Текст книги "Эпоха крови и пурпурных слез"

Автор книги: Эдди Кан

сообщить о нарушении

Текущая страница: 7 (всего у книги 19 страниц)

В комнате повисла напряженная тишина, только громко ухали напольные часы, отсчитывая секунды. Время ползло, но Мирэ казалось, что в комнате замерла сама жизнь. Было слишком темно, слишком запутанно. Хотелось скорее уйти.

– Вы сказали о связи между ангелами и демонами, – первым нашелся Сонг. Его слова заставили Ким Ханьюла изогнуть губы в улыбке. Мирэ понимала интерес Джина, но она не разделяла его, испытывая неподдельный ужас. Ее заранее напугал ответ коллекционера. – Разве между ними есть связь?

– О да! – заговорщически воскликнул Ханьюл. – Об этом знают даже дети.

– Разве что в двадцать первом веке… – задумчиво протянул Джин. Очевидно, ему об этой связи было неизвестно.

Медленно к Мирэ подобралось понимание, но ей хотелось отказаться от этой информации и затолкать ее в самый темный угол в доме Ханьюла. Она догадывалась, что последует дальше, а потому прикусила язык. Никто не осмелился задать очевидный вопрос, и тогда коллекционер блаженно улыбнулся.

– Я расскажу вам чуть больше, – сдался мужчина. – Вам ведь известно, откуда появляются ангелы?

Сон-Хо отрицательно помотал головой, не утруждая себя закрыть рот. Мирэ была выбита из колеи и даже не пихнула его в плечо, чтобы он выпрямился. Она сжала руки, стискивая полы пиджака.

– Ангелы – это в прошлом смертные люди, – начал Ханьюл. – Вернее, те, кто, пожертвовал чем-то немыслимо дорогим, спасая других; те, кто совершил бескорыстный поступок во благо невинных. Только совершив искренне самоотверженный поступок, стоящий самого дорогого – собственной жизни, – ангелы получают крылья. Демоны же – порождения хаоса. Нет-нет, это не монстры с рогами и не зубастые чудища. Демоны – это воплощения наших самых страстных, бессовестных желаний, жажды, любви и ненависти. Ангелы – посланники неба, демоны – преисподней. Это баланс. Каждый выполняет свою работу.

Только сейчас Мирэ заметила, что в воздухе плясала пыль, а кожа на диванах была потертой. Вон цеплялась за самые незначительные детали, желая спрятаться от правды. Но она настигла ее прямым ударом, как стрела, выпущенная Ханьюлом.

– Между людьми, ангелами и демонами самая прямая связь, поскольку одно есть продолжение другого, – вещал господин Ким. – Ангелами становятся люди, идущие на жертву, а демонами становятся ангелы, которые лишаются крыльев. Иначе говоря, демоны – это падшие ангелы.

Сдерживая себя изо всех сил, Мирэ не справилась с искушением и посмотрела на Джина. Он выглядел шокированным не меньше нее, но все же в его глазах было больше принятия, чем ужаса, который переполнял Мирэ. Если Сонг не врал насчет того, что он хранитель, то его появление в ее мире могло значить только одно… Стараясь взять себя в руки, Мирэ натянула на лицо улыбку, надеясь, что не стала похожа на восковую куклу.

– Уверена, ваша книга – очень ценный экспонат, ради которого покупатели не побоятся назвать пугающие суммы, – польстила Мирэ.

– Я тоже надеюсь на это, госпожа Вон! – поддакнул Ким Ханьюл. – Эта книга дорогого стоит.

– В таком случае… Могу я взглянуть на нее?

– Был бы рад показать вам ее сейчас, но книга в данный момент не у меня.

– Что? – удивление Мирэ потушило недавний ужас. Казалось, от недоумения замерли даже напольные часы.

– Дело в том, что фолиант вчера забрали на оценку, – объяснил Ханьюл. – Поздно вечером ко мне прибыл антиквар, и я передал ему книгу на экспертизу.

Мирэ нервно усмехнулась и покачала головой, не желая в это верить. Кто мог забрать книгу, если данные по экспонату и адрес Ханьюла были только у нее?

Не только.

Неизвестный похититель бумаг! Вот кто мог перехватить ценный артефакт. От злости Мирэ захотелось рвать и метать. Сохраняя нейтральную маску, она откашлялась:

– Господин Ким, вы ведь понимаете, что нельзя было так поступать?

– У того мужчины были при себе все бумаги, – развел руками Ханьюл.

– Что ж… – сдалась Мирэ и решила сменить тактику. – Не могли бы вы уточнить, кто к вам приходил? Возможно, это был один из моих деловых партнеров.

– Боюсь, что нет. Господин Ли представился как независимый эксперт и прислал своего человека.

Значит, господин Ли. Мирэ стиснула челюсти, понимая, что зря притащилась к Ханьюлу. У нее уже увели экспонат, а это значит, что не видать ей теперь директорского кресла. Злость заклокотала в груди и встала рыданиями поперек горла.

– Но знаете, – снова заговорил Ханьюл, зарываясь во внутренний карман пиджака. – На правах клиента я могу позволить себе такую роскошь, как выбор. Кто из вас предложит мне лучшие условия, тому я и передам права на экспонат. – С этими словами коллекционер положил на стол визитку и подтолкнул ее к Мирэ. – Вот данные этого человека. Решите вопрос между собой. У вас есть месяц, чтобы предложить мне лучшие условия для торгов, госпожа Вон. В противном случае я пойду на сотрудничество с независимым продавцом.

Быстро подобрав визитку, Мирэ увидела на ней имя и контактные данные некоего Ли Хана, специалиста по работе с антиквариатом. Что за темная лошадка? Мирэ знала многих ценителей искусства в Сеуле, начиная от мелких перекупщиков и заканчивая знаменитыми антикварами, но имя на визитке не дало ей ровном счетом ничего, кроме надежды. Значит, еще ничего не кончено. Крепко стиснув визитку, Мирэ благодарно кивнула Ханьюлу и поднялась с места. Уже в дверях пожилой клиент окликнул ее:

– Госпожа Вон, будьте осторожны. – Коллекционер вышел в коридор, опираясь на трость с набалдашником в виде аккуратной дамской кисти с браслетами. – У вас есть месяц.

– Я вернусь по истечении этого срока с самыми лучшими условиями, господин Ким, – Мирэ низко поклонилась Ханьюлу. Прежде чем хайн закрыл за ней дверь, она увидела улыбку на лице старого коллекционера.

Свежий воздух ударил по лицу как пощечина, дневной свет показался ослепляющим. Прислонившись к машине, Мирэ закрыла глаза и глубоко задышала, надеясь унять участившееся сердцебиение. После столь красочного информационного потока в ушах стоял шум. Мирэ не заметила, как оказалась в машине на задним сиденье, а резиденция Ханьюла осталась далеко позади. Сон-Хо вел машину в гробовой тишине, даже не включил музыку. Когда жилые дома богачей исчезли за стеной деревьев, она подалась вперед и дернула ассистента за плечо, чтобы тот остановился, и он непонимающе завертел головой. Выбравшись из авто, Мирэ подошла к пассажирскому месту спереди и открыла дверь.

– Входи из машины, – строго приказала Джину Мирэ, отступая назад, чтобы дать ему немного пространства.

Благо Сонг не стал задавать лишних вопросов и спокойно выбрался из авто, закрыв за собой дверь. Он опустил руки в карманы и с интересом склонил голову набок.

– Я буду полной дурой, если не задам банальный вопрос, – Мирэ сложила руки на груди, словно пыталась закрыться. – То, что наплел Ханьюл про классификацию высших существ, правда? Если ты наказанный хранитель, это значит, что ты…

– Демон? – закончил за нее Джин. Мирэ нерешительно кивнула, что заставило Сонга усмехнуться и покачать головой. – Честно сказать, я не представляю, как такое возможно, – он вытащил руки из карманов и осмотрел их, будто линии на ладонях были текстом и могли дать ему твердый ответ.

– Честно сказать, я не представляю, как возможно то, что ты говоришь про одна тысяча восемьсот двадцать четвертый, как возможен Чосын Саджа и кто разорвал госпожу Мин. Но все произошло у меня на глазах! – Мирэ повысила голос, благо в округе поблизости никого не было, Сон-Хо высадил их посредине проселочной дороги, отделяющей элитный район от бурного центра.

Мирэ откинула со лба пряди волос и, сдавив виски, принялась расхаживать из стороны в сторону.

– Какой-то бред! – выпалила она. – Ангелы, демоны… Ты сам сказал, что хранителей наказывают за все подряд, но как ты объяснишь свой корыстный поступок, оставшийся безнаказанным? Ты вытащил карту на миллиарды вон из ниоткуда только потому, что захотел дорогие вещи для себя любимого! Это не самоотверженный поступок, а эгоистичный. Ты взорвал машину бизнесмена, в которой могли быть люди! Огонь мог задеть пожилую пару или грубияна, но это не остановило тебя – авто тушила бригада пожарных. Не больно это похоже на поступки хранителя, наоборот, это в духе чертей каких-то… – возмущалась Мирэ. – И мне ты помогаешь только потому, что хочешь вернуться в свое время. Какая же я дура…

– Босс, успокойся, морщины появятся! – засуетился Сон-Хо. – Джин, так это правда? – вмешался он, не зная, чью сторону принять, оттого и замер на безопасном расстоянии ото всех.

– Само мое пребывание здесь – уже наказание, – спокойно проговорил Джин, шагнув вперед, отчего Мирэ непроизвольно отступила назад. Сон-Хо непонимающе захлопал глазами, но не стал перебивать Сонга. – Я всего лишь хочу разобраться, почему это произошло. Будь я демоном, мои силы не ограничились бы черной картой и машиной того господина, – размеренно проговорил Джин, но Мирэ сразу поняла, что он хотел этим сказать – демоны были в разы сильнее хранителей. Под лопаткой неприятно засвербело. Мирэ поежилась.

– Тогда кто ты?! – с вызовом выпалила она.

– Как раз хочу в этом разобраться, – честно ответил ей Джин. – Что бы ни сказал старый коллекционер, это не отменяет нашего уговора – я защищаю тебя, а ты помогаешь мне найти ответы.

– А ты не допускал мысль, что защищаться нужно от тебя? – бросила Мирэ, надеясь разобраться во всем здесь и сейчас. – Что, если для меня угрозу представляют не жнецы или звери, а ты?

Джин беззвучно рассмеялся и подошел ближе, наклонившись к ее уху так, что Сон-Хо ничего бы не услышал даже на расстоянии вытянутой руки. Мирэ сжалась, не зная, что последует дальше.

– Ты видела, на что я способен, – прошептал Сонг ей на ухо. – Если бы я хотел тебе навредить, то давно бы это сделал. – Он выпрямился и заглянул Мирэ в глаза. – Но я предлагаю тебе защиту. Если ты привыкла к языку торговли, подойди к решению вопроса не сердцем, а головой.

Черт возьми… Мирэ стиснула челюсти, чувствуя, что щеки наливаются алым от злости. Джин был прав, она видела его способности, помнила, как он спас ее от жнеца. Если бы Сонг не успел вовремя, она бы никогда уже не встретилась с Ким Ханьюлом. Согласно уговору, Джин должен был вернуть ей бумаги по делу коллекционера, но ситуация решилась сама собой, вот только экспонат все равно ушел в другие руки. Можно ли это засчитать за невыполненное обещание? Мирэ посмотрела на Сон-Хо, задаваясь вопросом, смогут ли они вдвоем вернуть фолиант.

– Вижу, ты сомневаешься, – Джин улыбнулся и качнул головой. – Тогда желаю удачи. – Он опустил руки в карманы и двинулся вдоль проселочной дороги в сторону города. Пешком, в одиночку.

Прекрасно одетый парень в черном костюме смотрелся инородно на фоне серпантинной дороги из щебня в окружении пожелтевших деревьев. Мирэ смотрела в спину Джина, чувствуя, что ей становится по-настоящему страшно. Если он уйдет, что будет дальше? За любым деревом мог скрываться неопознанный зверь, а за углом – жнец. Они так и не выяснили, почему появился Саджа в тот вечер, кто убил госпожу Мин и зачем приходила Юна. Экспонат перехватил некий Хан, а Джин так и не понял, что именно перенесло его в современный Сеул. Их уговор был не выполнен. Мирэ стиснула кулаки.

– Заводи машину, – приказала она Сон-Хо и быстро зашагала следом за Джином, пока ее шаг не превратился в бег.

Мирэ догнала Сонга и дернула его за руку, заставляя остановиться.

– Эй! – строго окликнула она. – У нас был уговор! – напомнила Мирэ, используя оставшийся козырь.

– Уговор… – Джин медленно повернулся к ней. – Сейчас я понимаю слова Сон-Хо, что без письменного договора все ваши обещания – пустой звук.

– Так давай заключим сделку! – предложила Мирэ, переходя на деловой язык. – Для людей и таких, как ты, – выпалила она, не зная, как назвать Джина, – нарушение договора так или иначе будет караться. Сделка всего лишь обезопасит нас обоих. Условия те же, я не меняю правил игры, только добавлю еще один пункт, – примирительно сказала она. – Когда мы вернем экспонат, разберемся, почему пришли твари из другого измерения, получим ответы на твой вопрос, ты уйдешь. Для меня это будет лучшей гарантией безопасности.

– Уйду? – нахмурился Джин.

– Да. Оставишь меня и Сон-Хо в покое и уйдешь навсегда. Неважно, куда и как далеко, просто пообещай, что мы будем в безопасности.

– Я не могу этого обещать. Безопасность – понятие относительное.

– Все странные события в моей жизни начались с тебя. Когда мы со всем разберемся и ты уйдешь, я надеюсь, что они так же и закончатся.

Джин наклонился к ней:

– Но что, если ты ошибаешься?

– Это уже за пределами нашей сделки, – осекла его Вон. – Ну так что, согласен, Сонг Джин?

Ветер шатал осенние деревья, играя с пожухшей листвой. Тихо хрустел гравий под колесами машины Сон-Хо. Казалось, само время замерло в ожидании.

– Хорошо, – наконец согласился Джин. – Давай заключим сделку.

В этот момент Сон-Хо подъехал достаточно близко и опустил боковое стекло, прислушиваясь к разговору.

– Сон-Хо, дай мне бумагу, – Мирэ повернулась к ассистенту и протянула руку.

– Где я ее тебе возьму… жди, – заворчал Сон-Хо и потянулся к своей рабочей сумке.

– Возьми, – вытащив руку из внутреннего кармана, Джин протянул Мирэ чистый лист.

– Откуда он у тебя? – нахмурилась она, разглаживая бумагу.

– Планировал записывать непонятные для себя слова, – просто объяснил Джин и подал ей еще ручку.

Прежде чем начать составлять договор, Мирэ шагнула к Джину и выудила из его внутреннего кармана свеженький паспорт, после чего опустила чистый лист на крышу седана и быстро заполнила бумагу условиями и обязанностями сторон, списав данные с документов. Оставив внизу место для подписи, она повернулась к Сонгу.

– За эти два дня мне дали ясно понять, что рукописный текст имеет не меньше силы, чем цифровой. Ну что, подписываем?

Джин подошел ближе к ней и пробежал глазами по горячему договору, внимательно перечитав его несколько раз, после чего взял ручку и вывел в нижней части листа изящную подпись. Немного успокоившись, Мирэ расписалась на своей стороне, после чего протянула Джину ладонь.

– Вот теперь по рукам, – уверенно заявила она.

– По рукам, – согласился Джин.

В этот момент свободную ладонь что-то кольнуло. Болезненно шикнув, Мирэ взглянула на ручку, которая зацепила кожу ее руки и оставила на той крестообразный след, откуда потекла кровь. Скользнув по корпусу ручки, красная капля упала на свежий договор и впиталась в бумагу. След от царапины на руке саднил всего пару секунд. Вернув Джину злосчастную ручку, Мирэ потерла внутреннюю сторону ладони в районе мышцы большого пальца, где остался отпечаток. Боль сразу прошла.

– Ладно, поехали, – решила она и взглянула на Джина. Теперь они – партнеры… Вот так за два дня Мирэ доверила свою безопасность человеку, который в два счета справился со жнецом из Ада. Кажется, помощь специалиста нужна была не Сонгу, а ей. – Садись в машину, бродяга.

– Как прикажете, леди, – парировал Джин.

– Отберу у тебя умную колонку… – проворчала Мирэ, садясь на заднее сиденье.

Когда все заняли свои места, Сон-Хо повел седан в сторону города, на этот раз тихо включив музыку. Вертя в руках визитку Ли Хана, Мирэ нервно покусывала губу. Сейчас ехать по адресу антиквара было не время, мало ли как тот отреагирует на поздний визит. Пока они вернутся из пригорода Мапо в район Йондеунгпо, уже стемнеет.

– А давайте отметим успешную сделку острой курочкой? – внезапно выпалил Сон-Хо и зазывающе посмотрел на Мирэ в зеркало заднего вида. Его предложение звучало слишком заманчиво, да и от мяса с пивом Мирэ бы не отказалась. Быстрый ужин не отнимет много времени.

В родной район они вернулись затемно. В стеклах машины отражался яркий свет от вывесок и фонарей. Вид множества щиктанов[29]29
  Щиктаны – это корейские кафешки и забегаловки, в которых чаще всего подают какие-то определенные блюда.


[Закрыть] разжигал аппетит. Сон-Хо притормозил возле оживленной торговой улицы и довольный выпрыгнул из машины, уже крутя головой. Следом за ним вышел Сонг Джин.

Мимо Мирэ прошмыгнули две студентки, держась друг за друга под ручку. Перешептываясь, те тихо хихикали, но ей удалось услышать тему их обсуждений:

– …такой красивый!

– Да-да! Прямо как в той дораме…

– Наверное, еще и богатый!

Закатив глаза, Мирэ тяжело вздохнула. Ради интереса она осмотрелась и обнаружила, что внимание к их группе усилилось. Вряд ли им удастся спокойно поесть. Похлопав по крыше седана, она окликнула Сон-Хо:

– Поехали отсюда. Наш ангел привлекает слишком много внимания.

– Так значит, теперь я ангел? – придержав ее дверь, Джин любопытно прищурился.

– Пока не решила, – буркнула Мирэ и захлопнула дверь, едва не прищемив Сонгу два пальца.

Поднявшись чуть выше по улице, Сон-Хо вывел седан на менее проходимый участок, где было не так много туристов. Большую часть территории занимали роскошные отели и бизнес-высотки. Среди массы фешенебельных ресторанов было трудно найти что-то более приземленное, но Сон-Хо удалось разыскать местечко, которое предлагало доступное меню, обещающее не отнять целое состояние.

Внутри щиктан не отличался особым дизайном, но зал был почти заполнен. Все были так поглощены едой, что на новых гостей никто не обратил внимания. Заприметив местечко в дальней части заведения, Мирэ кивнула Сон-Хо и заняла столик, пока его не перехватили. Сев на потертый диванчик, она снова выудила из кармана визитку Ли Хана и покрутила ее в руках. Если верить адресу на карточке, антикварная лавка «захватчика» старой книги находилась всего в нескольких кварталах отсюда.

Почувствовав на себе чужой взгляд, Мирэ подняла глаза на Джина и обнаружила, что он смотрит на визитку у нее в руках. Сонг наклонился над столом и вместо визитки взял Вон за руку, поворачивая к себе внутренней стороной ладони.

– Что ты делаешь?! – прошипела Мирэ и огляделась по сторонам. Действие Джина было слишком импульсивным, как бы оно не привлекло посторонний интерес.

– У метки странная форма… – проигнорировав ее вопрос, Сонг указал на крестообразный след на коже Мирэ. Она нахмурилась и посмотрела на свою руку, удивляясь тому, что царапина от ручки до сих пор красная.

– Задела кожу клипом ручки, – ответила она.

В этот момент на край дивана плюхнулся Сон-Хо и подвинулся, толкая Мирэ ближе к окну. Он раскрыл меню и мимолетно глянул в сторону, хохотнув:

– Уже за руки держитесь?

Мирэ вырвала ладонь из пальцев Джина и потерла крестообразную отметку.

– Что это у тебя? – ее действие привлекло внимание Сон-Хо. Он наклонился над ее рукой, рассматривая отпечаток. – Метка Ост-Индской торговой компании[30]30
  Метка Ост-Индской торговой компании встречается у культового персонажа кинофильма «Пираты Карибского моря» – Джека Воробья.


[Закрыть]? – рассмеялся Сон-Хо и вдруг повернулся к Джину, воодушевленно воскликнув: – Точно, устроим киносеанс! Ты же столько шедевров еще не видел! Я почти завидую тебе… Эй, у тебя тоже такая же штука? – Сон-Хо перегнулся через стол и бесцеремонно взял Джина за руку, потянув на себя.

От резкого рывка Сонг чуть не свалился на поверхность стола, но вовремя уперся в него рукой. Задрав рукав его пиджака, Пак ткнул пальцем в точно такой же крестообразный след, но только на внутренней стороне кисти Джина.

– Похоже, я один вне вашей тусовки. Что это за отметки?

Взглянув на свою руку, Джин широко раскрыл глаза. Выглядел он не менее озадаченным, чем Мирэ. Вдруг она вспомнила, что утром Сонг говорил – обычно хранители не заключают договоры. Тогда возникал вполне закономерный вопрос – чьим основным промыслом является заключение сделок? Мирэ шумно вздохнула, чувствуя, что ее пытается взять в оборот бесконтрольная паника. Ангелы не заключают сделки, но демоны – да. Какая же она дура!

– Только не это… – простонала Мирэ, готовая ударить себя по голове.

Так что значат метки? То, что это наказание хранителя за очередную оплошность, или то, что подписанный договор как-то связал смертного с… Мирэ подняла глаза на Сонга.

– Джин… – прошептала она, но в ответ тот покачал головой. Мирэ не успокоилась. Если ранее сила Сонга действовала выборочно, оставалось проверить, как на нее повлияла сделка. – Сделай что-нибудь, – приказала Мирэ и хлопнула руками по столу, азартно подавшись вперед.

Если сделка была простой формальностью, вряд ли силы Джина хоть как-то изменятся, но, если договор действительно был заключен между смертным и демоном, это могло внести коррективы во все. И почему Мирэ не подумала об этом раньше? Ее настолько выбили из колеи слова Ким Ханьюла, что она потеряла бдительность и предложила сделку не пойми кому – то ли хранителю, то ли демону. Что из это выйдет и какие тут подводные камни?

– Ну давай… пожалуйста! – взмолилась Мирэ. Поняв, к чему она клонит, Сонг повернулся в сторону кухни и склонил голову набок.

В тот же момент огонь на плите взметнулся к потолку, как погребальный костер, заставляя поваров в испуге отпрянуть. На кухне загрохотали кастрюли и утварь, закричали люди, к потолку пополз запах гари. Реагируя на поднявшуюся температуру, датчики под потолком запищали и взорвались снопами брызг, обрушив на гостей ледяной град.

Крича и закрываясь от жара и воды, люди ринулись на выход.

– Вот же ж!.. – выругался Сон-Хо, подскочив на месте. Он поднял меню и закрыл голову от воды. – Джин, ты спалил куриные крылышки, которые я заказал!.. Давайте, выходим отсюда! Я с вами больше никуда не пойду. – Он схватил Мирэ и Джина за руки и потянул из кафе.

Они вовремя выскочили на улицу, огонь тем временем распространился внутри заведения, с натиском пламени не справились даже разбрызгиватели воды. Одежда вымокла, волосы змеями облепили лицо. Смахнув их в сторону, Мирэ нервно рассмеялась. Согнувшись пополам, она уперлась руками в колени и истерически хохотала, пока смех не превратился в рыдания. С кем, черт возьми, она заключила сделку? И ведь сама предложила составить договор! Какая же дура…

– Я подгоню машину! – выкрикнул Сон-Хо. – Джин, ты за старшего, пока я не вернусь!

Сил бороться с натиском чувств не осталось. Ноги задрожали, и Мирэ уселась на бордюр, обхватив голову руками. Когда-нибудь эта черная полоса закончится? Перед ней возникла беспросветная тень. Опустившись на колено напротив нее, Джин заглянул Мирэ в лицо и вытянул руку, но она затрясла головой.

– Не трогай меня, – она шмыгнула носом. – И ничего не говори… Просто… Просто дай мне немного времени.

Она и сама не знала, для чего ей время. О чем было думать? Если Джин не врал насчет своего прошлого, если Ханьюл говорил правду, то все очевидно – Сонг падший хранитель, ставший демоном, с которым Мирэ заключила сделку.

Гомон людей и шум перебили короткий сигнал машины. Мирэ не потребовалось убеждаться в своих подозрениях, это был точно Сон-Хо. Она бы и дальше продолжила сидеть на бордюре в окружении хаоса, но Сонг взял ее под руку и поставил на ноги. Он потянул Мирэ за собой к автомобилю. Уже в шаге от седана Сон-Хо опустил окно и высунулся, оживленно поманив их рукой.

– Быстрее, ужин отменяется! Звонила Но Йунг, – протараторил он, попутно застегивая ремень безопасности. – Мочи ведет себя странно.