Текст книги "Изборник. Памятники литературы Древней Руси"

Автор книги: Дмитрий Лихачев

сообщить о нарушении

Текущая страница: 87 (всего у книги 87 страниц)

СЛОВАРЬ

Абие – тотчас

абы – если бы, когда бы, чтобы

агнец – ягненок

адамант – алмаз

аер – воздух

аже – что, если же, даже

аз, яз – я

аки, акы – как

алкати – быть голодным, хотеть есть

аминь – истинно, верно

амо – куда

ано, ан – а, напротив

аще – если, хотя, ли

Багряница – порфира, пурпуровая одежда

безстудие – бесстыдство

било – доска, в которую били для обозначения времени или для сбора

на церковную службу

болма – больше

борзо – быстро, скоро

бражник – пьяница

брань, боронь – война, сражение

братися – бороться, состязаться

брашно – пища

буесть – ярость

буй – ярый

былие – трава, растение

Вап, вапа – краска

вборзе – скоро, вскоре

ведети – знать

вежа – шатер, палатка

велий – большой

вельми – очень, сильно

вередити – повреждать

верста – рост, возраст

вертоград – сад

весь – село, деревня

взыскати – найти

виноград – сад

внегда – когда

внити – войти

вои – воины

вонь, в нь – в него

воня – запах, благоухание

вскую – зачем, что

выну – всегда

выя – шея

вящше – больше

Глагол – слово, речь

глаголати – говорить, сказать

година – час, время

гонзнути – лишиться

горазд – искусный

горе – вверх, вверху

гостиный – купеческий

гость – купец

граяти – каркать

грезн – виноградная ягода

гудець – музыкант, певец

гузно – зад

Да – чтобы, и

дванадесять – двенадцать

деля – для, ради

дерзость – отвага, храбрость

десница – правая рука

десный – правый

диадима, диядима – бармы, оплечье

дивий – дикий

длань – кисть руки, ладонь

днесь – сегодня

днина – день

довлети – быть достаточным

домови, домовь – домой

думати – совещаться

дщерь – дочь

дщица – доска

Егда – когда

еда – разве, а то, ли, если

единою – один раз, однажды, только

еже – что, если, когда

езеро – озеро

елень – олень

елико – сколько, что

елма – так как, тогда как, хотя бы, с тех пор как, пока

епистолия – послание, письмо

етер – другой, некоторый

Жерало, жерело – жерло, источник

жерцы – жрецы

живот – жизнь, богатство

жир – богатство, достаток

жьрети – приносить жертву

Забрало, забороло – забор, стена, башня

зазрити, зазирати – осуждать, порицать, обижать, завидовать

залезти – найти, приобрести

зане – так как, потому что

зде – здесь

зегзица – кукушка

зелие – лекарство

зело – очень, весьма

зельный – сильный, выдающийся

зрак – вид, взгляд

зрети – смотреть

И – его (местоимение)

идеже – где

иже, яже, еже – который, которая, которое

излазити – выходить

имати – брать, взять

инде – в другом месте

ино – то, так

искони – вначале, сперва

искусити – испытать

исподи – внизу

исполчитися – приготовиться к бою

Казнити – наказывать

кал, кало – помет

калугер – монах

кальный – грязный, покрытый нечистотами

камка – шелковая ткань с разводами

камо – куда

кир – господин (греч.)

клас – колос

ключитися – приключиться, случиться

кмет – воин, витязь

колико – сколько

кольми – насколько

комонь – конь

котора – раздор, распря

крабица – коробка

кресити – воскресить

крестьянин – христианин

кроме – без, вне, против, прочь, в стороне, вдали

купно – вместе, сообща

кый – какой, который

Ланита – щека

ласкосердие – чревоугодие

легота – легкость

лепый – прекрасный, хороший, красивый

лествица – лестница

леть – можно

лечець – лекарь

ливан – ладан

лише – лишь, только

ловля – охота

лодия – лодка

лоно – грудь

лука – кривизна, изгиб, закругление

лукоморье – морской залив

лучитися – случиться

лычница – лапать

любо – либо

любы – любовь

Межю – между

мзда – награда, плата

млеко – молоко

мнити – думать, полагать

мних – монах

многажды – часто

мовь – мытье, баня

молва – шум, волнение, смятение

мусия – мозаика

Наказание – наставление

напрасный – внезапный, нечаянный

нарочитый – выдающийся, знаменитый, знатный

насад – судно

наустити – подстрекать, внушить

невеглас – невежда

негли – может быть, чтобы, нежели

неделя – воскресение

неже – нежели

нелепый – непристойный

нелеть – нельзя

нели – нежели

непьщевати – думать, полагать, рассуждать

несть – нет

ниже – также, и

нужный – трудный, тяжелый, печальный

Обаче – однако, впрочем

область – власть

облый – круглый

овий, овый – иной

ово… ово – то… то, или… или

овогда – иногда

одва – едва

одесную – направо

одр – постель

однорядка – однобортный долгополый кафтан без ворота

оже – что, потому что, если, когда

оканьный – окаянный

окрест – вокруг

оле – о, но

онамо – туда

ослуха – ослушание

отай – тайно

отнеле – с тех пор, как, когда, откуда

отний – отцовский

отнюдуже – откуда

отринути – отвергнуть, оттолкнуть

отрок – слуга, дружинник

Паволока – дорогая тонкая ткань

паки – опять, еще

пардус – гепард

паче – более, лучше

перехотети – сильно хотеть

перст – палец

персть – прах, пыль

персь – грудь

плути – плыть

поврещи – кинуть

поганый – язычник, нехристь

подоба – подобие, приличие, пристойность

полдень, полудень – юг

полк – поход, ополчение, полк

полнощь, полунощь – север

поне – по крайней мере, потому что

понеже – потому что, так как

поприще – путевая мера разной длины

пороки – стенобитные орудия

порты – одежда, платье

посем – потом

послух – свидетель

пояти – взять

правило – церковная служба

преди – впереди, наперед

преже – прежде

презвутер – священник

прелестный – обманчивый, коварный

прелесть – соблазн, обман

прелюбы – прелюбодеяние

преставитися – скончаться

преставление – кончина

преступати – нарушать

прещение – угроза, запрет, наказание

пригоды – средства

принос – приношение, жертва

присетити – посетить

присно – всегда

присный – родной, свой

пристяжати – приобрести

приточник – автор притчей, Соломон

прияти – принять

просвутер – см. презвутер

пря – спор, борьба

пыха – гордость, чванство

пядь – расстояние между вытянутыми и разведенными в стороны

большим и указательным пальцами

Работа – рабство

работный – рабский

разве – кроме

рамо – плечо

ратный – воинский, воин

рекше – то есть

рещи – сказать, говорить

Сваритися – ссориться

сведомый – опытный

сде – здесь

се – вот

селикий – такой, столький

семо – сюда

семо и овамо – туда и сюда

сень – тень

синклит, сигклит – собрание высших сановников

сиречь – то есть

сице – так

сицевый – такой

скора – шкура

слена – слюна

смотрение – попечение, забота, предначертание

снедь – еда

снити – сойти

сол – посол

сонмище – собрание

сорокоуст – сорокодневная заупокойная церковная служба

степень – ступень

срачица – сорочка

сретати – встречать

стогна – площадь, улица

стол – престол

страсть – страдание

стратиг – полководец, воевода

стрещи – стеречь

стрый – дядя

студ – стыд

стужати – досаждать

су – сокр. сударь

сумежье – граница

супостат – враг

сурна – труба, дудка, свирель

сыновец – племянник

сыта – разварный мед на воде

сь, си, се – этот, то, это

Таже – потом

тай – тайно

таль – заложник

тамо – туда

тать – вор

татьба – воровство, кража

таци – такие

таче – также, так, потом, однако

тещи – течь, идти

тма, тьма – тьма, множество, десять тысяч

токмо – только

толикий – такой

тольми – так, настолько

точию – только

третицею – в третий раз

трус – землетрясение

ту – тут, там, тогда

туга – печаль, скорбь

туне – напрасно

тщатися – стараться, стремиться

тщерь – см. дщерь

тъ – тот

Убо – же, итак, так

убрус – платок, полотенце

уведети – узнать

увод – похищение

угры – венгры

уд – член

удолие – долина, овраг

уже – веревка, цепь

узорочье – драгоценная ткань, драгоценность

улучити – встретить, найти, поверить, достигнуть

умет – грязь, отбросы

уне (нар.) – лучше

уноша – юноша

уный – юный

успение – кончина

усрещи – встретить

уязвити – ранить

Харалужный – булатный

хиновский – половецкий

храм – дом, комната, церковь

Целити – исцелять

цесарь – царь

Чадо, чядо – дитя

чадь – люди, народ, челядь, дружина

час – время, час

червленый, черленый – красный

чернец – монах

черница – монахиня

чресла – поясница, стан

Шелом, шолом – шлем

шуйца, шюйца – левая рука

Щерь – см. дщерь

Ю – ее (местоимение)

Ядь – еда

яз – я

язвити – ранить

язык – народ, речь, язык

яко – так как, как, что

яможе – куда

ярыжка – пьяница, мошенник

ясти – есть, кушать

яти – взять, брать