Текст книги "Сладкие папики (ЛП)"

Автор книги: Джейд Вест

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 25 страниц)

Джейд Вест Сладкие папики

Жанр:  Современный любовный роман, Эротика

Рейтинг:  18+

Серия:  Вне серий

Главы:  33 главы+Эпилог

Переводчик:  Ленуся Л.

Редакторы:  Катя И., Натали И.

Вычитка и оформление: Анна Л.

Обложка: Таня П.

ВНИМАНИЕ! Копирование без разрешения, а также указания группы и переводчиков запрещено!

Специально для группы: K.N ★ Переводы книг

(https://vk.com/kn_books)

ВНИМАНИЕ!

Копирование и размещение перевода без разрешения администрации группы, ссылки на группу и переводчиков запрещено!

Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления! Просим вас удалить этот файл с жесткого диска после прочтения. Спасибо.

Глава 1

Карл

Значок электронной почты продолжал мигать в нижней части экрана, но я игнорировал его, равно как и томный взгляд в мою сторону. Рик был исключительно талантлив во многих областях, но тонкость не была одной из них.

Он нервничал, но не из-за того огромного количества кофе, которое пил весь вечер, а от волнения. Рик как правило взволнован, так как по своей натуре возбудимый с быстрым обменом веществ и выразительными чертами лица, которые можно прочитать за милю, но сегодня это был особый вид возбуждения.

Это было мило. Хотя я никогда бы не признался ему в этом.

Он отодвинулся от стола и повернулся ко мне лицом, но я по-прежнему не реагировал.

Слишком наслаждался происходящим.

Наш домашний офис интимный. Напряжение росло, пока он не взорвался с притворным стоном.

– Ну?! Ты посмотрел?!

– Нет, – сказал я.

– Черт побери, Карл, ты можешь просто посмотреть? Пожалуйста?

Я немного опустил экран ноутбука, долго и строго смотрел на него, изо всех сил стараясь не улыбнуться.

– Я занят. Предложение Фостера. Завтра крайний срок тендера.

– Бесишь меня. Крайний срок всегда завтра. Всего пять минут, просто проверь. Мне только нужно твое «да». Одно маленькое «да». Она того стоит, обещаю.

Я вздохнул для пущего эффекта.

– Кто на этот раз? Очередная девица с надутыми губами? «Я хочу сиськи, «Ауди ТТ» и мир во всем мире»? Нет, подожди… Еще одна сломленная, но талантливая художница, ищущая настоящую любовь на «Сладких папиках»? Тебе нравятся такие…

Рик подкатился на своем кресле, облокотился на мой стол и ткнул пальцем в мой ноутбук.

– Просто посмотри. Она совсем не похожа на остальных.

– Ты всегда так говоришь.

Он улыбнулся.

– Ага, но не всегда имею это в виду.

Я свернул документ и отрыл его почту.

«Сладкие папики»! У вас новое письмо!

Навел курсор на ссылку, но затем скрестил руки на груди.

– Итак, расскажи мне вкратце. Почему именно эта?

Рик расправил плечи и повел головой из стороны в сторону.

– Вкратце, как скажешь. – Он поднял палец. – Она сексуальная, в плане очень сексуальная. Ни надутых губ, ни фальшивого загара, никакого чрезмерного макияжа, даже нет накладных ресниц. Она просто горячая штучка. И симпатичная.

– Блондинка? Брюнетка?

– Блондинка. Волосы волнистые. Натуральные. Глаза голубые.

Я кивнул, поощряя.

– Продолжай.

– Она местная. Муч Арлок.

– Местная? – Я признал его точку зрения для удобства. Муч Арлок был в тридцати минутах езды от Челтенема. Совсем ничего. – Ладно, я слушаю.

– Она немного странная, в хорошем смысле. Не богемная на всю голову, просто… у нее есть индивидуальность.

– Надеюсь, Рик. Нам нужна спутница, а не шлюха. Хотя шлюха обойдется намного дешевле.

– Как я и сказал, у нее есть индивидуальность. Она кажется милой. Забавной.

Я рассмеялся.

– Ты можешь сказать это по ее фото в профиле? Может она еще и балет танцует?

– Просто, черт возьми, посмотри, ладно? – Он оправил очки на носу, пригладил бороду, его глаза сверкали.

Богемная. Еще одна. Смогу ли я справиться с еще одной маленькой бунтаркой в доме? Скорее всего. Эта мысль не совсем оттолкнула меня.

Поэтому кликнул по ссылке, и Рик подвинулся, наклоняя мой экран, чтобы тоже мог видеть. Я смирился с неизбежной апатией, еще одним симпатичным личиком в каталоге симпатичных мордашек, ищущих здоровый банковский счет и хороший богатый член. Или два. Казалось, два предложения не помешали нашему успеху. Отнюдь.

Этого лица, которое предстало передо мной, не было ни в одном каталоге. Ее натуральные светлые волосы каскадом ниспадали на тонкие плечи. Глаза были живыми и добрыми, пастельно-голубыми и полными озорства, а улыбка была яркой и искренней. Маленький милый носик с веснушками на светящейся коже. Классные сиськи. Узкая талия. Длинные ноги в выцветших джинсовых шортах скрещены перед ней, а сама она откинулась на руки назад, сидя на траве.

Она была прекрасной. Красивой и отличающейся от других, Рик был прав. Ожерелье из ракушек и два браслета из драгоценных камней были ее единственными украшениями.

Богемная, да. Но совсем немного.

Рик рассказывал мне общую информацию, но звук его голоса шел, как будто издалека.

– В ее профиле сказано, что ей двадцать два, не слишком молодая. Как раз заканчивает обучение. Вустерский университет. Степень по экономике. Все еще живет дома. Водит. Работает на двух работах. Любит природу, все натуральное, хотя также любит пиццу и KFC. Все эти нездоровые вещи. Наверное, ей даже нравятся сэндвичи с заправки. Вы хорошо поладите.

– Мы не можем каждый день устраивать пижамные вечеринки и работать дома. А твои сухие вегетарианские снеки уже достали. – Мой голос стал сухим, а тон серьезным. – Вот эта. Она знает? Она… подходит?

Я не отрывал взгляда от монитора, но знал, что он закатил глаза.

– Не начинай. Она знает кое-что.

– Кое-что?

– Кое-что. Из нашего профиля.

– Так расскажи ей остальное.

Рик заскрежетал зубами.

– Послушай, мистер «говорю, как есть», нам нужно время. Ей нужно узнать нас получше. Мы с ней еще даже не встречались.

– Ладно, давай встретимся с ней, а потом расскажем. Выложим, так сказать, наши карты на стол и посмотрим, совпадут ли они с ее.

Он покачал головой.

– Шесть месяцев, ты обещал.

– Я обещал три.

– Ты сказал шесть, после того как Николь из Нортхемптона с криками убежала, ты сказал шесть. Ты сидел на этом же самом месте, что и сейчас, и ты пообещал шесть.

– Под давлением. Я передумал.

Рик хлопнул в ладоши перед моим экраном, привлекая внимание.

– Шесть, Карл. На этот раз у нас будет шесть месяцев. Я серьезно.

Его тон раздражал меня.

– Кто умер и сделал тебя повелителем свиданий «Сладких папиков»? Мы оба знаем, кто тут носит брюки, Ричард, – усмехнулся я. – Не притворяйся, что тебе это не нравится.

– Мне бы понравилось гораздо больше, если бы нам удалось вывести наш тройничок за рамки переговоров. Это не какая-то сделка по продаже. Речь идет о… людях, Карл, людях.

– Все дело в душе, чувак… – издевался я. – Я веду переговоры. Именно этим я и занимаюсь.

– Не в этот раз, – отрицательно покачал головой Рик. – Шесть месяцев. Позволь мне разобраться с этим. – Его взгляд был как у щенка. – Пожалуйста… просто позволь мне разобраться с этим…

Я пролистал письмо вниз.

– Где обязательная обнаженная фотография?

– Ее нет.

Я поднял брови.

– Нет фотки сисек? Даже в нижнем белье?

Он улыбнулся.

– Не-а. Ничего такого.

На меня это произвело странное впечатление.

– Она же знает, что мы идем комплектом, да? Она знает, что либо их сразу два, либо никак?

– Она знает, что ей нужно будет… приспособиться…

– Очень тонко сказано. Она не против этого, не так ли?

– Это ясно из нашего профиля. Она сослалась на это в своем сообщении. Оно довольно откровенно… не распутно, она не шлюха, но она… ясна в своих намерениях…

Щекотка возбуждения пробежала по моим яйцам.

– …ее зовут Кэтти, кстати.

Кэтти. Ей подходило.

– Кэтти Серена Смит… и она очень заинтересована…

Я прокрутил ее фото к сообщению ниже.

Я раньше никогда не делала ничего подобного. Уверена, что во всех других сообщениях говорится то же самое, но я действительно имею это в виду. Действительно никогда не делала ничего подобного… но хочу.

Я бы солгала, если бы сказала, что оказалась на сайте «Сладкие папики» не из-за денег, но не ожидала найти кого-то достаточно близко живущего, и определенно не ожидала найти такой профиль, как ваш.

Я мечтала о двух мужчинах сразу с тех пор, как стала достаточно взрослой, чтобы понять, что это возможно. В своем профиле вы спрашиваете, занималась ли я таким сексом ранее, и мой ответ «нет», не занималась. Не знаю, каково это, когда внутри тебя двое мужчин, и не знаю, легко ли принять двоих мужчин сразу, но хочу попробовать.

Вы спрашиваете, достаточно ли я открылась, чтобы принять двух мужчин в свою киску, и нет, даже близко нет, но я думаю об этом каждый день с тех пор, как прочитала ваш профиль.

Мне потребовалось некоторое время, чтобы набраться смелости и написать.

Но теперь я готова.

И я действительно этого хочу.

Вы спрашиваете, чего я хочу от соглашения, и я не совсем уверена, как это определить количественно.

Я просто девушка из маленького городка с большими мечтами, вот почему я на этом сайте. Но дело не только в деньгах. Уже нет.

Кэтти. *чмок*

Откровенно, но не развратно. Никаких грандиозных заявлений о том, что она каталась на двух больших членах всю ночь. Никакой наглядной демонстрации возможностей растягивания ее киски, а их у нас было предостаточно. Нет «возьмите меня, большие мальчики, возьмите мою тугую маленькую щелку» или «вы никогда не встречали такую голодную до двух членов киску, как моя». Ничего из этого.

Я старался понять Кэтти.

– Что если она не сможет определить, чего хочет? По-видимому, это не плата за колледж, и она не похожа на тех, у кого есть список желаний в области пластической хирургии.

Он пожал плечами.

– Девушка из маленького городка с большими мечтами… кто знает. Это ведь мило, правда?

– Мило. Да.

От улыбки на щеках Рика появились ямочки.

– Она действительно милая. Кажется, я уже влюбился.

– С таким заявлением, как я могу сказать «нет»?

– Ты все равно не скажешь «нет». Потому что не перестаешь пялиться на нее.

Проницательный маленький засранец. Я постучал пальцами по столу.

– Ладно, напиши ей. Это «да» от меня.

Он вскинул в воздух кулак.

– Я знал это. – Потом откатился обратно, потертые джинсы волочились по ковру. – Я чертовски люблю тебя, Карл Брукс, ты не пожалеешь об этом.

– Последняя попытка, – сказал я. – После мы уйдем. Удалим профиль. С меня хватит.

Он отсалютовал мне.

– Ага, ага, последняя попытка. Это наша девочка, я чувствую это своим нутром.

Я засмеялся.

– Ты имел в виду, своим стояком. – Мой курсор завис над кнопкой «свернуть», но я не щелкнул. Мне не хотелось сворачивать. Может быть, просто может быть. – Тогда напиши ей прямо сейчас. Договорись.

Рик откинулся на спинку стула, закинув руки за голову.

– В этом нет нужды, – сказал он с ухмылкой. – Я написал ей прежде, чем отправил письмо тебе.

Кэтти

«Привет, я Кэтти, рада встретится с вами». Пожать руку? Обнять? Воздушный поцелуй? Может быть, но нет. «Привет, я Кейт. Рада, наконец, встретиться с вами». Наконец? Это звучит отчаянно?

Я развернула машину в конце улицы. Снова. Из-за громыхающей коробки передач, меня передернуло, словно кто-то водил мелом по зубам. Мерзко. Я видела, как колыхались занавески. Соседи скоро будут звонить в местную охрану. За последние пятнадцать минут я уже трижды объехала округу, и все равно еще рано.

«Привет, Рик! Карл! Я Кэтти. Кэтти Смит. Так приятно познакомиться с вами!» Нет. Слишком сентиментально.

Я поставила машину на нейтралку и снова огляделась. Это была центральная дорога пригорода, и я была удивлена, что сама улица не была вымощена банкнотами. Я чувствовала себя совершенно вне зоны комфорта – жалким утенком, покачивающимся на волнах.

Но можно было догадаться, что именно так все и будет. Так и должно быть. Хотя было бы гораздо забавнее заглянуть в какое-нибудь захолустное поместье и обнаружить, что мои сладкие папики не оправдывают ожидания. Я много раз просматривала это место в Street View (Примеч. Сервис Google Street View позволяет просматривать через Google Maps и Google Earth панорамные виды улиц многих городов мира от первого лица), но там не учитывался масштаб. Эти владения были огромными.

В безопасности моих собственных фантазий это казалось так легко, но теперь это была совершенно другая ситуация – припарковаться в богатом городе с бабочками в животе и серьезным приступом «борись или беги».

Борись или беги. Больше похоже на «трахайся или беги».

От этой мысли меня бросило в дрожь.

Может быть это то, чего они ожидали. «Приятно познакомиться, а теперь, пожалуйста, раздевайся и покажи нам свою киску».

Рик говорил, что «нет», но скажет же, не так ли?

Тем не менее, это не самое худшее, что могло случиться. «Убийство на почве денежного спора, потаскуха сладких папиков убита в пригороде Челтенема».

Вряд ли, я их проверила. Странички на Facebook, список избирателей, бизнес-сайт. Они были везде, такие самоуверенные, и вся информация была аккуратно подобрана. К тому же я оставила подробное досье на них в ящике своего туалетного столика. Даже сонная полиция Муч Арлока смогла бы раскрыть это преступление в мгновение ока.

Я уставилась на их дом, понимая, что моя машина будет неуместно смотреться на их подъездной дорожке. Хотя моя машина будет смотреться неуместно на любой подъездной дорожке.

Вздохнула. Была, не была.

Я въехала на территорию их собственности на своем стареньком «Форде» и сразу же пожалела, что предварительно не помыла его. Машина была покрыта грязью и царапинами, и, вероятно, половиной тюка сена, а их – сверкали. Блестящие и новые. Шикарный «Рэндж Ровер» и какой-то спортивный серебристый «БМВ», стояли чистые на причудливой подъездной дорожке из розового кирпича. По крайней мере, я постаралась привести в порядок себя. Заглушила двигатель и скинула свои лодочки, заменив их на убийственные каблуки, которые были спрятаны в пространстве для ног у пассажирского сиденья. Потом проверила свой макияж в зеркале заднего вида – помада на оттенок темнее светло-бежевого и пара мазков туши. Я справлюсь. Я надеялась на это. Затем спустила платье ниже по бедрам, осознавая, что сверкала своими развратными маленькими трусиками, когда садилась в машину. Длинные ноги – это и благословение, и проклятие, таящее в себе способность превратить совершенно респектабельное платье в платье шлюхи одним неверным движением. И напоследок потянулась за сумкой, в последний раз проверяя документы. Оформление документов, бе-е. Это было какое-то безумное дерьмо, но мои мечты не становились меньше.

Я могла это сделать.

Мне нужно было это сделать.

Поэтому сделала глубокий вдох и выбралась на прохладный вечерний воздух, принесший желанное облегчение моей разгоряченной коже. Мое платье было самым дорогим из всех, что у меня были, – нежно-розовое без бретелей со скромной маленькой бриллиантовой розой на груди.

Мои шаги бросали вызов моей неуверенности, каблучки стучали по дорожке, пока я приближалась к двери.

Рик и Карл, Карл и Рик.

Я надеялась, что откроет Рик. Он казался милым, и добрым, и крутым. Парень был сексуальным и забавным. Я могла бы влюбиться в него. Его руки покрывали татуировки-рукава, и одежда была шикарной. У него неряшливые каштановые волосы, темные глаза и густая хипстерская борода. Он тоже дизайнер. Что тут можно было не любить?

С другой стороны, Карл. Я никогда не разговаривала с ним. Он казался… напряженным. Пугающим. Шикарные костюмы, стальные мускулы, точеные черты лица, и абсолютно все, чем не была я. Корпоративный бугимен под моим деревенским покрывалом. Может фото заставляло его выглядеть больше, чем он был на самом деле.

Я постучала в дверь, и мое сердце заколотилось, как с цепи сорвалось. Дыхание перехватило, когда увидела тень, двигающуюся за стеклом.

Дверь распахнулась, и я не могла дышать, просто нацепила самую теплую, яркую улыбку, какую только смогла, и она осталась. Собственно она осталась, потому что открыл Рик, и он тоже улыбался. Его улыбка была невероятной, большой и искренней, и у него появились ямочки на щеках. На нем были узкие черные джинсы, броги (примеч. туфли или ботинки с декоративной перфорацией, которая может располагаться вдоль швов, на носках и задниках) и фиолетовый галстук поверх клетчатой рубашки с короткими рукавами. Рик Уорнер – экстраординарный графический дизайнер – был абсолютно чертовски великолепен, намного более великолепнее, чем его невероятные фотографии. Повезло же мне.

– Кэтти! Привет! – Он подозвал меня кивком головы, словно давно потерянного друга, и обнял своими татуированными руками, которые были сексуальнее во плоти, чем на любой фотографии в сети. И от него пахло и океаном, и вишней одновременно. Его грудь под рубашкой была твердой. Рик оказался выше, чем я ожидала, такой же высокий, как и я на каблуках.

Он закрыл за нами дверь и потянулся к моей руке, и это ощущалось таким правильным. Я могла это сделать.

По крайней мере, я так думала.

Пока не появился он. Мистер Серьезность. И парень был просто огромным. Огромным и идеальным. И очень суровым. Он выглядел так, будто съедал таких девушек, как я, на завтрак.

– Карл, это Кэтти. Кэтти, это Карл.

Карл сделал шаг вперед, и я инстинктивно отошла немного назад, но он уже взял мою руку в свою, сильно сжимая ее.

– Представление необязательно, Рик, – сказал он, и я не была уверена, насколько тот серьезен. – Рад, что ты присоединилась к нам, Кэтти. Я много о тебе слышал. Только хорошее.

– Я тоже, – проговорила я. – В смысле, немного, от Рика.

Я слышала, что ты напряженный, серьезный и великолепен в постели. Слышала, что ты не такой страшный, каким кажешься. Слышала, что ты работаешь по всей стране, заключая сделки по мега технологиям, стоимость которых заставит, кого угодно прослезиться. Слышала, что ты целеустремленный, умный и очень милый, если позволяешь узнать тебя получше.

Я слышала, что должна принять вас обоих сразу. Таково условие. Твое условие.

Я слышала, именно это тебя и заводит.

Но я не ни черта не соображала, могла лишь гореть под тем, как его глаза пожирали мои. Зеленые, как лавровый лист, с серебристыми крапинками. Его волосы были темными и блестящими, а рубашка белоснежной и накрахмаленной, воротник был настолько острым, что им можно было резать. Он был одет в сшитые на заказ брюки, даже в выходные. У него были часы дорогими, и они отражали свет, пока я наблюдала, как его рука трясет мою.

– Итак, Кэтти, что привело тебя сюда? Почему мы?

Прямолинейный.

Рик оттолкнул его руку и довольно сильно пихнул локтем.

– Уверен, Кэтти не откажется сперва выпить, Карл. – Он обнял меня за плечи и повел мимо своей провоцирующей второй половины. Я прошла слишком близко к Карлу. Кожу начало покалывать, а ноги превратились в желе, словно он плавил меня.

Я не могла с ним трахаться.

Он бы уничтожил меня. Превратил бы в липкую лужицу ничто.

Но от этой мысли у меня закружилась голова. Голова шла кругом от всего. И все это казалось таким глупым, все это было безумно глупо. Наивная девчонка из глубинки думала, что могла выбраться оттуда, как какой-то высококлассный эскорт для двух бисексуальных парней, только потому, что она несколько раз занималась анальным сексом в колледже и наслаждалась этим.

Сильно.

Ладно, я сильно наслаждалась этим.

Но все же.

Блядь.

Рик повел меня по коридору в огромную, просторную кухню. Это было великолепное место. Украшенные рекламой энергетических напитков стены были выложены глянцевой керамической плиткой, а потолок и пол были из черного мрамора.

– Это ты сделал? – спросила я, указывая на один из плакатов.

– Конечно же. – Он ухмыльнулся мне, и я бы полностью расслабилась, если бы не чувствовала жар Карла позади себя. – Вино? Алкогольный напиток? Безалкогольный? – Рик поднял брови. – Лимонный Power-up (Примеч. энергетический напиток), напиток чемпионов?

Я улыбнулась в ответ.

– Воды, пожалуйста.

Он достал минеральную воду, одну из тех шикарных марок в стеклянной бутылке, добавил немного льда из их супер крутого холодильника-морозильника, и передал мне в изогнутом бокале. Я сделала глоток, мое горло сжималось от нервов.

– Немного встревожена? – спросил Рик, и его глаза озорно сверкнули. – Эй, не переживай об этом. Я тоже нервничаю. – Он посмотрел мне за спину. – Мы все.

Почему-то в это я не верила.

– Это… сюрреалистично… – удалось выдавить мне. – В реальной жизни все по-другому, – одернула я саму себя. – Не в плохом смысле. Просто по-другому.

– Нам стоит пойти в гостиную, – сказал глубокий голос. – Так будет удобнее.

Мое сердце заколотилось.

Я молча последовала за ними с фальшивой улыбкой на лице. Выбрала место в дальнем углу – большое белое кожаное кресло, которое поглотило меня. Рик занял один их пуфов рядом со мной, небрежно устраиваясь и вытягивая ноги к моим. Карл занял кресло напротив, и в этом не было ничего случайного. Он сел на свое место, целенаправленно глядя мне в глаза.

– У тебя есть вопросы?

Множество. Но я не могла придумать ничего, кроме очевидного. Ты собираешься трахнуть меня сейчас? Здесь? На этом самом коврике в гостиной, пока мое сердце неистово колотится? Ты собираешься настаивать, чтобы я приняла два члена сразу, и осудишь меня, если я завизжу? Ты будешь разочарован, когда я откажусь от анального секса и воскликну, что это было давно?

Буду ли я достаточно хороша?

Я представила, о чем мечтала, все, чего когда-либо хотела, и все то, что казалось невозможным, пока не наткнулась на статью «Сладкие папики» в журнале «Glitz».

Мне нужно было быть достаточно хорошей для этого.

Я сделала еще один глоток и сфокусировалась.

Вопросы. Он хотел вопросы.

– Есть несколько, – сказала я.

А потом появились вопросы.