Текст книги "Парадокс Prada"

Автор книги: Джулия Кеннер

сообщить о нарушении

Текущая страница: 12 (всего у книги 19 страниц)

ГЛАВА 29

Я держалась, пока мы оставались в Бербанке, но когда мы возвращаемся в Беверли-Хиллз, я начинаю рыдать. Я плачу о Мак и обо всем, что она потеряла. И еще я плачу о себе. Мне страшно, что скоро я присоединюсь к ней. Уж не знаю, эгоизм это или нет, но мне все равно. Мне необходимо выплакаться, и я плачу на груди у Энди, который похлопывает меня по спине и уговаривает успокоиться.

Мы уже сворачиваем на мою улицу, когда мне удается взять себя в руки настолько, что я способна говорить деле. Точнее, когда удается притвориться, что я успокоилась. Я ведь актриса, вы не забыли? Шоу должно продолжаться.

– Скажите мне правду, – говорю я. – Ее убили из-за игры?

– Ты уже задавала этот вопрос, – отвечает Блейк.

– А теперь я задаю его, когда рядом нет полицейских и половины населения Бербанка.

– Нет, – возражает Блейк. – Это против правил. Какое она имеет отношение к происходящему?

Я не отвечаю на этот риторический вопрос. Мой взгляд обращается к Энди.

– А что думаешь ты?

– Проклятье, связь, конечно, есть. Таких случайностей просто не бывает.

И Энди бросает на Блейка взгляд, который должен показать, что он считает Блейка полнейшим идиотом. Мне ужасно хочется развести их по разным углам ринга.

– Но какая связь? – не отступаю я. – Какое отношение могла иметь Мак к игре? Я ведь не обращалась к ней за помощью.

– Все это часть правил, – говорит Энди. – Ты обратилась за помощью к постороннему, а это всегда риск.

– Да, но разве в такой ситуации риску может подвергнуться любой человек? И о какой помощи ты говоришь?

Энди ничего не отвечает – он лишь смотрит в затылок Блейка.

– Неужели ты полагаешь, что ведущему игру известно, что Блейк в ней участвует? Что он нам позвонил? Что он помогает?

– Да, – жестко отвечает Энди. – Я уверен. Ты не понимаешь, насколько все серьезно. Игра уже несколько лет идет в реальном мире, но никому не удалось ее прекратить. К борьбе с ее организаторами привлечено ФБР, а у Мел такие возможности, какие тебе и не снились. Однако игра продолжается. Информация, подсказки, факты. Это поражает, восхищает и ужасает. Но больше всего поражает то, что у ведущего игру безграничный доступ к информации. Ты не должна об этом забывать, Деви. Ты обязана выжечь это в своем мозгу каленым железом.

Я вздрагиваю, но киваю, чувствуя себя наказанной.

– И все же я не понимаю. Зачем убивать Мак? Ведь правила были нарушены, когда я поговорила с Блейком, верно? Тогда почему бы…

Я не могу закончить эту мысль.

– Почему бы не убить Блейка? – спокойно договаривает за меня Энди.

– Он не может меня убить, – заявляет с переднего сиденья Блейк.

Я с трудом выдавливаю из себя улыбку, все более убеждаясь в том, что мне не следовало вовлекать Блейка.

– Ты неуязвим? Как удачно для меня.

– Не забывай, что я являюсь твоей главной мотивацией. Ведь шоколад съел я. Без меня ты просто прекратишь игру, не станешь разгадывать новые подсказки.

Конечно, Блейк прав. И все же не хватает какого-то звена. Я пытаюсь сопоставить все факты и натыкаюсь на новый вопрос.

– Но как Убийца мог узнать про Блейка?

– Я уже ответил на этот вопрос. Он получил сообщение от игры, – говорит Энди.

– Повсюду есть глаза, – произношу я, обращаясь главным образом к самой себе.

Мне хочется вытащить сотовый телефон и позвонить Сьюзи. Именно она принесла пакет с шоколадом. Где она его взяла? Может быть, кто-то передал его, сказав, что он от Тобайаса. Если бы она могла описать посланца…

Тем не менее я продолжаю считать, что фильм имеет какое-то отношение к тому, что происходит с нами. Проникнуть на съемочную площадку или в офис Тобайаса совсем не просто. Однако кому-то удается дергать за ниточки, оставаясь невидимым и находясь одновременно повсюду.

Все возвращается к фильму. К фильму об игре, в которую я сейчас играю в реальной жизни.

Меня передергивает. Как же я ненавижу эту игру! На мгновение моя ненависть распространяется и на фильм.

Мы подъезжаем к моему дому, и Лукас открывает нам ворота. Пока Блейк паркует машину, я пытаюсь вспомнить, куда сунула записку с адресом сайта.

– Наверное, записка в моей старой сумочке, – говорю я, как только мы выходим из машины.

Оказавшись в доме, я бросаюсь в комнату, где хранятся мои сумки, Блейк следует за мной. Мы оказываемся возле нее одновременно: я – слегка запыхавшаяся, Блейк – как всегда невозмутимый.

– Боже мой, Деви, – говорит он, оглядывая комнату.

И я понимаю, что прежде он ее никогда не видел. Наверное, это производит сильное впечатление. Я превратила одну из дополнительных спален в кладовую, распорядившись сделать вдоль стен многочисленные полки для моих сумочек и сумок. Все сумки упрятаны в специальные чехлы, и над каждой из них к полке прикреплена фотография, чтобы я видела, что находится в чехле. У двери стоит большой стол, куда я кладу сумочки, которыми пользуюсь в данный период времени. Наконец, в задней части комнаты имеется бюро, в котором хранится моя коллекция бумажников, футляров для сотовых телефонов и других мелочей.

В целом комната представляется мне вполне естественным местом для хранения вещей. Однако Блейк решительно считает, что я ненормальная.

– Мне нравятся сумки, – говорю я.

– Похоже на то. – Он закатывает глаза и всячески демонстрирует, что потрясен. – Ну, и с чего начнем?

Я хлопаю его по плечу, потому что он мне мешает.

– Вот она, – говорю я, показывая на синюю сумку «Прада», с которой была вчера. Я оглядываюсь по сторонам, чувствуя, что мне чего-то не хватает. – А где Энди?

– Понятия не имею.

Блейка этот вопрос совершенно не волнует. Он поглощен изучением моей сумки. Поскольку я переложила оттуда только самое главное, а вовсе не все мелочи, которые со временем накапливаются в сумке, ему удается извлечь из нее множество разных предметов. Блейк раскладывает их на столе, и мы начинаем их рассматривать.

– Энди тебе не нравится, – заявляю я.

Это не вопрос, а констатация факта, но я делаю паузу, ожидая, что Блейк начнет отрицать это. Ведь именно так ведет себя большинство людей, стараясь вести себя вежливо и избегать конфронтаций.

Мне бы следовать знать, что Блейк не таков.

– Да, – кивает он. – Не нравится.

– Почему?

– Мне не нравится, как он на тебя смотрит.

Я чувствую, что краснею. Не из-за Энди, а из-за того, как Блейк смотрит на меня.

– Он один из множества поклонников моего таланта, – говорю я. – Обычное дело.

– Тем не менее мне это не нравится, – заявляет Блейк.

– Не уверена, что у тебя есть такое право, – говорю я, хотя его ревность заставляет мое сердце биться быстрее.

Реакция незрелой девчонки, но что тут поделаешь?

– Значит, не уверена? – Блейк обходит стол и оказывается рядом со мной. – Вряд ли здесь уместен вопрос о правах.

Он стоит так близко, что я ощущаю его запах, и мне ничего не остается, как схватить его за рубашку и притянуть к себе.

Я ужасно его хочу. Мне необходимы его руки, его поддержка и его юмор. Я хочу его любви.

Я хочу вернуть все, что потеряла, но не знаю, получится ли у нас. Но я смотрю в его глаза и понимаю, что готова рискнуть. В то же время я страшусь новой боли.

Он протягивает руку и гладит меня по щеке.

– Мне не нравится, как он на тебя смотрит. Словно обладает правами на тебя. Словно между вами есть связь.

Я краснею еще сильнее.

– Ну давай, Деви. Что еще ты от меня скрываешь?

– Ничего, – вру я.

– Ммм.

– И что это должно означать?

– Я видел взгляды.

– Взгляды? – спрашиваю я.

– Да, – упрямо говорит он. – Взгляды, которыми вы обмениваетесь.

– Никаких таких взглядов нет, – твердо заявляю я.

– Может, да. А может, и нет. Почему бы тебе просто не сказать мне?

– Проклятье, Блейк. Мне нечего рассказывать.

Это явная ложь, и я немного сдаю позиции.

Однако я не хочу рассказывать Блейку о поцелуе, который удалось сорвать Энди. Не могу же я сплетничать с Блейком об Энди. Он накручивает на палец прядь моих волос.

– Раньше ты рассказывала мне обо всем.

Я отворачиваюсь и пожимаю плечами. Но если прежде меня разбирал гнев, сейчас остается лишь грусть.

– Деви, – говорит он, обнимая меня. – Мне так жаль. Я знаю, что произносил эти слова и раньше, но я намерен их повторять до тех пор, пока ты мне не поверишь.

– Однако это лишь слова, Блейк.

– Неужели ты думаешь, что безразлична мне?

Я качаю головой, вынужденная признать очевидную истину.

– Нет. – Я прижимаюсь лицом к его рубашке, вдыхая его запах. – Мне тебя не хватало.

– Я здесь, – говорит он, и наши губы соединяются в поцелуе, нежном, страстном и чувственном.

Я открываю рот, пробую Блейка, прижимаюсь к нему.

Наши тела сливаются в одно, в прикосновениях чувствуется отчаяние. И даже если мы оба не доживем до завтрашнего дня, нам необходимо испытать хотя бы эти счастливые мгновения.

Его руки ласкают меня, волны удовольствия омывают мое тело. Я хочу его, я так его хочу, но сейчас не место и не время. Не говоря уже о том, что мы не одни в доме.

– Мы не можем, – шепчу я.

– Я знаю, – говорит он, но тело Блейка подает совсем другие знаки, губы требовательны, а стон удовольствия едва не лишает меня способности к сопротивлению.

– Блейк…

– Я знаю, знаю.

На сей раз он отстраняется. Мы смотрим друг на друга и говорим без слов, а потом он прижимает палец сначала к своим губам, а потом к моим.

– Поверь мне, я знаю это лучше, чем кто-либо другой. Нам нужно браться за работу.

То, как он произносит эти слова, разрывает мне сердце, и я глажу его по щеке.

– Я так сожалею, что ты оказался из-за меня вовлечен в эту игру. Как жаль, что ты…

Я не могу закончить эту мысль.

– Я не собираюсь умирать, – говорит Блейк, сжимая мое запястье.

Он улыбается мне, и эта улыбка согревает мне душу. Честно говоря, я бы не удивилась, увидев в его глазах гнев. В конце концов, он попал в такое ужасное положение из-за меня. Однако я вижу лишь любовь.

Мне становится немного стыдно.

– Мы обязательно найдем противоядие, – обещает Блейк. – И я оказался в таком положении вовсе не из-за тебя. Эта честь принадлежит ублюдку, который дергает нас за веревочки.

– Может быть. Однако пока у меня не слишком получается тебе помочь. Я даже не могу вспомнить, куда подевала проклятую записку. – Я смотрю на Блейка и ударяю себя по лбу. – Фу ты! Сценарий! Я засунула ее в сценарий.

Мы бегом спускаемся вниз по лестнице и видим, что Энди склонился над своим «Трео» и что-то быстро печатает.

– Что ты делаешь? – спрашивает Блейк.

– Проверяю базы данных, – отвечает Энди. – Иногда информация об игре попадает в Центр сообщений.

– Как, например, послание о том, что яд доставлен, – говорю я.

– Я рассчитывал, что там появилось новое послание для нас.

– Ну и как? – с надеждой спрашиваю я.

– Ничего. – Он смотрит на меня. – А у тебя?

– Записка в сценарии, – говорю я. Сценарий уже у меня в руках, я быстро пролистываю его, нахожу записку и торжественно поднимаю над головой. – Однако ты подал хорошую мысль. Может быть, стоит проверить, нет ли сообщений для меня?

– Конечно, – кивает Энди. – Проверь свой почтовый ящик. Сходи на сайт. Нам необходима любая новая информация, которую мы сможем получить.

Я киваю и усаживаюсь за компьютер, чувствуя неожиданный прилив сил. Теперь у нас есть план, мы можем сделать два шага вперед. Не так уж много, но лучше, чем ничего.

В записке указан адрес: www.YourGivenchy-CodeMovieNotes.com, и сначала я пытаюсь войти на этот сайт. Однако мой браузер работает медленно, и в первые несколько секунд на экране ничего не появляется. Я решаю, что все дело в большом объеме графики.

Тогда я набираю другой адрес – playsurvive-win.com – и, как только сайт загружается, перехожу в Центр сообщений.

– Я оказался прав, – говорит Энди, постукивая пальцем по экрану. – Для тебя появилось новое сообщение.

Я поворачиваюсь на стуле и бросаю быстрый взгляд на Энди и Блейка. Энди смотрит на экран, но Блейк не сводит глаз с меня. Потом он кладет руку мне на плечо, чтобы поддержать.

Затаив дыхание, я щелкаю по иконке нового сообщения. Как только я его открываю, одно лишь имя отправителя – Янус – ввергает меня в пучину ужаса.

Должно быть, я всхлипываю, потому что Блейк тут же обнимает меня, и я слышу, как он шепчет проклятия, читая текст через мое плечо.

Я в оцепенении смотрю на экран, а мир вокруг меня превращается в узкий темный туннель по мере того, как Блейк сдвигает послание все ниже, чтобы прочитать его полностью.

>>>http://www.playsurvivewin.com<<<

ИГРАЙ. ВЫЖИВАЙ. ПОБЕЖДАЙ

ПОЖАЛУЙСТА, ЗАРЕГИСТРИРУЙТЕСЬ

ИМЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ: LuvPrada

ПАРОЛЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ: ********

…пожалуйста, ждите

…пожалуйста, ждите

…пожалуйста, ждите

>>>Пароль принят<<<

>>>Читайте новые сообщения<<<

>>>Создайте новое сообщение<<<

…пожалуйста, ждите

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ЦЕНТР СООБЩЕНИЙ

На ваше имя пришло одно новое сообщение.

Новое сообщение:

Кому: LuvPrada

От кого: От Януса

Тема: Моя дорогая Деви

Ты нарушила правила.

В следующий раз ищи ключи, не обращаясь к посторонней помощи.

ГЛАВА 30

Все вокруг чернеет. Вообще все. Мир вокруг меня. Мои мысли. Мои страхи.

Все становится черным. И замедляется. Словно я двигаюсь сквозь смолу.

Этого просто не может быть! Так не бывает!

Тем не менее это правда. Даже сквозь смолу я понимаю, что все это происходит со мной в реальности.

Все настоящее, мне грозит опасность, и я должна вернуться обратно.

Но в темноте так тепло, и если мне удастся заползти в нее подальше – если я смогу расслабиться, – тогда я окажусь в безопасности.

– Деви.

Шепот. Голос Блейка. Такой близкий, такой повелительный. Мне хочется устремиться к нему, но здесь так хорошо. Я отказываюсь смотреть правде в лицо. Отказываюсь смотреть на него.

Господи, это действительно он?

– Деви.

На сей раз у меня нет выбора. Голос настаивает, проникает сквозь покровы страха, вынуждая меня вернуться в реальный мир. Нежные руки гладят меня, и я ощущаю знакомый запах Блейка, запах безопасности.

– Деви, милая, ты меня слышишь?

Мрак рассеивается, растворяется, и, когда я поднимаю глаза, мир вновь обретает обычный вид. Лицо Блейка совсем рядом, глаза полны тревоги.

– Я здесь, – шепчу я. – Неужели это правда?

– Может быть, это другой Янус, – говорит Блейк. – Может быть, наш убийца взял его имя, зная, что оно тебя напугает.

– Очень сомневаюсь, – вмешивается Энди, и Блейк бросает на него взгляд, способный убивать. Энди съеживается, но не отступает. – Мы должны смотреть правде в глаза. А правда в том, что Убийца давно пользуется именем Янус. Он взял его еще до того, как игра началась. Полагаю, человек, управляющий игрой, сделал то, что оказалось не под силу полиции.

– Что ты имеешь в виду? – спрашиваю я.

– Он узнал, кто такой Янус. И предложил ему еще один шанс добраться до тебя.

– О господи.

Я почти уверена, что меня сейчас вывернет наизнанку.

– Деви.

Блейк сжимает мою руку.

– Я в порядке. – Я с трудом втягиваю воздух в легкие. – Я справлюсь.

– Да, – говорит он. – Ты можешь. Мы оба можем.

Я киваю, потому что хорошо знаю Блейка. Он не станет больше это повторять, но он в ужасе. Из-за меня и из-за себя. Он подвергается такой же опасности, как и я. И нам обоим необходимо двигаться дальше, если мы хотим выжить. А я должна выжить.

– Я хочу увидеть труп этого ублюдка, – говорю я, чувствуя, как меня охватывает ярость. – За то, что он сделал со мной. И за то, что сделал с Мак.

Месть. Вот то хрупкое звено, которое свяжет меня с реальностью. В данных обстоятельствах я готова ухватиться за любую соломинку.

– Страница загрузилась, – говорит Энди.

Я вижу, что он закрыл послание от Януса и на мониторе открыта загрузившаяся страница.

И хотя я думала, что на ней будет много графики, на розовом фоне появляется только текст:

Поймай родителей, будь братом.

Тебе необходимо одно место или другое,

Где Луара встречается с Ангелами,

Где появляется Лед,

Где Боги играет с большим зеленым пальцем,

Где ошеломляет обслуживание, в этом можно поклясться.

Так что найди послание – для девушки, которой ты стала.

ГЛАВА 31

– Будь проклята эта гнусная игра, – сказала Деви и с такой силой ударила по экрану, что Блейк испугался, выдержит ли компьютер. – Получается, что мы должны решить еще одну дурацкую загадку. И что все это означает?

– Это значит, что мы еще на шаг приблизились к моему противоядию. А после того как оно окажется у нас в руках, мы найдем безопасное место, чтобы поспать. Не знаю, как вы, ребята, а меня эта мысль вдохновляет.

– Меня тоже, – сказала Деви.

Было уже два часа ночи, а Блейк встал с постели в семь часов утра. Он знал, что у Деви съемки начались в пять утра, то есть она находилась на ногах еще дольше, чем он. До сих пор лишь адреналин помогал им забывать об усталости.

Деви постучала по монитору.

– Идеи есть?

– Это ты у нас заядлая киношница, – сказал Энди, чем заслужил недовольный взгляд Деви.

Блейку это не понравилось. Да, Деви сказала, что между ней и Энди ничего нет, и не исключено, что она говорила искренне, однако он продолжал ее ревновать. Он не слишком гордился собой, но ничего не мог поделать со своими мыслями.

– Что ж, давайте двигаться шаг за шагом, – предложила Деви. – «Поймай родителей, будь братом». Что это может означать?

– Мальчики пытаются свести своих родителей вместе? – предположил Энди.

– Возможно, – ответила Деви.

– И что нам это дает? – спросил Блейк.

– Мы просто пытаемся выстроить какую-нибудь гипотезу, – вполне логично ответила Деви.

Блейк кивнул, хотя сейчас ему трудно было мыслить логично. Время уходило, а вместе с ним исчезали шансы на то, что они успеют отыскать противоядие.

Он встал, загоняя страх в самые дальние уголки своего сознания. Техника, которой он пользовался во время поединков, оказалась вполне подходящей для данной ситуации. В каком-то смысле здесь не было ничего удивительного. Ведь он сражался. Сражался с неизвестным ядом и неизвестным врагом.

Сражался, чтобы остаться в живых.

– А как насчет следующей строки? – спросил он. – «Одно место или другое»?

– Понятия не имею, – ответила Деви. – Слишком неопределенно. Готова поклясться, что это не подсказка. Я хочу сказать, что это всего лишь намек на то, что нам нужно куда-то отправиться, и не более того.

– Энди?

– Мне кажется, Деви права. – Он пожал ей плечо. – Хорошая работа.

Ее улыбка озарила комнату, и она нетерпеливо повернулась к монитору.

– Ладно, тогда перейдем к следующей строчке. «Где Луара встречается с Ангелами». Есть ошеломляющие прозрения?

– Нечто французское в Лос-Анджелесе? – предположил Блейк.

– Отлично! – Деви вскинула руку. – Наверное, так и есть. Лос-Анджелес – это Город Ангелов, верно?

– Мы движемся вперед, – улыбнулся Энди. – Аллилуйя.

– Но что тут французского? – спросила Деви, скорее себя, чем Блейка и Энди.

– Вино, – сказал Блейк, поскольку ничего другого ему в голову не пришло.

– Мода, – добавила Деви.

– Что ж, неплохо. Назови французских модельеров.

– Хм. «Прада» – это Италия, – задумчиво проговорила Деви. – Честно говоря, я просто покупаю то, что мне нравится. Конечно, мне известны имена знаменитых парижских кутюрье, но не думаю, что это должно стать фундаментом для наших догадок.

– Пожалуй, – согласился Блейк.

– Возможно, стоит обратиться к Интернету? – предложил Энди.

– Давай, – кивнул Блейк. – А мы пока посмотрим, что можно извлечь из оставшихся строк.

Во всяком случае, он очень надеялся, что им это удастся.

Пока Энди возился с компьютером, Блейк и Деви уселись с противоположной стороны стола и принялись изучать загадочные строки, которые переписали в блокнот.

– Единственный известный мне Лед – это «Лед Зеппелин», – заявила Деви.

– Альбом «Лестница в небо», – подхватил Блейк. – В Лос-Анджелесе есть место, которое подходит под такое описание?

– Мне ничего не приходит в голову. Кроме того, что значит «появляется»?

– То же самое, что и все остальное, – разочарованно вздохнул Блейк. Время уходило, а они не продвинулись вперед ни на шаг. – Как и упоминание о Боги. Может быть, имеется в виду Хамфри Богарт? Но в каком фильме? Их так много.

Он вскочил на ноги и принялся расхаживать по комнате, пытаясь взять страх под контроль и стараясь не смотреть на часы.

– Давай попробуем вспомнить, что общего у Богарта и «Лед Зеппелин», – сказал он, заставляя себя вернуться к загадке.

– Хорошо. Но что у них может быть общего. Безумие какое-то!

– Малышка, я полностью с тобой согласен. Не могу сказать, что люблю такое времяпрепровождение. К тому же оно не бесконечно.

– Извини, – с раскаянием сказала Деви. – Я устала. У меня все путается в голове. И мне очень страшно.

– Я знаю. – Блейк погладил ее по затылку, сожалея, что не может взять ее тревогу на себя. Потом взглянул на Энди. – Удалось что-нибудь выяснить относительно связи между французским и Лос-Анджелесом?

– Ничего, – ответил Энди. – Хочешь попробовать?

– Я хочу, – вмешалась Деви.

Она подошла к компьютеру и решительно застучала по клавишам. Деви печатала все быстрее, словно решила написать роман. Наконец она подняла голову, и на ее губах появилась радостная улыбка.

Блейк затаил дыхание, боясь поверить, что Деви удалось сделать шаг вперед.

А когда она заговорила, в груди у него вновь затеплилась надежда.

– Пошли, мальчики. Я знаю, куда нам нужно.