Текст книги "Попутчик"

Автор книги: Дэн Абнетт

сообщить о нарушении

Текущая страница: 21 (всего у книги 21 страниц)

– Это неправда. – Она улыбнулась и грустно покачала головой. – Отличная попытка. Насколько я понимаю, ты отчаянно хочешь помочь своим людям. Но здесь нет ни одной лазейки. Информация не выйдет за пределы этой зоны.

– Да она уже в новостном агентстве «Рейтер».

– Ерунда, не верю, – сказала она.

– А зря. Знаешь, Теддерс, что я собираюсь сделать сейчас?

– Что?

– Собираюсь предъявить тебе свой главный козырь.

Она продолжала смотреть на него, прищурившись.

– Меня зовут Лекс Фальк, – произнес он.

– Что? Фальк? Я встречала Лекса Фалька и…

– Я подключен к сенсорной репозиции в одном доме в Шейвертоне, – сказал он. – Точное местонахождение, как вы, военные, любите говорить, вряд ли существенно. Вся информация поступает в «Рейтер». И поступала с самого начала. Даже вот этот наш разговор также передается, слово в слово, в реальном времени.

– Что за чушь ты мелешь? – спросила Теддерс. Она повернулась и пошла прочь.

– Небольшой семейный ресторанчик, в стороне от Иквестриана, – бросил он ей вслед. – Их коронное блюдо – пармиджиана с квазицыпленком.

Она остановилась.

ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ТРЕТЬЯ

Ему выдали тросточку, и когда он научился ходить с ней, то стал брать ее с собой для солидности. Шейвертон накрыла жара не по сезону. Окна стеклянных небоскребов сверкали, как зеркала. Повсюду носились жуки, пропахшие «Инсект-Эсайдом», словно набальзамированные им.

Небо было цвета испорченных сливок с оттенком желтого. Автомобиль доставил его в военный госпиталь на Мысе Хайвей. Местечко выглядело приятно: группа залитых солнцем белых зданий в стиле Эпохи Первых Поселенцев в роще белых каучуконосов. Он предъявил документы на входе, а затем еще раз – на охранном посту около отделения травматологии. Вуаповский персонал принял его журналистскую аккредитацию и тисненый пропуск с голограммой Социальной службы.

– Сюда, пожалуйста, – произнесла медсестра, вышедшая встретить его в отделении. – Вот здесь.

Она казалась раскрасневшейся, хотя в помещении было довольно прохладно. Он списал это на побочный эффект от ее розовой блузки и бежевых стен.

– Как он? – спросил Фальк.

– Состояние стабильное, – сообщила она. – Но пока нельзя утверждать, что он вне опасности. Ой, простите, я хотела спросить, вы его родственник?

– Нет.

– Сослуживец?

– Что-то в этом роде.

Она подвела его к одноместной палате, отделенной от коридора стеклянной стеной. Сквозь стекло он увидел человека на постели, бледного, неподвижного, полностью подключенного к системе жизнеобеспечения. Он слышал только ритмичное гудение мониторов и легкий шорох вентилятора.

Его взгляд упал на марлевую повязку, закрывающую щеку. Он почти физически ощутил рану. Невольно он поднял руку и коснулся своей щеки.

Там не было ни дырки, ни следа от какого-либо шрама.

Направляясь сюда, он чувствовал, что ему необходимо войти в палату. Что-то сказать. Что угодно. Когда он уже подъезжал к госпиталю, его органайзер в сэлфе подал сигнал-напоминалку: его драйвер, по расписанию, отбывает через четыре дня и необходимо через два часа связаться с Терминалом. У него было немного времени, и он почти не сомневался, что никогда не вернется сюда. Уверенно он мог выдать только какую-нибудь банальность, вроде как: все изменилось, и он был причастен к этому.

– Можно я войду и посижу с ним? – спросил он.

– Думаю, можно, мистер Фальк, – ответила медсестра. Она открыла дверь, а затем тихо добавила: – Пожалуйста, не ждите слишком многого. Рядовой Блум очень ненадолго приходит в себя. Он то очнется, то снова впадает в кому. Возможно, он не узнает вас.

– Я понимаю, – улыбнулся Фальк.

– Если честно, – добавила она совсем тихо, – по-моему, он не знает, кто он, даже когда находится в сознании.

Фальк кивнул.

– Я знаю, каково ему, – сказал он.

ОБ АВТОРЕ

Дэн Абнетт – романист и создатель комиксов, завоевывавших призовые места. Он написал более 35 романов, в том числе и известный цикл романов, принадлежащих вселенной «Warhammer 40000» – «Призраки Гаунта», а также трилогии «Эйзенхорн» и «Рейвенор». Его романы «Возвышение Хоруса» и «Легион» (оба для цикла «Horus Heresy») и его торчвудовский роман «Пограничные принцы» (для ВВС) стали бестселлерами. Его роман «Триумф», для «Angry Robot», был опубликован в 2009 году и номинирован как лучший роман на «British Fantasy Society Award». Он живет и работает в Мейдстоуне, графство Кент.