Текст книги "Присвоенный (ЛП)"
Автор книги: Дж. Уорд
сообщить о нарушении
Текущая страница: 20 (всего у книги 23 страниц)
Глава 43
Когда Кэнди озвучила свое обвинение, Лидия пролистала страницы ее ежедневника. Там были разделы о системе безопасности, почте, поставках, пропущенных днях... включая те два дня, когда Лидия была в Платтсбурге, удаляла зубной нерв. Все записи были сделаны аккуратным почерком и ручками разных цветов и карандашом.
– И что мы делаем? – спросила Кэнди.
– Не знаю.
Куда мне пойти с этим? – думала Лидия. К Си Пи Фален? Иствинду и полиции штата?
– Кстати, где твой помощник на все руки? – спросила Кэнди. – И нет, я не про Сьюзан. Или Бесси.
Лидия контролировала выражение своего лица. Точнее, попыталась.
– Он уволился. И я знаю, что ты передала его резюме Иствинду.
– Я переживала за тебя.
– Спасибо за это. – Мысль пойти с обнаруженным к Иствинду казалась неприемлимой. – Что сказать...
– Прости. Он понравился тебе.
– Я не знала его. – Она прокашлялась. – Дэниэл для меня – незнакомец. Было, да водой унесло... кстати, про воду. Он отремонтировал все три моста.
– И наш туалет.
Лидия подняла взгляд от блокнота.
– Сделаешь одолжение?
– Возможно. – Лидия прищурилась. – Если я сделаю что бы там ни было, ты спишешь с меня вчерашнюю ложь, ладно? Реабилитируешь.
– Ну, я вряд ли могу выступать стороной в такой сделке. Я не повлияю на твою совесть.
Женщина вскинула руку.
– Я просто обозначила условие. Что есть. Ну и что тебе нужно?
– Отвези меня к Полу за моей машиной?
– Не вопрос. – Она уверенно кивнула. – Честный обмен.
Лидия схватила сумку, проверила дважды, что черный вход заперт и вышла вслед за Кэнди. Она закрыла парадную дверь, и они сели во вкусно пахнущую машину.
Когда они вырулили на проселочную дорогу, Лидия рассматривала русло реки.
– Зачем Рику взрывать гостиницу, если он не стоял за отравлениями? Я не понимаю.
– Кажется, у меня есть догадка. Мне четыре раза звонили члены его семьи, чтобы убедиться, что нам известно место похорон. Я не смогла положить трубку, когда на связи был дядя. – Кэнди пожала плечами. Они все так гордились им, так уважали. Если знаешь, что собираешься уйти на покой? Ну, хочешь свалить, потому что понимаешь, что творил жуткие вещи на работе? Лучше оставить любимым такое наследие, разве нет? Выглядеть воином, боровшимся с теми, кто вредит дикой природе. А не обычным преступником со страстью к азартным играм.
– Клянусь, в клинике он никогда не делал ничего, выходящего за грани адекватности.
– Когда делаешь что–то плохое, прикладываешь максимум усилий, чтобы скрыть это. Это как с уборкой бардака перед возвращением родителей. Делаешь так, чтобы все лежало на своих местах.
Они замолчали, и вскоре показался неопрятный участок «Гаража Поля», повсюду виднелись пятна машинного масла и гниющие автозапчасти. Повернув на участок, Кэнди встала прямо перед грязной зеркальной стеной офиса.
Выйдя из машины, Лидия пошла на жужжание инструмента к трем ячейкам для автомобилей с домкратами.
– Поль? – позвала она.
– Да, – раздался ответ из смотровой ямы под «Тойотой», которой на вид было семьсот лет.
– Это Лидия...
– Я знаю, – выдавил он. – Твоя машина на парковке.
– Да, спасибо. – Снова раздалось жужжание, поэтому ей пришлось повысить голос. – Э–э, сколько я тебе должна?
– Нисколько, – раздался нетерпеливый ответ.
Она посмотрела на Кэнди, которая пожала плечами.
– Э–э... нисколько?
Седеющий мужчина уронил что–то на бетон и поднялся из ямы на четыре ступеньки. Он был в рабочем комбинезоне, таком грязном, что тот можно спокойно ставить в угол, кепка тоже в пятнах, логотип был нечитаемым. Дополняла образ седая борода той же консистенции, что и волосы, росшие на его затылке... было сложно сказать, где заканчивалось одно и начиналось другое.
– Бесплатно. – Блеклые голубые глаза выглядели скучающими. – У тебя друг самоубился. Хватит с тебя.
Лидия ощутила сумасшедшую нужду обнять мужчину. Но возникло чувство, что он спонтанно самовоспламенится.
– Спасибо, – сказала она хрипло.
– Ага. – Потом он отвернулся, чтобы снова спуститься в яму. – Ключи в машине.
– Хорошо...
– И вещи, которые он тебе оставил.
Лидия моргнула.
– Что ты сказал?
Поль посмотрел на нее из темноты.
– Вещи, которые он тебе оставил. Они в багажнике.
Механик исчез, словно все было и так понятно... И добавить нечего.
Когда ее накрыло чувство диссоциации, Лидия вернулась туда, где стояли машины. Ее была последней в ряду, и ее руки дрожали, когда она подошла к багажнику. Она открыла замок и подняла крышку.
Внутри лежала черная нейлоновая сумка.
Кэнди тоже заглянула внутрь.
– Итааааак. Дурной запах отсутствует, так что там точно нет Питера Винна.
Лидия бросила невольный взгляд на пожилую женщину.
– Я не могу открыть его здесь. Где тогда?
– Вернемся в офис. На месте преступления, где же еще.
* * *
– Знаешь, в романе Агаты Кристи это произошло бы в огромном особняке, – сказала Лидия.
Закрыв дверь в офис, Лидия поставила сумку на свой стол... который со вчерашней ночи стоял девственно–чистым. С момента, как она и Дэниэл потеряли контроль над собой.
Словно она нуждалась в напоминании.
Но она здесь сейчас с Кэнди... и тем, что оставил ей Рик.
Хоть бы не бомба, – взмолилась она.
– Я просто хочу сказать, что увольняюсь, если это – вакуумные мешки с частями тела Питера Винна. Ни один чек не стоит того, чтобы лицезреть отрезанную ногу или руку. Глаз. Часть...
– Может, хватит с тебя красочных описаний? Меня уже тошнит.
Сделав глубокий вдох, Лидия потянулась к замку и раскрыла половины нейлона. Внутри... пятидюймовая стопка. Она открыла папку. Вот оно. Перевернув обложку без каких–либо пометок, она увидела опись к примерно двадцати оформленным документам. binder. И два флеш–накопителя в пластиковом отделении.
– Кажется, я еще поработаю, – пробормотала Кэнди. – Пока этот корабль не потонет. Ну и что на этих бумагах?
Лидия начала пролистывать страницы. И когда она, наконец, выпрямила спину, отрываясь от бумаг... она не думала о сексе с Дэниэлем, нет... и переместилась к креслу. Когда в воздухе почувствовался запах свежесваренного кофе, она подумала, что не откажется от...
Кэнди поставила перед ней кружку.
– Как ты любишь. Я закрою твою дверь, и пока ты занимаешься... чем–то там... я буду снаружи делать вид, что сейчас обычный–привычный день. Когда закончишь, я жду отчета, я его заслужила. Я в этом дерьме по самые уши, нравится тебе это или нет. Все ясно?
Кивнув, Лидия сделала глоток. Потом подняла взгляд.
– Кэнди, кофе идеальный.
Пожилая женщина хмыкнула.
– Ну, что–то же здесь должно быть нормальным.
Четыре часа спустя Лидия дошла до последней страницы того, что подготовил Рик. Перевернув обложку папки, Лидия обмякла на стуле и уставилась в пространство.
Нет, подумала она. Рик не собирался взрывать себя на том участке.
Он хотел, чтобы все выглядело таким образом. Чтобы он мог исчезнуть и начать жизнь заново под другим именем... И эти документы были его страховкой. Но когда она и Дэниэл подошли к тому забору, он передумал. Может, потому что все зашло слишком далеко, дальше, чем позволяла его совесть?
Кажется, ей хотелось в это верить, но догадка была сомнительной. Он оказался во всем этом намного глубже, чем она могла представить, и едва ли для него был выход.
Он экспериментировал на волках. Проводил генетические манипуляции, пытаясь вживить человеческую ДНК животным. Он в буквальном смысле пытался создать гибрид человек/волк. Яд предназначался тем представителям, над которыми он работал, чтобы никто не мог раскопать информацию и выяснить, что здесь происходило, ловушки создавали видимость, будто кто–то угрожает целой стае. На самом деле, Рик выслеживал конкретных волков, накачивал транквилизаторами и кормил генномодифицированным мясом.
А Питер Винн платил ему за все это.
Программа была невероятно продуманной, и только частично проводилась на территории заповедника. Образцы отсылали куда–то на обработку, и ДНК/вирусная нагрузка также поступали сюда откуда–то.
Верхушка айсберга не была отражена в записях.
Лидия подумала о дискетах.
– Они были о прошлом, – Она положил руки на папку. – Это – в настоящем.
И в итоге, она могла пойти со всем этим лишь в одно место.
Глава 44
Когда наступила ночь, и пришел холод, Дэниэл разжег огонь в каменном очаге для походов. Он принес связку сухих дров с заправки на шоссе. Там же купил упаковку с шестью бутылками «Колы», пачку «Доритос» и блок «Мальборо». Он заплатил за них наличкой, как платил и за аренду участка, и к шести вечера разбил лагерь у камня, который планировал использовать в качестве подушки.
Полезно для здоровья.
Для всего полезно.
Сейчас было восемь. Ну, максимум восемь тридцать.
Откинув голову назад, он слушал потрескивание огня в костре, наблюдал, как дым вьется к звездам. Он был примерно в пятидесяти милях от канадской границы и планировал пересечь ее, когда сделает себе новую личность.
Сейчас стало намного сложнее исчезнуть.
Переместив взгляд, Дэниэл уставился на подмигивающие красные и оранжевые огоньки вокруг хвороста. Перед глазами стояла Лидия, кадры мелькали так, словно он не погрузился в воспоминания, а присутствовал там в моменте.
Прикурив очередную сигарету, он отпил колы, ожидая, когда вернется ясность. Ждать придется долго.
Закашлявшись, Дэниэл подумал о том, как сидел в тот первый день по другую сторону стола, запах антисептика забивался в его нос, а Лидия сбивчиво извинялась и махала руками, чтобы вонь побыстрее выветрилась. Она смотрела на него так, будто впервые видит представителя мужского пола.
Каждый раз, когда его накроет аллергия, он будет вспоминать о ней.
Черт, он всегда будет ее вспоминать....
Треск ветки слева заставил его устало закрыть глаза.
– Да ладно.
– Дэниэл Джозеф, что, черт возьми, ты творишь.
Низкий голос, раздавшийся в темноте, был худшим из возможных сюрпризов, ожидаемый, но неприятный. И это был не Мистер Индивидуальность. Это был Большой Босс.
– Вот как ты объявляешь о своем появлении, – сказал Дэниэл, сбросив пепел в бутылку колы. – Никаких «Привет, как дела»?
– Предпочитаешь пулю?
– На самом деле, я бы предпочел больше никогда тебя не видеть, Блэйд.
– Этому не бывать. Выход только один. И ты знал это с самого начала.
Дэниэл уставился на кончик сигареты.
– Ты пришел сюда обсудить мое заявление об увольнении?
– Мне в принципе не следовало приходить.
– Но ты здесь.
– Талант. Что скажешь.
Было желание выхватить пистолет и оторваться по полной, но это даст ему лишь небольшую отсрочку. За этим гостем стояли другие. Множество. И кто–то в этой группе возьмет его живьем, так или иначе.
– Дэниэл, что происходит. Ты вернешься, и ты закончишь то, на что подписался...
– Отправь кого–нибудь другого...
– Ты отказываешься раскрывать местоположение входа. Поэтому даже если мы отпустим тебя – чего мы делать не станем – ты не оставляешь нам иного варианта, как силой заставить тебя...
– Сейчас расскажу.
– Нет, ты выдашь любую глупость в надежде, что я тебя отпущу. И это не предмет для обсуждения. Ты вернешься и закончишь то, для чего приехал туда, или твою соседку ждут плохие времена. Потому что мы обеспечим ей смерть. Долгую и мучительную.
Сев, Дэниэл ткнул в него сигаретой.
– Не вмешивай ее в это.
– Тогда возвращайся и сделай то, что пообещал.
– Парни, вы – ребята умелые. Если я нашел, сможете и вы.
– Верно, но ситуация изменилась. Время на исходе.
Дэниэл подумал о ветеринаре у металлической ограды. Потом о воде, что текла по лестнице того перестроенного сарая.
– Ты переоцениваешь себя. – Дэниэл покачал головой в темноте. – Мне нет дела до этой женщины.
– И ладно. Тогда мы просто на ней поэкспериментируем. Для нас очень важна тренировка, сам знаешь. И даже если ты утверждаешь, что тебе плевать на нее, все время с момента нашего с ней знакомства и до самой ее смерти мы будем напоминать ей, что это ты поставил ее в такое положение. А когда мы спрячем ее тело там, где никто не сможет его найти? Мы убедимся, что с ней останется кое–что от тебя на память.
– Ты в ответе за каждое совершенное тобой преступление, – выплюнул Дэниэл.
– Как и ты.
Перед глазами снова замелькали кадры с Лидией, мысленные фотоснимки сменялись так быстро, было сложно за ними уследить. За какой было легче всего зацепиться?
На волне эмоций Дэниэл вскочил на ноги.
– Слушай сюда, сукин ты сын, только подойти к ней, и я...
– Сделаешь что, убьешь меня? – раздался смех. – Думаешь, рядом с ней сейчас никого нет? Если я не выйду на связь в ближайшие четыре минуты, ей конец... но не сразу.
– Держись подальше от этого дома...
– О, сейчас она не дома, но мы рядом. И не волнуйся... мы сбережем ее. До поры до времени. Твоя жизнь в ее руках. Так что ты сделаешь?
Когда внутри вспыхнула ярость, Дэниэл посмотрел на пламя.
– За тобой мы тоже следили. – Пауза. А потом голос Блэйда прозвучал еще дальше. – И еще кое–что. Твое обещание теряет силу только с твоей смертью. Поэтому если решишь таким образом выйти из игры? Вариант, но мы все равно закончим дело. Лидия Суси будет умирать медленно и мучительно. Единственный шанс спасти ее – это, черт возьми, закончить начатое.
* * *
Лидия посмотрела на часы на приборной панели. Благодаря свету охранного освещения она легко видела стрелки.
Восемь тридцать.
Она посмотрела на железные ворота участка Си Пи Фален. Она припарковалась перед ними, перед глазком видеокамеры, и стояла так уже много часов. Хозяйка сто процентов знала о ее прибытии, и сколько бы времени ни потребовалось, Лидия собиралась...
Вдалеке послышался волчий вой, и Лидия закрыла глаза. Это был звук одиночества, и у нее перехватило дыхание, пока она ждала, когда на этот вой кто–то откликнется. Не услышав ответного завывания, Лидия подумала, что ситуация хорошо характеризовала ее жизнь. Всегда одна, всегда в стороне от всех, даже если ее окружали люди.
Дэниэл сократил эту пропасть. Но, боже, сколько боли он ей принес.
Пытаясь вырваться из этой ямы, Лидия сосредоточилась на воротах. Она была так уверена в своих действиях, когда приехала сюда, и часы ожидания ничего не изменили. Даже если придется просидеть до утра, она…
Внезапно ворота начали медленно отъезжать, бесшумно, явно хорошо смазанные.
– Да начнется веселье, – пробормотала Лидия, заводя двигатель.
Когда она заехала на территорию, кусты изгороди вплотную оказались по бокам ее машины, и ее сердце гулко забилось в груди. Но вопрос «бей или беги» перед ней не стоял. Она не побежит.
Что бы дальше ни произошло.
Когда она подъехала к хорошо освещенному дому, звук вращающихся лопастей прорезал тишину ночи.
Парящий над крышей вертолет своими огнями отбрасывал тени, а потом лучи прожектора навели прямо на землю. Воздушное судно приземлилось на то же место, что и раньше, на газон.
Лидия оставалась на месте. Собаки наверняка были где–то на участке, и в темноте она не могла предугадать, откуда надвигается опасность. Хотя, разве знание направления поможет ей против клыков?
Си Пи Фален снова спустилась по лестнице вертолета, и когда она направилась к машине, Лидия повторила то, что мысленно гоняла в голове долгое время ожидания.
Когда женщина встала перед фарами, Лидия заглушила двигатель и вышла из машины.
– Что ж, а вот и мой любимый специалист по волкам. – Си Пи Фален улыбнулась своей ледяной улыбкой. – Прости, что заставила ждать. Я была на Манхэттене.
Мне плевать, где вы были, леди.
– Нам нужно поговорить.
– Тогда прошу в дом. – Женщина отвернулась и направилась к парадному входу. – Я еще не ужинала. Может, ты поставишь мне компанию.
Лидия посмотрела на фасад особняка. Свет горел в каждой комнате, и еще больше иллюминации шло из–за кустов, занимавших обширную площадь. Но она все еще не видела интерьера, рассеянный свет в каждом окне был результатом странного покрытия на стекле.
Лидия подумала, что велики шансы, что она больше не увидит солнечного света. Она не представляла, с кем имеет дело... и это также касалось Иствинда. Казалось, она могла доверять только Кэнди.
И пожилая женщина знала, какая задача стоит перед ней этой ночью.
Си Пи Фален открыла дверь отпечатком пальца и ступила на мраморный пол холла.
– Я же говорила, что мебель привезут.
Заходя внутрь, Лидия обнаружила, что да, мебель привезли, и на удивление вся она была белой. Как в доме Питера Винна. Но... не совсем. Диваны и кресла были из шелка, сияние гладкого материала подушек свидетельствовало о неограниченном бюджете.
– Дальше я не пойду, – заявила Лидия, когда за ней закрылась тяжелая дверь. – Мы будем говорить здесь.
Си Пи Фален повернулась на высоких каблуках. На ней был очередной черный брючный костюм, только в этот раз были другие лацканы и детали. Очевидно, она придерживалась стиля Стива Джобса, ее униформа не отличалась разнообразием.
Женщина выгнула бровь.
– Все нормально. Рассказывай.
– Я знаю, что вы платили Питеру Винну. И эти миллионы никогда не предназначались Проекту по исследованию волков. Они были направлены на то, что делали вы с Риком. Вы использовали «ПИВ» для отмывания денег, и вы подались в политику, чтобы скрывать эти переводы.
Лидия не видела ничего холоднее улыбки на идеально накрашенном лице. Она была острой как грани алмаза... И такой же непробиваемой.
– Продолжай.
Краем глаза Лидия уловила появления человека, и, повернув голову, она увидела мужчину. В камуфляжной форме.
Мгновенно вспомнила, как Дэниэл напрыгнул на «солдата» со спины в том лесу.
Но Лидию не запугаешь. Поздно для этого.
– Вы с Питером Винном проводили генные эксперименты, – сказала Лидия. – Именно Рик отравлял волков, над которыми вы экспериментировали, чтобы замести следы своей деятельности и контролировать конфиденциальность программы. В заповеднике стало слишком много таких волков, вы рисковали, что один из них окажется в чужих руках. Охотника. Водителя грузовика, который сбил животное. Они проявляли признаки генного вмешательства, и ни один из вас не мог знать наверняка, приведут ли они к изменениям на физическом или поведенческом уровне... вы на это надеялись, но знали, что невозможно контролировать саму природу, даже если вы собственноручно открыли ящик Пандоры.
Лидия вскинула руку.
– И прежде чем ты начнешь отрицать это, благодаря Рику у меня есть все материалы, полное досье, включая движение средств фонда, подробности экспериментов, информация по мониторингу. У меня есть все, и на каждом листе твое имя. Он решил забрать свои деньги и сбежать, и чтобы обезопасить себя, оформил все письменно… пакет стал бы его гарантией, и он не доверял никому из вас. Прежде чем сфабриковать свою смерть, он убил Питера, потому что знал, как рискует сам, а Питер был слабым звеном, от которого легче всего избавиться. – Лидия кивнула на охранника. – Ты, с другой стороны, всегда под защитой. Поэтому он разобрался с Питером и подстроил свою смерть. Но в итоге он на самом деле умер. Убил себя... и его смерть, как и смерть Питера, на твоих руках.
Самообладание Си Пи Фален было железным, на ее лице не промелькнуло ни единой эмоции.
Она была полностью расслаблена. Самоконтроль на высоте.
– И, скорее всего, я тоже умру, – сказала Лидия. – И ничего. Я готова отдать жизнь за своих волков. Но знай, неважно, выйду я отсюда живой или нет, твоя песенка спета. Я передала все материалы в нужные руки. Ты пыталась создать гибрид человека и волка, но этой ночью твоей работе пришел конец.
А сейчас платиновая голова дернулась.
– Что ты сказала?
Лидия закатила глаза.
– Да брось, ты слишком умна, чтобы играть в тупые...
– Гибрид? Нет никакого гибрида.
– Думаешь, я тебе поверю?
Женщина вытянулась, буквально становясь еще выше.
– Ты права, мы проводили опыты, но не в попытке создать то, чего не существует. Исследования касались иммунной системы и деления клеток в целях увеличения продолжительности жизни. За основу взяли волков, потому что стая в заповеднике живет обособленно и отличается чистотой породы до самых первых своих предков – благодаря размножению вида со времен девятнадцатого века. Более того, их продолжительность жизни достаточно коротка, чтобы мы могли проследить, влияют ли препараты на долголетие. Мы не собирались синтезировать... оборотней или что–то в этом роде.
Лидия покачала головой.
– Как я уже сказала, я не верю ни единому твоему слову...
– Мне плевать, веришь ты или нет. Правда останется неизменной независимо от твоего драгоценного мнения.
Когда женщина просто пожала плечами, она посмотрела на Лилию со скукой на лице.
– У тебя есть твои доказательства, – сказала Си Пи Фален. – Пойдем, я покажу тебе свои.
