Текст книги "Шпион (ЛП)"

Автор книги: Джеймс Фелан

сообщить о нарушении

Текущая страница: 16 (всего у книги 17 страниц)

  На некоторых экранах были показаны телеканалы: группы новостей, ведущие прямые трансляции из-за пределов Нью-Йоркской фондовой биржи; везде копы; агенты секретной службы в основном ушли. Уокер знал, что они останутся на месте, пока не найдут своего человека. Они будут защищать это; приказал бойцам спецназа полиции Нью-Йорка убедиться, что нет выхода из здания, прежде чем они штурмуют это место. Сделать это было легко, Уокер мог видеть, поскольку внешние окна и двери автоматически закрывались ставнями из сверхпрочной стали в ответ на нападение.

  Уокер подошел ближе к экранам. Голос Беллами исходил из-за их спины в соседней комнате.

  Уокер обошел экраны. Он видел последний кадр, на котором вице-президента наполовину уносили с Бронсоном и другим агентом в бронированный «Субурбан» и уносили с места происшествия. Кровь была размазана по шее вице-президента, и камеры остановились на этом, увеличив масштаб. Тревожная картина. Тикер уже кричал о покушении.

  Уокер двинулся к открытому дверному проему в соседнюю комнату. Мокрые подошвы его туфель смешались с остатками огнетушителей с химическим составом, липкое, мешковатое, мокрое тесто, посасывающее его ноги.

  Голос Беллами стал громче, когда Уокер встал справа от него и заглянул внутрь, его левая рука поднята прямо, прицеливаясь в центр тяжести Беллами в прицел «Зиг».

  «Положи трубку», – сказал Уокер.

  Беллами повернулся.

  Уокер направил Знак на сердце предателя.

  Беллами сказал еще несколько слов, слишком тихо, чтобы разобрать, затем положил телефон в подставку.

  Двое мужчин. Конец линии на одного.

  Уокер увидел кровь на полу у ног Беллами. Не много; возможно, рана в ноге, осколок шрапнели от близкого столкновения с одним из патронов .357. Недостаточно, чтобы быть опасным для жизни, но это его замедлит. Затем Уокер заметил кое-что еще, что-то в поведении Беллами. Уверенность. Уверенность в том, что все в порядке. Зная, что он одержал верх.

  Затем движение за Беллами.

  Другой человек.

  77

  «Уокер все еще там, – сказал Билл МакКоркелл.

  Он оглядел комнату ФБР – и остановился, увидев, что два агента сковали Клару наручниками и усмирили ее. «Что случилось?»

  Сомервилль посмотрел на Клару и сказал: «Она повернулась. Работа с Беллами. Его запасной план ».

  Маккоркелл сказал: «Клара – дубль Беллами?»

  «Тройной, четверной, я теряю счет», – сказал Сомервилль. «В любом случае, давайте просто побеспокоимся об Уокере».

  Фиона Сомервилль слушала через наушники, как идет команда спасения заложников. «У нас есть звук изнутри», – сказала она. «Слушать.»

  Она вытащила разъем для наушников из динамиков, чтобы все в диспетчерской ФБР могли слышать.

  •

  Уокер перевел взгляд с человека на Беллами, который теперь держал нацеленный на него пистолет «Глок».

  Противостояние: 9 миллиметров против 0,357. Оба мужчины ранены. Каждому есть что терять.

  «Совершенная инсайдерская торговля», – сказал Беллами. «Это Барри, мой парень. Он здесь работает. Работает для меня. Он заработал на этом кучу денег, за что, четыре года назад, Барри?

  Уокер посмотрел на человека по имени Барри.

  Барри молчал. Барри вспотел. Барри выглядел напуганным мальчиком.

  «Барри?» – сказал Беллами.

  Тишина. Пот. Напряжение.

  «Барри!»

  «Да?» – сказал Барри. «Да!» Его широко раскрытые глаза переводили взгляд с Беллами на Уокера.

  «Это мальчик», – сказал Беллами. Он отошел от телефона и стола, глок все еще нацелился на Уокера. 9 × 19-миллиметровый Parabellum был самым популярным калибром для американских правоохранительных органов. Вероятно, в нем были патроны Hydrashock, 124 гран. Между ними пять метров. Нет шансов, что он упустит.

  Уокер тоже не промахнется. Он смотрел и ждал.

  «Видишь ли, Барри здесь немного поработал для меня, не так ли, Барри?» – сказал Беллами. «Барри . . . »

  «Да, сэр», – ответил Барри. Он выглядел больным, как будто только сейчас осознал цену, которую пришлось заплатить за выполнение этой работы. «Я сделал это».

  «Видите ли, Барри здесь работает в ИТ-отделе, и он разместил эти новые жесткие диски, подобные тому, который он держит, повсюду».

  Уокер посмотрел на черный ящик в руках Барри. Он был маленьким, но выглядел тяжелым; четверть размера обувной коробки; может быть, в десять раз больше того сотового телефона, который Беллами вручил вице-президенту.

  «Сегодня в девять тридцать они все активированы», – сказал Беллами. «И у них есть звуковая активация. Хочешь знать, что это, Уокер?

  Уокер молчал.

  «Конечно, знаешь», – сказал Беллами. Он посмотрел на экраны и улыбнулся, когда увидел, как вспыхивают кадры новостей: выгоняют вице-президента, повалили Уокера на землю – а затем взрыв. «Я не делаю ставки, Уокер. Я покрываю все базы. Иногда мне нужно украсть базу. Видеть?"

  Уокер молча смотрел. Барри продолжал потеть, держа черный ящик. В десять раз больше массы бомбы в сотовом телефоне. По меньшей мере. ONC взрывчатое вещество. Практически не отслеживается и не обнаруживается. Это испарит их всех. По словам Беллами, здание было полно ими. Но как это могло пройти через охрану . . .

  – Видишь ли, Уокер, – сказал Беллами, отступая на шаг, его левая рука нащупывала стол рядом с ним, а правая держала глок. «Я все, что ты есть, и даже больше».

  «Почему так?» Наконец Уокер заговорил.

  «Почему?» – сказал Беллами. «Почему нет?»

  Уокер не ответил; он просто наблюдал, как засияли глаза Беллами. Приближалась коммерческая подача.

  «Это наша система», – сказал Беллами. «Правительство стало слишком раздутым. Он полон мусора, и его нужно уменьшить до размеров. Он должен лучше служить своей цели. А я просто еще один парень в длинной череде парней, у которых есть решение ».

  «Заблуждение», – возразил Уокер. «Они никогда не передадут разведывательные службы частной компании».

  «Твоя голова витает в облаках, Уокер», – сказал Беллами. «Может, ты слишком давно умер. Частные компании – это разведывательное сообщество. Они военные. Как вы думаете, кто все делает? Кто разрабатывает программное обеспечение для подслушивания? Кому принадлежат телефонные линии, к которым мы подключаемся? Кто управляет базами данных, которые мы добываем? Кто все это укомплектовывает? »

  «Что, значит, вы хотите сделать ИНФОР новым ЦРУ?»

  «Это сработало для военных и частных подрядчиков», – сказал Беллами. «Без последнего? Мы бы потеряли намного больше жизней на Среднем Востоке ».

  Уокер покачал головой.

  «Правительство пытается контролировать нас, – сказал Беллами. „Но мы не будем просто стоять и брать это. Я не буду смотреть, как моя страна станет всем омерзительным. Итак, вы спросите, почему ? Это записано в нашей истории, вот почему. Вторая поправка дает нам право носить оружие, но правительство хочет это у нас отобрать. Нет. Ни сегодня, ни завтра, ни пока я рядом. Я беру в руки оружие, чтобы сделать то, что должно быть сделано. Это мое право – мой долг – делать это для всех нас. Я защищаю нас “.

  Уокер хотел сказать Беллами, что он сошел с ума, но не стал. Одна вещь, которую он усвоил давным-давно: никогда не смейтесь над человеком, направившим на вас пистолет. И рядом с этим было: никогда не оскорбляйте сумасшедшего, направившего на вас пистолет.

  «Тогда почему бы просто не подождать?» – спокойно сказал Уокер. «Вице-президент подтолкнул бы вашу компанию. Он бы вырос, со временем зарекомендовал бы себя ».

  Беллами покачал головой. «Он часть этого. Часть большого правительства. Они двигаются слишком медленно. Мы проигрываем войну, Уокер, разве ты не понимаешь? Терять его здесь так же, как и там ».

  «Где?»

  «Линия фронта. Наша нация – последняя сверхдержава на земле, а мы – шутка. Нас никто не уважает. Мы застряли в схеме ожидания. Заперт в раздутом, тучном состоянии отрицания. Вы думаете, что Китай медлит, как и мы? »

  «Итак, вы делаете это для страны – что, пока не стало слишком поздно?»

  Беллами улыбнулся. «Что-то подобное.»

  Уокер посмотрел на телефон на столе. «С кем ты разговаривал?»

  «Моя дочь», – ответил Беллами.

  Уокер знал, что это ложь. «Попробуй еще раз», – сказал он.

  Беллами улыбнулся. « Друг».

  •

  «Кому он звонил?» – спросил Маккоркелл, прислушиваясь к разговору между Беллами и Уокером.

  «Мы работаем над этим», – сказал Сомервилл. «Мы только набрали номер».

  «А также?»

  – Офис Беллами. Материалы для пресс-релизов. Продавать себя как героя, рассказывать миру, что он там, принижать преступника, Уокера ».

  «Откуда этот звук?»

  «Взломали микрофон настольного компьютера».

  «Ты все это записываешь, да?»

  «Верно.»

  «Тогда у нас достаточно», – сказал Маккоркелл. «Слышал достаточно. Пришлите своих мальчиков.

  «Они уже там», – ответил Сомервилль.

  •

  «Асад», – скорее сказал Уокер, чем спросил. «Вы говорили с Асадом».

  Беллами усмехнулся. "Нет. У него уже есть инструкции. Возможно, если вы посмотрите на экраны, вы увидите. Вы обязательно это услышите. Возможно, почувствовать это ».

  Уокер посмотрел на экраны и увидел собственное лицо. Это было его выпускное фото из Военно-воздушной академии в Колорадо-Спрингс. Он выглядел молодым, со свежим лицом, загорелым, подтянутым, полным борьбы.

  Бегущая строка внизу гласила: «ДЖЕД УОКЕР, БЫВШИЙ ОФИЦЕР ВВС, ЭТИМ УТРОМ НА НЬЮ-ЙОРКСКОЙ ФОНДОВОЙ БИРЖЕ ПОПЫТАЛСЯ УБИТЬ ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТА. В настоящее время WALKER ИМЕЕТ НЕИЗВЕСТНОЕ КОЛИЧЕСТВО ЗАЛОЖНИКОВ ВНУТРИ NYSE, ВКЛЮЧАЯ БЛИЖАЙШЕГО ДРУГА ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТА ДЭНА БЕЛЛАМИ, ГЛАВЫ ИНФОР . . . »

  – Смотри, – сказал Беллами, наблюдая за реакцией Уокера. «Это система, в которую я верю, она работает так, как должна. А теперь опусти пистолет. На полу."

  «Это не произойдет.»

  Уокер увидел, как палец Беллами сжал спусковой крючок. Без сомнения, он закончил бы раунд, как Уокер. Может, они сделают по два выстрела.

  «Опусти пистолет, – сказал Беллами, – иначе последствия будут серьезными. И я не говорю о тебе.

  •

  Операторы HRT передвигались тремя группами по четыре человека. Две команды поднялись по пожарным лестницам на крышу; третий переместился к входным дверям, где охрана отключила тяжелую стальную дверь. Новостные камеры снаружи транслируют все это, большие технические фургоны с антеннами и спутниковыми тарелками транслируют кадры в прямом эфире с места событий.

  •

  «А вот и ваше большое правительство за работой, – сказал Уокер.

  Беллами взглянул на экран и улыбнулся.

  Теперь единственным звуком был тяжело дышащий Барри. Все трое знали, что Барри не принадлежит этому миру; он принадлежал к миру чисел, компьютерных экранов, деривативов, опционов на продажу и ИТ-оборудования.

  «Пистолет, Уокер или много жизней будут потеряны».

  Уокер посмотрел на коробку в руках Барри и осознал свою ошибку. Это не могло быть ONC; это место было очищено от бомб в течение нескольких недель, и собаки-ищейки были очень и очень хороши. До приезда вице-президента здесь не могло быть спрятано взрывное устройство.

  «Что делают коробки?» – спросил Уокер, глядя на Беллами.

  Снова наступила тишина – тишина превосходства. У Беллами был план на случай непредвиденных обстоятельств .

  Уокер положил свой Зиг на пол и толкнул его вперед, на полпути между ним и Беллами. Два с половиной метра.

  •

  «Какие коробки?» – сказал Маккоркелл, обращаясь к комнате. «О чем он говорит?»

  Никто не знал. У них в комнате были уши, но не было глаз.

  «Видео приближается!» – сказал технический агент. «У меня активирована веб-камера . . . Трудно сказать наверняка, но похоже, что у Беллами есть беспроводной жесткий диск.

  «Жесткий диск?» Сомервилль сказал.

  «Беспроводная связь . . . » – сказал Маккоркелл.

  «Это приемник», – ответил техник. «Для хранения данных».

  «Приемник . . . и трансивер ? » – добавил Маккоркелл, вспоминая чип на голове Уокера. Он посмотрел на Сомервилль. Каждый из них пришел к одному и тому же выводу примерно в одно и то же время. «Заглушите все сигналы, все частоты – сейчас же!»

  •

  «Вы приказали мне убить меня в Йемене, – сказал Уокер.

  «Вы разворачивали проект, в который я вложил всю свою жизнь», – сказал Беллами. Его локоть упирался в бедро, его рука находилась под углом в девяносто градусов, а «глок» устойчиво держался в руке, как будто он мог стоять так весь день.

  У Уокера закружилась голова. Кровь капала из огнестрельного ранения на пол. Намного больше, чем у Беллами. Надо сделать ход . . .

  «Вы знали, что Луи Ассиф был дублером, что он был DGSE, – продолжил Уокер. „Но вам нужно было знать больше. Тебе нужно было больше, поэтому кто-то работал с ним. Вы поручили мне в Государстве изучить его, подобраться поближе “.

  Беллами кивнул.

  «И вы позволили ему бежать . . . позволяя мне подойти поближе ».

  «Пока он держал плохих парней в деньгах, он был мне полезен. И я знал, что кто-то будет следить за ним, поэтому я хотел быть уверен, что это был тот, кого мы знали ».

  «Через Хеллера».

  Беллами кивнул.

  «Что это для него?»

  «Будущее», – сказал Беллами. «Он высоко отзывался о вас. Сказал, что это должны были быть вы; что если кто и может это взломать, так это вы. Видишь ли, ты был так хорош, тебя нужно было использовать, и ты должен был умереть. Жалость. Я бы вас завербовал, но у Хеллера этого не было. „Вы были неприкасаемыми“, – сказал он. Неповторимый. Редкая порода. Динозавр. Прямо как твой отец . . . »

  «А Ассиф в Йемене?» – сказал Уокер, игнорируя личное замечание. «Что, он перерос свою роль? Он следил за деньгами . . . и он знал о твоем плане. О Зодиаке. О цепочке атак, которые должны были разыграться ».

  "Нет. Он знал только первый шаг. Он помог установить это, чтобы поймать более крупную рыбу, которой никогда не существовало. Он знал, что это произойдет, и знал, что это приведет к большему ».

  "Более? Ты проиграл, Беллами. Вице-президент не умер. Зодиак, эти двенадцать атак – все кончено.

  Беллами покачал головой и указал на телеэкраны.

  «Вице-президенту не нужно было умирать, – сказал Беллами. «Это так же хорошо. Попытка убийства на Нью-Йоркской фондовой бирже. Это было спусковым крючком. Итак, начало. Мяч катится. Разве не так, Барри?

  Уокер посмотрел на дрожащего Барри с жестким диском в руке. Он посмотрел на Уокера, и Уокер увидел в его глазах бегство.

  «Почему это так?» – сказал Уокер, снова глядя на Беллами.

  «Вы ищете историю происхождения?» – сказал Беллами. «Извини, что разочаровал тебя. Я прибыл полностью сформированным. Я все, что ты есть, и даже больше, потому что я все, чем ты не являешься ».

  «Сумасшедший?» Уокер ответил. Никогда не оскорбляйте человека, который направляет на вас пистолет – если только другие варианты не исключены.

  Беллами молчал, но только на мгновение. Затем он говорил медленно, намеренно. «Война с террором породила новых террористов».

  «Чушь собачья, – ответил Уокер. «Это вызвало оппортунистов. Как ты."

  Беллами улыбнулся.

  «Все это время», – сказал Уокер с новой силой, несмотря на болезненную пульсацию, пульсирующую в его руке. «Все это время, вплоть до дня назад, я был готов оставить все у ног Хеллера. Но ты кукловод. Ты виноват ».

  «Я приму это как комплимент».

  «И ты собираешься убить меня сейчас?» – сказал Уокер.

  «Конечно», – сказал Беллами.

  «Стреляй прямо», – сказал Уокер. Он мысленно репетировал свои движения. Два с половиной метра. Три шага. Внутри полторы секунды. Он напряг бедра, слегка наклонив вес вперед, готовый к прыжку. «Потому что, если ты не унизишь меня к тому времени, как я доберусь до тебя, я разорву тебя на части».

  «Так близко, моя семилетняя дочь может застрелить тебя», – сказал Беллами. «Смотрите на экраны. Я хочу, чтобы вы это увидели ».

  Уокер держал свой вес на подушечках ног, готовый к прыжку. Он посмотрел на экраны. Все местные сетевые и кабельные новостные каналы, а также множество зарубежных – BBC World News из Великобритании, Deutsche Welle из Германии и RT из России – транслировали прямые трансляции на Нью-Йоркской фондовой бирже.

  Миллионная аудитория, транслируемая в прямом эфире из припаркованных перед домом тележек.

  «Дело было не в вице-президенте, – медленно произнес Уокер, глядя на экраны. Миллионы людей смотрели, ожидая шоу Беллами. Где-то вне Нью-Йоркской фондовой биржи – октанитрокубан, или ONC. Скорость детонации более десяти тысяч метров в секунду. Изобретен в США A и используется террористом.

  «Было, но это еще не все». Беллами замолчал.

  Уокер представил, как снаружи взорвется бомба. Мир наблюдает через все средства массовой информации на сцене. Эффектная вещь; 9/11 снова и снова. Заставьте мир настроиться на это, а затем покажите им, на что вы действительно способны. Используйте ONC, изобретенный в американских лабораториях и прослеживаемый не кем иным, как ЦРУ.

  «Вы собираетесь взорвать ONC на всеобщее обозрение», – сказал Уокер. «В прямом эфире . . . »

  «Видишь ли, – сказал Беллами, улыбаясь, – в мире интеллекта стоит знать больше, чем другой парень. Вы слишком долго не играли в игру. Вы не представляете, насколько велико то, что здесь поставлено на карту ».

  «Бери коробку», – велел ему Уокер. Дотянись до него и посмотри, что я сделаю.

  Но коробка осталась в руках Барри. Беллами не пытался это принять. Ему не нужно.

  Потому что тогда зазвонил телефон. Телефон, которым только что воспользовался Беллами.

  Беллами сказал Уокеру: «Это тебе».

  Уокер посмотрел на телефон.

  Кольцо кольцо.

  Беллами сказал: «Лучше пойми. ТИК Так."

  Кольцо кольцо. Уокер поднял его. Он ожидал, что это будет Ева. Но это было не так. Он думал, что больше никогда не услышит этого голоса.

  Его отец.

  78

  Голос его отца сказал: «Джед . . . »

  Уокер схватился за телефонную трубку, его суставы побелели.

  «Сынок, ты не можешь понять, почему или что происходит, но здесь ты должен мне доверять. Вы должны позволить этому скользить. Убирайся оттуда вместе с Беллами. Ты можешь прийти ко мне. Начать новую жизнь."

  Джед Уокер, мертвец, слушал другого мертвого Уокера.

  «Сынок, пожалуйста, есть время для объяснений, но не сейчас – убирайся оттуда, пока мы еще можем убрать это, а я все объясню. Вы поймете . . . »

  Уокер смотрел сквозь Беллами.

  «Сынок, послушай . . . мы семья. Всегда. Вы поймете достаточно скоро – просто позвольте этому разыграться. Это больше, чем вы когда-либо могли представить ».

  Уокер сказал в трубку: «Ты работаешь с Беллами?»

  «Джед, это больше, чем это. Вы должны позволить этому разыграться. Вот увидишь. Это для семьи – американской семьи, всех нас. Вот увидишь."

  Уокер сказал: «Вы однажды сказали мне, что семьи в Америке всегда возникают и исчезают, верно?»

  Отец Уокера молчал.

  «Вы были правы», – сказал Уокер в трубку. «И ты ошибаешься. Да, это действительно конец. Но потом я приду за тобой и получу ответы, которые мне нужны ».

  Уокер повесил трубку. Беллами выглядел удивленным.

  Но потом он удивил Уокера. Он начал насвистывать.

  Беллами присвистнул первые такты «Усеянного звездами знамени».

  Уокер знал слова; хорошо знал их. Государственный гимн Соединенных Штатов Америки. Он также знал военный кодекс Соединенных Штатов, в котором говорилось, что должен делать рядовой в форме или без нее, услышав его; Дело в том, что он уже зажал сердце правой рукой.

  Свисток Беллами озвучил мелодию лирики: « О, скажи, ты можешь видеть в раннем свете зари» . . .

  Беллами остановился. Улыбнулся.

  Это была пятая строка первой строфы, которая прокрутилась в голове Уолкера. Это не отпускало его: и красные блики ракет, и взрывающиеся в воздухе бомбы . . .

  Где бы Беллами ни устанавливал заряды ONC, где-нибудь за пределами здания, они взорвались эффектно. Совершенно новое 9/11, после которого ИНФОР восстанет из пепла и заберет львиную долю.

  Когда Беллами наблюдал за Уокером, выражение его лица изменилось. Он посмотрел на Барри, на коробку.

  «Отдай его мне», – сказал он в панике, подходя к дрожащему человеку и беря трансивер. Он посмотрел вниз, чтобы проверить ...

  Слишком поздно.

  Уокер бросился вперед. Когда он двинулся к Беллами, Глок выстрелил, и БАХ! 9-миллиметрового патрона.

  Уокер оттолкнул оружие. Сработал еще один раунд. Уокер двинулся вперед, схватив Беллами, весь его вес упал на него – 230 фунтов безумной инерции повалили парня на пол. Уокер приземлился, прижав локти к груди, указывая вниз. Он почувствовал, как ребра Беллами отделились от грудины и потрескались под давлением; услышал, как из него вылетает воздух. Существенная, опасная для жизни травма от удара тупым предметом.

  Глаза Беллами выпучились от волны давления. Он поднес Глок к Уокеру, но Уокер сел, взял правую руку человека левой рукой и крепко прижал ее к земле.

  Беллами покраснел от напряжения и боли, но он собрал достаточно сил, чтобы нанести удар по раненому предплечью Уокера.

  Уокер отшатнулся, его левая рука все еще была на запястье Беллами.

  Беллами втянул воздух: короткие резкие вздохи заставили его вздрогнуть. Он был жив, но ненадолго. Сзади. Глядя вверх. Мигает. Его рот шевелится.

  «Помогите . . . »

  «Для тебя уже слишком поздно», – сказал Уокер, взяв Глок и бросив его.

  •

  Сомервилль и Маккоркелл слушали, как команды HRT бежали по коридорам с трех разных направлений, сходясь в комнате. Через микрофон компьютерного терминала и через микрофон системы тактической связи HRT они услышали два выстрела, характерные хлопки 9-миллиметрового оружия.

  «Я иду туда!» – крикнул Маккоркелл.

  «Я прямо за тобой», – сказала Сомервилль, по пути схватив портативную рацию.

  •

  Внимание Беллами сместилось. В лучшем случае ему оставалось жить пару минут.

  Уокер посмотрел на Барри. Парень лежал на полу, неподвижный, с небольшим огнестрельным ранением на правой стороне груди, низко. Выстрел легких. Не много крови. Снаряд Hydrashock был разрушительным, баллистический удар создавал волны давления, которые распространялись со скоростью, близкой к скорости звука. Гидростатический шок через полость тела означал почти мгновенную смерть.

  Уокер обратил свое внимание на Беллами, который высасывал воздух, как золотая рыбка из воды.

  «Говори», – сказал ему Уокер.

  Беллами протянул руку и схватил Уокера за рубашку. Его глаза умоляли о помиловании.

  Глаза Уокера были холодными. «Разговаривать.»

  •

  Маккоркелл врезался в коридор и бросился к Уокеру, Сомервилль отставал на шаг. Затем три отделения операторов команды спасения заложников сошлись и прикрыли. За пять секунд двенадцать автоматов были нацелены на Беллами лучшими стрелками Америки.

  «Мой . . . дочь, – выдохнул Беллами. «Пожалуйста . . . ты можешь . . . позвони ей? Мне нужно . . . говорить . . . ей."

  «Нет», – ответил Уокер. «Поговори со мной . Как остановить остальных? Как остановить другие атаки? »

  «Мой . . . дочь."

  «Я позвоню», – сказал Сомервилль, поднимая трубку по стационарному телефону. Беллами назвал номер, и Сомервилль набрал номер.

  Уокер подумал о том, чтобы удержать телефон у Беллами, как только на линии раздался голос ребенка, и использовать его как рычаг, чтобы заставить его говорить, но Сомервилль включил громкую связь.

  Ответила молодая девушка.

  Беллами поздоровался.

  «Папочка?»

  «Дорогая . . . »

  «Поговори с ней», – тихо сказал Сомервилль Беллами, когда она присела рядом с Уокером. «Попрощайся с ней».

  Беллами так и сделал, а затем сказал ей, что любит ее. Уокер потянулся и закончил разговор.

  «А теперь расскажи мне за нее», – сказал Уокер. «Остальные эти атаки. Остальные одиннадцать. Как мне их остановить? »

  «Двенадцать», – сказал Беллами, задыхаясь, когда его сердце и легкие рванули за кислород и кровь, которых просто больше не было. «Их двенадцать».

  «Это был не первый?»

  «Это было . . . триггер."

  Уокер посмотрел на Сомервилля и Маккоркелла.

  «Их двенадцать, – сказал Беллами. „Каждый назван в честь . . . после знака Зодиака и падает . . . в последовательности. Об этом будет сообщено как о покушении. Это началось “.

  «Как нам их остановить?» – сказал Уокер.

  «Не могу».

  «Должен быть способ».

  Глаза Беллами остекленели. Он уставился в пустой потолок. Он проверял, и он знал это, и он знал, что проиграл.

  «Один раз увидишь . . . их триггер, они активируются. Вырезанные ячейки, видите? Никто не знает . . . другие."

  Уокер сказал: «Кто-то знает».

  «Не я.»

  «Кто?»

  «Нет . . . » Беллами попытался дотянуться до затылка, но его рука так и не дотянулась. Бульканье исходило , а затем его тело обмякло , как каждая мышца выдавала.

  Уокер коснулся затылка Беллами, ощупал крошечную шишку под волосами. Головной корпус чипа.

  ПОСЛЕСЛОВИЕ

  «Мы давили на сенатора Андерсона, – сказал Билл МакКоркелл. "Он говорил. Сказал нам все в сделке о признании вины, чтобы спасти свою жизнь. Сказал, что ничего не знает о нападении на территорию США, не говоря уже о вице-президенте. Он все еще отсидит десять лет в загоне с кормлением, составляя компанию Хеллеру ».

  Уокер молчал, сидя напротив Маккоркелла; они вдвоем на оживленной улице Нью-Йорка. Сохо. Недалеко от того места, где все это произошло меньше недели назад. Эти события уже ощущались как целая жизнь назад.

  Маккоркелл продолжил: «Беллами знал, что он не может заставить эту администрацию уступить большую роль ИНФОР. Его единственным союзником в кабинете министров был вице-президент. Он разработал план, согласно которому смерть вице-президента от рук террористов послужит катализатором для мобилизации поддержки в Кабинете министров. Мы бросили офис Беллами и нашли файлы для распространения на следующий день – он предлагал, чтобы законопроект о том, чтобы сделать ИНФОР ведущим разведывательным агентством, был назван в честь вице-президента, как дань уважения ».

  «Связывание убийства с убийством изготовителя бомбы при встрече с курьером по номеру сотового телефона бен Ладена было бы пустяком», – сказал Уокер. «Вся страна была бы на стороне, чтобы дать Беллами, великому американскому патриоту, который был рядом с вице-президентом во время его убийства, бланк, чтобы заботиться о них».

  Маккоркелл кивнул. «Мы сейчас работаем над списком, который вы получили из Гонконга. Похоже, что эти опционы на продажу достались нескольким избранным бывшим клиентам Беллами. Если мы сможем разгадать это, это может привести к тому, что будет дальше в клетках Зодиака ».

  Уокер отпил кофе. «Они находят взрывчатку, связанную с беспроводным жестким диском?»

  «В телевизионных фургонах новостных групп», – сказал Маккоркелл. «Если бы мы не заглушили частоты, что ж, люди бы увидели адское зрелище на своих экранах дома».

  «Я не могу поверить в то, на что он был готов . . . » – сказал Уокер.

  «Чем ты планируешь заняться?» – спросил Маккоркелл. "Продолжать работать? Продолжать жить без ничего в карманах, кроме фальшивого паспорта и немного денег? "

  «Я ни от чего не убегаю, – ответил Уокер. „Я гонюсь за этим“.

  «Тебе не за чем гоняться. Правда о Йемене выходит наружу. Вы переродитесь. Бесплатно."

  "Бесплатно? Ты издеваешься? Кроме того, всегда есть за чем погнаться.

  "Если вы понимаете, о чем я. Вернись в загон ».

  «Я не могу снова работать в Агентстве».

  "Это не то, что я имел ввиду. Я имею в виду, верни свою жизнь. Таким образом, ты никогда не сможешь стать Джедом Уокером, каким был. Ты призрак, живущий в тени, всегда оглядывающийся через плечо ».

  «Значит, мне нужно прийти домой и устроить парад?»

  «Присоединяйтесь к моей команде; вы были бы свободным человеком, чтобы преследовать все, что захотите ».

  «Ты считаешь, что свободен?»

  «У меня нет причин не делать этого».

  «У меня есть множество причин не делать этого».

  «Как Ева? Она все еще причина? "

  «Ты ничего о ней не знаешь».

  «Верно, ничего важного. Но я не сомневаюсь, что она хотела бы знать правду о том, что произошло, о том, что вы живы.

  «Она пережила это. Она ушла. Ей не нужен призрак, чтобы появляться в ее жизни ».

  «Люди не могут пережить то, через что она прошла».

  «Я тоже не могу это отменить. Это не какое-то отстойное телешоу, где через год я возвращаюсь из могилы и говорю: „Дорогая, я дома“ ».

  «Не повредит попробовать, дать ей возможность двигаться дальше».

  «Конечно, это могло повредить. Это сделало бы ее мишенью. Вы думали об этом? Это покажет любому, кто смотрит на меня, что она моя слабость, способ добраться до меня, заставить мою руку ».

  Они оба посидели несколько долгих мгновений.

  «Ты все еще любишь ее», – наконец сказал МакКоркелл, глядя на Уокера.

  "Конечно. Я женился на ней, не так ли? "

  «Вы были разлучены до того, как отправились в Йемен».

  «Благодаря моей дерьмовой работе».

  «Нет, это было ваше отношение к этому. Теперь все изменилось ».

  "Нет. Я не изменился. Это проблема. Я не могу остановиться, разве ты не видишь? Я выслежу каждую клеточку этой программы Зодиака или умру, пытаясь. Асад все еще там, строит бомбы ». Уокер грубо отодвинул пустую кофейную чашку. «Ты думаешь, я хочу быть таким? Я ничего не могу с собой поделать ».

  «Если вы присоединитесь к нам, это может измениться. Не будет один человек против мира; это будут ты, я и группа из ООН ».

  «Извините, если я не считаю этот вариант улучшением того, чего я могу достичь в одиночку».

  Маккоркелл закусил нижнюю губу, словно пытаясь сдержать себя, а затем сказал: «Ладно, ну, ты знаешь, где я».

  Он протянул руку.

  Уокер пожал ее.

  «Куда ты пойдешь?» – спросил Маккоркелл.

  Уокер пожал плечами.

  «Вы знаете счет, – продолжил Маккоркелл. «Вы находитесь на арене, имеете дело с худшим, а это означает, что у вас не может быть нормальной жизни. Нормальным для вас является война, которую футбольные мамы видят по телевизору. Я понял, ладно? Когда ты в этом мире, ты не можешь быть рядом с кем-то, потому что, когда тебе больно, больно и им. Так или иначе, им будет больно – и вы можете подумать, что причинили ей боль изо всех сил, но в глубине души вы знаете, что это неправда. Есть боль, а затем боль , и вы знаете, что вы ее достаточно пережили. Но тебе нужно ее увидеть, и ты увидишь, но ты, вероятно, не станешь с ней разговаривать, не позволишь ей увидеть тебя.

  Тысячи мыслей пробегали в голове Уокера, часть его мозга отфильтровывала их, выявляя краткие возможности и размышления, которые он классифицировал, классифицировал по приоритетам и разбивал на несколько отдельных списков. Меньше минуты, и он знал, что ему нужно делать сегодня, завтра и всю оставшуюся жизнь. Марти Блум гордился бы.

  •

  Пип Дюрант сидел у окна многоквартирного дома на Брум-стрит в Нью-Йорке. Он отрегулировал прицел на своем Steyr SSG 69, оснащенном глушителем, и установил точность до менее МОА на дальности до 600 метров.