Текст книги "Част от секундата"

49

Облечена с тренировъчен костюм, в късния следобед Кейт Рамзи най-сетне напусна кабинета си, качи се във Фолксваген „бръмбар“ и потегли. Мишел и Кинг я последваха на дискретна дистанция към Брайън Парк в покрайнините на Ричмънд. Там Кейт слезе от колата, свали тренировъчния костюм и остана по шорти и фланела с дълъг ръкав. Направи няколко загряващи упражнения, после побягна.

– Страхотно – каза Кинг. – Може да се срещне с някого, а ние нищо няма да видим.

– Ще видим – отсече Мишел и се прехвърли на задната седалка.

Кинг се озърна към нея.

– Какво правиш?

Мишел сграбчи рамото му и го завъртя.

– Гледай си напред, мистър. – Тя започна да се съблича. – Държа си екип за бягане в чанта под седалката. Не се знае кога ще ми хрумне да потренирам.

Кинг неволно насочи поглед към огледалото и видя как панталоните се изхлузват, появи се дълъг гол крак, после още един и шортите плъзнаха нагоре по мускулести прасци и изваяни бедра.

– Да – каза той и извърна глава, когато тя почна да разкопчава блузата си, – човек никога не знае какво ще му хрумне.

Погледна навън, където Кейт Рамзи се отдалечаваше с бърза и енергична крачка. Вече почти бе изчезнала от погледите им.

– Мишел, побързай, иначе няма да я догониш…

Той млъкна, когато задната врата на джипа се отвори и затвори.

Преоблечена в къса тясна фланелка, шорти и маратонки, Мишел се стрелна по тревата, размахвайки вихрено крака и ръце. Пред смаяния му поглед тя без усилие взе да топи преднината на Кейт.

– Пустите му олимпийци – промърмори Кинг.

Отначало Мишел се държеше на разстояние от Кейт, докато не стана ясно, че е излязла просто да потренира. Тогава смени тактиката. Вместо да следи Кейт, тя реши да опита още веднъж да поговори с нея. Когато я настигна, Кейт хвърли поглед настрани, навъси се и веднага ускори крачка. Мишел бързо влезе в същия ритъм. Дъщерята на Рамзи се опита да спринтира, но Мишел без усилие изравни темпото и тя постепенно забави.

– Какво искаш? – попита със задавен глас Кейт.

– Да поговорим.

– Къде е приятелят ти?

– Той не си пада много по бягането.

– Казах ви всичко, което знам.

– Наистина ли, Кейт? Слушай, аз само се опитвам да те разбера. Искам да помогна.

– Недей да се правиш на моя приятелка, става ли? Това тук не е някакъв тъп полицейски филм, в който най-неочаквано ще се обединим.

– Права си, това е истинският живот и много хора загинаха или бяха отвлечени. Мъчим се да разберем какво става, по дяволите, защото искаме да спрем престъпника и смятам, че ти можеш да ни помогнеш.

– Не мога да помогна нито на вас, нито на когото и да било.

– Не вярвам изобщо да си се опитвала.

Кейт спря задъхана, с ръце на бедрата, и гневно изгледа Мишел.

– Ти пък какво разбираш, по дяволите! Нищо не знаеш за мен.

– Затова съм тук. Искам да узная. Искам да чуя всичко, което си готова да споделиш.

– Ти просто не схващаш, нали? Загърбила съм всичко. Не искам да преживея отново тази част от живота си. – Двете отново затичаха. – И освен това нищо не знам.

– Откъде си толкова сигурна? Разнищила ли си всяка най-дребна подробност, задала ли си си всеки възможен въпрос, анализирала ли си всяка евентуална линия на разследване?

– Слушай, мъча се да не мисля за миналото, разбра ли?

– Значи да го приема за отказ?

– А ти щеше ли да се ровиш в миналото, ако ставаше дума за твоя баща?

– Едно не бих правила, Кейт. Не бих се опитвалата се скрия от истината. Разговаряла ли си откровено с някого за това? Ако не, аз съм тук, за да те изслушам. Наистина.

Когато по лицето на младата жена бликнаха сълзи, Мишел я прегърна през рамото. Двете спряха да тичат и седнаха на една пейка.

Кейт избърса очи и упорито се загледа в далечината. Мишел седеше и чакаше търпеливо.

Кейт започна с колеблив, изтънял глас:

– Дойдоха да ме вземат от час по алгебра. Както си решавах задачи с хикс и игрек, изведнъж баща ми се превърна в новина номер едно. Можеш ли да си представиш какво е това?

– Сякаш целият ти свят рухва?

– Да – тихо каза Кейт.

– Успя ли да поговориш с майка си?

Кейт небрежно махна с ръка.

– Какво можехме да си говорим? Тя вече бе изоставила баща ми. Това беше нейният избор.

– Така ли го разбираше ти?

– Как другояче да го разбирам?

– Трябва да имаш някаква представа защо са се разделили. Нещо повече от онова, което ни каза.

– Не беше по вина на баща ми. Сигурна съм.

– Значи майка ти е взела решението и казваш, че не знаеш защо… освен може би заради чувството, че е пропиляла живота си с твоя баща?

– Знам, че когато майка ми си отиде, за него животът на практика свърши. Той я обожаваше. Нямаше да се изненадам, ако се беше самоубил.

– На практика това е направил.

Кейт я изгледа втренчено.

– И какво? Повлякъл е Клайд Ритър в гроба?

– С един куршум два заека.

Кейт се загледа в ръцете си.

– Всичко започва като приказка. Баща ми бил активист в колежа. Походи за граждански права, антивоенни протести, седящи стачки и тъй нататък. Майка ми била красива актриса, изгряваща звезда. Но се влюбили. Баща ми бил висок, хубав, по-умен от всички други и искал да върши само добро. Беше благороден човек, наистина благороден. Създаден за велики дела. Майка ми познавала само артисти – хора от сцената, фалшиви до мозъка на костите. Баща ми бил нещо съвсем различно. Той не просто играел роля, а при всяка възможност рискувал живота си, за да направи света по-добър.

– Трудно е да устоиш на такъв мъж – тихо каза Мишел.

– Знам, че мама го обичаше. Онова, което ти казах току-що, го знам от нея и някои нейни приятелки. Освен това открих дневниците й от колежа. Наистина са се обичали. Тъй че не знам защо не им провървя. Може да е траяло по-дълго, отколкото трябваше, като се има предвид колко различни бяха. Но може би ако тя не го бе изоставила, той нямаше да постъпи така.

– А може би не го е направил сам, Кейт. Това се опитваме да открием.

– Пак онези нови доказателства, които пазите в тайна от мен – промърмори презрително Кейт.

– Пистолет – твърдо изрече Мишел. Кейт се сепна, но не каза нищо. – Пистолет, който намерихме и смятаме, че е бил скрит в хотел „Фсърмаунт“ през онзи ден, когато убиха Ритър. Според нас в сградата е имало втори убиец, но той не е стрелял.

– Защо?

– Не знаем. Може да се е изплашил. Може двамата с баща ти да са се споразумели да го извършат заедно, а после онзи се е отдръпнал, оставяйки татко ти да поеме цялата отговорност. – Мишел помълча, после тихо добави: – И може би същият човек е уговорил баща ти да направи това. Ако е така, може да си видяла или чула нещо, което ще ни бъде от полза.

Кейт гледаше надолу и нервно чоплеше ноктите си.

– Баща ми имаше малко приятели и рядко го посещаваха хора.

– Значи ако някой е дошъл да се срещне с него, ти щеше да забележиш? – вметна Мишел.

Кейт мълча толкова дълго, че Мишел стана да си върви.

– Беше около месец преди смъртта на Ритър.

Мишел застина.

– Кое?

– Трябва да е било към два през нощта. Нали разбираш, някакъв ненормален час. Бях се унесла, но някакъв шум ме събуди. Когато оставах при татко, спях на горния етаж. Той работеше по всяко време, затова отначало не се учудих, но гласът беше различен. Промъкнах се до площадката на стълбището. Видях светлина в кабинета на татко. Чух го да разговаря с някого, или по-точно говореше онзи, а татко предимно слушаше.

– Какво казваше онзи, другият? Чакай, мъж ли беше?

– Да.

– Какво каза?

– Не чувах добре. Стана дума за майка ми. Какво щяла да каже Реджина, или нещо подобно. После баща ми отговори, че времената са други. Че хората се променят. Тогава другият каза нещо, което не чух ясно.

– Успя ли да го видиш?

– Не. Кабинетът на баща ми имаше друга врата, от която се излизаше навън. Сигурно си е тръгнал оттам.

– Какво друго чу?

– Нищо. Те заговориха по-тихо. Сигурно са се сетили, че може да ме събудят. Помислих си дали да не сляза да видя кой е, но не посмях.

– Баща ти споменавал ли е някога за този посетител? Каквото и да било.

– Не. Боях се да не разбере, че съм подслушвала, затова не го попитах.

– Може ли да е бил някой преподавател от колежа?

– Не. Мисля, че бих разпознала гласа.

В държането й се прокрадна нещо странно, което не се хареса на Мишел, но тя реши да се престори, че не е забелязала.

– Чу ли човека да споменава името на Ритър? Или нещо свързано с него?

– НЕ! Затова не казах на полицаите. Аз… аз се страхувах. Баща ми беше мъртъв, не знаех дали някой друг е замесен и просто исках всичко да свърши час по-скоро.

– А човекът е споменал майка ти и те е било страх, че тя може да пострада по някакъв начин?

Кейт я погледна с измъчени, подпухнали очи.

– Хората говорят и пишат каквото си искат. Могат да съсипят всекиго.

Мишел я хвана за ръката.

– Ще направя всичко по силите си, за да разкрия истината, без да пострадат още хора. Имаш думата ми.

Кейт стисна ръката й.

– Не знам защо, но ти вярвам. Наистина ли смяташ, че можеш да разкриеш истината след толкова много години?

– Ще направя всичко възможно.

Когато Мишел стана да си върви, Кейт каза:

– Обичах баща си. Все ощего обичам. Той беше добърчовек. Животът му не биваше да свършва така. Онова, което го сполетя, ме изпълва с чувството, че за нас, другите, вече няма надежда.

Мишел усещаше, че Кейт е готова едва ли не да се самоубие. Тя отново седна и я прегърна.

– Чуй ме. Никой не е попречил на баща ти да прави с живота си каквото пожелае. Същото важи и за теб. Понесла си толкова много, постигнала си толкова много и би трябвало да имаш надежда повече от когото и да било. Това не са празни приказки, Кейт, говоря ти искрено.

Най-сетне Кейт се усмихна измъчено.

– Благодаря.

Мишел изтича обратно и се качи в джипа. Докато Кинг караше, тя му разказа за разговора си с Кейт. Кинг удари с длан по волана.

– По дяволите, значи наистинае имало друг човек. Онзи, който е разговарял с баща й, може да се окаже човекът с пистолета в килера.

– Добре, дай да го обмислим. Имало е двама убийци, но само единият изпълнява плана докрай. Преднамерено или не? Някой се е изплашил или от самото начало планът е предвиждал Рамзи да бъде натопен.

Кинг поклати глава.

– Ако е умишлено и нямаш намерение да стреляш, тогава защо ти е да носиш пистолет в хотела?

– Може би с Рамзи са имали среща преди това и другият е трябвало поне да се преструва, че смята да изпълни общия замисъл. Иначе Рамзи би почнал да го подозира.

– Да, възможно е. Добре, сега трябва да се разровим много старателно из миналото на Рамзи, още в студентските му години. Ако човекът е познавал Реджина Рамзи, а Арнолд Рамзи му е казал, че времената се менят, отговорът навярно се крие в онзи период.

– Това би могло да обясни и защо един блестящ ум от Бъркли е отишъл да преподава в малък провинциален колеж.

Мишел отново се преметна на задната седалка.

– Карай, докато аз се преоблека.

Кинг се съсредоточи върху пътя, докато отзад шумоляха дрехи.

– Между другото, често ли се показваш в евино облекло пред непознати мъже?

– Не си чак толкова непознат. И, Шон… много съм поласкана.

– Поласкана? От какво?

– Надничаш.