Текст книги "Название игры - Любовь"
Автор книги: Джули Гаррат
сообщить о нарушении
Текущая страница: 5 (всего у книги 15 страниц)
Глава 8
Мэгги просунула голову в дверь.
– Извини, папа, я не смогу сегодня посмотреть с тобой гонки.
– Какого черта, Мэг? Сейчас начинают.
– Папа! Я не могу. У мамы сломалась машина.
– Мама в больнице. Там что-то срочное. Пять минут назад она сама говорила мне о переливании крови и кесаревом сечении. – Эдгар помрачнел. – Я собственными глазами видел, как она уехала. И помахал ей в окно.
Эдгар даже показал, в какое именно окно он махал рукой.
– Мама только что звонила. Ты разве не слышал? Я как раз хотела погулять с Фаджем.
– Ничего я не слышал…
Неудивительно. Мэгги улыбнулась. Когда так орет телевизор, вряд ли что-то услышишь. Эдгар не мог оторваться от экрана, когда показывали гонки, тем более «Формулу-1».
Сегодня Мэгги тоже очень хотела посмотреть гонки, потому что в них участвовал Рейф Торн. Вчера он получил седьмое место в квалификационном заезде. Это хорошо. Мэгги представляла, как трудно обходить впереди идущую машину на узких улочках Монте-Карло.
– Мэгги! Что все-таки происходит?
– Мамина машина. Она проколола покрышку.
Мэгги старалась быть терпеливой, но сейчас у нее это плохо получалось, ведь мама ждала на дороге и никак не могла добраться до больницы.
– Твоя мать исправно платит дорожной службе. Почему бы ей не позвонить им?
– Сегодня воскресенье. К тому же мама не может ждать. Ей надо в больницу. Господи, там всего-то одна миля.
Эдгар кивнул.
– Ладно. Поезжай, дочка. Я все запишу на видео.
– Спасибо, папа!..
Может быть, так даже лучше. Она посмотрит гонки одна в своей комнате, а то вчера все было как в аду. Папа рядом, а у нее сердце готово было выпрыгнуть из груди, когда показывали результаты Рейфа Торна.
* * *
Шейла Бранд не пожелала ждать, когда Мэгги поменяет колесо.
– Пожалуйста, отвези меня на своей машине. Там очень трудные роды.
– Садись.
Мэгги открыла дверь.
– Я старалась поаккуратнее припарковаться. Всё эти бутылки. Обязательно надо бросать на дорогу, будто больше некуда…
– Уберу стекло, когда буду возвращаться, – пообещала Мэгги.
– Да я тоже сгребла, что могла, пока дожидалась. – Она села рядом с дочерью. – А теперь давай побыстрее, поднажми!.. Малыш торопится в этот мир, но, боюсь, без моей помощи ему не обойтись.
* * *
Дождь не перестанет, подумал Рейф, в сером тумане завершая двадцать третий круг. Дорога была ему знакома, так как он уже опробовал ее три дня назад. Огни шедших впереди машин заранее предупреждали его о подъемах и спусках, но он не нуждался в напоминании, чувствуя себя единым целым со своей «стрекозой» после стольких лет работы.
Дорога к площади была отвратительной, но Рейф уже свыкся с мыслью, что удобства пилотов, особенно класса «Формулы-1», в расчет не принимаются.
Впереди неожиданно исчезли огни. Неужели пилот не справился с тормозами? Если так, то он наверняка загородил ему дорогу.
Несколько драгоценных секунд было потеряно во имя безопасности. Рейф вздохнул с облегчением. Если машина и вышла из-под контроля, то ее все-таки удалось вернуть на место.
Рейф назубок помнил трассу.
Площадь. – Теперь сто миль в час. – Барьер. – Вниз. – Мирабо. – Внимание! – Вторая передача. – Осторожно!..
Рейф аккуратно завершал поворот. Сегодня все пилоты особенно внимательно следили за поворотами. Никаких случайностей не должно было быть. Туннель. – Шестая. – Выехали…
– Черт!
Он чуть было не потерял управление. На пути был разлит бензин. Бензин и вода. Только этого не хватало!..
Дождь как будто поутих.
Вниз. – Порт. – Поворот перед бассейном…
Он не мог разглядеть ни одного лица. Нет времени.
Сто сорок. – Осторожно. Барьеры. – Потихоньку…
Неприятность в туннеле не давала Рейфу покоя. Бензин – это смерть. С его машиной все в порядке. Это у парня впереди.
Медленнее. – Еще немного. – Поворот. – Смотри. – Не выпускай его из вида!..
Рейф вздохнул, когда опять выехал на прямую. Огонек.
– Херрик!
Он понятия не имел, кто был впереди него. Может быть, Воан Херрик. Может, и кто-то другой. Кто бы там ни был, он уже заметил утечку. Инженеры тоже должны были заметить.
У Рейфа пересохло во рту. Была, была у него странная уверенность, что впереди Воан. А Воану не привыкать рисковать… Чего он добивается? Все равно ему не видать победы…
Оставалось около часа.
Неожиданно Рейфу пришло в голову, что Воан хочет дойти до конца. Наверняка так и есть. Задумал произвести на Оскара впечатление. Но гонки – дело опасное, тут не до шуточек. Оскар проклянет парня, если это он поставил под удар себя и всех остальных.
Кто знает, о чем думает Воан? Команда Бланшара и мечтать не могла о победе, по крайней мере, два сезона. Может быть, Том пригрозил, что выгонит Воана, если тот не поднажмет?
Рейф висел на хвосте у Воана Херрика. Вода из-под его колес заливала ветровое стекло. Он стиснул зубы.
– Уйди, Воан. Уйди с дороги.
Почему Воана не останавливают? Компьютеры должны были показать…
Поворот…
Машина Воана вильнула.
Тихо. – Еще два поворота…
Алая вспышка! Машины не видно. Только алое пятно. Красное.
Огонь!
Туннель.
– Стоп! – крикнул Рейф.
Огненный шар вкатывался в черную разинутую пасть.
Рейф свернул вправо, нагоняя пылающую машину возле самого въезда в туннель. Здесь он никому не помешает. Остальные пилоты свернули налево… Как бы то ни было, теперь позаботятся о безопасности…
Он бросился к горящей машине. Кто-нибудь остановится. Должен остановиться!..
Воана не было видно. Неужели он не успел выскочить?
– Нет!
Тут он увидел его. В машине. Руль мешал ему выбраться наружу. И он не мог с ним справиться.
Попал в капкан!
Костюмы пилотов предусматривали аварии, но и они не могли бесконечно сдерживать огонь.
Рейф подхватил Воана. Ничего не получилось. Тогда он согнул руль и отпрыгнул в сторону, давая Воану возможность выйти самому. Видя, что все в порядке, он закричал:
– Беги! Быстрее! Спасайся!..
Везде был бензин. Воан исчез в черном дыме. Рейф чувствовал бензин под ногами и вдруг услышал в огненном грохоте нечто, похожее на шум мотора. Какая-то машина вошла в туннель.
Идиот. Неужели не видел пламя?
Рейф снял шлем и тотчас закашлялся. Дым был такой плотный, что он ничего не видел. Тогда Рейф решил бежать прочь от горящей машины и вот тут-то потерял равновесие. Когда он вновь выпрямился, на него летела машина…
Удар в ногу. Ничего страшного, падая, успел подумать он, а потом покатился по асфальту, и нестерпимая боль завладела его телом…
* * *
Мэгги слушала отца и не понимала, что он говорит.
– Нет, папа! Нет! – шептала она. – Нет!
– Сядь, доченька. Посмотри. Я поставил чайник. Посиди. Сейчас попьем чаю…
– Нет, папа… Расскажи мне еще раз. Только медленно. Что там случилось?
– Я же все сказал. Был пожар. Загорелась машина Херрика-младшего. Парень, слава Богу, жив, благодаря Рейфу Торну.
– А Рейф?.. Ты сказал, Рейф…
– Его сбила машина… Пилот должен был видеть огонь. Да и красный флаг. Он просто проигнорировал его. Это преступление.
– Неужели не сказали, как Рейф? Он тяжело ранен? Папа… Скажи мне. – Мэгги стукнула кулаками по столу. – Ты должен сказать. Если… Если…
Она затихла, стараясь взять себя в руки, но это оказалось совсем не просто.
– Они ничего не сказали. И камеры отвели. Сама знаешь, как это бывает. Не хотят, чтобы люди расстраивались. Сначала ничего не было. Потом комментаторы появились. Потом показали, как убирают машину Воана. Другая машина, которая сбила Рейфа, разлетелась на кусочки. Но пилот в порядке. Слегка пошатывался. Его наверняка дисквалифицируют…
– А Рейф? – Мэгги едва сдерживалась, чтобы не заплакать. Ей было плевать на флаги и дисквалификации. Все ее мысли были о Рейфе Торне. – Папа… Мы должны узнать… Умоляю! Пожалуйста…
– Успокойся, дочка. Что это с тобой? – Эдгар ничего не понимал. – Ну, кто он нам? Я хочу сказать, не так уж мы и близки. Сказали, что его увезли в больницу. Это все. Ничего больше они не сообщат. Только семья имеет право знать. Да-да… Его семья в Монако. Думаю, они говорили о его сестре. Другой семьи у него, насколько я знаю, нет.
– Надо ей позвонить… Ава скажет…
– Куда звонить? – Эдгар всплеснул руками. – Там же Бог знает сколько отелей. Да и она с ним, наверное. Придется ждать…
– Ждать?! – Мэгги не сводила глаз с отца, который принялся наливать чай в чашки. – Как ждать?
Когда Мэгги поняла, что отец прав, у нее подкосились ноги и она упала в кресло.
Эдгар поставил чашки на стол.
– Мы можем только ждать. Мы же не семья, Мэгги. В любом случае, Монако далеко от Йоркшира. Сейчас ничего не узнаешь. Может быть, утром скажут в новостях.
– Утром?..
Мэгги не могла ждать до утра.
* * *
Память стала возвращаться к ней, и она вспомнила, как в последний раз виделась с ним. Рейф Торн… В его глазах читалась радость, сравнимая с ее собственной радостью. Они были на берегу. Он обнимал ее. Она поцеловала его, наверное, случайно, но потом их поцелуй перестал быть случайным.
Пришел Марк. Что-то наговорил и оказался на песке.
На этом дело не кончилось. Рейф вернулся к ней и Фаджу, догнал их на пригорке. И они пошли вместе – мужчина, девушка и собака. Она спросила его:
– Что с Марком?
– Он сам напросился. – Рейф был холоден и спокоен, злость на Марка куда-то улетучилась. – Он слишком нервничает, когда дело касается тебя. Не мог же я стоять и слушать, как он тебя поносит.
– Я сама могу о себе позаботиться…
Он перебил ее:
– А я должен был позволить ему безнаказанно говорить о тебе всякие гадости? – Его голос смягчился. – Нельзя терпеть такое от Марка Лангхэма… Кто угодно, только не ты!..
Его взгляд сказал ей куда больше, чем слова. И Мэгги еще подумала: не может быть, чтобы это он обо мне!..
Ей стало очень хорошо, хотя она все еще чувствовала себя виноватой перед Марком, который карабкался наверх, стараясь не попасться, им на глаза. Мэгги было его немножко жаль, но Рейф поступил правильно. Не надо было напрашиваться. Он все время обижает ее, а она привыкла молча сносить его оскорбления. И все-таки ей казалось, что Рейф немножко переусердствовал…
– Мы еще встретимся и тогда поговорим. – Он смотрел ей прямо в глаза. – Жаль, что надо уходить! Мне хочется побольше узнать о тебе. Я должен о многом тебе рассказать, но осталось так мало времени…
Сердце у нее упало, дыхание перехватило, и она не могла произнести ни слова, поэтому просто стояла и смотрела на него, ничего не говоря. Неужели это правда? Может быть, она слишком много прочитала в его глазах такого, чего там не было?
– Когда я вернусь из Монако, я позвоню? Ладно?
– Хорошо…
Он наклонился и коснулся губами ее губ. Залаял Фадж, и Рейф рассмеялся, потом опустился на корточки и взял его морду в свои ладони.
– Что, тебя тоже поцеловать?
Фадж растерялся, подумал и лизнул ему руку.
Рейф встал.
– Я ему понравился. Я понравился твоему псу…
Несколько мгновений он не сводил с нее жадного взгляда, а потом ушел и даже ни разу не обернулся. Но Мэгги не обиделась. У пилотов «Формулы-1» свои предрассудки. Они всегда думают о будущем.
Он ушел туда, где был его дом. Вернулся в «Башню из слоновой кости». Вернулся к Тамсин…
* * *
Зазвонил телефон, и Мэгги очнулась от воспоминаний. Она уже была на середине кухни, когда поняла, что происходит.
– Сядь, – сказал Эдгар. – Я сам возьму трубку.
Она услыхала, как он смеется.
– Хорошо. Да. Да. Она здесь.
Мэгги бросилась к телефону.
– Рейф…
Однако это был не он, а ее мать.
– Что ты сказала, родная?
– Мама! Ой, мама! Извини. Я думала… Я думала…
Эдгар взял у нее трубку.
– Мэг думала, что это ей звонят, – услыхала она слова отца. – Ну, конечно, дорогая. Машина уже в гараже. Все в порядке. Ты же знаешь нашу Мэг. Она не подведет.
Эдгар подмигнул Мэгги, и она почувствовала, как вновь возвращается в реальный мир. Ситуация безвыходная. Отец прав. Ничего нельзя сделать, по крайней мере, пока…
– Мэг у нас одна на миллион, – все еще говорил отец. – Она убрала все стекло с дороги, поменяла колесо, вернулась на своей машине домой, а потом пешком пошла за твоей…
А его дочь в это время мечтала лишь о том, чтобы он положил трубку, ведь кто-нибудь мог как раз в это время дозваниваться до нее.
– У мамы все отлично, – сияя, доложил он. – Ребенок родился здоровый. Ты можешь сейчас поехать за ней в больницу?
Вот как раз этого она совсем не хотела. Мэгги хотела сидеть около телефона и ждать звонка. Ждать, когда он позвонит и скажет, что с ним не случилось ничего страшного.
Но отец-то ничего не знает.
Она кивнула и медленно вышла из комнаты, потом, как автомат, села в машину и, задумавшись о том, почему родители никак не могут без нее обойтись, отправилась в больницу, хотя ехать ей хотелось в Монако. Если бы она могла себе это позволить, ей было бы легче.
Неизвестность невыносима.
Глава 9
На следующее утро отец огорошил Мэг сообщением, что собирается вместе с ней ехать в гараж.
– Зачем, папа? Что случилось?
Одетый по-рабочему, Эдгар сидел в своем кресле возле входной двери.
– Ты слишком заработалась. Посмотри на себя. Бледная. Круги под глазами. Это я виноват. У тебя совсем нет своей жизни. Даже по воскресеньям мы с мамой не можем без тебя обойтись. Вот и вчера тоже. Когда мама приехала, я ей сказал: «У нашей Мэг слишком много забот. Пора мне самому разобраться, что там в гараже происходит…»
– Мы справляемся, папа.
– Справляться – еще не все. Когда мы работали вместе, ты радовалась, приходя в гараж. А теперь? Только погляди на себя в зеркало.
– Мне не спалось.
– Конечно, не спалось. То, что вчера случилось с Рейфом Торном… Мэгги, ты привыкла взваливать все беды мира на свои плечи, а в твоем возрасте такое не годится. Все. Я решил. С сегодняшнего дня беру бразды правления в свои руки. Обещаю, твоя жизнь станет другой.
– Ну что ж! Мне нечего сказать.
В глубине души она радовалась, что отец горит энтузиазмом взяться за работу. Но это ничего не меняло. Она все так же хотела оставить «Бранд Моторз», и ее совесть была неспокойна… Ничего, как-нибудь все разрешится.
– Родная, я очень горжусь тобой. Ты так много сделала, чтобы гараж продолжал работать. – Он вздохнул. – Марк ведь почти не помогал тебе. Такой уж он человек. Он думает, будто место женщины на кухне. Придется с ним поговорить. Или он принимает мои условия, или я выкупаю его часть. В конце концов, это всего четверть.
Мэгги улыбнулась и подошла к отцу.
– Чего же мы ждем?
– Ты забыла о собаке.
– Мы с Фаджем уже гуляли.
– Ну, пройдись еще разок, а я пока потолкую с Марком Лангхэмом. Не надо, чтобы ты была рядом, когда я…
– Да, папа. Это лучше скажи ему сам! – Она вышла с отцом из дома. – Фадж, у нас сегодня двойной моцион!
Пес выбежал из кухни. Уши у него стояли торчком, но в глазах было печальное выражение.
Эдгар рассмеялся.
– Что-то он не радуется.
– Еще бы. Он уже пробежал пару миль. – Мэгги взялась за поводок. – Сколько тебе надо времени?
Эдгар пожал плечами.
– Полчаса… Думаю, уложусь.
– Думаешь?
– А ты посматривай на крышу. Увидишь там Марка, знай, дела плохи. А увидишь, как я лечу в небе, значит, дела совсем плохи.
* * *
Около десяти Мэгги отправилась в гараж. Отца видно не было, но Марк трудился над мотором «триумф-геральд» пятидесятых годов.
– Ты сегодня припозднилась, – ухмыльнулся Марк. – Отец приказал?
– Гуляла с Фаджем, – ответила Мэг и пошла ставить чайник.
– Эдгар сам заварит…
– А…
– Он взял дело в свои руки и уже позвонил в агентство. Сказал, что ему нужен механик.
– А…
– Ты наговорила ему обо мне? – улыбаясь, но с явной обидой в голосе спросил Марк. – Хотела прикрыть, что и сама-то не очень потела на работе, моя радость?..
– Хватит, Марк. – Они не заметили, как Эдгар подъехал в своем кресле. – Это ты не очень-то потел тут. Я ведь вижу, когда ты по утрам едешь на работу. Мы не можем подводить заказчиков, поэтому я позвонил в агентство.
Марк сник.
– Мог бы взять мальчишку из школы. Пусть бы убирал тут и бегал по поручениям. А то сразу механика!
– Не согласен. Нам нужен человек, который знает свое дело, а иначе он вылетит отсюда в два счета.
– Намекаешь на меня? Это я вылетел бы, не будь я твоим партнером? – с вызовом спросил Марк.
– Понимай, как хочешь, – холодно ответил Эдгар.
Мэгги видела, что Марк сам не свой от злости.
– Думаю, ты мог бы посоветоваться со мной прежде, чем кого-то нанимать.
– Я и посоветовался утром, – направившись в кухню, бросил ему на ходу Эдгар. – Чай готов. Устроим перерыв на десять минут и расскажем Мэгги, как мы договорились.
– Десять минут! – вспыхнул Марк. – Не понимаю, почему мне кто-то должен приказывать.
Не обращая на него внимания, Мэгги отправилась к своему маленькому «остину», с которым работала уже две недели. Ей нравились «остины» и внешним видом, и тем, что, даже побегав много лет, легко вписывались в дорожный пейзаж. Из всех моделей эта была ее любимой. Оставалось только отполировать кое-где кузов, и машина была готова для продажи.
– Мне будет жаль с ней расставаться, – попробовала она переменить тему.
Марк скривился.
– Ты относишься к ним, словно они твои дети. Ненормальная! Мэгги, тебе нужно завести ребенка. В твоем возрасте пора иметь мужа и детей.
Слова Марка больно задели ее. Так всегда бывало, хотя она старалась не обращать на них внимания и даже как будто понемногу привыкла к его издевкам. Мэгги промолчала, и это разозлило Марка еще больше.
Он подошел и стал рядом.
– Ты, правда, не от мира сего. Тебе это известно?
– Марк. – Мэгги посмотрела ему в глаза. – Хватит, не заводи меня.
– Идите пить чай, – послышался из кухни голос Эдгара.
– Заставь его изменить решение, – тихо проговорил Марк. – Никого нам не надо. Он тебя послушает – Скажи ему, что мы обойдемся без еще одного едока.
– Не обойдемся, – отрезала Мэгги. – Нам нужен опытный механик. Я согласна с папой.
– Ну, конечно. Папенькина дочка. Тебе нужен настоящий мужчина, чтобы он показал тебе, почем фунт лиха.
* * *
Радио не выключали целый день, и каждый час Мэгги нетерпеливо прослушивала новости в надежде узнать что-нибудь о Рейфе. В полдень объявили, что он в больнице в Монако, но, как себя чувствует, не сказали.
В три «остин» блестел как новенький. Мэгги драила его, стараясь хоть ненадолго забыться, но у нее это не получалось.
В десять минут четвертого Эдгар еще раз заварил чай и пригласил Мэгги и Марка в кухню.
Потом послышались два выстрела из ракетницы.
– Это спасатели, папа. Мне надо ехать.
– Интересно, кто же все-таки отлынивает от работы? – съязвил Марк, когда Мэгги бежала мимо него к двери.
Она не обратила на него внимания. Марк и сам отлично знал, что в таких случаях спасатели обязаны бросить все и мчаться на лодочную станцию. Мэгги влезла в свою машину, нюхом чуя, что Марк сполна получит от ее отца за свое дурацкое замечание. Не меньше, чем к машинам, Эдгар был привязан к спасательной службе.
Уже после того, как с папой случилось несчастье, Мэгги узнала, что в спасательной команде недобор и ее расформируют, если не найдутся добровольцы. Это было бы ужасно, ведь тогда довольно большой участок побережья остался бы без «скорой помощи».
Мэгги вспомнила, как стояла и читала объявление, приклеенное к фонарному столбу, которое привлекло ее внимание красным, белым и синим цветами да еще огромными буквами:
«СРОЧНО НУЖНЫ ДОБРОВОЛЬЦЫ».
В то время ей показалось само собой разумеющимся предложить свои услуги, и потом она ни разу не пожалела об этом…
Мэгги отбросила лишние мысли. Сейчас надо было спешить. Когда она поставила машину на стоянку, то увидела, как шестеро мужчин надевают спасательные жилеты.
– Слава Богу, ты здесь! – закричал, увидев ее, Билл Фретвелл. – Джош плохо себя чувствует.
Джош Мартин был механиком и единственным штатным спасателем. Влезая в оранжевый жилет, Мэгги в первый раз задумалась о том, сколько же Джошу лет. А ведь он уже давно жалуется на здоровье…
– Помочь, Джош? – спросила она, когда он начал заводить мотор.
– Да, девочка, – слабо улыбнулся тот. В команде спасателей Мэг была единственной женщиной. Но так как она работала механиком, то очень скоро подружилась с Джошем и досконально изучила его работу, которая мало чем отличалась от ее собственной, разве что спасательный катер должен был быть наготове двадцать четыре часа в сутки все триста шестьдесят пять дней в году.
В голову ей закралась одна мысль, но она тотчас отбросила ее. Однако мысль вернулась, когда Джош потер рукой лоб и сказал:
– Знаешь, девочка, пожалуй, я становлюсь стар для нашей работы.
Когда Мэгги приняла катер у Джоша и отправилась в Хиронси на спасение людей, она постаралась забыть о собственных неприятностях. Мэгги всегда любила минуты, когда катер отчаливал от берега и, набирая скорость, мчался по воде, словно вспахивая ее своим острым носом. Жаль, отец не может быть рядом!..
Поначалу мужчины не хотели ее принимать, но, поняв, что она не требует поблажек, стали относиться к ней по-свойски. Многие из них знали Мэгги всю ее жизнь. Это были обычные деревенские мужчины, которые доили коров, держали магазинчики, пахали землю или рыбачили. Были среди них дантист и аптекарь – сыновья печатника из здешних мест, да еще Ллойд Роджерс, серьезный молодой человек, полгода назад открывший в деревне контору по продаже недвижимости.
Всего спасателей было меньше двадцати человек, и это значило, что если кто-то выбывал, ему приходилось немедленно искать замену. Не все могли являться на каждый зов, но шестеро должны были обязательно быть в катере и на берегу.
Один радист, один медик. Они делают свое дело. Остальные подчиняются распоряжениям старшего.
Лодку вскоре отыскали. В ней были два человека, но, к счастью, медицинская помощь не потребовалась, бедолаг только завернули в теплые одеяла.
Оглянувшись, Мэгги увидела маяк, возвышающийся над всеми другими строениями, и ее страхи вернулись к ней с удвоенной силой.
* * *
В шестом часу Мэгги добралась до гаража. Марк как раз выходил из него.
– Ничего прокатилась?
Мэгги заставила себя улыбнуться.
– Удачно. Никто особенно не пострадал.
– Ну и видок у тебя.
Она провела ладонями по волосам.
– Спасибо. Ты всегда найдешь, что сказать.
Когда она вошла внутрь, Эдгар уже держал ключ в руках, собираясь запереть дверь.
– Привет, папа!
Он повернулся к ней.
– Я видел тебя со скалы. – Он сиял. – У меня был бинокль.
– Ты скучаешь по ребятам?
– Ну… – Улыбка погасла на его лице. – Да.
– Папа…
– Что, родная?
– Папа, ты сможешь обойтись без меня какое-то время?
– Какое? Долго?..
Мэгги пожала плечами.
– Несколько дней. Может быть, неделю.
Он кивнул.
– Устрой себе праздник. Отдохни. Мне звонили из агентства. Завтра утром у нас будет механик. Я с ним говорил. Вроде знающий парень. Марк недоволен.
Мэгги набралась храбрости.
– Мне надо во Францию, папа. Я решила.
Он прищурился.
– Рейф Торн. В нем все дело?
– Да. Я должна знать, что там случилось.
– Ага. Так я и думал.
Мэгги огляделась.
– Позвоню Оскару Херрику. Он скажет, в какой Рейф больнице.
– А звонком в больницу ты не обойдешься, насколько я понимаю?
– Нет, папа. Мне надо его видеть. Я не успокоюсь, пока все не узнаю.
– Что ж, делай, как велит тебе сердце…
