, – бросил Уэст, скомкав пергамент.

– Подпишет, – ответила Голландия, без толики сомнения в голосе. – Подпишешь контракт и получишь все что пожелаешь. Право собственности на «Мэриголд» и торговую деятельность в Узком проливе. Если захочешь, то «Мэриголд» даже сможет работать на меня. – Она подняла чашку чая. – Торговый совет сдастся, если моим новым торговым маршрутом в Серос будет руководить выходец из Узкого пролива.

Я попыталась успокоить дыхание, схватившись за ручку кресла.

– А Сейнт?

– Никто из нас не хочет иметь головную боль в виде Сейнта. Уж поверь мне. – Она сделала глоток из чашки с золотым ободком. – К тому времени как мы установим аванпост в Серосе, с ним уже разберутся. Не нужно будет конкурировать с ним и Золой, отчего я предоставлю тебе полный контроль над торговлей драгоценными камня в тех водах.

Я посмотрела на Уэста, но он устремил свой взгляд – убийственный, как пламя, – на Голландию.

– Приходи ко мне завтра вечером с контрактом в «Вульф и Энгель». – Ее взгляд упал на мои дрожащие руки, которые я сжала в кулаки и положила на колени. Голландия наклонилась ко мне, в выражении ее лица снова появилась сдержанная мягкость. – Фейбл, я понятия не имею, в грязном трюме какого корабля ты родилась. Да и мне все равно. Но когда ты отправишься обратно в Узкий пролив, ты пойдешь под моим гербом.

Тридцать три

Члены команды молча уставились на меня. Даже Кой потерял дар речи.

– Ты не подпишешь его! – рявкнул Падж. – Мы столько денег растратили, уплыв из Дерна, чтобы привезти тебя обратно в Узкий пролив и сделать обещанное.

– Вы и без меня можете это сделать. Это ничего не меняет, – проговорила я.

– Это все меняет, – пробормотала Уилла. Она стояла за всеми, отвернувшись к светильнику и наблюдая за пламенем. Для нее все менялось кардинально. Если меня не будет на «Мэриголд», то она вряд ли уйдет из команды.

– Нам отдадут право собственности на «Мэриголд», если я подпишу контракт. Но это не будет играть никакой роли, если Сейнт и Роты выполнят свою часть. Контракт окажется недействительным.

– А если не выполнят? – спросила Уилла.

– Тогда вы будете плавать два года без одного человека. Не так уж и долго. – Я пыталась говорить так, будто сама верила в свои слова. Два года вдали от «Мэриголд», вдали от Уэста, казались вечностью. Но такую цену придется заплатить, если в итоге у меня будет место, куда я смогу вернуться после окончания действия контракта.

– Подпишешь ты или нет, нам нужно решить, что делать дальше. У нас достаточно денег, чтобы открыть торговый маршрут из Сероса. – Хэмиш открыл журнал на столе пред нами. Как только мы отошли от утеса Фейбл, он все подсчитал. – Нам не нужен аванпост, по крайней мере пока.

Все взглянули на Уэста, но он молчал, стоя рядом со мной.

Вздохнув, Падж сделал шаг вперед, чтобы взглянуть на журналы.

– Бессмысленно получать лицензию у Гильдии самоцветов, если Голландия переберется в Узкий пролив. Так что, по-моему, нам лучше торговать виски из ржи.

– Всегда в ходу, – согласился Остер. – Как и коровяк.

А ведь правда: в каждом порту Узкого пролива закупались и виски, и коровяком.

– Я вот о чем думал, – кивнул Хэмиш. – Мы и продолжим конфликтовать с Сейнтом – тут ничего нового нет, – но нам нужно начать с трех портов: Сован, Серос и Дерн. Именно в таком порядке.

– Не уверен, что теперь нам будут рады в Соване. Какое-то время уж точно, – сказал Остер.

Хэмиш взглянул на Уэста, но тот молчал. Наверное, к этому времени слухи о том, что Уэст сделал с торговцем в Соване, разлетелись по всему Узкому проливу. О такой репутации забудут не скоро. Но в Узком проливе было одно место, в котором все плевали на репутацию.

– Что насчет Джевала? – сказала я.

В углу каюты распрямил спину Кой и встретился со мной взглядом.

– Джевал? – скептически переспросил Падж. – Это не порт, там всего лишь пополняют припасы.

– Если между Узким проливом и Безымянным морем наладятся торговые отношения, то в скором времени Джевал станет настоящим портом. Между Поймой Сегсей и Дерном можно причалить только на этот остров. – Я повторила слова Коя, которые он сказал мне днем ранее.

Уголки губ Хэмиша опустились вниз, пока он обдумывал мои слова.

– На Джевале торговцев-то нет.

– Пока нет. – Я взглянула на Коя. – Но если мы будем торговать виски и коровяком, то на Джевале всегда найдутся деньги, чтобы их купить.

– Неплохая идея, – сказал Остер, пожимая плечами. – Уэст?

Он размышлял над услышанным, почесывая щетину на подбородке.

– Согласен.

– Нам нужно найти надежного человека, с кем можно наладить торговлю, – пробормотал Хэмиш.

– Кажется, я знаю одного, – ухмыльнулась я и кивнула в сторону Коя.

Все обернулись на него.

– Правда? – спросил Хэмиш.

Кой оттолкнулся от стены и расправил плечи.

– Думаю, что мы сможем что-то придумать, – смягчил он, потому что я заметила, как он начал светиться радостью.

Сидя на краю стола, Хэмиш захлопнул книгу.

– Тогда осталось только проголосовать. – Его взгляд осмотрел нас четырех. – Фейбл, твой голос считается, если ты в доле.

– В доле, – без промедления ответила я.

– Хорошо. – Хэмиш хлопнул перед собой ладонями. – Все согласны потратить треть вырученного с «Жаворонка», чтобы закупиться виски и коровяком? – Первый взгляд он бросил на Уиллу.

Она открыла рот, чтобы заговорить, но Уэст заткнул ее:

– Она не голосует.

Хэмиш сжал челюсть и перевел взгляд между ними.

– Голосуют только те, кто вкладывает свою долю с «Жаворонка».

– О чем ты говоришь? – Уилла наконец отвернулась от светильника, свет которого осветил только половину ее лица.

– Доля Уиллы больше не входит в нашу казну, – бросил Уэст, все еще не говоря ей это в лицо.

Уилла посмотрела в мою сторону, будто ожидая моего возражения.

– Уэст…

– Забирай деньги, – сказал он. – Делай с ними что захочешь. Начинай собственную торговлю. Потрать их на обучение. На что пожелаешь. – Казалось, что слова дались ему с болью.

Глаза Уиллы наполнились слезами, когда она взглянула на него.

– Впереди наши дела, – сглотнул Уэст. – Тебя здесь никто не держит.

Хэмиш медлил, ожидая ответа Уиллы, но она промолчала.

– Хорошо. Голосующие, отдаем голос за то, чтобы запастись коровяком и виски. Фейбл?

Я кивнула ему в ответ.

– Согласна.

Падж и Хэмиш вторили друг другу, за ними ответил Остер. Но Уэст, стоя рядом со мной, не отводил взгляда от закрытых журналов.

– Решение должно быть единодушное, – напомнил Хэмиш.

Мысли Уэста кипели. Либо он делал подсчеты, либо обдумывал возможные варианты событий. Но я предчувствовала, что его ответ мне не понравится.

– Мы можем потратить деньги, чтобы откупить Фейбл от заключения контракта с Голландией.

– Ну уж нет, – бросила я, сверля его грозным взглядом. – Этому не бывать.

Все молчали.

– Почему нет? – спросил Уэст.

– Мы договорились, что потратим вырученное с «Жаворонка» на собственную торговлю. Мы не будем впустую тратить их на Голландию.

– Не совсем впустую, – пробормотала Уилла.

– Она не возьмет деньги. Медяки ей не нужны. Ей нужно только одно, и того у нас нет, – бросила я с бо́льшим раздражением, чем хотела. Они волновались за меня, поэтому я не собиралась допустить, чтобы Голландия забрала тот шанс, который я предоставила «Мэриголд». Шанс, который команда предоставила мне.

– Уэст, нужно голосовать, – мягко проговорил Хэмиш.

Уэст наконец посмотрел на меня, изучая мое лицо взглядом.

– Ладно, – сглотнул он и, обступив меня, направился к двери.

– Уэст, – Падж остановил его. – Нужно еще разобраться с ремонтом.

– Разберемся утром.

Отпустив его, Падж наблюдал, как Уэст исчез в крытом проходе. Уилла взглянула на меня, ее губы криво изогнулись. Я кивнула ей в ответ на незаданный вопрос и последовала за Уэстом.

Стояла непривычно теплая ночь, в темноте палуба будто сияла. У моих ног прошла тень Уэста, упавшая с квартердека. Из бочки на корме корабля он достал размочаленный канат, а я поднялась по ступеням. Он не обратил на меня внимания, когда я, наклонившись на борт, смотрела, как он разматывает канат, расщепляя волокна, чтобы потом использовать их как паклю. Уэст всегда принимался за кропотливую работу, когда расстраивался из-за чего-то.

– Два года, – сказала я, пытаясь не давить на него.

Он промолчал, рывками разрезая нити кончиком ножа.

– Всего-то два года.

– Не всего-то! – прорычал он, бросая клочок распутанного волокна. – Нужно попытаться откупить тебя.

– Ты же знаешь, что ничего не получится.

– Если ты поднимешься на борт ее корабля, то она ни за что тебя не отпустит. Найдет способ подлить твой контракт. Повесит на тебя долг. Или что-то еще.

– Она не Сейнт.

– Ты в этом уверена? – отрезал он.

Я прикусила язык. Не собираюсь обманывать его. Правда в том, что я совершенно не знала Голландию. Иногда казалось, что я совсем не знала Сейнта. Но я не могла притвориться, что понятия не имею, о чем он говорит. Как только я впервые увидела Голландию на торжественном вечере, она постоянно пыталась подсунуть мне контракт. Она заманила меня в ловушку. Но хуже всего то, что я оказалась настолько глупа, чтобы попасть в нее.

Уэст прекратил разрезать трос, взглянул на воду и затем перевел взгляд на меня.

– Я не хочу, чтобы ты подписывала его, – проговорил он мрачным голосом.

Я шагнула ближе к нему и, забрав из его рук трос, бросила его на палубу. Уэст смягчился, когда я просунула свои руку под его и крепко обняла его.

– Сейнт выполнит свою часть. Я уверена.

Уэст положил подбородок мне на макушку.

– А Роты?

– Если Сейнт справится, то и они тоже.

Он ненадолго замолчал.

– Ничего бы из этого не произошло, если бы я не попытался отомстить Золе за Уиллу.

– Уэст, все давно связано с Голландией. Ничего бы из этого не произошло, если бы я не попросила тебя перевезти меня через Узкий пролив.

Он знал, что это правда. Но Уэст по своей натуре всегда брал вину на себя. От него уже слишком давно зависели люди.

Я откинула голову, чтобы взглянуть на него.

– Обещай, что сделаешь то, что нужно.

Он подхватил локон моих волос и пропустил его сквозь пальцы, отчего я вздрогнула. Молчание Уэста была плохим предзнаменованием. Он не болтлив, но он знал, чего хотел, и боялся это заполучить.

– Обещай, – повторила я.

Он нехотя кивнул.

– Обещаю.