Текст книги "Название игры - Любовь"

Автор книги: Джули Гаррат

сообщить о нарушении

Текущая страница: 15 (всего у книги 15 страниц)

Глава 33

Мэгги бежала всю дорогу до гаража. Неужели его покалечило так, что он не может идти? Но ведь он сам шел… Или запоздалая реакция? Такое тоже случается.

– Последний день, последний день, – бормотала она. – Ради Бога, только не он! Только не он!..

Когда же ее пропустили вперед и она увидела живого и здорового Рейфа, ноги подкосились, а сердце подпрыгнуло от радости. Но тут ее взгляд упал на Оскара, и Мэгги сразу поняла, что, несмотря на все усилия, к жизни он не вернется.

Ей стало жаль скрючившегося возле отца Воана, по лицу которого бежали ручьи слез. Она подошла к нему и обхватила за плечи, когда приблизилась машина «скорой помощи».

Медики споро и без суеты делали свое дело, однако сердце Оскара не отзывалось на их усилия. В конце концов, они накрыли его простыней и увезли.

Подошел Рейф и помог поставить Воана на ноги. Он обнял их обоих и уткнулся лицом Мэгги в плечо. Все потихоньку разошлись, и только они продолжали стоять там, где стояли.

Наконец Воан вытер рукавом слезы и сказал:

– Папа так и не узнал, что я собирался попросить у него прощение.

* * *

Мэгги вернулась домой. Рейф посадил ее на поезд и, взяв с собой Воана, отправился в «Старт-манор», потому что Воан был не в состоянии видеть, слышать, соображать, жить…

Неожиданно наступили холода, но первый день после смерти отца Воан только и делал, что бродил по саду, подставляя непокрытую голову жестокому северному ветру.

Вечером Рейф отыскал его сидящим на бревне на границе Оскаровых владений.

– Почему? Почему так неожиданно? – хрипло спросил он.

Рейф сел напротив него.

– Сердце не выдержало.

– Я слишком поздно все понял.

Воан смотрел в сторону, но это не имело значения.

– Да.

– Ты был для него лучшим сыном, чем я.

– Говорят, кровь не водичка. Но это не всегда так.

– Не хочешь помочь?

Наконец-то Воан посмотрел на него.

– Тебе нужна помощь? Хочешь, чтобы я примирил тебя со смертью Оскара?

– Хочу! – громко проговорил Воан. – Скажи, что прошлое не имело значения. Скажи, что папа простил меня. Скажи, что он успокоился. Скажи то, что нормальные люди говорят в таких случаях…

– Ты мне все равно не поверишь.

– По крайней мере, он успокоился. Ведь правда?

– Не знаю, – ответил Рейф. – Но тебе придется научиться жить без отца.

– Нет! Не могу. Слишком все быстро. Сначала Джейд. Теперь он…

Воан встал и пошел к дому. Рейф последовал за ним.

– На похоронах Джейд он не сказал мне ни слова. Ты это знаешь? – спросил Воан.

– Знаю. Я там был.

– Ага!

– Я с тобой говорил.

– Все говорили со мной, а он – нет. И так было еще хуже, потому что все считали, что я там по праву, только он один не хотел принять меня.

– Но он и не прогнал тебя.

– Ерунда. Думаешь, он хотел бы, чтобы я был на его похоронах?

– Не знаю. Мы никогда не говорили об этом. Казалось, Оскар не умрет никогда.

– Его интересовали только машины.

– Нет, мы еще беседовали о тебе. Я пытался его уговорить, но он ведь был упрямый.

– Ага!

– Он ненавидел тебя, потому что ты восстал против него.

– Точно! Он всегда был такой.

– Но после него кое-что осталось. Ты так не думаешь?

– Не хочу быть на него похожим.

– Но ты похож.

– Если бы у меня был сердечный приступ, что бы он сделал?

Воан остановился и сквозь очки уставился на Рейфа.

– Наверняка он чувствовал бы то же самое, что ты чувствуешь сейчас.

– Думаешь?

– Убежден.

– Ты знал его лучше меня…

– Да, – отозвался Рейф. – Так что поверь мне.

* * *

Тамсин держала путь в Нортгемптон. По земле стелился туман, и вести машину было нелегко. Многомильные пробки вконец измотали ее, и она решила немного передохнуть.

Заглушив мотор, Тамсин достала из отделения для перчаток карту, развернула ее и принялась прилежно изучать. Она не знала, где в точности искать дом Оскара Херрика, но была полна решимости добраться до него, чего бы ей это ни стоило. Там Рейф. Необходимо рассказать ему об их с Авой разговоре.

Неожиданно она вспомнила о последних в жизни Рейфа гонках, которые должны были состояться накануне. Со вчерашнего дня Тамсин была настолько погружена в собственные мысли, что ей даже и в голову не пришло включить радио или купить газету. Вся последняя неделя пролетела словно фильм ужасов. Тамсин вспомнила, как ворвалась в свою квартиру, как кидала вещи в чемодан после несчастья в Шоркроссе, а потом говорила с Авой и мчалась по дорогам, словно за ней гнались.

Она сразу решила ехать к Рейфу, но не хотела волновать его перед стартом, так что ей пришлось как-то убивать время. Добравшись до Ноттингема, она провела в нем пять дней, с трудом вспоминая, как бродила по магазинам, любовалась каменными львами и замком, а в последний день купила немного косметики, сняв деньги с кредитной карточки.

В воскресенье утром Тамсин отправилась в Лестер, сняла комнату на ночь, в понедельник оплатила счет и поехала в Нортгемптон. Наверняка Рейф в «Старт-маноре» у Оскара.

Немного отдохнув, Тамсин вернулась на укрытое туманом шоссе и продолжила путь. В городе, освещенном фонарями, туман был не такой плотный, и она принялась методично объезжать авторемонтные мастерские и магазины запчастей, расспрашивая о «Старт-маноре». В пять Тамсин подъехала к нужному дому.

Он был освещен, но шторы опущены, так что понять, кто ходит внутри, она не смогла. Но одно Тамсин знала наверняка. Здесь она не встретит Воана. Они с отцом уже много лет на ножах.

Выйдя из машины, она громко постучала в дверь. Послышались шаги. Наверное, Рейф. В крайнем случае, Оскар Херрик. Ничего, они встречались. В конце концов, представится…

Дверь распахнулась.

– Воан!..

Ей захотелось убежать, но ноги отказались ее слушаться.

– Тамсин? Какого черта?..

Они в упор смотрели друга на друга, пока Тамсин не взяла себя в руки и не пролепетала:

– Не ожидала встретить…

– Не ожидала, что я здесь? – У него было злое лицо, да и говорил он не сказать чтобы очень доброжелательно. – Чего ты хочешь? Впрочем, входи. – Закрыв за ней дверь, он устало спросил: – Ты ко мне или к Рейфу?

– К Рейфу.

Глядя на Воана, она никак не могла понять, что заставило ее броситься в его объятия.

– Ага, все ясно, я больше тебя не привлекаю…

– Ты думал, будет иначе?

– Нет. Мне жаль, что ты пострадала из-за меня.

– И только?

– Это была случайность. Ты не создана для материнства.

– Я была для тебя развлечением. Вот и все, – проговорила она без тени упрека.

– Пойдем в гостиную. Рейф там.

Она шла следом за ним по длинному коридору, пока возле одной из дверей он не остановился.

– Ты помирился с отцом? Я никак не думала встретить тебя тут.

– Мой отец умер.

– Оскар Херрик… О, нет!..

– И мы не помирились. Он скончался скоропостижно, оставив меня мучиться угрызениями совести.

– Скоропостижно?

– Вчера.

– Жалко! Он мне нравился.

– Ага. Он многим нравился. Телефон не умолкает…

И Воан открыл дверь.

– Рейф, к тебе пришли. Ты только посмотри, кто тут.

Тамсин вошла в теплую комнату, в которой горел камин. Настоящий камин она не видела с тех пор, как была маленькой девочкой и ездила гостить к бабушке, поэтому сразу направилась к нему и протянула к огню замерзшие руки.

Рейф поднялся с дивана, выключил телевизор и стал ждать.

– Я должна была приехать и сказать тебе, что больше не работаю с Авой. Не думай обо мне плохо.

– Ты могла бы позвонить. Не стоило ехать так далеко.

– Я убежала. Еще в то воскресенье. Не знаю, как мне быть.

– Ты же еще не окрепла после…

– Окрепла. И я не могла там оставаться.

– Марк?

– С ним все кончено, – тихо проговорила она.

– Мне казалось, вы неплохо ладите.

– Пожалуй, я принесу что-нибудь, – сказал Воан.

– Не знаю, как мне быть, – повторила Тамсин.

– У тебя есть дом в Хиронси и работа, – напомнил ей Рейф. – От тебя зависит много людей. Ты не можешь их бросить и должна вернуться.

– Нет. Я боюсь. Не представляешь, что я пережила, пока собиралась ехать к Аве.

– Ты была у нее? И как она?

– Ничего, как будто. Не знаю… Можно мне остаться тут?

– Конечно, – кивнул Рейф. – Воан не будет возражать.

– Мне жалко Оскара. Он был лучше сына.

– Воан еще молодой. Обтешется.

– Нет. Он не из тех. – Тамсин выскользнула из своего пальто. – Мои вещи в машине. Целую неделю я не переодевалась. – Она скривилась. – Здесь есть стиральная машина?

Рейф кивнул и усмехнулся.

– Ты не меняешься. Все такая же легкомысленная.

– Меняюсь.

Она села поближе к камину.

– Неужели?

– Оказалось, что я тоже умею любить. По-настоящему. Меня это испугало, и я убежала.

– Значит, ты убежала не от Авы?

Тамсин подняла на него тяжелый взгляд.

– И от нее тоже. Но это другое. Я не могу ей доверять. И теперь уже никогда не смогу.

– Придется.

– Нет. Я не вернусь в Хиронси. Но и ума не приложу, что делать дальше. Ты ведь позаботишься обо мне, Рейф? Больше у меня никого нет…

Глава 34

– Давай начистоту, – сказал Рейф. – Я собираюсь жениться на Мэгги Бранд. Конечно, я помогу тебе, чем сумею, но на первом месте у меня Мэгги.

Тамсин вспыхнула.

– Я не собиралась лезть к тебе в постель. Мне просто нужна передышка.

– Но ведь это не мой дом, и я здесь только до среды. До похорон.

– Но комната для гостей здесь имеется? – с окаменевшим лицом поинтересовалась Тамсин.

Вошел Воан с подносом, на котором стояли чайные чашки.

– Чай готов, – сказал он. – Во всех фильмах, когда наступает кризисная ситуация, пьют чай.

– Никакой кризисной ситуации, – заявил Рейф, не веря сам себе.

– Ладно. Берите чашки. Будьте моими гостями.

– А тебе вроде нравится роль хозяина дома? – с издевкой спросила Тамсин.

– Это дом моего отца, а он еще много лет назад сказал, что не впишет меня в завещание. Возможно, оставил все какому-нибудь благотворительному фонду, который помогает пилотам «Формулы-1». Наверное, такой тоже есть где-нибудь.

– Этого Оскар не мог сделать, – усмехнулся Рейф. – Он ведь всегда был с победителями.

– Нотариус Перкинс, когда приезжал утром, ничего не сказал. Ему, видите ли, нужен месяц, чтобы во всем разобраться, и он так на меня посмотрел, будто я лезу не в свои дела.

– Ты бессердечный, – заявила Тамсин. – Толкуешь о завещании, когда твой отец еще не предан земле.

– Если я буду плакать, – сказал Воан, глядя на Рейфа, – то все равно его не верну.

– А я не пролила ни слезинки над твоим ребенком, Воан. Даже была рада, что его не стало, – холодно произнесла Тамсин.

– Конечно, это избавило тебя от множества хлопот, – спокойно отозвался он.

Тамсин вскочила.

– Покажите мне свободную комнату! – потребовала она. – Покажите, а завтра утром я уеду.

– Тебе некуда ехать, – напомнил ей Рейф.

– У меня есть немного денег. Как-нибудь устроюсь…

– Возвращайся в Хиронси, Тамсин. Не будь дурочкой.

– Нет. Там смерть. В «Башне» тоже смерть. Она тебя не отпустит, Рейф. Ты ведь ее собственность. Ты не знал? Ава любит тебя. Мне жаль Мэгги Бранд. Иметь такую золовку… Если она, конечно, не помешает вашей свадьбе.

* * *

На другое утро Рейф нашел на столе записку, сообщавшую, что Тамсин уехала в Беверли. Там, мол, у нее подруга, и с работой проблем не будет.

– Она уехала? – спросил Воан, входя в кухню.

– Да. Только не в Хиронси. По крайней мере, ей хватило ума ехать к подруге. Слава Богу! Впрочем, я уже привык чувствовать себя ответственным за нее.

– Знаешь, тебе не обязательно оставаться на похороны. Твоя сестра нуждается в тебе сейчас больше, чем Там.

– Я ей звонил сегодня. Никто не берет трубку. Мы с ней с субботы не разговаривали, так что она совсем ничего не знает.

– Послушай, ждать ужасно тяжело. Поезжай. Ты же хочешь побыть с Мэгги. Может быть, одиночество пойдет мне на пользу. С Бланшаром у меня все, поэтому мне тоже надо подумать о будущем.

– Ты – хороший пилот. Найдешь другую команду.

– Ну да… – Воан покачал головой. – Телефон прямо разрывается от предложений. Нет. Бланшар перекроет мне все пути. Скоро на трассе его имя станет ругательством. Но…

– Бланшар в числе последних. Никто не станет к нему прислушиваться. Почему бы тебе самому не позвонить кому-нибудь? Пригласи нужных людей на похороны Оскара.

– А это не?.. – растерялся Воан.

Рейф усмехнулся.

– Да Оскар бы только похвалил тебя.

– Ты прав. А где у отца телефонная книжка?

* * *

Рейф выехал в тот же день. Зазвонил телефон, и он услыхал голос Тамсин.

– Я решила вернуться.

– Ты написала в записке.

– Я в Хиронси. В конце концов, ты прав. Да и не могу я вечно висеть на твоей шее…

– Хорошо.

– Знаешь, Авы нет. А «Башня» открыта, и сигнализация отключена.

– Ты заходила к ней в комнату?

– Нет! И не пойду. Правда, я кричала. Мне никто не ответил.

Рейф поглядел на часы.

– Я буду меньше чем через час. Где ты?

– В машине около маяка. Ужасно холодно!..

– Ноябрь. Чего ты хочешь?

– Снег начинается.

– Закрой дверь в «Башне» и пойди в кафе.

– Ладно.

– Там… Не заходи внутрь. Просто запри дверь и уходи.

– Ясно.

Слышно было, как она вздохнула с облегчением.

– Мы найдем ее.

– Да.

Рейф отпер дверь и остановился на пороге.

– Брр! Холодно, – сказал он и потер руки.

– Ава считала, что прохлада лучше для платьев, – откликнулась Тамсин.

– Итак, здесь ее нет. Идем наверх.

– Ты первый, – испуганно прошептала Тамсин.

В комнате Авы было прибрано.

– Все на своих местах, – сказала она, когда Рейф открыл дверь в ванную.

– Ее нет.

В комнате Тамсин все оставалось так, как было в ту ночь, когда она упала с лестницы. Они обыскали все. Пусто.

– Больше искать негде… Разве что наверху, – растерянно проговорил Рейф. – Пойдем?

– Нет. Зачем? Если бы она была там, то услышала бы нас и спустилась.

– Надо посмотреть.

– Горы!.. – Тамсин прижала ладонь ко рту. – Ты думаешь?..

– Смерть матери очень на нее повлияла.

Дверь на верхнюю площадку оказалась запертой на ключ, который торчал из скважины.

– Ава взяла бы ключ, – пролепетала Тамсин. – Она никогда его не оставляла. Ты же знаешь. Из-за ветра дверь могла захлопнуться, и открыть ее с другой стороны… – Она в ужасе посмотрела на Рейфа. – Нет!..

Он отпер дверь, но что-то мешало ей открыться. Он поднажал… На площадке лежала Ава, укрытая белым снегом. Рейф наклонился над ней, коснулся ее лица.

– Там, позвони, пожалуйста…

Тамсин попятилась.

– Она… Она?..

– Да. Наверное, она тут давно. Может быть, со вчерашнего дня. Ей уже никто не поможет.

Там вызвала «скорую помощь» и подошла к окну. Теперь надо жить. Бояться больше нечего.

Последний призрак покинул ее.

Глава 35

Накануне Рождества Эдгар занимался тем, что доводил до блеска машину Марка, и смутился, когда в гараж вошла Мэгги.

– Папа! Ты что тут делаешь? Я позвонила маме насчет подарков, а она сказала, ты работаешь…

Эдгар хмыкнул.

– Очень я испугался, когда услышал твои шаги. Подумал, что меня поймали на месте преступления. Понимаешь, это мог быть Марк, а мне бы хотелось сделать ему подарок. – Он отъехал от «порша». – Как тебе? Почти новенький.

– Лучше, чем в последний раз, когда я его видела после купания в море, – засмеялась Мэгги. – Марк неплохо поработал. Наверное, хочет довести его до прежнего состояния.

– Он много сделал, – заметил Эдгар. – Ни разу не ушел домой раньше десяти. А вчера не выдержал. Ну, я решил немножко ему помочь. Тут отполировал, там почистил…

– И положил веточку падуба на счастье. Неплохо, папа, немножко счастья ему не помешает. А то он становится очень колючим.

– Об этом я не подумал. Может быть, положить ему ветку омелы? Та девушка как будто вернулась.

– Успокойся, Фадж. – Мэгги погладила пса. – Сидеть. Если Марк должен прийти, я, пожалуй, подожду и выпью с вами чаю. А где Джек?

– Путешествует по Норвегии.

– Правда?

Эдгар кивнул.

– Он ведь один. Что хочет, то и делает. Я пригласил его к нам, но путешествие перевесило.

– Мы повидаемся после Рождества?

– Ну, конечно же, девочка. Твоя мама попросит кого-нибудь подежурить вместо нее, и вы с Рейфом придете к нам на чай. Мама что-нибудь испечет, как в старые времена.

– А вы придете к нам на Новый год?

– Мама сказала, что придем. Она у нас главная.

– Сегодня Рейф возвращается в «Старт-манор». Звонил Воан. Надо что-то уладить.

– Если ты одна на Рождество…

– Нет, папа. Рейф сказал, что вечером вернется.

– Ты знаешь, где нас искать…

Мэгги поцеловала отца.

– Знаю, знаю…

– Как там у тебя? Скоро зазвонят свадебные колокола?

Мэгги кивнула.

– Я думала, не назначить ли свадьбу на какой-нибудь этап Большого приза, но Рейф говорит, что не вернется туда…

Залаял Фадж, и в гараж вошел Марк. Заметив изменения в машине, он долго стоял молча, переводя взгляд с отца на дочь, потом широко улыбнулся.

– Ну, Эдгар!..

– Мне стало тебя жалко. Рождество все-таки.

– Мэг, ты как? – спросил Марк, гладя Фаджа.

– Прекрасно. Мне пора, но я рада, что дождалась тебя. Желаю счастливого Рождества!

– А как же чай? – забеспокоился Эдгар.

– Ничего. Дома попью, а то еще Рейф позвонит из Нортгемптона, а меня нет.

– Не спеши, – попросил Марк. – Мне важно узнать твое мнение, и я рад, что ты пришла.

– Это о чем?

Марк достал из кармана серебряную брошь в форме лилии и протянул Мэгги.

– Я купил это для Тамсин. Хочу послать…

Мэгги улыбнулась.

– Очень красиво!

– Ты правда так думаешь?..

– Да.

– Все цветы что-то значат. Я спросил ювелира. Он сказал, лилии означают «возвращение счастья». Как думаешь, Там знает?

– Наверняка.

– Эй, – вмешался Эдгар, – а почему бы тебе самому не вручить ей брошку?

Марк смутился, не зная, говорит Эдгар всерьез или шутит, но, заметив веточку падуба под дворниками, решился.

– Так и сделаю. И ветку возьму с собой.

– Тебе нужна омела, – рассмеялся Эдгар.

* * *

Придя домой, Мэгги стала ждать Рейфа. Он приехал, как обещал, и протянул ей цветок в горшке.

– Это от Воана.

– Как он?

– Прекрасно. – Рейф вошел в комнату и потянул носом. – Вкусно пахнет.

Похоже было, что он хочет что-то сказать, но не решается.

– Ну, говори…

– Хочу, чтобы это Рождество было счастливым… Но я не могу… Я не хочу ничего скрывать от тебя.

– И не надо, – проговорила она упавшим голосом.

– Проклятый Оскар! – Он забегал по кухне. – Ну и удружил!

– Говори же!..

– Мэгги, это может изменить не только мою, но и твою жизнь. И ты должна решить. Один я не имею права. Если ты скажешь «нет», я откажусь.

У Мэгги похолодело в груди.

– Опять «Формула», гонки?.. Теперь для Воана?..

– Хуже.

– Что?

– Он все оставил мне. Дом, команду, все…

– А Воану? – шепотом спросила она.

– Ничего!

– Нет!

– Вот и я им сказал, что ничего не возьму и отказываюсь от всего в пользу Воана. Знаешь, что они мне ответили? Если я отказываюсь от наследства, то все перейдет…

– Кому?

– Тому Бланшару!

Мэгги потеряла дар речи.

– Этого нельзя допустить, правда? – спросил Рейф, словно ища поддержки.

Она улыбнулась, потом тихонько засмеялась.

– Ничего смешного. Воан должен получить все, что ему положено. Но как?

– Сделай, как хотел Оскар. Неужели ты не понимаешь. Он же знал, что ты откажешься, и это единственный способ удержать тебя в команде. Теперь ты за все отвечаешь.

Мэгги вспомнила свой разговор с Оскаром и поняла, что он хотел ей сказать насчет победы.

– Оскар, видно, выжил из ума.

– Ну, нет, – возразила Мэгги. – Он знал, что лучше всего для команды. Придется тебе поработать.

– Если честно, я тоже так думаю. Пожалуй, мы изменим название команды.

– Нет, – возразила Мэгги.

– Воан очень смеялся… Но это значит, что тебе придется уехать из Шоркросса. – Рейф положил руки ей на плечи и заглянул в глаза. – Иначе не получится.

– Ну что ж. Ехать так ехать. Да не мучайся ты. Мне нравится дом Оскара. И Фаджу там понравится.

– Мэгги! Подумай. Там нет моря. Не будет мамы с папой. Спасательной команды тоже не будет…

– Знаю. Быстро не получится. Я не могу бросить ребят. Пусть они сначала найдут механика. Кстати, и дом для него готов.

– Мэгги, ты будешь скучать…

– Может быть. А может, и нет. Найду себе другое занятие.

Он нахмурился.

– Какое?

– Буду заниматься машинами. Об этом ты не подумал?

– Машинами? Она кивнула.

– Только не говори, что я сумасшедшая. Ты же сам прекрасно знаешь, как я люблю машины.

– Ты серьезно?

– Неужели мне не изучить ваши болиды?

– Мэгги! Мэгги Бранд! Ты никогда не перестанешь меня удивлять!

– Почему бы мне не быть механиком в команде «Оскар-Джейд»? Ты сможешь со мной работать?

– Еще как смогу!

Рейф обнял ее.

– Значит, ты наймешь меня?

– Считай, что ты уже в команде.

– Еще что-то?..

– У меня нет пилота, – вздохнул Рейф.

– Понятно. Надо подумать…

Не сговариваясь, они оба крикнули:

– Воан!

– Звони ему, – сказала Мэгги.

– Он все еще в доме Оскара.

– В твоем доме.

– В нашем, – поправил ее Рейф и отправился за телефоном. – Воан! Послушай, мы с Мэгги решили пожениться, и я хочу, чтобы ты был шафером.

– Попроси его! Ради Бога, попроси! – шептала Мэгги.

– Все по порядку, не торопись, – отозвался Рейф, прикрыв трубку ладонью. – У меня есть еще кое-что сообщить тебе, – сказал он Воану. – У нас новый механик.

Мэгги услыхала смех Воана, который напомнил ей об Оскаре Херрике.

– Мэгги! Так я и знал!

Рейф удивился.

– Как, ты знал? Откуда?..

Он помолчал, слушая Воана, потом повернулся к Мэгги.

– Говорит, что так оно и должно быть. А еще говорит, чтобы ты не забывала, как называется игра.

– Попроси его. Хватит ходить вокруг да около…

– Сама попроси, – заявил Рейф и сунул ей в руки трубку. – Иначе не получится. Он не скажет «нет» женщине.

– Ох уж эти мужчины, – покачала головой Мэгги.

– Мы звоним не из-за свадьбы, – сказала она. – Из-за команды.

– В смысле?

– Мы хотим, чтобы ты был с нами.

– Я?

– Нам нужен пилот. Пожалуйста, Воан, не тяни кота за хвост. Ты нам очень нужен. Рейфу и мне. Мы хотим, чтобы ты следующий сезон работал в «Оскар-Джейд». Только, пожалуйста, не говори, что ты подумаешь, или я…

– Мне не надо думать, – решительно произнес Воан. – И я слышал, что Рейф сказал тебе, когда дал трубку.

– Слышал?

– И он прав, Мэгги, – рассмеялся Воан. Я не могу сказать «нет» женщине.