Текст книги "Внезапная смерть (ЛП)"

Автор книги: Дэвид Розенфелт

сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 17 страниц)

* * * * *

ЛОРИ ВХОДИТ В КОМНАТУ, неся одеяло. Меня беспокоит не это. Меня беспокоит то, что у неё также две подушки. Я должен предположить, что моя голова займёт одну из них, и это проблема, потому что сегодня вечером воскресенье, и у моей головы другие планы. По крайней мере, на ближайшие два часа.

– Пошли, – говорит она, мгновенно подтверждая мои страхи.

– Куда?

– На улицу. Это начнётся меньше чем через полчаса.

По моему отсутствующему выражению лица она понимает, что я понятия не имею, о чём она говорит, поэтому она объясняет:

– Затмение, Энди. Помнишь?

Я помню, по крайней мере частично. Я помню, что Лори говорила, что приближается затмение и было бы очень здорово, если бы мы могли полежать на улице и посмотреть на него вместе. К сожалению, мне и в голову не пришло, что Бог запланирует затмение в то же время, когда «Никс» будут играть свой первый матч плей-офф за четыре года.

Мой разум лихорадочно ищет решение; должно быть что-то, что он может приказать моему рту сказать, чтобы снять меня с этого буквально астрономического крючка.

– Сейчас? Затмение сейчас? – Достаточно сказать, я надеялся придумать что-то посильнее.

– В восемь тридцать один, – говорит она, потому что затмения – очень точные штуки.

– Как раз к началу второй четверти, – говорю я. – Вот это совпадение.

– Энди, если ты предпочитаешь смотреть баскетбол… – Она не заканчивает фразу, но по её тону подходящим завершением было бы: «…тогда можешь поцеловать меня в задницу».

– Нет, дело не в этом, – вру я. – Просто это плей-офф, и это «Никс». Как часто это случается?

– Следующего затмения не будет более четырёхсот лет, – парирует она.

Я качаю головой.

– Это они говорят, но не верь. Они всегда объявляют, что следующее наступит только в 2612 году, поэтому все идут его смотреть, а потом через две недели случается ещё одно. Всё это афера.

– Кто устраивает эту аферу? – спрашивает она с лёгким блеском в глазах, который может означать, что она либо находит это забавным, либо планирует меня убить.

– Я не уверен, – говорю я. – Это может быть телескопная индустрия, или, возможно, производители одеял и подушек. Но поверь мне, этим людям нельзя доверять.

– У меня есть идея, – говорит она. – Почему бы тебе не записать её?

– Отлично! – с энтузиазмом восклицаю я. – Я даже не знал, что затмение можно записывать.

Её выражение лица становится серьёзным; время шуток прошло.

– Энди, нам нужно поговорить.

Возможно, в английском языке есть более зловещая фраза, чем «Нам нужно поговорить». Возможно, «Майкл Корлеоне передаёт привет». Или, может быть, «Боюсь, результаты анализов готовы». Но то, что только что сказала Лори, достаточно, чтобы вызвать спазмы паники у меня в животе.

Я, возможно, преувеличиваю. Может быть, всё не так плохо. «Нам нужно поговорить». Это то, что люди делают, они говорят, верно? Но дело в том, что разговор – как выпивка. Всё нормально, только если ты не должен его принять. Тогда это большая проблема. И у меня такое чувство, что Лори сыграет роль ВВС США против моей республиканской гвардии и сбросит кассетную бомбу в самый центр моей жизни.

Я беру подушку у Лори и следую за ней на улицу. Тара плетётся следом; она явно считает этот «разговор» потенциально более занимательным, чем игру «Никс». Мы ничего не говорим, пока располагаем одеяло и подушки, чтобы смотреть на чёртово затмение. Я так сосредоточен на том, что будет сказано, что если бы солнце и луна столкнулись, я бы не заметил.

– Небо чистое, мы должны увидеть его очень хорошо, – говорит она.

Неужели она сначала будет вести светскую беседу? Я проглатываю ком в горле.

– О чём ты хотела поговорить? – спрашиваю я.

– Энди… – так она начинает, что уже плохой знак. Я единственный здесь, кроме неё, поэтому, если она чувствует необходимость уточнить, с кем разговаривает, это должно означать, что то, что она собирается сказать, очень важно.

– Энди, ты знаешь, что мои родители разошлись, когда мне было пятнадцать.

Я жду, не говоря ни слова, отчасти потому, что знаю о разводе её родителей, но главным образом потому, что хочу, чтобы это закончилось как можно быстрее.

– Мой отец получил опеку просто потому, что моя мать не оспаривала это. Она больше не хотела семьи – я не знаю почему, и это не имеет значения, – и он облегчил ей задачу. Он нашёл работу здесь и забрал меня с собой. Один день я жила в Финдли, а на следующий – уже нет. Я буквально даже не попрощалась с друзьями.

Она делает глубокий вдох.

– И я никогда не возвращалась. Ни разу. Даже не позвонила. Моя мать умерла пять лет назад, и я не видела и не разговаривала с ней. Так она хотела, и меня это устраивало.

Голос у неё срывается, когда она говорит это, и не нужно быть проницательным аналитиком, чтобы понять, что на самом деле её это не устраивало.

Она продолжает:

– В процессе я отрезала себя от друзей, от своего парня того времени, ото всех. Я уверена, что они, должно быть, слышали, куда я уехала, но у них не было возможности связаться со мной, и я, конечно, никогда не связывалась с ними. Я даже не рассматривала такой возможности.

– До этих выходных, – делаю я свой первый словесный вклад.

Она кивает.

– До этих выходных. Я нервничала перед возвращением, но когда я увидела, как это было для тебя – вернуться в этот дом… я знаю, это другое, потому что ты никогда не уезжал из этого района… но это придало мне дополнительную мотивацию.

– И это было прекрасно, – продолжает она. – Лучше, чем я могла себе представить. Не только встречи со старыми друзьями, хотя это было здорово. Дело было в возвращении домой, в восстановлении связи с тем, как я стала той, кто я есть. Я даже встретила трёх кузенов, о существовании которых не знала. У меня есть семья, Энди.

– Это здорово, – говорю я.

– Меня потрясло, какое влияние всё это на меня оказало, Энди. Когда я проезжала мимо своей начальной школы, я расплакалась.

Это воздействие и последующие эмоции видны как на ладони, и мне её жаль. На мгновение я даже перестаю думать о себе и о том, как то, что будет сказано, повлияет на меня. Но только на мгновение.

– У меня был парень по имени Сэнди. Сэнди Уолш.

– О-о, – невольно говорю я.

– Он бизнесмен и что-то вроде невыборного консультанта при городе.

– Женат?

– Менее значительный вопрос трудно себе представить, – говорит Лори, – но нет, он не женат.

Я просто больше не могу выносить этой неизвестности.

– Лори, – говорю я. – Я немного нервничаю из-за того, к чему всё идёт, а ты знаешь, как я хочу посмотреть затмение, так что ты можешь перейти к сути?

Она кивает.

– Сэнди поговорил с городским управляющим, и они предложили мне работу. Они знают о моей карьере; я что-то вроде маленькой местной героини. Должность капитана скоро освободится в полицейском управлении, а начальник Хеллинг приближается к пенсионному возрасту. Если всё пойдёт хорошо, через два года я могла бы стать начальником полиции. Управление не большое, но там двенадцать офицеров, и они занимаются настоящей полицейской работой.

Кабум.

– Ты переезжаешь обратно в Финдли? – спрашиваю я.

– Пока что я просто говорю с тобой об этом. Капитанская должность освободится не раньше чем через три месяца, так что Сэнди даёт мне достаточно времени. Он знает, какое это важное решение.

– Этот Сэнди – чувствительный парень, – замечаю я.

– Энди, пожалуйста, не реагируй так. Я говорю с тобой, потому что я тебе доверяю и потому что я тебя люблю.

Её слова временно удаляют мою раздражительность.

– Извини, я постараюсь быть понимающим и человеком, с которым можно поговорить, но я просто не хочу, чтобы ты уезжала. Мы можем разговаривать следующие двенадцать лет, и я всё равно не захочу, чтобы ты уезжала.

– Ты знаешь, как сильно я хотела вернуться к полицейской работе, – говорит она. – И на такой должности я действительно могла бы изменить ситуацию.

Лори работала в полиции Патерсона, когда рассказала о том, что знала о коррумпированном лейтенанте, на которого работала. Когда этот вопрос замолчали, она в знак протеста уволилась. Её семья занимается полицейской работой поколениями, и она никогда не чувствовала себя полностью комфортно после ухода.

– Ты меняешь ситуацию здесь, Лори.

– Спасибо, но это другое. И ты мог бы быть лучшим адвокатом в Финдли, – говорит она.

Её улыбка говорит, что она шутит, но лишь отчасти.

– Я забыла, насколько это удивительно прекрасное место для жизни.

– Так ты хочешь, чтобы я переехал в Финдли? – спрашиваю я, и мой голос выдает больше недоверия, чем мне хотелось бы, но меньше, чем я чувствую. – Добрый старый Сэнди предлагает мне должность мирового судьи в городе? Здорово! Ты арестовываешь нарушителей, а я буду их сажать на долгие годы. А по субботам вечером мы можем нарядиться, пойти в пекарню и смотреть на новую хлеборезку.

– Энди, пожалуйста. Я не говорю, что ты должен переезжать. Я даже не говорю, что я должна переезжать. Я просто выкладываю всё на стол.

Она поднимает взгляд от этого травяного стола как раз в тот момент, когда начинается затмение.

– Боже, это великолепно, – говорит она.

– Ура-а-а-а, – говорю я. – Теперь я не дождусь 2612 года.

* * * * *

ЧЕРЕЗ ТРИ СЕКУНДЫ ПОСЛЕ ПРОБУЖДЕНИЯ меня накрывает это ужасное чувство. Это то самое чувство, когда ты забыл о чём-то очень плохом, пока спал, и внезапное воспоминание об этом утром подобно переживанию заново. Почему так не бывает с хорошими вещами?

Лори может уехать. Это простой факт; я не могу его изменить. Или если могу, то не знаю как, что почти так же плохо.

Несколько месяцев назад мы говорили о браке. Она сказала, что не нуждается в этом, но любит меня и готова выйти за меня, если это для меня важно. Я не настаивал, но что, если бы настаивал? Как бы это повлияло на эту ситуацию, на её решение? Стала бы она вообще рассматривать возможность оставить мужа позади?

Но мы не женаты, и я не её муж, так какая, чёрт возьми, разница?

Я знаю, что это незрело, но шансы на то, что я возьмусь за дело Кенни Шиллинга, только что очень существенно выросли. Мне нужно что-то другое, о чём можно думать, а полная сосредоточенность и интенсивность дела об убийстве и суда – идеальное отвлечение.

Я чувствую, как это отвлечение начинает действовать, когда я прибываю в здание суда на предъявление обвинения. Улицы вокруг здания запружены прессой, и это не изменится на протяжении всего дела. Очевидно, что общественность считает Кенни виновным. Это правда не потому, что его широко не любят; на самом деле он был довольно популярным игроком. Дело в том, что общественность всегда предполагает, что если кого-то обвиняют в преступлении, то он или она виновны. Хотя наша система предполагает презумпцию невиновности, у общественности – презумпция виновности. К сожалению, общественность и составляет присяжные.

Я должен признать, что это общественное мнение против Кенни также вносит вклад в моё желание защищать его. Великие баскетболисты вроде Майкла Джордана, Ларри Бёрда и Коби Брайанта всегда говорили, что больше всего они любят побеждать на выезде, против всех ожиданий, во враждебной обстановке. Я не могу закинуть мяч в реку Пассейик, но я понимаю, что они имеют в виду. Я не обязательно горжусь этим, но юридическая «игра» становится веселее, сложнее, когда от меня ждут проигрыша.

Мы с Кевином встречаемся с Кенни в маленькой комнате перед предъявлением обвинения. Он более собран, чем был в тюрьме, больше хочет знать, что он может сделать, чтобы помочь своей защите. Я говорю ему записать всё, что он помнит о своих отношениях с Троем Престоном, независимо от того, считает он конкретную деталь важной или нет.

Я описываю, что будет происходить во время предъявления обвинения. Это в основном формальность, и единственная роль Кенни будет заключаться в том, чтобы признать себя виновным или нет. Остальное зависит от меня, хотя на самом деле моя роль также ограничена. Это день прокуратуры, и Дилан попытается выжать из него как можно больше.

Судья, которую назначили, – Сьюзан Тиммерман, которая, по совпадению, председательствовала на предъявлении обвинения в прошлый раз, когда мы с Диланом схлестнулись. Она справедливый, вдумчивый судья, который может проводить такие заседания, как сегодняшнее, с закрытыми глазами. Я был бы вполне доволен, если бы её назначили на сам процесс, но это будет решено лотереей позже.

Дилан не подходит, чтобы обменяться любезностями перед началом заседания, и, кажется, также избегает зрительного контакта. Я говорю «кажется», потому что сам не любитель зрительного контакта и не могу быть уверен. Я даже не уверен, что такое зрительный контакт, но Лори говорит, что вы узнаёте его, когда видите. Конечно, мне трудно его увидеть, потому что я на него не смотрю.

Зал переполнен. Жена Кенни, Таня, сидит прямо за нами – место, которое, как я предполагаю и надеюсь, она будет занимать каждый день процесса. Я также вижу нескольких товарищей Кенни по команде в третьем ряду. Это хорошо; если бы они его бросили, это было бы серьёзным минусом в глазах общественности. И, как я уже сказал, двенадцать представителей этой общественности будут присяжными в этом деле.

Дилан зачитывает обвинения, и я вижу, как Кенни слегка вздрагивает, когда слышит их. Штат Нью-Джерси обвиняет Кенни Шиллинга в убийстве первой степени, а также в ряде менее тяжких преступлений. Они также утверждают наличие особых обстоятельств, что по-нью-джерсийски является тонким способом сказать, что если прокуратура победит, она заплатит кому-то, чтобы тот воткнул шприц в руку Кенни и убил его.

В голосе Кенни слышна лёгкая дрожь, когда он заявляет о своей невиновности, и я не могу его винить. Если бы меня обвинили в таком преступлении, я бы, наверное, квакнул как лягушка. Кенни привык к тому, что ему аплодируют и почитают. А Нью-Джерси называет его жестоким убийцей, и худшее, что о нём говорили раньше, – это то, что он теряет мяч чаще, чем следовало бы.

Судья Тиммерман сообщает нам, что судья, ведущий процесс, будет назначен на следующей неделе, затем спрашивает, есть ли у нас что-нибудь, что мы хотели бы обсудить.

Я встаю.

– Вопрос о порядке следствия, Ваша Честь. Мы обнаружили, что прокурор, кажется, не верит в него. Они не передали нам ни одного документа.

Дилан вскакивает на ноги с обиженным выражением лица.

– Ваша Честь, защита получит то, что им причитается, своевременно. Арест произошёл в пятницу, а сегодня утро понедельника.

Я быстро отвечаю:

– Поскольку у меня не было улик для изучения, Ваша Честь, я провёл немного времени на выходных, изучая правила судопроизводства, и там чётко сказано, что прокуратура должна передавать документы по мере их получения, даже если, упаси боже, это мешает их выходным. Могу добавить, что они нашли время в те же выходные, чтобы предоставить информацию средствам массовой информации. Возможно, если бы у меня был пресс-пропуск, у меня было бы больше шансов получить информацию, требуемую законом о судопроизводстве.

Судья Тиммерман поворачивается к Дилану.

– Должна сказать, что меня обеспокоило количество информации, появившейся в СМИ.

Дилан смущён, и мне хотелось бы сохранить это его состояние как можно дольше.

– Я не поощряю утечки в прессу, Ваша Честь, и делаю всё возможное, чтобы их предотвратить.

Я решаю надавить и разозлить Дилана ещё больше.

– Можем ли мы поинтересоваться, что именно он делает, Ваша Честь?

Судья Тиммерман спрашивает:

– О чём вы говорите?

– Ну, мистер Кэмпбелл только что сказал, что делает всё возможное, чтобы предотвратить утечки. Поскольку он, очевидно, потерпел неудачу, я хотел бы знать, какие именно активные шаги он предпринял. Возможно, вы и я сможем дать ему несколько советов и сделать его в этом процессе более эффективным.

Дилан взрывается по команде, разражаясь гневной тирадой о своей собственной добросовестности и о своём возмущении тем, что я на неё нападаю. Судья Тиммерман успокаивает ситуацию, затем поручает Дилану начать предоставлять материалы следствия сегодня.

– Есть ли что-нибудь ещё, что нам нужно обсудить? – спрашивает она, явно надеясь, что ответ будет отрицательным.

Я мог бы придумать и другие отвлекающие манёвры, но только это и было бы, и они на самом деле не отвлекли бы. Дело в том, что я мог бы раздеться догола, запрыгнуть на стол защиты и спеть «Мамми», и это не было бы главной новостью сегодня вечером. Главной новостью будет то, что звезда «Джайентс» Кенни Шиллинг, раннинбек, находится под угрозой смертной казни.

Мне требуется двадцать минут, чтобы пробраться через толпу прессы у здания суда. Я сменил своё стандартное «Без комментариев» на ещё более красноречивое и запоминающееся «Мы полностью уверены, что выиграем в суде».

Уинстон Черчилль, удавись от зависти.

* * * * *

ПЕРВОЕ СООБЩЕНИЕ в моём списке звонков, когда я возвращаюсь в офис, – от Уолтера Симмонса из «Нью-Йорк Джайентс». Я смотрю на лист дважды, прежде чем могу поверить. «Нью-Йорк Джайентс» звонят мне, Энди Карпентеру.

Я ждал этого звонка с семи лет. Но не слишком ли поздно? Мне почти сорок; могу ли я ещё проходить сквозь захваты так, как раньше? Как я справлюсь с тяготами двухразовых тренировок? Могу ли я ещё бежать по маршруту «вниз и наружу», или моё тело уже «внизу» и «снаружи»? Всё, что я могу сделать, – выложиться на все сто десять процентов, и, возможно, просто возможно, я смогу привести моих любимых «Джайентс» к победе и…

Есть только одна проблема. Я никогда не слышал об Уолтере Симмонсе. Если бы он был связан с футбольной стороной операции, я бы знал это имя. Я чувствую, как сдувается мой воздушный шар; жировые складки на моих бёдрах начинают опадать.

Я звоню Симмонсу, и мои худшие опасения подтверждаются: он вице-президент «Джайентс» по правовым вопросам.

– Я хотел бы поговорить с вами об этом деле Кенни Шиллинга, – говорит он.

– Вы имеете в виду дело, в котором он предстал перед судом по обвинению в убийстве, где на кону его жизнь?

Он не реагирует на мой сарказм.

– Именно оно.

Он хочет встретиться в своём офисе на стадионе «Джайентс», но я довольно занят, поэтому говорю, что он может приехать ко мне. Он не очень хочет, и я должен признать, что меня бы эта перспектива тоже не обрадовала, поскольку мой офис не внушает много уважения и трепета. Это захудалая конура из трёх комнат на втором этаже без лифта, над фруктовым ларьком. Все говорят мне, что нужно улучшить наш офис, что, вероятно, является причиной, почему я этого не делаю.

Мы с Симмонсом недолго спорим о месте встречи, пока я не нахожу идеальное решение.

Мы можем встретиться на стадионе «Джайентс». На пятидесятиярдовой линии.

Моя поездка на стадион занимает около двадцати пяти минут. Охранник на пустой парковке приветствует меня и проводит через вход для игроков, что даёт мне ещё три-четыре минуты чистого фантазирования. Не успеваю я оглянуться, как я уже на поле, иду к пятидесятиярдовой линии. Человек, который должен быть Уолтером Симмонсом, одетый в костюм и галстук, идёт с другой боковой линии, чтобы встретиться со мной на середине поля. Как будто мы выходим на подбрасывание монеты.

На поле группа игроков, на них тренировочные костюмы, без доспехов. Они перебрасываются мячами, бегают трусцой, делают лёгкую разминку. Кто-то бьёт с сорокаярдовой линии. Это, без сомнения, добровольные тренировки в межсезонье; серьёзные занятия начнутся через добрый месяц.

Из всех людей на поле только Уолтера Симмонса я мог бы обогнать. Ему, похоже, за шестьдесят, с внушительным брюшком, которое указывает на то, что он, вероятно, первым стоит в очереди на предыгровой обед. На его лице улыбка, когда он наблюдает за моей реакцией на это место.

– Неплохо, правда? – спрашивает он. – Я довольно часто сюда спускаюсь. Это возвращает меня в юность.

– Вы были футболистом?

Он снова усмехается.

– Не помню. В моём возрасте, после стольких лет вранья о своих спортивных подвигах, я уже не уверен, что правда, а что нет. Но я точно никогда не играл в таком месте.

Один игрок на поле перебрасывает другого, и мяч оказывается у моих ног. Я поднимаю его, чтобы бросить, бросая взгляд на боковую линию на случай, если за мной наблюдает тренер. Это мой шанс.

Я отвожу руку и бросаю мяч так далеко, как могу. Это попытка, для которой термин «раненый утёнок» был придуман именно для таких случаев. Возможно, даже точнее – он трепыхается в воздухе, как умирающая рыба на крючке, а затем бесславно падает на землю в пятнадцати ярдах перед предполагаемым принимающим. Ни Симмонс, ни принимающий надо мной не смеются, но мне всё равно хочется вырыть яму в зачётной зоне и лечь рядом с Джимми Хоффой.

– Вот что случается, когда я не разминаюсь, – говорю я.

– Сколько времени вам понадобится, чтобы разогреться?

Я пожимаю плечами.

– Думаю, я буду готов примерно к следующему затмению. Что у вас на уме?

Что у него на уме, конечно, Кенни Шиллинг. «Джайентс» оказались в неловком положении, заключив с ним огромный контракт, достойный звезды, за две недели до его ареста за убийство. Не совсем мечта пиарщика.

Но Симмонс говорит, что «Джайентс» поддерживают его, финансово и иным образом, и на самом деле платят ему зарплату, пока он имеет дело с обвинениями.

– Он прекрасный человек и ни разу не доставил нам проблем с тех пор, как мы его выбрали на драфте.

– И он пробегает сорок ярдов за 4,35, – указываю я.

Он кивает в знак правдивости этого утверждения.

– Конечно. Мы футбольная команда. Если бы он был сложен как я или бросал мяч как вы, мы бы не разговаривали.

– Я всё ещё не уверен, почему мы это делаем, – говорю я.

– Потому что мы можем быть вам полезны, – говорит он. – У лиги и «Джайентс» есть значительные службы безопасности. Возможно, у нас может быть лучший доступ к определённым людям, чем у вас. Мы готовы сделать всё возможное, в разумных пределах, конечно.

– А взамен? – спрашиваю я.

– Мы бы хотели знать заранее, если ситуация примет такой оборот, что организация будет смущена.

– С уважением к адвокатской тайне.

Он юрист; он знает, что я не буду раскрывать больше, чем положено.

– Конечно.

Мы обмениваемся рукопожатиями по поводу сделки, на которую я соглашаюсь, поскольку не отдал абсолютно ничего и получил кое-что взамен. Я решаю проверить его сразу же.

– Можете достать мне список игроков, с которыми Кенни был ближе всего?

– Я велю нашим людям приступить к этому. Мы также распространим информацию, что они должны поговорить с вами, но, конечно, мы не можем их заставлять.

Я продвигаюсь немного дальше.

– Вообще-то, вы проводите много личных исследований игроков перед драфтом, не так ли?

– Вы бы удивились, как много.

– Тогда я хотел бы всё, что у вас есть на Кенни.

– Без проблем, – говорит он.

Мне начинает нравиться это чувство власти.

– Есть шанс, что вы сможете получить информацию, которая есть у «Джетс» на Троя Престона?

– Я попробую. Думаю, эта информация может быть полезна. Не знаю подробностей, но, полагаю, Престон был проблемным.

Я настаиваю на дополнительной информации, но он заявляет, что не располагает ею. Я благодарю его за время, затем поворачиваюсь и с победным видом рысцой бегу к боковой линии, представляя, как толпа ревёт, приветствуя мой потрясающий пас на тачдаун.

У меня очень богатое воображение.

Когда я возвращаюсь в офис, меня ждёт Таня Шиллинг, жена Кенни. Я просил Эдну назначить с ней встречу, но, по своему обыкновению, забыл об этом.

Таня – поразительно красивая молодая женщина, и она излучает силу, которая противоречит её маленькому росту.

– Мистер Карпентер, я знаю, вы слышите это от каждого вашего клиента, но я всё равно скажу: Кенни невиновен. Он просто не мог этого сделать.

Я знаю, что она говорит мне правду, такой, какой её видит, но это не делает её истиной.

– Его ждёт тяжёлая борьба, – говорю я.

Она кивает.

– Позвольте рассказать вам историю о Кенни. Когда ему было восемь лет, он проснулся утром в своей квартире и увидел там полицию. Его мать засунула руку под кровать и ночью её укусила змея соседа. Та сбежала и каким-то образом пробралась в квартиру Шиллингов. Полиция спросила её, почему она не позвонила им ночью, когда это случилось, и она сказала, что в темноте предположила, что её укусила крыса. Вот в таком районе вырос Кенни. Так что трудные испытания его не пугают; они – история его жизни.

– Это неописуемо ужасно, – говорю я. – Но это может быть труднее.

Она кивает.

– Но он выйдет победителем. Обычно он делает это сам; иногда мы делаем это вместе. На этот раз нам нужна ваша помощь.

Я задаю ей несколько вопросов о Кенни и его отношениях с Троем Престоном, но получаю в основном те же ответы, что и от Кенни. К тому времени, когда Таня уходит, она производит на меня огромное впечатление, и, как следствие, я впечатлён тем, что Кенни смог жениться на ней.

Лори приходит несколько минут спустя, и я снова получаю мини-электрический разряд напоминания о том, что она может уехать. Мы договорились не обсуждать это некоторое время, а просто обдумать и дать нашим чувствам улечься. Терпеливое самоанализ – не моя сильная сторона, поэтому мой подход заключается в том, чтобы позволить работе вытеснить всё остальное из моей головы. Видеть Лори делает это очень трудным.

Лори здесь, чтобы обсудить дело и выяснить, что я хочу, чтобы она охватила в своём расследовании. На этих ранних стадиях меня интересуют три основные вещи. Первая – Трой Престон, особенно после комментария Симмонса на стадионе «Джайентс». Вторая – Кенни Шиллинг; абсолютно необходимо знать, кто такой клиент, со всеми его недостатками, прежде чем его можно будет должным образом защищать. Третья – отношения между двумя мужчинами и есть ли что-то, что Дилан может выдать за мотив убийства.

Кевин заходит как раз тогда, когда прибывают первые документы по следствию. Это в основном отчёты полиции, подробно описывающие действия офицеров на месте событий, когда Кенни превратил Аппер-Садл-Ривер в О.К. Коррал. Отчёты сокрушительны, но не удивительны; мы уже знали, как Кенни вёл себя в этой стрессовой ситуации.

Так же плохи отчёты об исчезновении Троя Престона. Престона видели выходящим из бара с Кенни, что мы знали. Чего мы не знали, так это того, что машину Кенни нашли брошенной в лесу недалеко от границы Нью-Джерси со штатом Нью-Йорк, недалеко от Аппер-Садл-Ривер. Хуже того, в машине не было никаких отпечатков пальцев, кроме отпечатков Кенни и Престона, а Престон оставил ещё одну визитную карточку: капли своей крови.

Чтобы завершить триумвират, кровь Кенни дала положительный результат на стимулятор рогипнол, и кровь Престона – тоже. Дилан и полиция, очевидно, полагают, что наркотики связаны с мотивом убийства, но эта вера не детализирована и не должна быть детализирована в этих отчётах. Я делаю себе пометку – узнать всё, что можно, о наркотике и противостоять своему клиенту с уликой, что он солгал мне о его употреблении.

Странно, что я начал думать о Кенни как о своём клиенте на более постоянной основе. Уличая его во лжи о наркотиках, я мог бы дисквалифицировать его на этом этапе, и я помог бы ему найти другого адвоката. Но я, кажется, хочу продолжать – будь то из-за отвлечения от моих переживаний о Лори или из-за моего конкурентного характера по отношению к Дилану.

Этот анализ моего решения оставить Кенни в качестве клиента типичен для моей версии самоанализа, которая заключается в размышлениях о себе в третьем лице. Как будто я говорю: «Интересно, почему он так думает» или «Интересно, почему он это сделал». «Он» в этих предложениях – это я.

Обычно я не занимаюсь даже этим жалким самоанализом очень долго. Если это становится слишком болезненным, если я узнаю о себе слишком много, я пожимаю плечами и говорю: «Это его проблема», и иду дальше.