Текст книги "Катастрофическая История о Тебе и обо Мне (ЛП)"

Автор книги: Джесс Ротенберг

сообщить о нарушении

Текущая страница: 12 (всего у книги 17 страниц)

– Ты серьезно? – прошептала я. – Я, правда, смогу вернуться назад? В чем подвох?

– Ну…, – хихикнула Ларкин, указывая на мой кулон. – Это всего лишь безделушка. – Она сделала еще одно колесо. – Это довольно хорошая сделка, если ты хорошенько призадумаешься.

Я подняла руку и легонько прикоснулась к тонкой цепочке на шее. Чуть выше я нащупала маленькую металлическую застежку, где-то под волосами. Но когда я попыталась снять ее, по коже пробежали язычки пламени. В уголках глаз припекло. В одно мгновение передо мной промелькнуло еще одно воспоминание.

А когда я подняла глаза, город исчез.

Глава 33
Должно быть, ты моя счастливая звезда

Стекло было кристально чистым и гладким, когда я провела по нему пальцем, медленно и робко.

Он любит меня. Он меня не любит. Не любит. Не любит.

– Прошу, не трогайте экран, дорогая, – произнесла женщина из-за прилавка, волосы стянуты в хвост. – Его только что почистили.

Я отвлеклась от своих розово-сопливых мыслей.

– Ой. Извините.

В дальнем углу комнаты я услышала приглушенный смешок. Ощутив, как лицо заливается краской, я шмыгнула к Эмме с Тессой, которые стояли у антикварной шляпной вешалки.

– Огромное спасибо, – произнесла я.

У Тессы в руках была пара больших черных солнечных очков.

– Ну?

– Мне нравится, – сказала Эмма. – В стиле Одри. Полностью поддерживаю эту покупку.

– ОМГ, девчонки, «Кроличья Нора» – лучшая! – Сейди выскочила из примерочной в темно-фиолетовом платье без бретелек. – C этого дня, и впредь приходим сюда каждые выходные. – Она водрузила очки Тессы себе на макушку.

– Эй! – возмутилась Тесса. – Не выдумывай, Сейди.

– Оуу. – Сейди приняла позу перед ближайшим зеркалом. – Они мне очень идут.

– Что?! – воскликнула Тесса. – Ни за что, ты в них похожа на кузнечика. У тебя для них слишком маленькое лицо. – Она нетерпеливо топнула ножкой. – Отдавай.

Сейди рассмеялась, передавая ей их.

– Ладно, ладно, ладно. Но когда буду произносить речь на вручении Оскара, про тебя ни слова не скажу.

– Я еще попытаю удачи. – Тесса забрала солнечные очки обратно.

– Оой, девочки, идите сюда! – Эмма подозвала нас к маленькой витрине в углу, где стояла небольшая резная музыкальная шкатулка из черного дерева, со всех сторон она была вручную расписана ромашками.

– Какая прелесть! – подбежала Сейди, все еще в платье.

– Взгляните, что я нашла внутри. – Эмма вскинула подбородок. Вокруг шеи красовалась тонкая серебряная цепочка с крошечной колибри посередине.

– Эмс, она идеальна! – я склонилась, чтобы получше разглядеть.

– Правда? – она улыбнулась. – Посмотрите, тут еще есть. – Она открыла шкатулку, и все мы заглянули внутрь, захваченные миксом из серебра и золота.

Очаровательные кулоны. Так и сияют. Все тут же начали примерять их.

– Девчонки, как вам? – произнесла Тесса. Она потянулась и осторожно достала цепочку с крошечной медной подвеской в форме русалки, которая был в точности того же цвета, что и ее волосы. – Однозначно, я ее беру. – Она передала ее мне. – Помоги надеть, пожалуйста.

Я расстегнула замочек и надела цепочку ей на шею. Длина цепочки была то, что надо: не слишком длинная, не слишком короткая.

– Идеально. – Тесса просияла, и стала еще больше походить на Ариэль.

Протиснулась Сейди, отбросив длинный темный локон с лица.

– Я следующая. – Минуты две она провела, ковыряясь в кулонах, при этом выглядя совершенно разочарованной. – Ой, девчат, мне тут ничего не нравится.

– Что на счет этой? – я потянулась и достала золотую цепочку с симпатичной, едва заметной звездой.

– Бри! – Сейди обняла меня. – Она идеальна. Обожаю ее! – Она снова покопалась в шкатулке. – Что на счет вот этой для тебя? – Она подняла цепочку из шкатулки повыше, чтобы я ее разглядела. Кулон сверкнул в ее ладони, и я взяла его, увидев, на что похожа подвеска, которую она выбрала для меня.

Сердце.

Сейди обошла меня и, отодвинув волосы со спины, помогла застегнуть цепочку. После она обвила меня одной рукой и чмокнула в щеку.

– Просто прелесть!

– Эй, у меня идея! – произнесла Тесса. – Давайте всегда будем их носить. И не снимать, не смотря ни на что.

– Ох, ладно. – Сейди драматично вздохнула. – Вставлю тебя обратно в речь на вручении Оскара.

На мгновение мы все посмотрели друг на друга, а после разразились смехом.

– Всегда, – повторила я.

– Навечно. – Сейди посмотрела на меня. Ее карие глаза засияли, и я увидела, как сильно она меня любит.

Ох, Сейди. Я так сильно по тебе скучаю.

Внезапно, я ощутила прохладное прикосновение к руке. Я ощутила солоновато – кислую смесь запахов загрязненного города, и образ магазинчика растаял, а парк Маклея вместе с игровой площадкой появился перед глазами.

Ларкин стояла аккурат напротив меня, вытянув руку.

– Привееет? Земля вызывает Бри..

Чувство возникло в районе живота.

Нет. Я не отдам ей его.

– Вот. – Она сунула руку в задний карман джинсов и выудила ржавый перочинный ножик.

Откуда он у нее?

Она шагнула ко мне.

– Давай помогу его снять.

Хамлоф, должно быть, снова прочел мои мысли, потому что начал рычал с дальнего края игровой площадки, утробно и низко. Я с опаской наблюдала за Ларкин.

– Зачем тебе для этого карманный нож?

– Да не бойся ты, – произнесла она. – Больно не будет. Ты отправишься туда, куда пожелаешь; а я получу то, что хочу. А потом…, – она сально улыбнулась, – мы станем лучшими подругами навеки.

Ладно, все намеки стали слишком уж буквальными. Внезапно, я ощутила, что схожу с ума.

– Послушай, – произнесла я, отстраняясь. – Не думаю, что готова… – Прежде чем я поняла, что происходит, у меня бесконтрольно подогнулись коленки. Я ощутила, как опускаюсь перед ней на колени, словно жертвенный агнец на заклание.

Что?!

Я наблюдала за тем, как блеснуло лезвие перочинного ножа, и она направилась ко мне.

Секунду. О какой, черт подери, сделке идет речь?

Я обычная девчонка. Девушка из дыма, пыли и увядших воспоминаний. Чего еще она хочет от меня?

Спасение, услышала я, как мне показалось, шепот Патрика. Ей нужно твое вечное спасение души.

– Мое вечное ЧТО? – Меня прошиб ледяной пот.

– Я просто перережу цепочку, и ты окажешься дома, – Ларкин потянулась лезвием к моей шее. – Просто, как нажать кнопку фотокамеры. Скажи «сыр».

Я ощутила, как мой несуществующий пульс ускорился, в то время как я попыталась понять, о чем она толкует. Она говорит правду или нет?

– Домой? – переспросила я. – Ты серьезно?

Она кивнула.

– Правда.

Дрожа, я потянулась к замочку, даже когда мое крошечное золотое сердечко начало обугливаться и тлеть на моей коже. На этот раз, жгло сильнее, и я закричала, когда боль усилилась. Внезапно, я разволновалась, успею ли я снять цепочку, прежде чем кулон прожжет дыру на моей коже. Но когда я заглянула Ларкин в глаза, я увидела такое, что напугало меня еще сильнее. Ее взгляд стал холодным. Пустым. Огонь в нем погас.

Беги, Бри. Убегай, ПРЯМО СЕЙЧАС.

Воображаемый был голос или нет, выяснять я не собиралась. Поэтому подозвала Хамлофа. Вскочив на ноги, я побежала.

Глава 34
Умереть рядом с тобой – райский способ умереть

Мы приземлились на заднем дворе Джейкоба и тут же улетели в кусты, ком из девушки-призрака и собаки.

– Фуу, – произнесла я, выплевывая полный рот листьев. – Кажется, я сломала себе зад.

Говоря о задницах – задница Хамлофа оказалась на моем лице.

– Ой, фууу, Хэм, слезь! – Он поднялся на ноги, отряхиваясь и бренча ошейником. – Для подобных фокусов я становлюсь слишком старой, – простонала я, поднимаясь на ноги. В спине что-то громко хрустнуло, когда я поднялась и тут же поклялась, что как только появится немного свободного времени, я попрактикуюсь в Перемещениях.

Я на цыпочках прокралась по заднему двору Фишеров и заглянула в завешанные жалюзи окна. Как только глаза привыкли к свету, я поняла, что смотрю на затылок Мистера Фишера (гигантскую лысину, если быть точной)пока они с матерью Джейкоба смотрели шоу «Американский Идол».

– Оу, он ужасен, – произнесла Миссис Фишер, комментируя какого-то чувака, который скрипучим голосом исполнял «Hooked on a Feeling».

– Не так уж и плох, по сравнению с предыдущим, – ответил Мистер Фишер, листая газету. – Ты еще раз звонила в школу?

Миссис Фишер выпрямилась и выглядела она немного усталой.

– Звонила.

– И?

– Они ничего не обещают. Тренер чувствует себя ужасно, ведь Джейкоб выйдет из строя на остаток сезона, с этим они ничего не смогут сделать. Он сказал, что они вернутся к этому вопросу летом, когда он вылечится. – Она замолчала и сделала долгий, медленный глоток чая. – Лучшее, что мы сейчас сможем сделать – это сосредоточится на поддержании его среднего бала и продолжать физиотерапию.

– Мой сын поступит в Принстон! – Мистер Фишер ударил кулаком по столу, напоминая мне тем самым, что он мне никогда не нравился. Сколько я себя помнила, у него был довольно вспыльчивый нрав, и он всегда был слишком суров по отношению к Джейкобу и Майе. Человек военной выправки: строгий, аккуратный и немного старомодный. Однажды он застал нас целующимися на диване – так я думала, у него прямо там крышу сорвет. – Этот юноша работал слишком упорно и зашел уже слишком далеко, Мэри. Будь я проклят, если одна маленькая травма встанет у него на пути.

– Понизь свой тон, – сказала она. – Ты ведь знаешь, как он расстроен. Ты же знаешь, как тяжко начался для него год, сначала Бри… – На мгновение, она замолчала. – А теперь еще и эта травма. Если мы будем давить на него слишком сильно, он может все послать к чертям.

– Только через мой труп. – Мистер Фишер отбросил газету. – Он просто будет работать еще упорнее. Бросить все еще – не выход. – Затем он вышел из комнаты.

Внезапно, меня захлестнуло чувство вины. Во что я втянула Джейкоба? Я лишь хотела устроить ему небольшую встряску. А не уничтожать всю его жизнь. Теперь я знала, как сильно я ошибалась, наказывая его. Я была неправа, когда ошивалась рядом, стащила телефон Сейди, и подслушивала их личные разговоры. Я была неправа, презирая их.

Конечно, на то у меня были свои причины. Но я позволила гневу одержать над собой верх. Сейди была хорошей подругой… моей хорошей подругой… когда-то. А Джейкоб был замечательным парнем. Нам было всего лишь шестнадцать. Чего я вообще ожидала? Что я буду единственной, кого он полюбит за всю свою жизнь? Что однажды мы вдвоем уедем в закат?

Вся правда была в том, что я на самом деле подумывала об этом, ведь наши отношения всегда были идеальными. Несмотря на то, что мы не совсем подходили друг другу. Джейкоб был самым милым, добрым, умным и отзывчивым… Таких я никогда не встречала. Но он всегда казался мне отстраненным. Мрачным. Он был слишком требователен к себе, когда что-либо шло не по плану. Временами… ненавижу признавать это… мне даже не нравилось целоваться с ним. Конечно, у нас было пару эпичных поцелуев, но даже тогда мне казалось, будто им чего-то не хватает. Даже не смотря на то, что никогда не понимала этого.

Наблюдение за тем, как мои родители расстаются, помогло мне кое-что переосмыслить. Быть может, Джейкоб никогда и не был парнем моей мечты. И, быть может, было нечестно продолжать наказывать его за это. Если Сейди и Джейкобу удалось найти то счастье, за которым все так гоняются, кто я такая, чтобы становиться у них на пути? Может, у меня и нет волшебной палочки, чтобы исправить все, что я натворила, но я ведь могла попытаться. Кроме того, жизнь долгая, но смерть еще длиннее. Мне не хотелось закончить, как Дама с Кроссвордами – сидеть, обложившись кроссвордами в последующие миллион лет. Я знала, что нужно сделать. Пришло время помириться с Джейкобом Фишером.

Я пересекла задний двор, обошла бассейн и подошла к большой секвойе, которая росла с левой стороны дома. Я попыталась взмыть, но путешествие по городу полностью истощило мои силы, и у меня не хватило энергии, которая требовалась для перемещения. По моему мнению… и только по моему, выход был один – влезть на дерево.

Хамлоф остался внизу, с любопытством поглядывая, как я хватаюсь за ветку и пытаюсь перекинуть через нее ногу.

– Вернусь через секунду, – бросила я ему. – Оставайся тут.

Он завыл, протяжно и низко. Открыв рот, словно собрался кого-то проглотить.

– Только попробуй залаять, Хамлоф Иган, – прошептала я, – тогда родители Джейкоба отправят тебя прямиком домой.

Я потянулась к следующей ветке, подтягиваясь выше. Я связалась со своей внутренней обезьянкой, которая по навыкам лазанья напоминала больше чихуахуа. Не знаю, почему, но я была уверена, что приставившись, вдруг стану экспертом по лазанью по деревьям.

– Черт, вот отстой, – проворчала я. Ленты на платье… немного потрепанные после падений с моста, плавания по заливу и непредвиденных приземлений, мгновенно зацепились за одну из ветвей. Мне удалось отцепиться, но в процессе я случайно посмотрела вниз. Хамлоф теперь казался размером с большой палец на моей ноге.

– Чем, черт подери, они поливают эту штуку? – произнесла я. – Дерево гораздо выше, чем ему положено быть. – Но пути назад уже не было. Я карабкалась все выше и выше, пока я не очутилась на уровне третьего этажа.

Я прислонилась к толстому стволу дерева, пытаясь перевести дыхание и сдуть пряди волос с глаз. Затем я сосчитала до трех, и, раскинув руки что канатоходец, медленно двинулась вперед по ветке… шаг за шагом…, прямо к окну спальни в пятнадцати футах от меня.

Не упади, не упади, НЕ упади.

Как только я добралась до конца ветки, оставалось только одно.

Прыжок.

Я сделала еще один глубокий вдох и подпрыгнула на пять футов, пока не приземлилась с громким шлепком, врезавшись лицом в плющ. Далеко внизу Хамлоф начал рычать.

– Ну-ка прекрати, – сказала я. – Не заставляй меня спускаться отсюда. – Я обвила пальцы вокруг увитого плющом окна, представляя, как Патрик смеется от одного только взгляда на меня.

Это то, что ждет тебя на другой сторонеееееее…., это восхождение, я почти услышала, как он говорит, что всему виной пагубное влияние Майли Сайрус.

Затем, я ощутила приступ грусти. Глупый у меня вид или нет, я правда начала случать по нему.

Я пробралась к окну Джейкоба и медленно заглянула внутрь. И практически сразу же увидела его сидящим за столом. Он сгорбился, опустив голову на книжки и тетрадки, разбросанные вокруг него.

Но когда я присмотрелась получше, я поняла кое-что еще. Он плакал.

Глава 35
Кто спасет твою душу, если ты сам не хочешь спасения

К счастью для меня, окно Джейкоба было распахнуто достаточно широко, чтобы через него можно было пробраться в комнату, не привлекая внимания.

Я оглядела комнату и увидела все то же, что и всегда. Постеры на белых стенах, голубой ковер и не заправленная кровать, призы за забеги, что он выиграл, карта мира с пометками в тех местах, где ему однажды хотелось бы побывать. Гавайи. Австралия. Великая Китайская стена.

В этот самый момент заиграла песня «Залив Полумесяца», напоминая мне о временах, когда мы гуляли по центру города. Пили молочные коктейли, слушая старые пластинки в «Музыкальной Шляпе», и наши поездки на велосипедах по Главной Улице.

Мой взгляд упал на пару костылей, стоявших у кровати, и я поморщилась. Поездки на велосипеде пока придется отложить. Не то чтобы у него остался велосипед. С ним я тоже покончила. Патрик был прав. Женщины сумасшедшие.

Джейкоб утер лицо тыльной стороной ладони и закашлялся. Я услышала, как внизу его родители снова начали орать друг на друга.

Одна большая счастливая семья.

– Привет, Джейкоб, – тихо произнесла я через всю комнату. – Я здесь. – Мне не хотелось пугать его, поэтому я постаралась держаться на приличной дистанции. Но когда раздался звук рингтона, он начал дрожать еще сильнее. Я бросила виноватый взгляд на его костыли, затем услышала, как зазвонил его телефон. Он взял его и откашлялся.

– Привет. Как дела?

Звук его голоса все еще оказывал на меня влияние, даже не смотря на то, что чувства стали меняться.

– Ничего. Не знаю. – Он замолчал, и я услышала обрывки разговора с Сейди в трубке.

– Я боялась за тебя… не за себя… ты должен все рассказать им.

– Я никому ничего не должен, – возразил Джейкоб. – Он вышвырнет меня, как ты не понимаешь? Он и так уже вывалил на меня херову тучу дерьма из-за соревнований. Никто не должен узнать, Сейди. Я не могу…

В динамике послышался ее яростный голос.

– Это нечестно. Шли их лесом. Плевать, что они думают.

– Мне не плевать! – огрызнулся Джейкоб. – Я оплошал, так ведь? Посмотри, сколько боли я уже причинил. Не нужно было рассказывать тебе, так что просто забудь. Это не твоя проблема. Ты не понимаешь.

– Джейкоб… я…

– Послушай, мне пора. – Он повесил трубку и бросил телефон на кровать.

Я совершенно запуталась. Что за проблему он имел в виду? О чем, черт подери, они разговаривали? Не могут же ребята в школе до сих пор травить его что он встречается с Сейди, или могут? Ведь почти год прошел. В ПСШ должно быть, уже нашли новый повод для сплетен. Уверена, там были и прочие скандалы помимо бывшего парня умершей девушки. В жизни случаются вещи и похуже. Ради бога, взять хотя бы новости.

Он сделал музыку погромче, и провел рукой по волосам. Я приблизилась, прилагая все усилия, чтобы игнорировать выделяемые им наркоманские флюиды смерти.

Я подошла к нему сзади. Сосредоточила всю свою энергию. Затем, очень медленно, я опустила одну ладонь ему на плечо. Затем другую.

Джейкоб. Я здесь только ради тебя.

Он сломался и закрыл лицо руками. Одинокие всхлипы начали вырываться из него, приглушенные лишь звуками тихой музыки. Его боль была повсюду. Я ощущала ее; слышала ее запах; чувствовала, как его плечи поникли под ее натиском.

– Ш-ш-ш, – прошептала я. – Все будет хорошо. – Я провела рукой по его волосам. – Я обещаю, все будет хорошо.

Я просто не могла понять. Все эти годы, что я знала его, я никогда не видела его расстроенным.

Никогда в жизни.

Я легонько провела рукой по его спине, ощущая тепло его тела под футболкой. Затем я присела на корточки, боясь сделать вдох, и нежно прикоснулась губами к его щеке. Один поцелуй исправит все. Один поцелуй, как извинение за все, через что он прошел из-за меня. Я лишь надеялась, он почувствует это.

Мне жаль, Джейкоб.

Но когда я отодвинулась, мир остался таким же, что и прежде. Он по-прежнему горевал. А я была всего лишь бледной тенью на стене его спальни.

Он сел и вытер лицо рукавом. Затем он взял блокнот на спирали, чтобы закончить то, что начал. Я смотрела, как кончик ручки скользил по неряшливым страничкам, не тревожась за то, что слова парня смешивались со слезами. Но когда я увидела, как сильно он стиснул ручку, я пересилила себя и заглянула.

Во имя всего святого, над чем он так упорно работал? Эссе для колледжа? Контрольная? Курсовая работа?

Я склонилась над его плечом, чтобы приглядеться поближе, и поняла, что ничего из вышеперечисленного. Это было письмо. Но когда я увидела, какое именно письмо это было, комната начала вращаться перед глазами.

Я больше не могу так жить. Я больше не могу притворятся тем, кем я не являюсь. Я устал меняться. Устал быть другим… Но я такой какой есть. Вот ТАКОЙ вот я.

Я перестала читать.

Какой ты?

Мысли снова вернулись к нашему последнему в моей жизни свиданию. 4 Октября, 2010. Ночи, когда его слова разбили мне сердце. По правде говоря, я знала, что он собирается порвать со мной. Я видела в его глазах страх и печаль, когда он заехал за мной. Я просто не хотела посмотреть правде в глаза.

Не поступай со мной так, я вспомнила, как мысленно умоляла его. Не поступай так с нами. Пожалуйста.

Конечно же, в итоге он все же произнес эти слова.

Я НЕ ЛЮБЛЮ ТЕБЯ.

Но сидя сейчас в комнате Джейкоба, наблюдая за ним, меня осенило, что я так и не услышала причины почему. С того утра на пляже, я сделала предположение, что вместо меня он выбрал Сейди. Но что если я ошибалась во всем? Что если я совершила отвратительную, ужасную ошибку?

Мысли помчались вскачь. Я поняла, что кроме объятия Джейкоба и Сейди тем утром на пляже, больше ничего не было. Я поняла, что видела лишь взгляды, перешептывания и смс-ки, но ни единого поцелуя. Я осознала, что они оба начинают ломаться, связанные молчанием по рукам и ногам, пока наши друзья наказывают их за это. И все это время, я стояла во главе всей этой своры.

Я навзничь упала на кровать, когда правда накрыла меня с головой.

– Ты любил меня, – прошептала я. – Не так, как я любила тебя.

Наконец я осознала, что жизнь прошла, но разницу поняла только сейчас. Все кусочки сложились воедино. И все обрело смысл. Джейкоб не влюблялся в Сейди. Он всего лишь доверил ей Свой Величайший Секрет. И в конце, Сейди оказалась единственной сообщницей, которая сохранила его.

– Прошу, не делай этого, – умоляла я его, слезы заливали лицо. – Прошу, выслушай.

Но он не слышал меня. Не мог слышать. Поскольку был слишком занят, заканчивая свою предсмертную записку.

Я лучше умру, чем признаюсь, что я – гей. Поэтому, так будет проще для всех…