Текст книги "Катастрофическая История о Тебе и обо Мне (ЛП)"

Автор книги: Джесс Ротенберг

сообщить о нарушении

Текущая страница: 8 (всего у книги 17 страниц)

Глава 21
1,2,3,4 скажи, что любишь меня больше

В моем небесном уголке, все дни пахли одинаково. Часы состояли из жареных баклажанов, грибов портобелло и шипучего Спрайта (моя личная просьба). Минуты представляли собой клетчатый линолеумный пол, немного потертый и поцарапанный в тех местах, где десятилетиями отодвигались стулья. Секунды жужжали статическими помехами старенького телевизора, того самого в который Патрик пялился часами, не моргая.

Над головой лениво вращались потолочные вентиляторы, напоминая мне о летних каникулах и вечеринках у бассейна с ледяным лимонадом, которым я, увы, больше не могла наслаждаться с лучшими подругами.

Не то чтобы я слишком уж переживала. Как по мне, так лучших друзей переоценивают.

Ну, конечно же, существовало множество других вещей, которые помогали отвлечься от моего недавнего открытия. Я научилась вырезать снежинки из салфеток. Я научилась бросать футбольный мяч и жирно подводить глаза, благодаря новым друзьям: Квотербеку и Леди Гот. Леди с Кроссвордом даже разок пригрела меня под своим крылышком и помогла мне разгадать свой первый в жизни кроссворд. Сказать по правде, в моей версии небес всегда было навалом пиццы. Всегда были волны для серфинга. Всегда находились занятия, чтобы убить время. Но что отстойнее всего, это время не помогало залечивать раны. Иногда это лишь сильнее бередит раны.

– Не хочешь пойти погулять? – Патрик никак не унимался. Скучно.

– Не-а.

– Может, поплавать?

– Отрицательно.

– Покататься на пони?

– Нет, спасибо.

– Как на счет поцелуев?

Я посмотрела на него поверх книги.

– Прошу прощения?

Патрик усмехнулся.

– Подумал, это привлечет твое внимание.

– Ты – псих.

– Оуу, – ахнул он, – так мило. – Он бросил взгляд на Мальчика с Нинтендо и Парня Ангела. – Видели? Я ей нравлюсь. Вы двое – свидетели.

– Я совершенно уверен, что она тебя терпеть не может, – ответил мальчишка монотонным голосом, его пальцы порхали по клавиатуре.

Патрик фыркнул и снова обратил свой взор на меня.

– Мальчишки. Да что они вообще знают?

Я пропустила его слова мимо ушей и прочла последний параграф. Захлопнула книгу ДУ и швырнула ее ему через весь столик.

– Вот. Закончила.

– Ну и? – спросил он. – Чему научилась сегодня, Попрыгунчик?

– Ты имеешь в виду помимо того факта, что ты пахнешь как пепперони?

– Очень смешно.

– Не за что.

– Что ты еще узнала?

– Что твоя м..

– Не говори, что моя мама тоже пахнет пепперони.

Я скорчила рожу.

– Ну, так и есть.

Он вздохнул и показал на мой кулон.

– Он мне нравится, кстати. Давно хотел тебе сказать.

Я дотронулась до него рукой, переплетая тонкую цепочку между пальцев. Он молчаливо наблюдал за мной.

– Откуда он у тебя?

Я не ответила.

– Больная тема?

– Я хочу пойти на мост, – выпалила я.

– Прошу прощения? – Он выпрямился, выглядя несколько шокированным. – И для какой именно цели?

Я пожала плечами.

– Думаю, я готова.

Он ударил рукой себя по лбу и покачал головой.

– Что?

– Мне просто интересно, – произнес он с нескрываемой долей сарказма, – тебе НРАВИТСЯ боль и страдания?

Я посмотрела на него в ответ.

– Ну же? Нравится?

– Нет, – пробормотала я.

Он выгнул бровь.

– Забавно. Потому что я думаю иначе. Думаю, ты это обожаешь.

– Ну, а я думаю, что ты – идиот.

– Да?

– Да, – ответила я. – Еще какой.

– Идиот или не идиот, а ты не пойдешь. Ты не готова.

– Ах, нет? – огрызнулась я. – Кто назначил тебя главным?

– Я, – ответил он, наклоняясь. – Я сам себя назначил главным. С тех пор, как вся твоя логика и здравый смысл вылетели в трубу.

– Я просто хочу…

– Что? – перебил он меня. – Ты просто хочешь что? Снова увидеть их вместе? Увидеть, что они гораздо счастливей без тебя? Думаешь, сможешь с этим справиться? – Он откинулся на спинку. – Потому что я так не думаю.

– Не помню, чтобы я спрашивала твоего мнения, – рявкнула я.

– Ну, а я не помню, чтобы ты просила меня, когда ты решила месяцами хандрить тут. Потому что для меня это было настоящее удовольствие.

Месяцы и месяцы.

Он был прав. Время проходило мимо нас. Потрепанная искусственная елка все еще стояла в углу витрины «Куска», не смотря на то, что Рождество давно уже прошло. Я умерла уже давно, люди наверняка уже начали забывать об этом и жить своей жизнью. Я могла представить, как ребята помладше ходили с моей фоткой в выпускном альбоме. Вообразила, как по их мнению я выгляжу там лишней. Неуместной. В розовых узких джинсах, которые так нравились мне в восьмом классе, но в которых и помирать-то стыдно.

Уф.

– Ладно, – снова начала я. – Прости, что испортила тебе все веселье. Очевидно, у тебя такой плотный график.

Он развел руками.

– Что? Хочешь привязать бедных ребят к железнодорожным путям? Утопить их в море? Бросить в заброшенной канаве?

Я улыбнулась ему.

– Рада, что мы, наконец-то, заговорили на одном языке.

– Да, брось уже, – простонал он. – Я знаю, что ты вся такая полна ненависти и сердце у тебя разбито, но тебе не кажется, что пора бы уже забыть все это? Живи и дай жить другим, что-то в этом роде.

– Забыть? – переспросила я. – Как у тебя язык повернулся сказать такое? Ты ведь знаешь, что они со мной сделали. – Я помотала головой, испытывая отвращение. – Мне плевать, что ты скажешь, но я их так просто не оставлю. Они не заслужили спокойной жизни.

– Слушай сюда, Мисс Маленькое Роковое Влечение. – Патрик окинул меня суровым взглядом. – Я не против небольшой мести, но ты уже сполна повеселилась. Что сделано, то сделано. Рано или поздно тебе придется смириться с этим, и я не собираюсь продолжать поощрять твое сталкерство и бушующие гормоны. – Он кивнул, показывая на книгу. – Ты ведь так и ничему не научилась, да?

– Оу, – ответила я, – как раз наоборот. Многому. Я только что прочла о том, что Основные Объекты Взаимодействия больше заключаются в контроле над самим собой, чем над вещью. И любая вещь на земле может стать «душой» для нашедшего. Вот так то. – Правило, на самом деле, было так себе. Быть может, этим можно было объяснить пропажу носков и кражу бриллиантов.

– Какая проницательность, – съязвил Патрик.

– А еще я узнала, что нельзя «взмывать» на голодный желудок. – Я схватила свой коктейль и сделала глоток через трубочку, громкий и противный. – Поэтому теперь, когда мы разобрались со всем этим…

– Теперь ничего, – ответил он. – Повторяю в последний раз, ты туда не вернешься.

– В последний раз, ТЫ мне не босс.

– Кто это сказал?

– Говорю еще раз, ТЫ. Я создаю правила, помнишь? Если я говорю, что я готова, значит, я готова. Не хочешь идти со мной, отлично. Потому что ты мне не нужен. – Я сделала еще один долгий глоток, потягивая ледяную шоколадную сладость. – Мне никто не нужен.

– Вау. – Патрик покачал головой. – Довольно бессердечно, Чита.

– Какая ирония, не находишь?

– Да, какого черта! – произнес Патрик. Он выхватил у меня коктейль и допил его. – Нет места лучше дома.

Глава 22
Каждый раз, кода я вижу, как ты падаешь, я опускаюсь на колени и молюсь

Говорят, что когда падаешь с какой-нибудь невообразимой высоты, вроде планера или небоскреба, или даже моста, к примеру, паниковать нет времени. Вроде как ты не осознаешь, что происходит, пока падаешь, а к тому времени, как ты шмякнешься о землю, ты уже мертв от шока в ходе падения.

Ну и угадайте что, девочки и мальчики. Все это вранье.

Время пришло.

На этот раз, когда я упала, секунды, казалось, замедлились. Я знала, что вокруг меня завывает ветер, но я не слышала его рева. Я знала, что размахивала руками и ногами в воздухе, но не могла перестать искать, за что бы ухватиться. Я знала, что темная вода стремительно приближалась ко мне, но не смогла оторвать от нее взгляда. В своей жизни я не видела ничего ужаснее.

Притворись, что все это игра, услышала я шепот Патрика. И так и будет.

ИГРА? Ты ОБЕЗУМЕЛ?!

– Выкуси, Чита! – завопил Патрик. Он взмыл прямо передо мной, подрезая меня.

– Эй! – завопила я. – Осторожней!

Внезапно я ощутила, как знакомое ощущение растекается по венам. Старый добрый соревновательный дух.

О, нет, не смей. Тебе меня не обойти, Мертвый Мальчик.

Я сомкнула руки перед собой и вытянувшись вперед, нырнула, огибая оранжевые подвесные кабели и гигантские стальные балки, с заклепками величиной с мою голову.

– И еще одно! – прокричала я, бросая на него взгляд. – Не называй меня Читой!

Океан стремительно приближался, все ближе и ближе.

Триста футов.

Сто.

– Ухууууууууу! – завопил Патрик. – Я ощущаю жажду, Чизбургер! Я ощущаю жажду скорости!!

Семьдесят пять.

– Вот и мы! – Он подтянул колени к подбородку. – Калабанга!!

Он точно свихнулся. Мы падали слишком быстро. Из занятий дайвингом я знала, что если войти в воду под неправильным углом, все может закончиться плачевно.

Я попыталась выпрямить тело по вертикали, насколько это было возможно. Голова вниз, руки вместе, пальцы ног вытянуты.

Десять футов.

Я зажмурила глаза и приготовилась к удару.

Один фут.

На секунду все, что я слышала – биение моего сердца… или воспоминание об этом звуке. Потом я промчалась сквозь гигантскую червоточину, вихрь из звезд, планет и нестареющий Океан, вниз головой в черную, беззвездную ночь. Межгалактическая стиральная машина, готовая взорваться. Но я расслабилась, отдаваясь всепоглощающей темной, тлеющей, яростной мысли, которая зажглась у меня в голове.

Джейкоб.

Если он не может принадлежать мне, пусть не достанется никому.

– Эй, Чита, ты живая? Ну, не в смысле живая-неживая. Ты знаешь, в каком смысле.

Я схватилась за живот и простонала.

– Тебе всегда обязательно разговаривать? – Тело охватила дрожь. Волосы вымокли, а руки и ноги по ощущениям напоминали желе. Я попыталась открыть глаза, но свет был слишком ярок.

– Какого это, чувствовать себя яйцом всмятку? – пошутил Патрик. – Я бы сказал, что у тебя красивые формы, в целом, но твоя поза складного ножа меня не возбуждает. В следующий раз, постарайся подойти к вопросу более творчески.

– Я запомню. – Я протянула руку и убрала длинную водоросль с лица. Открыв глаза, я поняла, что нас выбросило на пляж Крисси Филдс, прямо на краю города.

– А это интересно, – сказал Патрик.

– Что именно?

– Я и не знал, что тут нудистский пляж. В Калифорнии многое изменилось, как я погляжу.

– О чем ты толкуешь? Это не нудистский пляж. – Но вдруг я ощутила, как ветерок овевает мои ягодицы.

БОЖЕ МОЙ, я же ГОЛАЯ!

– Где моя одежда? – завопила я, отчаянно пытаясь прикрыться. – Отвернись, Патрик!

– Не волнуйся. – Он прикрыл глаза. – Я ничего не видел.

Я дотронулась до шеи и вздохнула от облегчения, когда поняла что мой медальон все еще на мне, там, где и должен быть, хвала богам. Но потом у меня из-под пятки выполз краб, отчего я громко взвизгнула и запрыгала на месте.

– Видишь? Я же говорил, что ты не готова вернуться, – сказал он. – Не успели мы приземлиться, а ты уже бесишься. – Он вздохнул. – Женщины.

Пару секунд оглядывая пляж, мне наконец удалось найти свое платье: мокрое и смятое, оно зацепилось за кусок коряги всего в нескольких ярдах от того места, где меня выбросило на берег.

Я бросила взгляд на Патрика.

– Стой, где стоишь, друг мой, или огребешь по полной программе. Слышишь меня?

– Извини?

– Я сказала, ты меня слышишь?

– Что такое?

– Ты оглох что ли? Я спросила, ты меня слышал?

Он сверкнул хитрой улыбкой.

– Да, Чита, я тебя слышал.

Я вскочила на ноги и на цыпочках побежала по песку, делая все возможное, чтобы прикрыть грудь. Не то чтобы мне удалось закрыть ее всю, но все же. Я счистила со своего мокрого платья песок, и вытрясла его. После всех произведенных мною манипуляций, мне, наконец, удалось напялить эту штуку через голову. Проблема была в том, что платье село.

Очень.

– Ты выглядишь…. хорошо, – произнес Патрик, как только я позволила ему открыть глаза.

Я взвыла.

– В общем, как и всегда. Хорошо выглядишь, я имею в виду. Потому что я так думаю на самом деле.

Краска залила лицо, когда я натянула платье на задницу, которая, хвала богам, не стала еще толще из-за всех этих бесконечных кусков пиццы и коктейлей Фростис. Патрик был той еще занозой, но как не крути – он был парнем. И я не могла не признать, что довольно симпатичным. Я привыкла, что он постоянно меня дразнит, но он никогда прежде не говорил о моем внешнем виде. Не упоминая даже, что видел меня голой.

Убийственно.

– Не мог бы ты застегнуть молнию? – проворчала я, придерживая платье.

– Да. – Кивнул он. – Определенно. – Он подошел и я прикосновение его пальцев на шее, когда он осторожно приподнял волосы.

Внезапно, в воздухе запахло дымом. А моя кожа запылала.

– Только не придумывай себе ничего такого, – предупредила я его.

– Чего я там не видел, – заметил он. – В конце концов, у меня было трое сестер.

Трое сестер?

Спустя мгновение, я почти их увидела. Двое постарше, с волосами цвета меда, и одна помладше – блондинка. Их имена вспыли у меня в голове.

Джулия, Кейт и Алекс.

Но как я это узнала?

– Я думаю, я просто… ну… готово. – Наконец, ему удалось застегнуть замок. Патрик сделал шаг назад, выглядя довольным собой. – Твое желание – закон.

Я попыталась придумать максимально разумный ответ, но щеки вспыхнули ярким оттенком красного.

Бри, не тупи. Скажи что-нибудь. Что – угодно.

– Ты в порядке? – спросил он. – Ты какая-то странная.

– Все прекрасно, – выпалила я. – Только голова кружится. Из-за падения.

Солнце скользнуло за облако, бросая длинную тень на его лицо. Я немного поежилась и бросила взгляд наверх. Вскоре опустится туман.

– Нам нужно идти.

Он замолчал.

– Ладно, Сырная Плюшка, показывай дорогу.

Я протянула руку и взяла его ладонь, мысленно представляя пункт назначения, как и говорилось в Руководстве ДУ.

– Как нечего делать. – Я сосредоточилась на месте, где мы конкретно должны приземлиться. Вот бы еще кусочек пиццы перед взлетом. Но затем ветер подхватил нас и солнце исчезло, я ощутила как мир вращается под ногами, пока БУМ! мы не приземлились на траву, свалившись друг на друга.

– Мило, – проворчал Патрик. – Да у тебя талант. Не могла бы ты, пожалуйста, свалить?

– Прости. – Я скатилась с него и попыталась сориентироваться. Сделала глубокий вдох и осмотрела поле, узнавая небо и землю. – Мы вернулись, – улыбнулась я. – У нас получилось.

Путешествие не прошло совсем уж гладко, но сейчас было важно только то, что я успешно перенесла нас обратно в Халф Мун. Ощущения были невероятные. Абсолютная свобода и совершенный контроль.

Лучший. Взлет. На свете.

– Не хочу хвастаться, – сказала я, – но с каждым разом, у меня получается все лучше.

Патрик был слишком занят, осматривая все вокруг, чтобы ответить мне. Я не винила его. Побережье Калифорнии только– только начало просыпаться от зимней спячки. Холмы начали покрываться цветами и их лепестки сияли в солнечном свете. Анютины глазки, маки, лилии, звездочки и незабудки с бессвязными вкраплениями голубого и золотого. Ха. Я сразу подумала о двух людях, которым можно было бы собрать гигантский букет и оставить у их дверей.

Деревья казались чуточку выше, протягивая свои сонные ветви к свету. Воздух был сладок и полон весны.

Весна.

И теперь официально ничто не стояло у меня на пути. За исключением множества рядов гранитных надгробий.

– Мы на месте, – произнесла я, внезапно ощущая себя дома. То есть, не то чтобы я была удивлена.

Мы приземлились на кладбище.

Глава 23
Эй, эй ты, ты, мне не нравится твоя подружка

Я подошла к своей могиле и опустилась на колени. На белом камне было вырезано мое имя.

– Кажется ненастоящим, – пробормотала я.

– Самое забавное, – сказал Патрик, – я не уверен, что когда-нибудь будетиначе.

Царапанье. Крик. Удушье.

В глазах начало жечь.

– Не плачь, – обругала я саму себя. – Не плачь.

Боль. Крики. Разрывает напополам.

Ничего не могу с собой поделать. Одинокая слеза стекла по щеке, упав в длинную необрезанную траву, где тут и там неопрятными комками торчали полевые цветы.

– Ко мне хоть кто-нибудь приходит? – я шмыгнула носом и попыталась дотронуться земляного холма, но мне не удалось установить контакт. Рука даже не оставила следа. – Почему я не могу сделать это? Почему?

– Иди сюда, – произнес он, опускаясь на колени. Он положил свою руку на мою ладонь. – Почувствуй землю. Ощути ее пульс. – Он сильнее прижал ее. – Ощути, как солнечные лучи согревают ее. Ощути, как она дышит.

Я попыталась сделать то, что он сказал. Я уставилась на наши ладони, погруженные в землю.

– Не могу, – прошептала я. – Я ничего не чувствую.

– Контролируй себя, – сказал он. – Вспомни, что сказано в книге. Все дело не в контроле над объектом. Главное контролировать себя.

Но как? Как я могла контролировать то, что чувствую?

– Притворись, если нужно, – ответил он. – Притворись, пока не получится на самом деле.

Я вытерла лицо тыльной стороной другой руки и сделала глубокий, дрожащий вдох. Я сосредоточилась на ощущении. Я сосредоточилась, пытаясь отгородится от всего вокруг. Контроль. Я ощутила, как пальцы Патрика коснулись моих. Наши руки были измазаны в грязи, песке и слезах.

– Не могу.

– Можешь.

– Я пытаюсь.

– Пытайся лучше.

Я сосредоточилась так сильно, что еще чуть-чуть и смогла бы заработать сотрясение мозга. Я вперила взгляд в землю, до отчаянной боли пытаясь достучаться до своей прежней жизни. Я склонилась и отдала земле все, что у меня накопилось.

И по-прежнему, у меня ничего не вышло.

Я наклонила голову, презирая саму себя. Затем, внезапно, меня что-то укусило.

– Ай! – я отдернула руку. – Какого черта это было?

– Муравей? – предложил Патрик.

Я уставилась на мелкую точку на пальце, которая становилась красной. Я взглянула на Патрика, широко распахнув глаза.

– Он укусил меня. Он укусил меня, и я это почувствовала.

Он улыбнулся.

– Неплохо, да? Я знал, что ты сможешь…

Я обняла его, чем удивила нас обоих.

– Вау, – прошептал он. На минуту он позволил мне обнимать его, после чего медленно обнял меня в ответ.

На долю секунды наши лица оказались в дюйме друг от друга, и я вдруг позабыла, зачем мы вернулись в Халф Мун. Все мои мысли были об ощущении того, как сердце бьется в груди. Тепло и ровно. И пока мы стояли обнявшись рядом с моим надгробием, у меня в голове промелькнуло воспоминание. Парень и девушка, вместе, бегут по бесконечному полю полевых цветов. Звук их смеха раздается в кристально чистом ночном небе. Внезапно, по коже пробежал холодок. Воспоминание было не мое.

– Похоже, у нас компания. – Голос Патрика вернул меня с небес на землю, и я почувствовала, как он убрал руки.

Я проследила и увидела приближающуюся фигуру. Темные волосы и стройное тело. Эти яркие карие глаза. С огоньком. Эти глаза, я бы узнала где – угодно.

Сейди.

– Что она тут делает?

Патрик покачал головой.

– Кажется, у тебя гораздо больше посетителей, чем ты думала.

В ее руках был букет из подсолнухов и ромашек. Вот бы бросить ей их в лицо.

Попрактикуйся, услышала я голос Патрика, и кто знает.

Я поднялась на ноги и повернулась к ней. Ощутила, как щеки вспыхнули, как только она подошла ближе.

– Чего ты хочешь?

Она остановилась в шаге от моего надгробного камня, глядя сквозь меня.

– Привет, Бри, – прошептала она. – Знаю, ты, должно быть, ненавидишь меня…

– Ага, – выплюнула я. – Так и есть.

– … но я так сильно по тебе скучаю. И мне так жаль. Мне было так ненавистно скрывать все от тебя. Но не я первая должна была рассказать тебе об этом…

– Не смей даже думать об извинениях. Ты даже не…

– Она пытается, – вмешался Патрик, его голос был тих. – Ты должна выслушать.

Я бросила на него взгляд.

– Отлично. – Он покачал головой. – Продолжай дуться. Это твоя вечеринка.

Она выглядела в точности, как и всегда. Те же идеальные волосы. Тот же идеальный загар. Те же убийственные брови. Ненавижу это признавать, но выглядела она идеально. И даже не смотря на то, что она выглядела расстроенной, эти месяцы недаром прошли для нее. Как по мне, так у нее все было хорошо.

Фу. Интересно, почему.

Я наблюдала, как Сейди смотрит на мой надгробный камень. Ожидала любого намека на эмоции: вины или сожаления… да чего угодно. И как только им двоим удавалось держать все в тайне от меня? Прямо у меня под носом. И скорее всего, под прочими носами тоже. Было ясно как день, что Эмма и Тесса понятия не имели обо всем этом в ту ночь у костра. Меня замутило при одной только мысли об этом; Сейди предала и их тоже. Она притворялась, что любит меня. Извините меня, конечно, но так не поступают с теми, кого любят.

Это ведь нелегко. Все делать украдкой. Столько врать. Столько украденных поцелуев. Поцелуев, которые ты украла у меня, ну спасибо ж тебе большое. Черт, да у нее, должно быть, стальные нервы, раз она пришла сюда. Пытаясь поговорить со мной, когда я не могла даже ответить. Откровенно говоря, на моем газоне ей больше не рады.

– Газоне? – расхохотался Патрик. – Ты серьезно? Чита, ты прямо как из Вестсайдской Истории. – Он начал пританцовывать и напевать знакомую Бродвейскую мелодию. – Сегодня, сегооодня, мы вернемся сегоооодня.

Я не удержалась и улыбнулась. Так по-детски, но все же.

Внезапно, у Сейди зазвонил телефон. Она начала копаться в своей коричневой сумке через плечо, той самой, что купила в торговом центре в прошлом году.

– Не находишь, что она уже вышла из моды, Садистка⁷? – произнесла я.

Патрик вскинул бровь.

– Тут только одна садистка поблизости, и это точно не она.

Сейди, наконец, достала свой Айфон.

– Привет, милый. Как дела?

МИЛЫЙ?

Удар тишины.

– Ага, я тут просто бегаю по делам.

Оу. Так я значит одно из твоих дел, да?

Полегче, тигрица. Патрик выглядел обеспокоенным, словно я готова была в любой момент воспламениться.

– Конечно. – Сейди оглянулась на ворота кладбища. – Звучит здорово. Я возьму мамину машину. Встретимся через пятнадцать минут.

– Оо, тайное свидание, – произнес Патрик. – Обожаю такие.

Я окинула его еще одним злобным взглядом. Я планировала отправиться прямиком к Джейкобу, после визита на свою могилу. Но это отошло на задний план. У меня возникла идея получше.

Застать их вместе. С поличным.

– Черт, да ты повернутая, сестренка. – Покачал головой Патрик. – Реально повернутая.

Я наблюдала, как Сейди опускает на землю цветы, аккуратно сложив их у надгробия. Словно они могли помочь мне забыть все то, через что я прошла.

Ну, я меня были новости для Сейди Руссо. Быть может, я и умерла. Но на этот раз, я прихвачу ее с собой.