Текст книги "Инферно (ЛП)"
Автор книги: Бьянка Скардони
сообщить о нарушении
Текущая страница: 1 (всего у книги 17 страниц)
Бьянка Скардони
Инферно
Переведено специально для группы
˜"*°†Мир фэнтез膕°*"˜
Оригинальное название: Infernal
Автор: Бьянка Скардони / Bianca Scardoni
Серия: Отмеченная / The Marked #4
Переводчик: Дарина Ларина
Редактор: Анастасия Ярыгина
Моим читателям,
которые терпеливо (или не очень)
ждали выхода этой книги.
И моему папе, Виктору,
которому ни в коем случае нельзя читать эту книгу.
Ад пуст.
Дьявол здесь.
1. БЕГИТЕ К ХОЛМАМ
Тёмные силуэты вечнозелёных деревьев вырастали по обе стороны дороги, словно бы оттесняя меня к краю пропасти. Сильный ливень так и не прекращался, стуча по лобовому стеклу, за его завесой нельзя было разглядеть ничего дальше двух футов от нашего чёрного внедорожника. Я слышала, как Доминик и Габриэль орут друг на друга на передних сиденьях, громко и постоянно перебивая, но не могла разобрать слов. Я не воспринимала ничего вокруг, пока из головы не выходил пустой взгляд Трейса.
Произошедшее на Ангельском Пике вновь и вновь прокручивалось в памяти, как предсмертное желание, которого я не загадывала, как дурное предзнаменование того, что я не могла предотвратить. Голова кружилась от нескончаемого потока воспоминаний о чёрном дыме, входящем в тело Трейса. Я всё прокручивала и прокручивала в голове эту сцену в поисках чего-то, что не заметила раньше… какой-нибудь подсказки… переломного момента… лазейки, с помощью которой можно было бы всё исправить. С каждой новой попыткой я молилась, чтобы воспоминания развернулись иначе, чтобы моя новая реальность распалась, растворилась, канула в небытие и уступила место нашему с Трейсу «долго и счастливо», о котором я так мечтала.
Но сколько бы я ни пыталась, «долго и счастливо» не наступало.
Я замотала головой, прижав руки к ушам, чтобы не слышать ничего вокруг.
Сёстры Родерик открыли Врата Ада и впустили Люцифера в наш мир – и в тело человека, которого я люблю. Я не знаю, можно ли его ещё как-то спасти. Честно говоря, я уже ни в чём не уверена. Точно знаю только то, что я в Аду.
Вот только не я спустилась в него… Он сам пришёл ко мне.
– Ничего тупее я даже придумать не могу, – выругался Доминик.
– Это единственный способ, – возразил Габриэль, заметно успокоившись. – Орден решит, что надо делать.
– Неужели? А когда они последний раз нам помогали?
– Если бы мы с самого начала были открыты с ними…
– Мы? – Доминик фыркнул. – Они только и делали, что подтасовывали факты и скрывали правду от Джеммы. Они помогают, только когда им это выгодно, – Доминик развернулся ко мне. Капли воды стекали с его алебастровой кожи, точно маленькие бриллианты. – Нет, ну ты слышала это?
Его приглушённые слова едва доносились до моих закрытых ушей. Я прижала ладони сильнее.
– Ангел? Ты меня слышишь?
– Заткнитесь. Просто заткнитесь.
Я не уверена, прозвучали ли эти слова из моего рта или только внутри медленно разваливающихся баррикад моего разума.
Я не хотела слушать, как они спорят про Совет или нескончаемые «если бы да кабы». Я просто хотела, чтобы они заткнулись ко всем чертям, и я смогла бы подумать в тишине. Мне нужно собраться с мыслями и найти способ склеить разбитые осколки – вернуть Трейса, – но я не могла сделать это, пока они забрасывают гранаты в мои мозги каждые две минуты.
– У неё шок, – вынес вердикт Габриэль, глядя на меня в зеркало заднего вида. Его тёмные брови были сдвинуты над оливковыми глазами. Кажется, он хотел выразить сочувствие. Но ощущалось как жалость. – Не трогай её.
– Нам нужно покинуть город, брат. Сегодня же. Совет сам за собой уберёт.
– А с остальными что?
Я бросила взгляд на безжизненное тело матери, лежащее на сиденье рядом со мной. Габриэль вернулся за ней, как только Трейс и сёстры Родерик исчезли в неизвестном направлении. Кол всё ещё торчал из её груди – болезненное напоминание о содеянном мной, об огромной ошибке, которую я совершила, поверив сказанному из грязных ртов сестёр Родерик.
Больше я эту ошибку не повторю.
Рано или поздно моя детская наивность должна была умереть. Больше я никому не доверяла и ничего не боялась, даже смерти. Потому что всё, что я любила в этом мире, у меня уже отняли. Вырвали из моего сердца. И внутри ничего не осталось, кроме тьмы… тьмы, порождающей новую тьму, с которой я теперь заодно.
– А как же её Страж? – продолжил Габриэль. – Мы не можем просто…
– Он всё равно, что труп. Возможно, уже…
Новые бомбы взорвались в моей голове, эхом повторяя его слова.
Всё равно, что труп…
Трейс всё равно, что труп.
Гортанный крик вырвался из моих лёгких, настолько резкий, мучительный и мощный, что выбил все окна машины. Осколки разлетелись под дождём, как от взрыва. Доминик и Габриэль накрыли руками головы, машину унесло на встречную полосу, а затем на обочину.
Мой взгляд остановился на дереве впереди, прямо на которое мы летели.
Это было последнее, что я видела.
***
Знакомый густой туман окутал мои ноги. Я приподнялась на руках и огляделась вокруг. Потрескавшиеся надгробия, торчащие из-под земли, недвусмысленно намекали, что я была на кладбище, но я понятия не имела, как туда попала и что случилось с машиной.
И где, чёрт подери, Доминик и Габриэль?
Я открыла рот, чтобы позвать их, но ощутила на языке странное послевкусие дождя. Липкое и какое-то неправильное – в том смысле, что оно каким-то образом сдавливало мой голос. Оттолкнувшись от влажной от росы травы, я выпрямилась. Может, я вылетела из машины до того, как мы врезались в дерево? Я осмотрелась вокруг в поисках каких-либо признаков аварии, но ничего подобного.
Что-то здесь не так.
Это не то место.
Вдалеке возник тёмный силуэт. На таком расстоянии я не могла разглядеть его черты, но, по крайней мере, я здесь не одна.
– Доминик? – нервно позвала я, ожидая, что таинственная фигура крикнет что-нибудь в ответ.
Но ответа не было. Вместо этого силуэт становился всё ближе и ближе, его очертания начали приобретать ясность: я разглядела в тумане его чернильно-чёрные волосы и глаза – голубые, как Карибское море. У меня перехватило дыхание, когда я узнала его.
Моё «долго и счастливо».
– Трейс!
Я чувствовала, как моя кожа искрила, будто наэлектризованная, пока он сокращал расстояние между нами.
– Нам нужно поговорить, Джемма, и у нас мало времени.
Ошеломлённая, я пялилась на него, как на привидение из прошлой жизни. Его не должно быть здесь, просто не могло, но вот он передо мной. Ветер выл, развевая мои волосы, и шипел предостережения.
– Джемма…
– Нет, – я мотнула головой. Это не Трейс. Это не может быть он. Я своими глазами видела, как Люцифер вселился в его тело. Это всё обман. Ловушка.
Я попятилась назад, увеличивая дистанцию, насколько это возможно.
Он не стал меня догонять, будто бы слышал отголоски моих сомнений.
– Не нужно бояться, Джемма. Ты сейчас спишь. Это просто сон, – он махнул рукой, и кладбище исчезло, а мы внезапно оказались посреди улицы Кейпа Корала, где я жила раньше.
Какого чёрта здесь происходит?
Очередная уловка?
Новая игра?
Я отступила ещё на шаг.
Но опять же – Трейс был единственным, кто знал об этом месте. Мы были здесь несколько месяцев назад, когда он привёл меня в прошлое, чтобы я увидела отца. Может ли он быть настоящим Трейсом?
– Мы во сне, Джемма. Теперь я могу встретиться с тобой только так, – он склонил голову, его широкие плечи опустились. – Он победил. Я не могу его одолеть.
– Я… ты… это… – ладно, говорить связными предложениями сейчас выше моих сил. Я встряхнула головой, пытаясь выпутаться из паутины, окутавшей мой разум. – Это сон?
– Да. Ну, типа того, – он сделал один осторожный шаг по направлению ко мне, усиливая электризацию на моей коже. – Я не знаю, сколько ещё смогу продержаться, Джемма. Здесь очень х-холодно, – его зубы слегка стучали. – И темно.
Отчаяние на его лице вызвало вспышку паники в моей груди.
– Мне н-нужно увидеть т-тебя… ещё од-дин раз. Если я не…
– Нет! – я не могла позволить ему договорить. Я лучше умру, чем дам ему озвучить слова, которые могут услышать Ангелы смерти и воплотить в жизнь. – Держись, Трейс! Я найду способ вернуть тебя обратно. Всё будет хорошо, – слепо пообещала я и бросилась к нему, чтобы прикоснуться к нему, но он отпрянул от меня. Как всегда, так близко и так далеко.
– Я никогда не ч-чувствовал в с-себе столько з-ла, Джемма, – он встряхнул головой, будто там, внутри него, шла борьба. – Он с-слишком силён.
– Ты сильнее!
– Джемма, прости ме…
– Нет! Не смей так говорить! – перебила я. – Это ещё не конец! Слышишь меня? Я не сдамся, Трейс!
Его ресницы опустились, скрыв бескрайнюю синеву глаз, и его тело начало медленно растворяться.
– Подожди! Трейс! – я попыталась обхватить его руками, прижаться, заслоняя от всех бед, но вместо него обняла лишь пустоту. Я опоздала. Я снова его потеряла.
Рухнула на колени. Из глаз брызнули слёзы.
– Джемма, ты слышишь меня?
Моя голова резко дёрнулась в сторону звука тёплого, приятного голоса, который я хорошо знала.
– Открой глаза.
Габриэль?!
Я оглянулась вокруг, исступлённо ища его глазами. Улица Кейпа начала трястись, а затем её размыло, как если разлить воду на картине маслом. Я вцепилась пальцами в землю, готовясь к тому, что всё вокруг пропадёт в никуда.
2. В ПУСТОТУ
Мои веки распахнулись, я часто заморгала, сгоняя остатки сна и замешательства. Рядом со мной стоял Габриэль, насупившись, смотрел на меня, как если бы я была некой инопланетной формой жизни. Очевидно, я уже не в Кейпе, не на кладбище и даже не в машине. Мы в каком-то помещении. Если только это не ещё один сон…
Испуганная и окончательно сбитая с толку, я тут же предприняла попытку встать, но комната внезапно закружилась, точно вышедшая из строя карусель с оторванным рычагом выключения. Или это я сломалась и не могу остановить свой стремительный спуск в адский водоворот.
Второе звучит более вероятно.
– Я уже начал переживать, – сказал Габриэль с напряжённой улыбкой, взяв меня за локоть и помогая вернуть равновесие.
Я заметила огонь в дальнем конце комнаты и поняла, что мы вернулись в поместье Хантингтон, хотя я совершенно не помню, как это произошло. Меня всю трясло, пока я пыталась собрать вместе кусочки паззла, но они никак не сходились. Они казались разрозненными, неправильными и далёкими, будто их просто перемешали и подбросили в воздух так, чтобы никто не дотянулся.
– Ты сильно ударилась головой, – пояснил он тихим успокаивающим голосом. – Но всё в порядке.
Ничего не в порядке. Даже близко.
– Как долго я пробыла без сознания? – я потёрла глаза, перед которыми плавали пятна, похожие на маленькие тучки. Всё моё тело жутко болело, и несмотря на тот факт, что я только что проснулась, я чувствовала себя абсолютно выжатой.
– Несколько часов.
Часов? Мой взгляд метнулся к нему.
– Где Трейс?
– Трейс? – он нахмурился, будто не понял вопроса. Или, может, просто не хотел отвечать. Так или иначе, мне нужно вернуться на Хренов Пик.
– Да, Габриэль. Трейс. Где он? – мой взгляд прошёлся по комнате и споткнулся на обездвиженном теле моей матери, безжизненно сидящем на стуле в углу.
– Ты ведь помнишь, что случилось на Ангельском Пике?
Его выражение лица в сочетании с пугающим присутствием тела моей матери дало мне понять, что это был не просто кошмарный сон.
Всё произошло на самом деле.
Ад на земле начался, а Трейс потерян для всех нас.
Я зажмурилась, до боли стиснув зубы.
– Мне жаль, Джемма, – произнёс он, когда ко мне разом вернулись все эмоции.
Боль хлынула по моему телу тошнотворными волнами и остановилась тяжким грузом в районе живота. Я попыталась загнать её в границы и подавить, но не смогла. Снесённая обрушившимся потоком, я согнулась пополам и выдала всё содержимое желудка на деревянный пол. Габриэль быстро отскочил, чтобы на него не попало, схватил одеяло позади меня и накрыл мои плечи.
Меня продолжало безудержно потряхивать, я не могла унять эту дрожь.
– Выпей это, – Габриэль протянул мне бутылку воды с кофейного столика. – Тебе нужно чем-то наполнить желудок, тогда станет легче.
Я сильно в этом сомневалась. Вряд ли мне могло помочь хоть что-то.
– Пожалуйста.
Подняв голову, я забрала у него бутылку, открутила крышку, но так и не поднесла горлышко к губам. Мой взгляд, как магнитом, притянуло тело матери, и сил оторвать его у меня не было. Впервые в жизни я поймала себя на мысли, как сильно она мне нужна, вернее, нужно место, где можно укрыться от бури, какое бывает только в тёплых материнских руках.
– Почему вы её не оживили? – спросила я Габриэля голосом, который грозил надломиться и осыпаться миллионом осколков.
Она сидела, откинувшись на спинку стула, и пряди её тёмных волос ниспадали на лицо. Она выглядела так, будто решила вздремнуть минут пятнадцать. Ну, если не обращать внимания на пепельный цвет кожи и кол, торчащий из её груди.
Кол, который всадила я…
Я вытолкнула чудовищное воспоминание прочь из своих мыслей. Это просто ещё одно болезненно напоминание о том, как я повелась на обман и попала прямо в обагренные кровью ручонки сестёр Родерик.
– Я подумал, что нужно дождаться Тессу, – тон Габриэля был тихим, но осторожным.
– Зачем?
Он провёл рукой по коротким тёмным волосам и посмотрел мне в глаза.
– Она должна присутствовать при этом.
– И не только при этом, – выпалила я, даже не пытаясь скрыть обиду.
– Джемма…
– Забей, – перебила я. – Даже слышать не хочу.
Я не в том настроении, чтобы снова выслушивать, какая Тесса замечательная. Мол, всё, что она делает, она делает ради меня. И что она просто пытается меня защитить.
Если это реально было её целью, то она облажалась.
– Я просто посчитал, что вам лучше решить этот вопрос вместе. Как семья.
У меня вырвался горький смех при мысли о худшем в мире семейном воссоединении.
И всё же, как бы мне ни было сложно уложить в голове саму концепцию семьи, даже намёк на это откликается где-то глубоко внутри – там, где правда болтается на висельной петле. Правда о том, что мне безумно этого не хватает. Семьи. Любви. Нормальной жизни. Всего того, что мне не суждено иметь.
Я взглянула на Габриэля, чувствуя, как изнутри на меня давит чувство безнадёжности. Врата ада открыты, а я всё ещё слабо представляю, чем это грозит для всех нас.
– Как мы найдём его? – спросила я в надежде услышать некий план, потому что у меня, чёрт побери, не было ни малейшей идеи.
– Не думаю, что это возможно. Если только он сам не захочет, чтобы его нашли.
– Да ты издеваешься надо мной, – это был совсем не тот ответ, который я хотела услышать. – И что же нам делать, пока этого не случилось?
– Ждать.
Я уставилась на него так, будто он только что отрастил вторую голову.
– Ты же не думаешь, что я буду просто сидеть здесь и ничего не делать? Мы должны отправиться на его поиски. Насколько нам известно, он пострадал и нуждается в нашей помощи.
– Джемма, он вместилище Люцифера, – мрачно отрезал Габриэль, якобы это должно поставить крест на дальнейшие обсуждения.
Чёрта с два.
– Откуда нам знать? Он даже сказать ничего не успел.
Ладно, я снова хватаюсь за соломинку, но кто может меня в этом обвинить? Мне больше не за что цепляться, кроме как за крупицы надежды, что с Трейсом всё может быть хорошо. Вдруг, Люцифер не прижился в его теле. Я буду держаться за эту мысль, пока Дьявол лично не скажет мне обратное.
– Я должна его найти, Габриэль. Хотя бы попытаться.
– Мы не знаем, ни где он сейчас, ни что они задумали, – отметил он. – Преследовать их, не имея никакой информации, это чистое самоубийство. К тому же, – его голос потяжелел, – тебе нужно отдохнуть. Даже с ускоренной регенерацией эти швы легко могут разойтись, если ты не остановишься.
– Швы? – в памяти всплыл удар клинком в живот. Я приподняла край футболки и увидела ряд аккуратно наложенных швов длиной примерно в дюйм. Отлично, только этого мне и не хватало. Ещё один тормозящий фактор.
– Процесс заживления идёт хорошо, – добавил он, пока я проводила пальцем по шву.
– И правда хорошо, – прозвучал медовый голос со стороны двери.
Мой взгляд тут же устремился к Доминику. Он прислонился к дверному проёму, скрестив руки на груди, с намёком на дразнящую ухмылку на лице. Ну, если он видит в этом что-то забавное – пускай.
– Вижу, веселитесь тут без меня, – он кивнул на мой обнажённый живот.
Я прожгла его взгляд и вернула футболку на место.
– Рада, что ты находишь это смешным.
– Я не сказал, что это смешно, любимая. Просто наслаждался открывшимся видом.
– Так может не надо?! – у меня не было сил на его игры. Только не сегодня. – Мне сейчас не до этого.
– Скажи тогда, что тебе сейчас нужно, – от его пристального взгляда мысли словно бы погружались в мутную воду, и это мне ни капельки не помогало.
Единственное, что мне сейчас нужно, так это разобраться со всей этой заваренной кашей и вернуть Трейса. А ещё лучше, если бы мне кто-нибудь сказал, что всё это не происходит на самом деле. Что мне просто приснился закрученный кошмар, потому что я пересмотрела ужастиков. И важнее всего, чтобы Доминик перестал смотреть на меня таким взглядом, или я никогда больше не смогу твёрдо стоять на ногах.
Габриэль выпрямился во весь свой рост, заметив моё состояние.
– Вырубай, Доминик.
– Я ничего не делаю, братец, – он оторвался от двери и спокойно направился ко мне. Расчётливая улыбка закралась в уголок его губ. Чем ближе он подходил, тем меньше я ощущала напряжение.
И он это прекрасно знал.
Он остановился у кофейного столика и сел прямо напротив меня, задевая коленями мои, и наклонился ко мне.
– Скажи, что тебе нужно, ангел, и я дам тебе это.
Мой взгляд опустился на его губы, когда сладкое воспоминание о его заколдованном укусе всплыло из глубин моего подсознания с обещаниями исцеления, и я возненавидела себя за это. Как я вообще могу думать о таком при таких обстоятельствах? Со мной серьёзно что-то не так.
– Чёрт бы тебя подрал, Доминик. Она же только очнулась, – проскрипел зубами Габриэль. – Дай ей личное пространство.
– Ей не нужно личное пространство от меня. Более того, осмелюсь сказать, что ей нужно кое-что противоположное, – глаза Доминика не отрывались от моих, вызывая приятные мурашки от его близости. – Разве я не прав, ангел?
Я уже открыла рот, чтобы возразить, но не смогла соврать.
Правда в том, что я дико хотела наших обменов, меня успокаивало одно только его присутствие, и это никак нельзя было изменить. Мы с Домиником связаны кровными узами, и никакой Апокалипсис не отменяет этого факта.
Его полные губы изогнулись во всезнающей усмешке, тогда как Габриэль устало провёл рукой по лицо. Очевидно, Габриэль подумал о том же, о чём я: мы все в полной заднице.
– К тому же, брат, – продолжил Доминик. – Это ты настоял на том, чтобы мы задержались в городе и приняли участие в этой обречённой войне, помнишь?
– К чему ты ведёшь?
– К тому, что вам понадобится ваша драгоценная воительница, если вы ещё питаете надежды хоть как-то остановить Апокалипсис, и мы все знаем, что только я могу вернуть её в былую форму.
– Что? – подавилась я.
Да как у него язык поворачивается? Высокомерный засранец!
– По-моему, ты уже достаточно ей сделал, – ответил Габриэль.
– Для неё, – поправил Доминик.
Габриэль скрестил руки на груди и скривился.
– А вы можете перестать говорить так, будто меня здесь нет? – я попыталась встать, чтобы уйти от них обоих, но у моих шатающихся ног оказались другие планы. Я качнулась в сторону Доминика, упёрлась руками в его плечи, но он уже успел удержать меня за бёдра.
– Спасибо, – пробормотала себе под нос.
Не спеша убирать руки, он встал в полный рост и посмотрел на меня своими тёмными завораживающими глазами.
– Позволь мне исцелить тебя, ангел, – попросил он, проводя большим пальцем по шишке размером с теннисный мяч у меня на лбу, мгновенно снимая боль, словно его руки обладают той же целебной силой, что и рот.
Моё предательское тело прижалось к нему, будто так и должно быть – это ведь самое естественное положение на свете. Оно мгновенно отозвалось оглушительным взрывом чувства вины, и моё сердце горело заживо.
– Я в порядке, – я убрала его руки и попыталась отшагнуть от него, но он не пустил.
– Не в порядке, любимая. Ты вся на нервах и ранена.
К несчастью, от той боли, что я испытываю, лекарства не существует. Её нельзя снять ни содержимым аптечки, ни даже укусом Воскрешённого. Это боль, которая отрезает кусочек сердца и оставляет на обезображенном органе уродливый рубец.
– Ты не можешь помочь, Доминик. Не в этом случае.
– Я могу убрать боль, – не сдавался он. Его голос был едва ли громче шёпота. Я знала, что он говорит правду.
Он может сделать так, чтобы я почувствовала себя лучше, и на секунду я всерьёз задумалась над этим. Но я понимала, что простой путь – сбежать к Доминику, оставив всю тьму и боль позади, – может быть лишь временным решением. Это не залечит рану на сердце, и когда всё закончится, это только сблизит меня с Домиником и отдалит от Трейса. А я не могу этого допустить.
Каким бы сильным искушением ни был бы побег от реальности.
Каким бы сильным ни было бы притяжение кровных уз.
– Просто отпусти меня, – произнесла я дрожащим голосом, обходя его.
Он поднял руки, показывая невинное равнодушие, но тёмный блеск в глазах говорил об обратном. В этом мужчине нет ничего невинного, и все в этой комнате знают об этом.
– Я только пытаюсь помочь тебе, любимая.
– Мне не нужна такая помощь.
Его глаза прищурились.
– Ты уже должна была понять, что чем больше отталкиваешь меня, тем хуже для тебя, – предупредил он, но я решила не придавать этому значения.
У меня нет иного выбора.
Вместо этого я развернулась к Габриэлю. Неизменному, призывающему к здравому смыслу Габриэлю. Я всегда могу положиться на него, что он прикроет мой тыл.
– Как его можно вернуть? Расскажи мне всё, что тебе известно, о вместилище Люцифера, – если у меня есть хоть какие-то шансы найти Трейса и остановить так называемый Апокалипсис, то мне срочно нужен экспресс-курс по всему, что связано с Люцифером.
– Хотел бы я, чтобы у меня был простой ответ, – ответил он, запуская пальцы в чернильно-чёрные волосы, и сделал маленький шажок ко мне. – Я читал Священное Писание от начала и до конца столько раз, что уже и не сосчитать, и хотя там много чего сказано про Апокалипсис, я ни разу не встречал упоминания о вместилище или о той душе, что была в нём раньше.
Была раньше? Я попыталась сглотнуть, но в горле застряли сотни кинжалов. Мне невыносимо слышать, как он говорит о Трейсе в прошедшем времени… Будто он просто какой-то сосуд для вселения Дьявола.
Будто его больше нет…
– Пойми меня правильно, таких прецедентов ещё не было, – продолжил он.
– Мне не нужно напоминание, – я прекрасно отдавала себе отчёт, что второй такой лохушки, выпустившей Люцифера из гробницы, просто не было. – Я хочу знать, как можно его вернуть.
Он сморщил лицо.
– Я не был бы так уверен, что это вообще возможно, Джемма. Вполне может быть так, что уже нечего возвращать.
– Повтори, что ты сказал? – я едва не подавилась воздухом. – Намекаешь, что его, возможно, уже нет в живых?
– Сложно сказать однозначно. Насколько я понимаю, Люцифер получил контроль над телом Трейса – очень похоже на самую обыкновенную одержимость. Но не забывай, что речь идёт не о простом демоне. Если Трейс каким-то образом ещё жив и делит с ним телом, то это не может продолжаться вечно. Рано или поздно Люцифер окончательно подчинит себе тело и оборвёт связь.
Если Трейс каким-то образом ещё жив…
Его слова прокручиваются в моей голове, как музыкальное сопровождение трагедии Шекспира. Я решила не зацикливаться на большом, жирном «если». Я готова была продираться через удушающую тьму, чтобы вцепиться в крошечный лучик света.
– Но ведь шанс есть?
Ну, Трейс же не просто какой-то там смертный. Он же потомок ангелов – Жнец, ради всего святого! Это должно же что-то значить. Должно.
– Теоретически да. Но не слишком высокий и при условии, что тексты Писаний переведены правильно.
Мне этого достаточно. Осталось узнать только одно:
– Как я могу его убить?
Плечи Габриэля опускаются.
– Должен же быть какой-то способ, верно?
– Да, – но безнадёжное выражение лица меня не радовало.
– И какой же? – продолжала давить я.
Он отвёл взгляд на секунду, прежде чем снова посмотреть мне в глаза.
– Я не знаю, можно ли убить одного, не убив другого.
В комнате резко стало душно, я замотала головой.
Нет. Ни за что. Ни в коем случае. Нет! Всё не может закончиться вот так. Должен быть другой способ…
– А если мы придумаем, как изгнать Люцифера? Трейс же сможет вернуть себе контроль над телом? – Габриэль начал качать головой, и я поспешила добавить: – В теории.
Он задумался на мгновение.
– Может быть, но это маловероятно, Джемма.
– Что именно?
– Всё, – влез Доминик, не утруждая себя тактичностью. – Шансы на то, что Люцифер позволит Трейсу делить с ним тело, почти нулевые. И уж точно ты не сможешь изгнать Дьявола, как какого-нибудь рядового демона.
– Почему?
– Потому что, цветочек мой, он не демон.
– Доминик, – Габриэль сжал челюсти, неодобрительно качая головой.
– По-твоему, лучше соврать ей? Подарить ложную надежду, чтобы она побежала сломя голову делать глупости?
– Что, прости? – возмутилась я, прожигая его взглядом.
– Прощаю, ангел, – отмахнулся он и развернулся обратно к Габриэлю. – Ты знаешь это так же хорошо, как и я: у Ромео нет шансов. О чём реально следовало бы сейчас беспокоиться, так это о конце света. Или только я один о нём помню?
Я сузила глаза.
– Ты не можешь удержаться, да?
– Нет, обычно не могу, но тебе лучше уточнить, что ты имеешь в виду.
– Ты не можешь упустить такую возможность бросить Трейса на растерзание адским гончим и покончить с ним раз и навсегда!
– Я здесь ни при чём.
– Не ври, – я не верю в истинность его намерений ни на секунду. Не когда дело касается Трейса. – Я знаю, чего ты добиваешься, но мне плевать, потому что я не сдамся, пока есть хоть крошечный шанс спасти его.
– Всё стало слишком поздно, когда твоя искушающе сладкая кровь пролилась на землю.
Я выпрямила спину, точно кол проглотила, чувствуя, как слёзы скапливаются в уголках глаз.
– Ты не знаешь этого наверняка! Ты ничего не знаешь!
Габриэль же только что сказал, что прецедентов не было. Братья могут лишь предполагать, как и я. И как я это вижу, если Люцифер смог вселиться в тело Трейса, то сможет и покинуть его.
Я только надеюсь, что душа Трейса будет ещё при нём, когда мы найдём решение.
– Ты позволяешь своим эмоциям взять верх над разумом, и это тебя погубит, – Доминик сделал медленный, просчитанный шаг ко мне. Его голос стал тише, проникновеннее. – Ты этого хочешь, ангел? Потому что есть куда более приятные способы умереть, если твоя цель заключается в этом.
– Мне плевать, что будет со мной, – упрямо заявила я, тоже шагая навстречу. – Речь не обо мне!
Он опустил голову, чтобы заглянуть мне в глаза.
– Всегда о тебе, ангел. По крайней мере, в той части, что волнует меня, – в его голосе и словах была какая-то поразительная искренность.
– Если ты так беспокоишься за меня, то почему не помогаешь?
– Именно это я и пытаюсь сделать.
– Что-то у меня сложилось иное впечатление, – медленно произнесла я, пытаясь вспомнить, как дышать в его присутствии.
Его глаза оторвались от моих, скользнув по губам, шее и шишке на лбу, прежде чем вернуться.
– Мы оба знаем, что ты не позволяешь себе чувствовать ничего, связанного со мной.
Я поморщилась на этих словах… на их подтекст.
– На что, чёрт побери, ты намекаешь?
Его губы приоткрываются, чтобы что-то сказать, но сжимаются вместе.
Между нами бегали разряды электричества, заряжая воздух невысказанными словами и подавляемыми эмоциями. Моя грудь вздымалась и опускалась, пока я пыталась наполнить лёгкие воздухом, которого отчаянно не хватало. Испугавшись того, что я могу сказать или сделать, находясь так близко к нему, я попыталась снова отстраниться, но он поймал меня за запястья и притянул к себе.
– Возможно, если бы ты перестала отталкивать меня, – он наклонился ко мне, и его дыхание ласкало мои губы, пока он говорил, – то увидела бы, что всё, чего я хочу, это уберечь тебя от опасности.
От его пристального взгляда я ощутила горячий трепет в груди.
Очевидно, это ни к чему не приведёт. Ну, ни к чему хорошему. Именно поэтому мне нужно личное пространство. Я не могу мыслить здраво, когда он рядом, и не могу найти в себе силы оттолкнуть его, особенно когда его близость – это единственное, что успокаивает бушующий внутри меня ураган.
Я высвободила руки.
– Если хочешь уберечь меня от опасности, попробуй начать с того, чтобы держаться от меня подальше, – в моём голосе было нечто разрушительное, но не знаю, для кого из нас.
– Это не то, чего ты хочешь, и мы оба это знаем.
– Готов поспорить? – я слышала, как скрежещут мои зубы друг о друга.
– Ладно, ангел, – уступил он после мучительно долгой паузы, внимательно глядя на меня, и кивнул. – Хочешь умереть – пожалуйста.
– Вот именно! Не мешай мне!
Стоп, что? Что я только что сказала?
Он покачал головой и взял свой напиток с кофейного столика. Моё сердце замерло на мгновение, когда он вышел из комнаты, но это не идёт ни в какое сравнение с той болью, что мгновенно последовала за его уходом. Что-то вроде тоски от невыносимой разлуки, от которой по коже прошёлся неприятный холодок, а голова начала раскалываться изнутри. Я попыталась встряхнуться, сосредоточиться на том, что по-настоящему важно. Ну, понимаете, очередной кошмар, развернувшийся в моей жизни. И на этот подвиг мне потребовались все оставшиеся силы.
– Совет в курсе? – спросила я Габриэля, потирая виски в надежде, что это снимет ноющую боль.
– Да, – кивнул он. – Им уже известно, что Люцифер теперь ходит по земле.
– Они знают про Трейса?
Габриэль покачал головой.
– После Ангельского Пика его никто не видел.
– Почему? – во мне тут же вспыхнула надежда. Может, что-то пошло не так. Может, ритуал не сработал. Может, Трейс в порядке и просто ждёт, когда я вернусь за ним. – У этого же должно быть какое-то объяснение, верно?
– Да. Если он решил залечь на дно, то это неспроста, – Габриэль сделал паузу, наморщив лоб от размышлений, прежде чем продолжить: – Скорее всего, он чего-то ждёт. В худшем случае, строит планы.
И тут мой огонёк надежды сдуло ветром.
– Значит, никаких новостей – тоже плохая новость, – предположила я. – А что там с моей сестрой?
– У меня пока не получилось с ней связаться. Подозреваю, Орден уже привлёк её к делу.
Мы оба хорошо понимали, что это значит. Время на исходе.
Сдвинув брови на переносице, Габриэль добавил:
– Ты должна знать, что они просили о встрече.
– Совет?
Кивок.
– Думаю, тебе стоит их выслушать. Если способ спасти Трейса существует, Орден наверняка о нём знает.
– Даже не сомневаюсь, – сухо ответила я. – Вот только вряд ли они мне скажут правду.
