Текст книги "Хулиган (ЛП)"
Автор книги: Девни Перри
сообщить о нарушении
Текущая страница: 2 (всего у книги 17 страниц)
Я должен был предвидеть, что последует дальше. Я должен был ожидать, что увижу свое имя в этой тетради. И все же, пока я читал, мои руки сжимали дневник. Мое сердце тяжело забилось в груди.
Я ненавижу Кэла Старка.
Вот и все. Четыре слова, написанные на странице столько раз, что у меня начали слипаться глаза.
В следующей записи в углу стояла другая дата, но те же четыре слова стояли отдельно в верхней строке.
Я ненавижу Кэла Старка.
Черт. Может быть, в глубине души я надеялся…
Кого я обманывал? Не надеялся.
Звук открывающейся двери заставил меня оторвать взгляд от дневника, и я захлопнуть его.
– Дядя Кэл! – позвал Элиас снизу.
– Иду! – крикнул я в ответ, наклоняясь, чтобы сложить книги и закрыть коробку. Затем я сбежал вниз, взъерошив темные волосы Элиаса, когда он обнял меня за колени.
– Только что звонил Пирс, – сказала Нелли.
– Хорошо. – Я старался не обращать внимания на то, что он позвонил ей, а не мне. Я старался не обращать внимания на эти написанные слова, но они врезались мне в память. Нелли ненавидела меня. Неудивительно. Так почему же я не мог взглянуть ей в лицо?
– Все идет хорошо, хотя и медленно, – сказала она. – У Керриган и ребенка все хорошо. Мама Керриган собирается приехать через некоторое время и забрать Элиаса. Она заберет его к себе домой.
– Отлично. – Это было то, что я хотел услышать. Теперь мне было ясно, что пора уходить. Я присел на корточки перед Элиасом, подняв руку, чтобы дать ему пять. – Пока, чемпион. Скоро увидимся, хорошо?
Он хлопнул меня по руке.
– Пока.
Я прошел мимо Нелли, все еще не решаясь встретиться с ней взглядом, но она остановила меня, прежде чем я смог убежать.
– Кэл?
– Да? – Я почувствовал ее пристальный взгляд на своем профиле. Я почувствовал, что она изучает меня. Она знала, как читать меня, так же как и я знал, как читать ее.
– Что случил… неважно.
Она и глазом не успела моргнуть, как я выскочил за дверь, отгородившись от этой женщины. Тротуары в центре города были запружены туристами. Когда я проходил мимо бара «Бедовая Джейн», из открытой двери доносилась музыка в стиле кантри.
Мужчина с пивным животом и разукрашенной поясной сумкой замедлил шаг, когда я проходил мимо.
– Привет, ты Кэл Старк.
Я поднял руку и продолжил идти, но его голос донесся издалека. Другие мужчины и несколько женщин остановились и уставились на меня. Дерьмо.
Почему я не пошел в мотель обходным путем? Каламити должен был стать моим домом, и мне надоело прятаться, когда я решался появляться на людях. Но я должен был знать лучше. Почему на мне не было бейсболки и темных очков?
– Могу я получить автограф? – Подбежал парень, преградил мне путь и сунул мне в лицо свою бейсболку.
– Есть ручка?
– Э-э… – Это было «нет». Я протиснулся мимо него и не замедлил шага, даже когда услышал, как он сказал:
– Похоже, он действительно мудак.
Он может ненавидеть меня. Они все могут ненавидеть меня. Потому что, может быть, если они будут ненавидеть меня, то оставят в покое.
Опустив голову, я продолжил путь в мотель, и меня больше никто не останавливал. Мои сумки были у Пирса. Они лежали на заднем сиденье его «Лэнд Ровера» с тех пор, как он встретил меня в аэропорту. Он привезет их позже, когда у него будет время. Сегодня я мог бы спать голым, как и завтра. По крайней мере, у меня были бумажник и телефон.
Колокольчик над дверью офиса мотеля звякнул, когда я вошел внутрь.
– Здравствуйте. – У женщины за стойкой регистрации была широкая улыбка, от которой у ее глаз и рта появились морщинки. – Чем я могу вам помочь?
– Да, у меня забронирован номер. Кэл Старк.
На нее снизошло озарение, и она села немного прямее.
– О, да. Добро пожаловать. Давайте я помогу вам зарегистрироваться.
– Спасибо, – сказал я.
Пирс и Керриган предложили мне пожить у них, но у них и так было много дел, они готовились к рождению ребенка. Им не нужен был гость. Поэтому я попросил Керриган забронировать для меня номер в мотеле. Когда позвонил мой ассистент, они были забронированы до конца августа.
Керриган забронировала мне номер. Моего ассистента уволили – не из-за мотеля, а из-за того, что он украл одну из моих футболок и продал ее в Интернете. Мир полон лжецов и воров, и, похоже, изрядная доля из них всегда тяготела ко мне.
– Вы будете жить в седьмом номере. – Женщина протянула мне ключ от номера. – Меня зовут Марси. Я здесь хозяйка. Пожалуйста, дайте мне знать, если вам что-нибудь понадобится.
– Зубная щетка?
– Конечно. – Она исчезла в задней комнате и вышла оттуда не только с зубной щеткой, но и с тюбиком зубной пасты для путешествий и мини-бутылочкой «Листерина» (прим. ред.: «Листерин» – торговое название антибактериального ополаскивателя для полости рта).
– Ценю это. – Кивнув, я покинул офис, лавируя между машинами на переполненной парковке.
Войдя в свой номер, я запер дверь и бросил ключ на комод, потратив минуту на то, чтобы оценить обстановку. Это был не пятизвездочный курорт, но Пирс останавливался здесь несколько раз. Если ему здесь было хорошо, то и мне тоже будет.
И у них был телевизор.
Но я не брал пульт. Я завел руку за спину, приподнял подол своей белой рубашки на пуговицах и вытащил дневник Нелли, который засунул за пояс джинсов.
Мужчина получше оставил бы его там.
Но я не был хорошим мужчиной.
Просто спросите Нелли.
Глава 2
Нелли
Звуки кофейни успокаивали меня, как теплое одеяло в зимний день. Шипение паровой палочки в молоке. Стук баристы, открывающего фильтр. Капля эспрессо, льющаяся в чашку.
Много лет назад я металась между работами и изо всех сил пыталась решить, что делать дальше. В то время я жила в Шарлотте, и в четырех кварталах от моей квартиры была маленькая кофейня, в которой требовалась официантка. Я подумывала о том, чтобы устроиться на работу с минимальной зарплатой только ради «запахов и звуков». Если бы моя мать не взбесилась из-за того, что мое образование будет потрачено впустую, я бы подала заявление.
Вместо этого я вернулась в Денвер и случайно столкнулась с Пирсом. Он предложил мне работу в своей компании «Грейс Пик Инвестментс», и мама никогда бы не узнала, что в какой-то момент я чуть было не пошла по ее стопам.
Это было к лучшему. Мама ненавидела кофе. Если бы я согласилась работать официанткой, я бы, наверное, тоже возненавидела кофе и тогда лишилась бы очарования кофейни Каламити.
Усатый мужчина встал в очередь к стойке и, вежливо улыбаясь, занял место позади меня.
– Доброе утро.
– Доброе утро.
На нем была фирменная коричневая униформа водителя службы доставки. Возможно, мой район был на его пути.
Мой район. Две недели в Монтане, а я все еще не могла поверить, что живу здесь. Что это мой дом.
Это была моя кофейня. Туристы, сидевшие за каждым столиком, были гостями моего города. Сегодня утром на параде в честь Дня памяти будут чествовать павших в моей общине.
Мой. Каламити был моим.
Здесь было за что полюбить очаровательные магазинчики на Первой улице, гостеприимные кварталы и суровую сельскую местность.
Пирс переехал сюда два года назад, несмотря на то, что штаб-квартира «Грейс Пик» находилась в Денвере. Проработав около года удаленно, он решил, что пришло время открыть дополнительный офис. Когда он спросил меня, не подумаю ли я о переезде, я немедленно согласилась.
Для двадцати человек Каламити должен был стать домом. Строительство офисного здания только что закончилось, и ключи были надежно спрятаны в моей сумочке. Какое-то время я буду работать в одиночестве, пока не прибудут остальные.
У всех, кто переезжал в Монтану, были дети. Они ждали окончания учебного года, прежде чем отправиться в путешествие. Но меня ничто не удерживало в Денвере.
Мои родители покинули город три года назад, перебравшись в Аризону на более мягкие зимы. После стольких лет работы в грязи, сгорбившись над цветочными клумбами, у папы на холоде болели колени.
Никто из друзей не умолял меня остаться. И уж точно никаких любовных увлечений. Когда я в последний раз ходила на свидание? Год назад? Я сделала мысленную пометку удалить свой профиль знакомств.
Я ни минуту не скучала по Денверу. Единственным недостатком моих первых двух недель в Каламити был Кэл. Позже я отчитаю Керриган и Пирса за то, что они не упомянули, что он тоже переезжает сюда.
– Нелли, – окликнула меня женщина.
Я резко обернулась и увидела, как Ларк входит в двери кофейни. Позади меня был только мужчина из службы доставки, поэтому я отошла в сторону.
– Проходите вперед меня.
– Вы уверены?
– Да. – Я жестом пригласила его пройти вперед, затем обняла Ларк, когда она встала в мою очередь. – Привет!
– Привет! Как дела?
– Хорошо. Поздравляю, тетя Ларк
– Спасибо. – Ее улыбка стала шире, что сделало ее еще больше похожей на Керриган. У сестер были одинаковые каштановые волосы и красивые карие глаза. – Она такая милая и миниатюрная.
У Пирса и Керриган родилась прекрасная девочка. Констанс Салливан появилась на свет вчера рано утром. Их уже выписали из больницы, и они решили на несколько дней уехать из города, уединившись в своем домике в горах. Хотя «домик» – не совсем подходящее название. Больше похоже на дом для горных лыж.
– Что собираешься делать? – спросила Ларк.
– Да так, ничего особенного. Я зашла выпить кофе перед парадом и немного побродить.
– Умно. Примерно через час здесь будет безумно оживленно.
– Я подумывала о том, чтобы отправиться в хозяйственный магазин. Я перерыла все оставшиеся коробки в моем доме и не могу найти консервный нож.
– Ну, после всего, что произошло в хозяйственном магазине, я сомневаюсь, что смогу конкурировать, – поддразнила она. – Но некоторые из нас встречаются в «Джейн» сегодня днем. Тебе стоит присоединиться к нам.
– О, эм… конечно.
– Это всего лишь небольшая группа подружек. В Каламити не так уж много женщин нашего возраста, поэтому мы стараемся держаться вместе.
– Звучит фантастически, – мой голос звучал слишком бодро. У меня внутри все сжалось. Я не умела вступать в девичьи группы. Не то чтобы они мне не нравились, просто у меня не было большого опыта.
Очередь медленно продвигалась вперед, и мы вдвоем двигались вместе с ней.
– Я предупреждаю тебя, что в основном мы сплетничаем, – сказала Ларк. – Большинство из нас выросли здесь, поэтому мы знаем всех в городе. Если мы все время будем говорить о других людях, то не для того, чтобы оставить тебя в стороне. Это просто… это то, что мы знаем.
– Поняла. – По крайней мере, я была предупреждена, а не появилась и почувствовала себя аутсайдером.
Возможно, она почувствовала мое беспокойство, потому что положила руку мне на предплечье и сжала его.
– Это веселая компания. Всем понравится, что ты здесь.
Я надеялась на это. У меня было не так много близких друзей, особенно учитывая, что это был новый город. Пирс и Керриган были первыми в моем списке, но они были заняты воспитанием своей семьи.
Моя единственная школьная подруга поступила в колледж во Флориде, и мы отдалились друг от друга. Я не разговаривала с Сариной много лет.
Девушки в колледже больше интересовались вечеринками, чем учебой. Мне нужно было получать стипендию, поэтому я не могла позволить себе отвлекаться на бочонки с пивом и беготней за мальчиками. По пятницам я проводила вечера в библиотеке.
Или, может быть, это были просто оправдания, которые я придумывала для себя. У меня не было друзей ни в Шарлотте, ни в Денвере.
– Во сколько? – спросила я Ларк.
– В три или в четыре?
– Я буду там. – И, возможно, все пройдет хорошо.
Встретиться, чтобы выпить. Увидеть новые лица. Немного безобидных сплетен.
Завести друзей.
Бариста, симпатичная молодая женщина с волосами цвета меда, собранными в хвост, и серебряным кольцом в носу, поприветствовала нас, когда мы подошли к стойке.
– Привет, Ларк. Хочешь, как обычно?
– Да, пожалуйста. – Она жестом представила нас друг другу. – Кристен, это Нелли. Нелли, Кристен.
– Привет. – Я махнула рукой.
– Привет. Приятно познакомиться.
– Нелли собирается встретиться с нами позже в «Джейн», – сказала Ларк.
– О, как мило. – Кристен кивнула. – Хочешь кофе?
– Да, пожалуйста. Ванильный латте со льдом. Двойной.
– Сейчас сделаю. – Кристен взяла из стопки два пластиковых стаканчика и написала на них зеленым маркером наши заказы.
Мы с Ларк отошли в сторону, чтобы освободить место для следующего покупателя, и в ожидании делились фотографиями малышки Констанс. Затем, с напитками в руках, вместе вышли на улицу.
– Удачных покупок. Скоро увидимся. – Ларк сделала шаг в сторону, но я остановила ее, прежде чем она успела уйти.
– Эй, Ларк? Спасибо, что пригласила меня. У меня не так… у меня не так много друзей.
Возможно, в этом признании не было необходимости. Но мама всегда говорила мне, что частью дружбы является демонстрация своих уязвимостей. Если я буду больше тренироваться, мне будет легче потерять бдительность.
– Это маленький город, – рассмеялась Ларк. – У тебя будет больше друзей, чем ты можешь себе представить. Это, между прочим, и благословение, и проклятие.
Я улыбнулась.
– Приняла к сведению.
– Скоро увидимся. – Она направилась в одну сторону, а я в противоположную.
Небо было безоблачно-голубым, утренний воздух свежим. Ярко светило солнце, согревая мое лицо, когда я отправилась на неторопливую прогулку.
Каламити был расположен в горной долине на юго-западе Монтаны. Широкие зеленые луга простирались до возвышающихся вдалеке пиков цвета индиго. Здание «Грейс Пик» располагалось на окраине города, и из моего углового офиса открывался беспрепятственный вид на захватывающий дух пейзаж.
По улице проезжали легковые и грузовые автомобили, их скорость была ненамного быстрее моей. Было заметно отсутствие шума. Никаких гудков. Никаких сирен. Никаких звуковых сигналов на пешеходных переходах.
Люди бродили по тротуарам. Никто не спешил добраться из одного конца города в другой. Туристы пришли сюда, чтобы исследовать окрестности и вникнуть в каждую деталь. И я присоединилась к ним, разглядывая витрины и потягивая кофе.
У Каламити была своя история и свой характер. Когда-то, возможно, одно из этих зданий называлось универсамом. «Джейн», возможно, был салуном с вращающимися дверями. Вместо автомобилей, припаркованных по диагонали, по этой улице могли бы передвигаться коляски, запряженные лошадьми.
Одна из причин, по которой я купила дом, построенный в 1953 году, заключалась в том, что я хотела погрузиться в старые истории. Я хотела жить в месте, с которым связаны воспоминания. Мой дом напомнил мне дом моего детства в Денвере. В этом доме с двумя спальнями, хотя и маленьком, я была счастлива.
Больше никаких квартир в многоэтажках, где у меня были лучшие отношения со швейцаром, чем с соседями. Больше никаких одиноких выходных, когда я работала, потому что мне нечем было заняться, кроме как сосредоточиться на своей карьере. Больше никаких пятничных вечеров наедине с судоку и пинтой мороженого.
Я приехала в Каламити не только из-за работы и смены места жительства. Я приехала сюда, чтобы покончить со своей одинокой жизнью. Чтобы создать дом.
Почему Кэл переехал в Каламити? Почему он так часто всплывал в моих мыслях?
Этот сонный городок был не для него. Он любил шумные стадионы и шумных фанатов. Он жаждал внимания, даже если оно было негативным. Здесь он будет несчастен.
И это несчастье может быть заразительным.
На земле не было человека, который выводил бы меня из себя так, как Кэл Старк. Достаточно было одного взгляда его карих глаз, и у меня подскакивало давление. Он всегда отпускал грубые замечания. Его любимым занятием вне футбола было высмеивать мою прическу или одежду. Редко случалось, чтобы при встрече он не сказал хотя бы одного оскорбления.
Конечно, он мог бы сказать то же самое обо мне. Никто из нас не сдерживался, когда дело доходило до порицания.
Постоянное напряжение между нами все испортило бы. Кэл не мог переехать сюда. Ему придется уехать.
Всю свою взрослую жизнь – и большую часть подросткового возраста – я старалась показать себя миру. И Кэлу. Я была достаточно честна с собой, чтобы признать, что отчасти мной двигало желание показать ему, что я достаточно хороша. Чтобы показать ему, что я не такая… как все.
Сомнения и неуверенность, которые он помог мне создать за годы учебы в «Бентоне», все еще существовали где-то глубоко внутри. Возможно, так будет всегда.
Боже, благослови старшую школу.
Если Кэл будет жить здесь, я буду ходить вокруг Каламити на цыпочках, постоянно настороже. Я не хотела идти в продуктовый магазин и бояться, что моя тележка врежется в его тележку в отделе замороженных продуктов. Я не хотела заходить в «Джейн» на девичник и видеть его сидящим в баре.
Я не хотела идти по Первой улице в выходные в День памяти и видеть его на другом конце квартала.
Лёгок на помине.
– Да вы издеваетесь?
Его окружала толпа. В основном это были мужчины и мальчики-подростки, но среди собравшихся было и несколько женщин. Брюнетка как раз приподнимала подол своей юбки. А в центре толпы Кэл возвышался на голову над остальными.
Этой весной его шоколадно-каштановые волосы отросли, и концы их завивались на затылке. Его точеный подбородок был покрыт щетиной. Бицепсы напряглись в рукавах футболки.
Этот человек был наделен не только исключительным спортивным талантом, но и необычайно красивым лицом. Это было несправедливо. Совершенно несправедливо.
На гладких губах Кэла играла натянутая, фальшивая улыбка, когда он писал свое имя на кепках, салфетках и всем остальном, что ему протягивала толпа. Костяшки его пальцев, сжимавших маркер, побелели. Плечи были напряжены. Глаза сузились. Даже раздраженный, он был потрясающе красив.
На долю секунды мне стало жаль его. На мгновение мне захотелось, чтобы эти люди оставили его в покое. Постоянное преследование с требованием автографа или фотографии, должно быть, утомляло.
Мое сочувствие было недолгим. Каждый раз, когда я испытывала сострадание к Кэлу, в моей голове всплывали воспоминания из старшей школы.
Например, когда он случайно вылил на меня воду на первом курсе. На мне были белая рубашка и тонкий лифчик. До сих пор я слышу насмешки от футболистов, которые были в коридоре.
Нет, я отказывалась жалеть Кэла.
– Только не после того, как он заставил меня стесняться своих сосков, – пробормотала я.
Пожилая женщина, проходя мимо, искоса взглянула на меня.
Упс.
Нет, Кэл не мог жить здесь. Ему нужно было быть в Теннесси, Таллахасси или Тимбукту, мне было все равно. Где-нибудь далеко-далеко от Монтаны.
Но, боже, этот человек был упрям. Он останется здесь только потому, что я хочу, чтобы он ушел. Если бы…
Что, если бы я превратила его жизнь в пытку? Да, он был упрямцем, но, если бы он был несчастлив, возможно, он бы передумал. Уголки моего рта изогнулись в злобной усмешке. Я сомневалась, что это сработает, но попробовать стоило.
Каламити был моим.
– Я приехала сюда первой.
Лед в моем кофе звякнул, тая. Этот звук навел меня на мысль. С ухмылкой на губах я направилась к группе. Женщина в юбке оглядела меня с ног до головы, когда я подошла, вероятно, решив, что я представляю угрозу ее шансам заполучить знаменитого богатого мужчину.
Я не удостоила ее и взглядом. Мои глаза были прикованы к Кэлу.
Он пошевелился, чтобы взять еще одну бумагу для подписи, когда заметил меня. На краткий миг в его взгляде промелькнуло облегчение. Неужели он думал, что я приду ему на помощь? Это была работа Пирса, а не моя.
Но я использовала его предположение в своих интересах, и когда он начал проталкиваться сквозь толпу, проталкиваясь ко мне, я позволил ему использовать свое сильное, мускулистое тело, чтобы расчистить путь.
– Извините, – сказал он одному парню.
Кэл обычно начинал вежливо. И когда люди не двигались с места, он кричал: «Убирайтесь нахуй с моей дороги». И эти моменты, как правило, снимались на камеру, а затем публиковались на Ютуб и в Твиттер.
Я напряглась, когда он протиснулся через толпу. Моя рука чуть не задрожала, но я крепко сжала кофейную чашку. Так крепко, что крышка отлетела.
Идеально.
– Привет. – Кэл вздернул подбородок. – Не могли бы мы немного…
Его вопрос был прерван, когда моя рука потянулась к поясу его джинсов. Я схватила его, потянула и вылила остатки своего ванильного латте ему на брюки. Он ахнул и с визгом отскочил назад. Кубики льда скатились по его ногам, выпали из-под подола и с грохотом упали на тротуар, разбиваясь у его ног. Растекаясь, кремообразная жидкость потемнела на джинсах в промежности.
Боже, как приятно.
– Какого черта, Нелли? – Кэл отряхнул брюки, и его ладонь стала влажной. Когда он встряхнул ими, во все стороны полетели капли.
Я окинула взглядом прямую линию его носа. Острые углы его подбородка напряглись. Серая футболка облегала широкую грудь и подчеркивала твердые линии грудных мышц, когда он закипал.
– Это за то, что отправил фото члена моей маме! – соврала я.
Воздух наполнился хором удивленных возгласов. Мужчины отодвинулись. Женщина в короткой юбке развернулась на каблуках и исчезла. Один из подростков помладше оглядел Кэла с ног до головы и пробормотал:
– Чувак. Отвратительно.
Мой пульс участился. Руки затряслись. Но я стояла неподвижно, стараясь сохранять невозмутимое выражение лица, глядя на человека, который был моим заклятым врагом почти двадцать лет.
Черт, это было приятно. Почти оргазм.
– Что. За. Черт? – Ноздри Кэла раздулись, когда он уперся руками в свои узкие бедра.
Я встала на цыпочки, наклоняясь ближе.
– Однажды ты облил меня водой. Помнишь? Считай, что это уравняло наши шансы.
Его глаза расширились, солнце заиграло золотыми и карамельными искорками в радужках.
Может, мне не стоило напоминать ему об этом. Может, мне следовало позволить ему задуматься, зачем я облила его эспрессо с молоком.
Но я помнила все, что было в старшей школе. Каждый раз, когда он издевался надо мной. Каждый раз, когда он доводил меня до слез. Каждый раз, когда я произносила его имя.
Мне потребовалось много времени, чтобы почувствовать себя комфортно в своей собственной шкуре. Возможно, это нормально для всех женщин. Единственным средством от нашей неуверенности было время и возраст – но даже тогда лекарства не было. В какие-то дни я была уверена, что мысли о моих волосах, карьере, успехе или фигуре ушли навсегда. В другие дни эти знакомые сомнения выползали из глубин и портили прекрасный день.
За каждой моей неуверенностью скрывалось лицо. Лицо Кэла, подростка. Намеренно или непреднамеренно, его школьные выходки придали мне недостатков. Он пролил свет на мои недостатки, сорвав с меня розовые очки юности.
Он сделал меня уязвимой. Он сделал меня слабой. Никто не мог пробиться сквозь мою защиту так, как Кэл.
Я хотела жить здесь, не опасаясь, что он будет прятаться за каждым углом. Поэтому я использую свои воспоминания, я украду идеи из его книги и сделаю все возможное, чтобы выгнать Кэла из города.
Теперь это был мой дом.
И Каламити был недостаточно велик для нас обоих.
Дорогой дневник,
Кэл сегодня облил меня водой. Он сделал это нарочно. Когда мистер Грегсмит спросил его об этом, Кэл солгал и сказал, что споткнулся. Это было его слово против моего. Я думаю, мистер Грегсмит мне поверил, но я всего лишь студент-стипендиат, так что Кэл отделался предупреждением не ходить с открытой бутылкой воды. Я разговаривала с Джоном у своего шкафчика, когда Кэл это сделал. Может, Джон флиртовал со мной? Я не знаю. Кэл шел по коридору со своими ужасными друзьями-спортсменами. Почему он не мог просто идти дальше? Почему он не мог просто оставить меня в покое? Он даже не притворился, что споткнулся. Он просто вытянул руку, и вот я уже мокрая. И ты знаешь, что эти дурацкие белые форменные рубашки очень тонкие. Все в коридоре начали смеяться. Какой-то парень отпустил шутку о моих сосках, и Джон тоже начал смеяться. Как ты думаешь, может, он понял шутку Кэла? Может, он флиртовал со мной, чтобы помочь Кэлу? Не важно. Джон даже не такой уж симпатичный. У него кривые нижние зубы. У меня большие соски? Я не знаю, какой размер считается нормальным. Их можно как-то уменьшить? Например, нанести крем или что-то в этом роде? Может быть, мама разрешит мне купить бюстгальтер с подкладкой, когда мы в следующий раз отправимся за покупками. У меня еще остались кое-какие деньги на день рождения, и миссис Мёрфи, вероятно, заплатит мне за стрижку ее газона на следующей неделе. Я собиралась потратить свои сбережения на новый рюкзак, но предпочла, чтобы Кэл дразнил меня за клейкую ленту, скрепляющую ремешок, а не за то, что у меня странные соски. Я ненавижу Кэла Старка. Очень сильно.
Нелли
