Текст книги "Я - тьма"

Автор книги: Джен Робертс

сообщить о нарушении

Текущая страница: 6 (всего у книги 18 страниц)

Ариес

Она стояла в коридоре, не зная, что теперь делать. Даниэль ушел, и ее храбрость тут же улетучилась. До театральной студии оставалось несколько шагов, но ноги отказывались двигаться. Они словно прилипли к полу, словно пот, обильно струившийся из пор, насквозь пропитал подошвы.

Даниэль обещал, что не оставит ее.

В чем еще он солгал?

Как долго она еще произносила вслух слова, после того как он улизнул? Она продолжала болтать, чтобы справиться с приступом паники. Они изо всех сил старалась не закричать и не расплакаться. Но лучше уж болтать, чем молчать. В тишине было что-то жуткое, и Ариес наполняла ее звуками, чтобы не сойти с ума. Теперь, когда говорить было не с кем, она чувствовала, как тишина обступила ее со всех сторон. Ариес глубоко вздохнула и пошла по направлению к студии. Если там окажутся люди, ей станет легче. Даниэль предупреждал о том, что люди отныне представляют опасность, но он, видимо, забыл, что присутствие рядом друзей успокаивает. Разгоняет тишину. Кто-нибудь непременно придумает, что делать дальше.

Не так ли?

Но в глубине души она понимала, что Даниэль прав. Происходили ужасные вещи. И впереди можно было ждать чего угодно.

В студии она нашла шестерых. Они сбились в кучку первых двух рядах. Когда Ариес спускалась по лестнице, все глаза устремились на нее. Хорошо хоть, аварийное освещение еще работало. В театре царил полумрак, по углам клубились тени, но Ариес могла разглядеть лица одноклассников.

– Ариес! – Джек Кинг поднялся со стула, чтобы лучше ее видеть. Аварийные лампочки осветили его рыжеватые волосы. Джек играл Белого Кролика.

– Слава богу, это ты! – сказала Бека Филипс. Она была Безумным Шляпником. Колин распсиховался, когда ей дали эту роль. Он сам хотел сыграть Шляпника и был вне себя оттого, что вторую ведущую партию сыграет очередная девчонка. Целую неделю он ворчал что-то о сексизме.

Сам Колин сидел в первом ряду. Его утешала Аманда Стиве, светотехник. В первую секунду Ариес хотелось сделать какой-нибудь драматический жест – например подойти к Колину и влепить ему пощечину за то, что он оставил ее одну разыскивать Сару. Но ей удалось взять себя в руки. Сару это не вернуло бы, получился бы скандал. Ариес хорошо знала Колина – это было очень в его духе. Сара могла закрывать глаза на его очевидные недостатки, но для Ариес это было невозможно. В ее глазах Колин не заслуживал доверия.

– Ты ранена?

Это спросила мисс Дарси, учительница.

– Я в порядке, – ответила Ариес.

– Ты там была? – спросила Бека. Она подошла и обняла Ариес. – Мы были тут, когда это случилось. Все здание затряслось. Мисс Дарси не выпустила нас наружу. Видела машины на стоянке? Все разбиты. И ни у кого не ловит телефон.

– Я была в автобусе. Снаружи полный разгром. Много раненых. Электричества нет, все дороги разрушены. «Скорой» не проехать.

– Ты была в одном автобусе с Колином? – Бека повернулась и недоверчиво на него посмотрела. – Почему ты не сказал, что вы были вместе с Ариес? А где Сара?

Ариес взглянула на Колина. Тот не смотрел в ее сторону. Его вдруг невероятно увлекли огни рампы.

– Сара погибла, – сказала Ариес. – Как и многие другие. Я бы пришла скорее, но я осталась там, чтобы помочь. Ну, или хотя бы попытаться.

– Ох! – Джой Ву, Гусеница, закрыла рот руками.

Колин слушал, не вставая со стула, с непроницаемым лицом.

Нет, не так. В глазах у него стояла боль. Он пытался ее скрыть, но Ариес заметила. Хорошо, что ему не все равно, – хоть он и озабочен прежде всего спасением своей шкуры.

К Ариес подошла мисс Дарси. Из глаз ее катились слезы. Учительница взяла Ариес за руку и тихонько сжала.

– С тобой все хорошо? – тихо спросила она, тихонько смахнув со щеки слезинку. – Тебя не задело?

– Все хорошо, – кивнула Ариес. – Мне повезло.

Бек тоже заплакала. Сара была для нее такой же близкой подругой, как и для Ариес. Они выросли в соседних домах. Джой обняла Беку. Остальные сидели неподвижно, не в силах найти нужные слова. Последовало долгое молчание, которое изредка прерывалось всхлипываниями Беки.

– Что нам теперь делать? – прошептала Аманда.

Колин встал со стула.

– Я пошел домой.

– Надо оставаться здесь, – сказала Ариес. – Снаружи опасно.

– Здесь мы легкая мишень для чего угодно, – бросил Колин. – Что, если после землетрясения снова будут толчки? Здание запросто может обвалиться.

– Я не хочу, чтобы меня раздавило, – сказала Джой.

– Здесь ничего такого не случится, – произнесла Ариес. – По дороге сюда я встретила одного парня. Он сказал, что сейчас самое безопасное место – это школа, и я согласилась. Наши родители знают, что мы здесь. Они придут за нами, когда все закончится. Нам следует набраться терпения и оставаться на месте.

Погибнет множество людей, и это только начало.

Так сказал Даниэль. Ариес не могла никому о таком рассказать. Это может прозвучать как бред. Но она видела своими глазами, как мрачная толпа терзала людей прямо на улицах. Надо бы всех предупредить – но Ариес посмотрела на Беку и передумала. Незачем пугать ее еще больше. К тому же в школе они в безопасности. Пока они прячутся здесь, вряд ли кто-то придет их искать.

– Я тоже так думаю, – сказала мисс Дарси. – Вам надо дождаться родителей. Дороги скоро расчистят, и можно будет добраться до дома.

– Если с нашими родителями все в порядке, – отозвалась Бека. – Откуда нам знать, живы ли они?

– Давайте не станем отчаиваться, – ответила мисс Дарси. – Пока нет оснований думать, что дела обстоят совсем плохо.

Спорить с учительницей никто не осмелился. Она была единственным взрослым и, по идее, несла за всех ответственность. Она должна была знать, что делать в таких ситуациях. Но ее лицо было взволнованным, и она как-то странно склоняла голову набок, когда говорила. Мисс Дарси могла спрятать свои чувства от других учеников, но Ариес ей обмануть не удалось. Сомнений не было: мисс Дарси сама не верила в то, что говорила. Она все знала.

– Так где же тот парень? – спросил Колин. – Если он говорил, что здесь безопасно, почему он сюда не пришел?

– Потому что ему есть кого спасать, – ответила Ариес. – Он предпочел заняться этим, а не трусливо убежать, поджав хвост.

Колин вымученно улыбнулся.

– Он молодец, этот парень, – сказала мисс Дарси. – А теперь давайте пойдем в бутафорную. Пару недель назад я видела там старый приемник. Может, нам удастся его настроить и послушать новости.

– Ариес, мне необходимо уйти.

Ариес и мисс Дарси спустились в бутафорную. В углу под кучей старых париков они нашли огромный приемник, оставшийся здесь с незапамятных времен. Ариес сомневалась, что он работает; чтобы это выяснить, они долго искали батарейки.

– Что вы хотите сказать?! – удивилась Ариес. – Вы же со мной согласились.

Мисс Дарси смотрела прямо на нее. Подбородок учительницы трясся.

– У меня дома двое маленьких детей с няней. Я не могу дожидаться спасательной экспедиции. Мне надо сейчас же убедиться, что с ними все хорошо.

– Понимаю.

– И другие тоже поймут. Я поступлю просто: ускользну, пока никто не видит.

– Но я не знаю, что делать.

Мисс Дарси сгребла ее за плечи и притянула к себе.

– Просто продолжай делать то, что делаешь. Я бы на тебя это не взваливала, если бы не была уверена, что ты справишься. Ты умная девочка. Все тебя уважают. Они тебя послушают. Удержи их в школе. Что бы ни случилось, не позволяй им выходить наружу.

– А если они не станут меня слушать?

– Станут.

– Только не Колин.

– Тогда пусть идет. Ты не можешь спасти всех.

– Люди погибают, – сказала Ариес. – Я видела. Сара мертва. Может, вы подождете до утра? Мы что-нибудь придумаем. Поможем вам добраться домой.

– Боюсь, тогда будет поздно.

– Вы ведь знаете, что творится снаружи, – проговорила Ариес.

– Знаю. Именно поэтому ты должна не дать им выйти. Послушай, Ариес, – мисс Дарси притянула ее еще ближе и зашептала ей прямо в ухо, хотя рядом никого не было, – скоро случится что-то очень плохое. Это уже началось. Я знаю, ты тоже это чувствуешь. – Она вздрогнула. – Что-то вроде электрического заряда. Не знаю, как объяснить. Я ощутила это еще несколько недель назад. Это хуже любого землетрясения, и последствия будут куда страшнее, чем несколько разрушенных зданий.

– Да, я чувствую.

– А другие – нет.

– Им повезло.

– Будь осторожна. Я не хочу, чтобы ты шла со мной. Оставайся тут, пока можешь. Пережди этот ужас. Если повезет, это скоро кончится и за тобой придут родители.

– Это не кончится, – произнеся эти слова, Ариес осознала, что так оно и есть.

– Я так не думаю.

Ариес глубоко вздохнула:

– Надеюсь, с вашими детьми все в порядке и вы благополучно к ним доберетесь.

– Спасибо. – Мисс Дарси достала из кармана ключи и передала их Ариес. – Если к утру никто не придет, попробуй позвонить по телефону в учительской. Может, он работает.

– Ладно.

Приемник не включался, хотя они испробовали оба комплекта батареек. Пришлось оставить его и вернуться наверх – дожидаться утра. Ариес уселась рядом с Джеком и накрылась курткой вместо одеяла. Она сделала это скорее по привычке, чем из соображений удобства. Ариес сомневалась, что в ближайшее время сможет уснуть.

Мисс Дарси выскользнула за дверь около двух часов ночи, когда большинство учеников дремали на стульях. Она сделала вид, что идет в туалет, – даже не захватила куртку и сумку. Ариес смотрела, как она уходит, стараясь подавить внутренний голос, который умолял мисс Дарси остаться.

Минут через десять Джек прошептал ей на ухо:

– Она не вернется, правда?

– Да.

Ариес представила, как родители сидят в гостиной перед телевизором, взявшись за руки, и смотрят новости. Они наверняка с ума сходят от беспокойства. Папа каждые десять минут встает и ходит по комнате, а мама бросается на кухню – сделать ему кофе и проверить, не заработал ли телефон. Ариес старалась удержать в голове эту картинку – чтобы не представлять себе что-нибудь куда хуже. Она не хотела представлять родителей мертвыми. Лучше верить, что она снова их увидит.

А вот Сару – уже никогда.

– Если к утру за нами не придут, мы что-нибудь придумаем, – сказала она.

Ариес проснулась оттого, что Джой трясла ее за плечо. Последнее, что она помнила, – как смотрела на часы около пяти утра.

– Который час? – Ариес, потирая глаза, потянулась на сиденье, и куртка скользнула на пол. Ариес поежилась: в театре было холодно.

– Семь с небольшим, – ответила Джой. – Мисс Дарси ушла. Колин закатил истерику в холле. Тебе стоит туда пойти.

С Ариес мигом слетел сон. Окна холла выходили на улицу. Колин был у всех на виду. Убийцы, которых она видела накануне вечером, возможно, все еще на улице. Если кто-то пройдет мимо школы, все обречены.

Крепись. Скоро разверзнется.

Человечество нашло лекарство от болезни, о существовании которой даже не подозревало.

Между безумцем из автобуса и словами Даниэля существовала связь. Землетрясение запустило какой-то процесс. Какой-то жуткий процесс.

И еще больше людей должны погибнуть.

Все собрались в холле. Утреннее солнце, пробивавшееся сквозь стекла, мигом согрело Ариес. Она оглядела улицу, но снаружи никого не было. Пока.

– Отойдите от окон! – велела она. – Надо вернуться в театр. Тут мы у всех на виду.

– Разве нам не это нужно? – спросила Бека. – Мы ведь хотим, чтобы нас нашли!

– Мы не хотим, чтобы нас нашли не те люди, – ответила Ариес.

– Что ты хочешь этим сказать? – Голос Аманды звучал на октаву выше, чем обычно.

Надо было аккуратно выбирать слова. Ариес понимала, как нелепо все это может прозвучать. Остальные не имели представления об опасности, которая поджидала их снаружи. Они знали только, что накануне вечером произошло землетрясение. Они не видели, как людей забивают до смерти.

– Там, снаружи, хулиганы, – наконец произнесла она, понимая, как беспомощно звучит это объяснение. – Нас могут избить.

– Ты что, шутишь?! – расхохотался Колин. – Хулиганы! Вот чего ты боишься? Что нам до них? Какая же ты девчонка, Ариес! Не строй из себя самую умную, дай слово мужчинам.

– Я знаю, что говорю, – сказала Ариес. – Я вернулась в автобус и нашла Сару, мертвую. А что сделал ты? Трусливо сбежал. Ты бросил ее.

– Возьми свои слова назад.

– Нет!

Джек встал между ними и развел руки в стороны, словно боясь, что Ариес и Колин сейчас начнут выцарапывать друг другу глаза.

– Прекратите, ребята, – сказал он. – Мы все устали, и ссориться нам ни к чему. Давайте просто сядем и все обсудим. Разберемся, что происходит.

– Я хочу домой, – сказала Бека.

– Да, мы все хотим домой, – подтвердил Колин. Он не сводил глаз с Ариес. – Но эта сучка продолжает твердить, что нам следует остаться тут и ждать! – У него сверкнули глаза. – И почему же? Потому, что какой-то незнакомец сказал, что так безопаснее! И ты ему поверила! Где он, этот таинственный парень? Смылся – сделал ровно противоположное тому, что советовал тебе.

– Прекрати, чувак, сейчас не время, – сказал Джек.

– Дело не только в Ариес, – добавила Джой. – Мы проголосовали и согласились с ней. Мы обещали мисс Дарси, что останемся здесь. Мы в безопасности. Именно этого хотели бы наши родители.

– Может, подумаешь наконец своей головой? – огрызнулся Колин.

– Не говори так, – сказала Ариес. – Колин, ты-то чем можешь гордиться? Оставил свою девушку умирать, а теперь кричишь на Джой!

Колин оттолкнул Джека и подошел к Ариес:

– Прекрати. Клянусь, я тебя ударю! И мне плевать, что ты девчонка!

Джек схватил его сзади за руки и оттащил в сторону. Бека и несколько других ребят живой стеной встали между Колином и Ариес. Все кричали и ругались, хотя сами не понимали, о чем они спорят.

Они все еще были в холле. На самом виду. Беззащитные. Шумные. Сквозь стекло их мог услышать кто угодно.

Надо было увести их обратно. К счастью, Джек разделял эту мысль.

– Хватит, – сказал он. – Давайте вернемся и обсудим все как взрослые люди. Мы же на это способны, верно?

Его слова сработали. Колин несколько секунд уничтожающе на него смотрел, потом кивнул, повернулся и, не говоря ни слова, пошел в театр. Остальные последовали за ним.

Дрожь, пробегавшая по телу Ариес, чуть утихла, когда все зашли внутрь. Джек остался с ней в холле – Ариес выглянула в окно, чтобы убедиться, что на улице никого нет.

– Он ведет себя как последняя скотина, – сказал Джек. – Мне так жаль!

– А мне нет, – отозвалась Ариес. – Я знала, что он другим быть не может.

Они вернулись в театр и увидели, что Колин перешнуровывает ботинки.

– Давайте просто подождем еще немного, – сказала Ариес. – Время еще раннее. Торопиться некуда. Может, к нам уже идут. Уверена, осталось совсем недолго.

– Только не надо делать глупостей, – добавил Джек.

– А что мы будем есть? – бросил Колин. – Мы можем тут застрять на несколько дней. А я не собираюсь голодать.

– Столовая никуда не делась, – ответила Джой. – В учительской висят ключи. В прошлом семестре я была ассистентом преподавателя. Я знаю, где их найти. Надо только до них добраться. Уверена, в столовой полно еды.

– Может, стоит сделать это прямо сейчас? – предложила Ариес. – Я схожу. Кто со мной?

– Я, – вызвался Джек.

– И я, – сказал Колин. Он немного успокоился. – Мне надо отсюда выбраться. Я схожу с ума оттого, что сижу тут, сложа руки. – Говоря это, он смотрел прямо на Ариес, прозрачно намекая, что это она во всем виновата. Со временем он и ответственность за землетрясение на нее свалит.

Колин явно хотел стать лидером в их маленькой группе. Ариес знала, что это не доведет до добра.

– Попробуйте найти радио или что-нибудь в этом роде, – сказала Бека. – Может, удастся послушать новости. И проверьте, работают ли сотовые.

– Я готова убить за чашку кофе, – с усмешкой сказала Джой. – Может, там есть блинчики? Бекон и яйца? Сосиски? А кексы там есть, как думаете?

– Черствые крекеры, вот что я могу обещать, – ухмыльнулся Джек.

За сценой он нашел спортивную сумку и вытряхнул оттуда чью-то физкультурную форму. Джек надел сумку на плечо, поднялся по лестнице и направился обратно в холл. Все пошли за ним – кроме Аманды и Беки, которые остались в театре на случай, если с остальными что-то приключится.

Столовая была в другом конце школы. Туда было около пяти минут ходу. Учительская находилась как раз на полпути, возле главного входа.

– Никогда не замечала, что в школе так жутко, – сказала Джой. – Так пусто. Мне все время кажется, что на нас вот-вот кто-то набросится. Тут всегда такое эхо?

Все, кроме Ариес, рассмеялись.

– Отличная идея для фильма ужасов! – заметил Джек. – Днем ученик – ночью убийца, и школьные коридоры окрашиваются кровью.

– Так, хватит! – отрезала Ариес.

– Извини. Я просто пошутил, – отозвался Джек.

Остаток пути они проделали в тишине. Двери в учительскую были заперты, и Ариес достала из кармана ключи.

– Откуда они у тебя? – поинтересовался Колин.

Ариес не ответила и открыла дверь. Они вошли. В учительской было темно, жалюзи были опущены, и Джек бросился их поднимать. Ариес чуть не закричала на него, но сдержалась. Что она могла сказать? Чтобы найти ключи от столовой, нужен был свет, а она все еще была не готова рассказать остальным, какой ужас творился снаружи. Да и что она могла им объяснить, если сама не понимала, что происходит?

– Я возьму ключи. – Джой подошла к письменному столу и начала рыться в ящиках. – Тут есть отличная штука – ключ, который отпирает все замки в школе. Если я его найду, может, нам удастся заглянуть в наши личные дела. Как думаете, они и правда существуют или это миф?

– Надеюсь, что миф, – хмыкнул Джек. – В первом классе я как-то раз описался. Если это всплывет, я, наверное, никогда не поступлю в университет.

На столе рядом с кипой бумаг стоял черный телефон. Ариес подняла трубку и нажала на кнопку. Гудка не было. Она проверила, подключен ли провод, и нажала снова. Ничего.

– О боже, – неестественным голосом проговорил Джек. Его застывшие пальцы крепко сжимали жалюзи.

Ариес первой подбежала к окну. Она проследила за взглядом Джека. Метрах в пятнадцати от окна в траве лежало тело. Человек, весь в крови, упал лицом вниз. Его невозможно было опознать.

Если бы не ярко-зеленая кофточка.

– Это мисс Дарси! – сказал Колин.

Джой отвернулась, и ее тут же вырвало.

– Боже, боже, боже! – приговаривал Колин, закрыв руками уши, словно пытаясь заглушить звук собственного голоса.

– Что с ней случилось? – спросил Джек. – Кто мог это сделать? Это уже не хулиганы.

– Это зло, – сказала Ариес и наконец поняла, что имел в виду псих в автобусе, когда сказал: «Игра окончена».

У них больше не осталось в запасе жизней, чтобы набирать очки.

– Там, снаружи, кто-то есть, – сказал Джек.

Прямо за газоном, у дороги, стояли трое. Они смотрели на школу. Нет, не так. Они смотрели прямо на них.

Ариес оттащила Джека от окна.

– Нам надо уходить, сейчас же! – сказала она.

Кажется, ее никто не услышал. Время тянулось слишком медленно. Они не успеют. Сердце бешено стучало в ушах. Джек, словно в замедленной съемке, отодвинулся от нее, не сводя глаз с окна.

– Надо уходить! – повторила она уже громче, стараясь заглушить собственное сердцебиение. – Надо забрать Беку и Аманду.

Джек наконец посмотрел на нее:

– Ладно.

Но с места не двинулся. Ни он, ни кто-либо другой.

– Давайте же! – закричала она, потянув за собой его и Джой. – Если мы сейчас не уйдем, мы все погибнем!

– Что происходит? – спросила Джой. – Кто убил мисс Дарси?

– Следом за ней они убьют и нас. – Кажется, эти слова наконец подействовали. – Пошли!

К счастью, Колин не стал спорить.

Они побежали по коридорам и уже почти добрались до театра, когда услышали крики.

– Это Бека! – воскликнула Джой.

Все замерли в ожидании, не зная, что делать. Крики продолжались, казалось, целую вечность, а потом прервались. Коридор залила тишина, со всей силы надавила Ариес на голову. Она не могла произнести ни слова – язык прилип к нёбу. Сзади стоял Джек – она чувствовала, как он напрягся.

– Что нам делать? – спросил он.

– Уходить, – сказала Ариес.

– А как же Бека и Аманда? – прошептал Джек. Ариес уже пятилась назад, прочь от театра.

– Мы уже не можем им помочь, – ответила она.

Двери театра со скрипом отворились. Чьи-то шаги эхом отдавались по кафельному полу.

– Бежим! – сказал Джек.

И они побежали.

Ничто

Я чувствую их. Каждого. Чувствую их мысли. Слышу их голоса у себя в голове. Слышу их молитвы, их боль пронзает мое тело миллионом электрических разрядов.

Я знаю об их преступлениях.

Я был свидетелем всем этим преступлениям.

Сторож в Нью-Йорке перекрывает выходы из дома и отключает его от сети, а потом поджигает. Все утро он ходит от здания к зданию и сжигает их вместе с людьми, пока не попадает в свою же ловушку и не взрывается вместе с домом.

В Хьюстоне из тюрьмы убегают сотни заключенных и устраивают на улицах погром, оставляя за собой кровавый след. Полиция не в силах защитить людей – тем более что многие полицейские сами начинают палить по мирному населению.

В Барселоне священник входит в церковь с ружьем и расстреливает всех во время утренней мессы.

В Лондоне хулиганы проливают на мостовую столько крови, что Джеку Потрошителю и не снилось.

Воспитательница детского сада в Торонто поит своих подопечных убийственной смесью фруктового пунша с мышьяком. Осознав, что натворила, она в два глотка допивает остатки коктейля.

Игра окончена.

Люди по всему миру убивают друг друга. Братья нападают на сестер. Родители приканчивают детей. Этому нет доступного объяснения. В тех немногих местах, где еще работают средства массовой информации, никто не может дать людям адекватный ответ.

Но я могу.

Я не в состоянии не обращать на это внимания. Они впились своими когтями прямо мне в мозг. Куда бы ни спрятался, они везде меня найдут. Им даже не придется прилагать усилия. У них есть ключ от моего сознания, и они забирают мои мысли и вместо них вкладывают туда свои.

Совсем недавно я думал, что я такой же, как все. У меня была мама.

Теперь, чтобы спасти мою душу, ей бы понадобилось зажечь очень, очень много свечей.

Где-то в темноте я ловлю мысль. Обрывок воспоминания. Справа и слева, до самого горизонта, простирается белый песок. Прямо передо мной – синий океан. Он огромен. А я очень маленький. Ребенок трех-четырех лет. Я держу в руках совок и ведерко, а родители расстилают на белом, чистом песке одеяло. Песок горячит ноги.

Папа зовет меня.

Мама улыбается.

У нее счастливый вид.

А потом все исчезает.

Мне хочется схватить воспоминание и прижать к себе. Я боюсь, что если сейчас его потеряю, то никогда уже не смогу заново пережить.

Должен быть какой-то способ справиться с этим. Не обращать внимания на жуткие мысли и заставить голоса уйти прочь из моей головы. Но с каждым пропадающим воспоминанием они держат меня все крепче. Скоро человек, которым я был – и пока остаюсь, – исчезнет. Я опустею.

Не я первый, не я последний.

По этой маленькой планете ходит столько пустых людей. Одиноких. Злых. Ожесточенных. Покинутых.

Их нетрудно заполнить.