Текст книги "Катастрофическая История о Тебе и обо Мне (ЛП)"

Автор книги: Джесс Ротенберг

сообщить о нарушении

Текущая страница: 9 (всего у книги 17 страниц)

Глава 24
Теряя веру

Мы около десяти минут ехали на заднем сиденье Джетты, которая принадлежала матери Сейди.

– Быстрая езда, да? – я бросила взгляд на спидометр. – Похоже, в последнее время ты нарушаешь закон везде и всюду, да, Руссо?

– Уймись, кража бойфренда вообще-то не является преступлением. – Патрик бросил на меня взгляд, говорящий о том, что в этом вопросе я проиграла.

– Может, и нет, – ответила я. – А вот следовало бы.

Мы проехали мимо «Дома Чаудер» справа, который принадлежал Сэму, а слева была пивоваренная компания Халф Мун. После ферма артишоков и Французский залив.

– Городок не очень-то сильно изменился за двадцать семь лет, да?

Я открыла рот.

– Погоди, что? Так ты тоже отсюда?

Он издал протяжный стон.

– Ты серьезно, маленькая леди? Вау, напомни мне больше не нанимать тебя частным детективом. А ты что думала? Что я торчу в «Куске» целую вечность, потому что там пицца хорошая?

– Я, ну, я…, – запиналась словами, внезапно чувствуя смущение. Но Патрик был прав. Я и понятия не имела, что он с этого же городка. Как я могла позабыть спросить о столь важной части информации? – Извини, – произнесла я. – Я – идиотка.

Он толкнул меня локтем в бок.

– Купишь мне Фрости и мы квиты.

– Фрости? Где? – Я огляделась и поняла, что Сейди свернула с дороги на парковку «У Венди».

– Мм, – произнес Патрик, вдыхая запах гамбургеров и картошки фри. – Прошло слишком много времени с тех пор, как я ел что-то подобное.

– Сколько лет тебе было? – спросила я. – То есть, когда ты…

– Умер? – спросил он. – Семнадцать. Ну, почти восемнадцать, в общем-то.

Я мысленно подсчитала, принимая во внимание его одежду из 80 – х.

– Так все это время… значит, тебе сорок пять лет? – захихикала я. – Мама меня прибьет.

Он улыбнулся.

– По-крайней мере, я не выгляжу на свой возраст.

Звук захлопнувшейся двери на парковке привлек наше внимание. Мы выскочили прежде, чем Сейди успела закрыть дверь, и я приготовилась к дальнейшему. Через три секунды я увижу темно-зеленый Сааб Джейкоба, который я называла Васаби.

Я увижу его. И ее. Вместе.

Вздор.

Я не была уверена, как именно восприму все это. Прошлый раз едва не уничтожил меня. Шесть месяцев оказались не такими уж долгими. Надеюсь, я смогу держаться.

Контроль, мысленно повторила я. Контроль.

Но машина, которая приблизилась к Сейди, была не темно-зеленой, и это определенно был не Сааб. Это была светло-голубая Хонда.

Машина Эммы? Что она здесь делает?

– Привет, детка, – сказала она Сейди. Я ахнула, когда увидела ее супер короткую стрижку. Тесса вылезла из машины и присоединилась к ним. Она стала еще выше, если такое было возможно. Ей почти исполнилось пятнадцать. Ее длинные медные волосы были собраны в тугой хвостик на затылке. Она выглядела потрясающе. Настоящая прима балерина.

Сейди скрестила руки на груди, глядя на них.

– Ну? Зачем вы, девчонки, хотели меня видеть?

Эмма и Тесса обменялись взглядами.

– Охо – хо, – произнес Патрик. – У меня хорошее предчувствие. Жаль, попкорна нет.

Я шикнула на него, не желая пропустить ни слова.

Эмма нервно глянула на Тессу, прежде чем заговорила.

– Я просто хотела сказать… мне жаль.

– Что? – выпалила я. – Почему Эмма извиняется?

Сейди широко распахнула глаза. Она тоже не могла в это поверить.

– Было неправильно нам обвинять тебя подобным образом, – продолжила Эмма. – Это просто…, – Она замолчала и снова бросила взгляд на Тессу. – Все об этом только и болтают. И мы должны знать правду.

– Надеемся, ты сможешь простить нас, – добавила Тесса. – Нам, правда, правда, очень жаль.

Я была абсолютно сбита с толку поворотом событий. Какого черта я пропустила?

Не нужно просить у НЕЕ прощения. Она – лгунья!

Сейди опустила глаза, уставившись на свои ноги.

– Для вашего сведения, я хочу, чтобы вы обе знали, что Джейкоб Фишер и я просто друзья. Мы всегда были просто друзьями. Еще до того, как он и Бри начали встречаться. – Ее голос задрожал. – Вы ведь верите мне, да?

Эмма вздохнула.

– Ага. Верим. Ты просто должна признать…

– Я не дурочка. – Сейди потерла глаза. – Я знаю, что говорят обо мне люди. Но то, что вы, ребят, поверили в это…

– Нет! Нет, нет и НЕТ! – закричала я, желая хорошенько встряхнуть Эмму и Тессу. – Она ПРИТВОРЯЕТСЯ. Не верьте ни слову!

– …. мне просто дико обидно.

Ах ты ж сучка. Стервозная и непробиваемая сучка.

Я больше не могла это выносить. С меня хватит. Я завелась прямо там, и пнула переднее колесо машины так сильно, как только смогла, закричав изо всех сил.

БОЖЕ!!!!!!!

Машина дернулась, а я упала на асфальт, задыхаясь от боли.

– Ауууууууу, – завопила я, держась за ногу. – Аууууу, ау, ау, ауу.

Патрик открыл рот. Он посмотрел на машину, потом на меня, затем опять на машину, сияя от гордости.

– Вперед, команда ИГАН!

– Вооу, – произнесла Тесса, отступая от машины. – Вы, ребята, это почувствовали?

– Я определенно что-то ощутила, – ответила Эмма. Она присела на корточки и осмотрела шину. – Какого черта только что произошло?

Сейди оглядела парковку, на случай если заметил кто-нибудь еще.

– Может, землетресение или что-то в этом роде?

Я села, осознавая, что я только что наделала.

Божемой. Божемой. Божемой.

На моем лице расплылась широчайшая улыбка.

– Я сделала это. Я снова это сделала. У меня ПОЛУЧИЛСЯ чертов КОНТАКТ.

– Да, у тебя получилось! – Он кивнул на машину, ухмыляясь. – Попробуй еще раз.

Я сосредоточилась на эмоциях.

Контроль.

Я пнула снова, на этот раз, целясь в дверь.

– Дерьмо! – Тесса отпрыгнула. Моя нога оставила маленькую вмятинку.

Я откинула голову назад и завопила.

– Я жгу!

Патрик поднял ладонь кверху, чтобы дать мне «пять». Я ударила. И промахнулась.

– Ладно, – сказал Патрик. – Думаю, над этим мы еще поработаем.

Я беззаботно рассмеялась. Я ощутила абсолютную силу и вседозволенность, словно подоспевшие извне. Наблюдая, как Сейди опускается до рекордно низкого уровня и обманывает всех направо и налево, я была официально готова испытать свои новообретенные способности. Моя кожа горела неудержимым и отчаянным желанием нанести серьезный вред. Потому что любая девушка знает Первое Правило Лучших Подруг: ни за что и никогда не уводить парня лучшей подруги.

Я запрыгнула на капот машины Эммы и запустила еще один мощный пинок. Только на этот раз, когда моя нога вступила в контакт с поверхностью, на лобовом стекле образовалась большая трещина. Девчонки стояли, разинув рты, наблюдая, как осколки стекла сыпятся на асфальт. Они начали визжать. Эмма и Тесса запрыгнули в машину, а Сейди бросилась к своей.

– Позвоню позже! – крикнула Эмма Сейди, когда они уезжали с парковки.

– Ну, улет, накрылась наша поездочка, – пробормотал Патрик.

Я не слушала.

– Какой сегодня день?

Он запрокинул голову, глядя на солнце.

– Вспоминая то, что я вычитал из ДУ – Навыки выживания, могу сказать, что приблизительно 28 Апреля.

– Я имею в виду, какой день недели.

– Секунду. – Я увидела, как он достал что-то.

– Что? – спросила я. – Что это такое?

На его лице появилась виноватая улыбка, когда он вытащил телефон Сейди.

Святой Джекпот, Бэтмен.

Он нажал на кнопку и экран ожил.

– Поправочка, – объявил он секундой позже. – Двадцать девятое Апреля. Пятница.

Пятница.

Я начала вспоминать. Джейкоб каждый день после школы оставался на тренировки, а по пятницам у них почти всегда проходили соревнования. Патрик дважды огляделся, чтобы убедиться, что никто из «живых» не смотрит. Он сунул телефон в карман, делая его невидимым для остального мира. Официально он теперь наш. Найденный Объект.

– Дай-ка сюда. – Я протянула руку.

– Секундочку, – сказал он. – Что ты задумала, Сырная Задница?

– Кто из нас тут старичок? Поэтому, сэр, я понятия не имею, о чем это вы толкуете.

– Послушай. – Его голос стал серьезен. – Я готов зайти немного дальше со всем этим. Но я не хочу, чтобы тебя занесло. Существуют некие правила, по которым ты должна играть, Чита.

– Ох, да? – возразила я. – Какие, например?

– Например, забыть об этих идиотах, двигаться дальше, и УСПОКОИТЬСЯ уже. И еще одно. – Он посмотрел мне прямо в глаза. – Скоро нам придется вернуться в «Кусок». Так что тебе придется смириться. Ты ведь в курсе, да?

Я посмотрела на него в ответ, не говоря ни слова. Патрик был хорошим парнем, и он стал мне не безразличен. Но он никогда не сможет меня понять. Куда ему? Он был всего лишь парень из 80-десятых, которому не стоило гонять на мотоцикле. Какого черта ему было известно о любви или потерях? Как будто он хоть раз испытывал на себе, что значит разбитое сердце. Ему ничего не было об этом известно, вот что.

Прямо тогда я решила, что в «Кусок» я не вернусь.

Ни сейчас, ни вообще.

Я сделала все возможное, чтобы скрыть свои мысли, на случай, если Патрик опять вздумает забраться ко мне в голову. Я приложила максимум усилий, чтобы мои слова прозвучали правдиво.

– Ага. – кивнула я. – Я знаю, что мы должны возвращаться.

Полагаю, Сейди не единственная, кто может хорошо врать. Потому что Патрик купился.

Он улыбнулся.

– Тогда ладно.

Я ощутила вину, но одной вины было мало, чтобы передумать. Потому что ни ад, ни вселенский потоп не заставили бы меня вернуться назад. Ни Патрик. Ни Леди с Кроссвордом. Ни даже сам дьявол.

Никто.

Глава 25
Черный и синий, синий только для тебя

Я решила подкараулить Джейкоба ровно через семь кварталов от СШП, на том самом месте, где он проезжал каждый день (у Бо), на том же самом стареньком велосипеде (черный Релайт Перфоманс Гибрид), в то же время как и всегда (14:42). Я была уверена, что с минуты на минуту он отправится на поле Белчер, которое все звали Отрыжка, где всегда проводились встречи команды по бегу. Не то чтобы я была одержима.

Скорее наоборот, дружок.

К твоему сведению, мне бы хотелось упомянуть, что это еще не одержимость – знать расписание своего парня, чтобы невзначай встретиться с ним. Это просто означает чью-то расторопность. Зачем тратить время, бегая по всему городу, пытаясь угадать, куда же отправится парень, когда вместо этого можно просто напросто узнать? И после оказаться уже там. Совершенно обычная вещь, как я считаю.

Мм, ага, потому что ты – сталкер. Патрик бросил на меня серьезный взгляд, без шуток.

– Fac ut vivas, – произнес он по-латински. – Иными словами «Обрести жизнь».

Я отмахнулась от него и в семнадцатый раз оглядела квартал, чтобы не пропустить Джейкоба.

– Я же не бегаю трусцой возле его дома каждые полчаса.

– И то верно. Одного раза в час было бы достаточно.

Я ударила его по руке. Прошло всего несколько минут, а Патрик все не унимался.

– Он не придет, Чита. Мы ведем себя глупо. Или позволь перефразировать. Ты ведешь себя глупо.

Я повернулась к нему.

– Ну, можешь уйти. Разве нет? Ты мешаешь мне сосредоточиться, а я хочу быть готовой.

– Оу, пытаешься от меня избавиться, да? – Он прислонился к телефонному столбу. – Жаль тебя разочаровывать, но я никуда не уйду.

Я раздраженно покачала головой.

– Оставайся, уходи, все равно. Мне, правда, плевать.

Внезапно, все мои чувства пришли в состояние повышенной готовности: я услышала звук велосипедных шин. Меня обдало холодным потом. Он был близко. Я чувствовала это. А потом я увидела, как его правое колесо сделало поворот на Милл Стрит.

Я замерла. Это действительно был он. Волосы отрасли, словно он не стриг их долгие месяцы, и он раздался в плечах. Он стал старше. Мысль слегка ужалила. Все стали старше. Все, кроме меня.

– Готов? – я присела на корточки, занимая позицию.

– Я по-прежнему считаю тебя сумасшедшей, – проворчал Патрик.

– Забавно, потому что я не помню, чтобы спрашивала твоего мнения.

Мы вдвоем стояли друг напротив друга, всего в шести футах: Патрик возле телефонного столба, а я на фоне окна Кафе Сад Дели, куда всегда приходили обедать старшеклассники. Мой план заключался в том, чтобы хорошенько напугать Джейкоба перед соревнованиями. Он был довольно суеверен, особенно, когда дело касалось соревнований, так что я хотела сделать нечто такое, что действительно напугает его и, надеюсь, убедит его в том, что он опозорится перед всей школой. Мне просто необходимо было смутить его. Нет, мне нужно было унизить его.

– Да начнутся игры, – прошептала я.

Его велосипед был все ближе и ближе, пока, наконец, я не увидела шины прямо перед глазами. Мое личное Сражение на Банкер – Хилл.

Тебе не кажется, что все зашло слишком далеко, а?

– Подожди, – произнесла я. – Подожди… давай, сейчас! – Мы выпрыгнули на тротуар перед Джейкобом, хватаясь руками за цепь, как в игре Рэд Ровер. Я зажмурила глаза в тот самый миг, когда Джейкоб проехал сквозь меня. Я услышала стук сердца в его груди. Я ощутила, как его пульс скользит по моим венам. Я уловила запах грязи у него под ногтями. На долю секунды, я осмелилась открыть глаза. Это было невероятно, как в реальной ожившей версии Миссис Фризл и ее волшебного школьного автобуса, который путешествовал по человеческому телу. Я увидела его кровь, клетки и артерии; все вокруг меня такое живое, дышащее, пульсирующее в едином ритме. Я целиком и полностью растворилась в Джейкобе Фишере, его сила выбила из меня почти весь дух. Я посильнее уперлась в землю пятками. Не сдвинусь с места.

Я сильная. Я могущественная. Я все контролирую.

– Срань Господня! – закричал Джейкоб, теряя управление. Я услышала, как цепь слетела с его велосипеда, когда он вылетел влево, врезаясь в груду мусорных мешков, которые я выволокла из продуктового магазина. Его велосипед впечатался в телефонный столб на улице. Встречный автомобиль увернулся, но наехал на заднее колесо.

Та – ДАМ.

– Человек ранен! – Я вскинула руки вверх и исполнила маленький победный танец. Джейкоб застонал и перекатился на большую кучу с протухшими сэндвичами и залежалыми салями.

– Мои поздравления, – произнес Патрик. – Теперь счастлива?

Я наклонилась к нему и чмокнула его в щеку.

– Ага.

Он посмотрел на меня, как на сумасшедшую.

– Это еще зачем?

Я улыбнулась.

– Ты отличный сообщник.

Джейкоб медленно выбрался из мусорной кучи и встал на ноги. Он выглядел супер-озадаченным и… как я гениально предсказала… супер-злым.

– Эй, ты в порядке? – Парень из гастронома высунул голову. – Мы видели, как ты упал, приятель, это была жесть. – Он кивнул на груду мусора и рассмеялся. – Впрочем, упал удачно. Обычно мы выносим мусор после закрытия. Похоже, за тобой кто-то присматривает.

О, да ты и понятия не имеешь.

– Ага, – сказал Джейкоб. – Я не уверен в том, что здесь произошло. Наверное, я на что-то наехал. – Он осматривал свой велосипед и грязный тротуар. – Извини за беспорядок, чувак. Я тут все уберу.

– Верно, – огрызнулась я. – Ты устроил просто грандиозный свинарник, Фишер. И я здесь затем, чтобы убедиться, что ты все приберешь.

Патрик ударил себя по лбу.

– Женщины.

– Вперед! – я схватила его за руку. И перенесла нас прямиком к Отрыжке.

Глава 26
Ты должен знать

Отрыжка была забита (т. е. идеально подходила для того, что вот-вот должно было произойти). Ребята из всех сфер школьной жизни были здесь: придурки, наркоманы, чирлидерши; хипстеры со своими стрижками и очками библиотекарей 50-х годов; даже представители драмкружка, все как один.

Я глянула на табло и поняла почему. Соперниками выступали Циклоны из Сан-Матео. Это соперничество продолжалось вечность, по крайней мере, начиная с 90-х.

Наконец, все обернулось в мою пользу. Боже, ситуация изменилась в корне. Я маниакально хихикнула на свою удачу. Это точно будет ЛВНС (Лучшая Встреча На Свете).

– Предупреждаю, ты похожа на Дракулу, – произнес Патрик. – Не могла бы ты оказать мне услугу и прекратить издавать все эти злобно-чудовищные звуки? Ты начинаешь меня пугать, Сырок.

Поскольку это уже стало нашей маленькой традицией, я не обратила на него внимания.

– Где телефон? – Я потянулась к его карману, но он схватил меня за руку.

– Не так быстро, крошка. – Он достал телефон Сейди и помахал им над моей головой. – Не это ли ищешь?

Я подпрыгнула, пытаясь выхватить его.

– Не будь лузером. Отдай его мне.

– Если пообещаешь не делать ничего глупого.

– Да-да, обещаю. – Я выхватила его и ввела кодовое слово Сейди, то же самое, что и всегда.

Джульярд.

После я попыталась поставить себя на ее место и написать Джейкобу Сейдиподобную смс-ку, какую только смогла выдумать.

Джеф! Отрыжка УЖС! Ты уже здесь? Сломай ногу!⁸

Муа-ха-ха. Сломай ногу. Я фыркнула над собственной шуткой, а Патрик бросил на меня подозрительный взгляд.

– Что смешного?

– Боюсь, это секретная информация. – Затем я нажала ОТПРАВИТЬ.

Он простонал.

– Напомни мне никогда не переходить тебе дорогу.

Пару секунд спустя телефон завибрировал. Джейкоб прислал ответ.

Уже в пути. Велосипед сломался. Встретимся сегодня? Целую xx

Я перечитала сообщение несколько раз. Вот оно. Двойной смайлик «целую». Такие отправляют тем, кого любят. Я ощутила, как во мне поднимается волна азарта: тоже самое я чувствовала, когда он писал мне и напоминал, какой милой я была.

– Спецвыпуск новостей, Сырок – он пишет не тебе, – сказал Патрик. – Он думает, что пишет ей.

Я бросила на него взгляд.

– Да неужели? Спасибо за разъяснение невероятно очевидного.

Минутой позже, я увидела, как Джейкоб идет со своим кривым велосипедом к трибунам, он бросил его там же, не потрудившись запереть велосипедный замок. Я последовала за ним туда, где бегуны делали растяжки, и стала наблюдать, как он разогревается.

Несомненно, он был лучшим бегуном нашей школы. Тренеры из колледжей кружили вокруг него словно пчелы вокруг меда, особенно с тех пор, как он побил сумасшедший рекорд, установленный выпускником Майком Реми. Принстонский Универститет гарантировал ему место в команде, так что он худо-бедно пытался удерживать свой средний бал до окончания школы. Он был звездой. Популярный в своих кругах. Он всегда был симпатичным, милым пареньком – по-соседству. Он всем всегда нравился. Он не был похож на парня, который чуть что готов увести девушку у лучшего друга. И определенно он не из того типа парней, что предают людей, которые им не безразличны. Поэтому мне было так трудно поверить во всю эту чушь с разбитым сердцем, это было совершенно неожиданно. Сильная, устойчивая, надежная почва под ногами просто разрушилась. Не было никаких тревожных звоночков. Пожарных сигнализаций, вплоть до той бури. Честно говоря, даже все это время спустя, часть меня, все еще не могла поверить в это.

Джейкоб и Сейди.

Все это просто не имело смысла.

Но сейчас что-то изменилось, словно планеты сдвинулись. Я замечала это в том, как другие ребята смотрели на него, двигались вокруг него. Его товарищи по команде прищурились и понизили голоса, когда он проходил мимо.

Что происходит?

Джейкоб вытянул правую руку, затем перешел к левой.

– Эй, Фишер, ты опоздал, – сказал Тренер Бобби. – Разогревайся. Ты – следующий.

– Извините. – Джейкоб понурил голову и побежал к своей команде.

Я наблюдала за их лицами, когда он присоединился к ним. Ага, что-то определенно было не так. Их взгляды были отнюдь не дружелюбными. Никаких улыбок по типу «как дела!» или «дай пять!». Возникла какая-то неловкость, молчание. Кожа покрылась мурашками от восторга, когда мне открылась правда.

– Они знают, – прошептала я. – Они все знают, что он со мной сделал.

– Ну, раз ты так говоришь, – сказал Патрик, – значит, наша работа на этом закончена.

Я саркастично рассмеялась.

– Продолжай мечтать, Патриция.

Спринтеры подошли к стартовым колодкам, Джейкоб занял дальнюю посередине.

Идеально.

– Бегуны, на старт! – крикнул Тренер Бобби, поднимая сигнальный пистолет над головой.

Парни опустились на колено.

– Бегуны, приготовились!

Они заняли позиции.

– Бегуны, вперед!

Я услышала треск выстрела и увидела, как они сорвались с места, мышцы сократились, сердца стучат. Это был короткий забег – всего сто метров. Джейкоб лидировал. Я увидела, как его глаза сузились на финишную линию, пока толпа поддерживала хозяев поля.

ПСШ! ПСШ! ПСШ!

Они все увидят, на что я способна, все: от Лидеров до Лузеров. Все наблюдали. Вся средняя школа. Все учителя и родители. В сторонке, высоко на трибунах, за всем наблюдала симпатичная, темноволосая девушка. Я отчетливо видела ее лицо, такое ощущение, что все облака разошлись, и лучи света упали ей на лицо.

Сейди.

Я снова улыбнулась, наблюдая, как Джейкоб приближается ко мне по беговой дорожке.

– Подавись своим сердцем, Руссо, – прошептала я, принимая нужное положение. Он почти добежал до меня. Я почти увидела, как очертания моей фигуры отражаются в его темно-голубых глазах. На мгновение, я вспомнила звук его сердцебиения и ощутила стыд за все то, что собираюсь сделать. А еще я вспомнила звук своего сердцебиения.

Я съежилась, вытянула ногу и сосредоточилась еще сильнее, чем приходилось когда-либо прежде. Приготовилась для удара, потому что, да, наверное, будет больно. Впрочем, ему будет куда больнее, нежели мне.

3…2…1…. КОНТАКТ.

На долю секунды, мир замер. Я услышала хруст кости. Я услышала, как толпа смолкла, когда их бывший победитель упал лицом на асфальт. А затем, словно музыку, я услышала, как сладкая, блестящая победа моего бывшего бойфренда растворилась в воздухе, вместе со стипендией в Принстоне.