Текст книги "Принцесса Чикаго"

Автор книги: Бри Портер

сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 15 страниц)

  Мой рот слегка приоткрылся от удивления. Что, черт возьми, было в них? И почему у Кэт было столько USB? Что было в остальных?

  Я нажала на первое, что увидела. Без названия, просто набор случайных цифр.

  Появилось видео, показывающее неудобный угол стола Папы. Как будто камеру засунули внутрь книжного шкафа и не смогли увидеть весь кабинет. Но мне было достаточно видимости, чтобы разглядеть Папу, Тото Грозного и младшего босса Давиде Дженовезе.

  Я нажала кнопку воспроизведения.

  «Ебать Ломбарди». Тото говорил. Он расхаживал по комнате, как дикая кошка в неволе. «Я сказал Пьеро, что мы должны были убить его. Но старый ублюдок не беспокоился.

  «Вы знаете, ваш отец предпочитает более спокойные отношения с соотечественниками-итальянцами». – сказал Давиде Дженовезе. Я хорошо знал его жену Нину, но Давиде не очень. «И убийство Ломбарди ничего не даст. Другой просто занял бы его место ».

  «Мы должны занять его место». – сказал Тото. «Роккетти. Наряд. Не какая-то посредственная семья, которая не понимает нашего образа жизни ».

  «Нью-Йоркская мафия не всегда была такой… слабой». – сказал папа. «Бьюсь об заклад, с лучшим правителем они снова могли бы быть великолепными. Нам не нужно туда переезжать ».

  Тото перестал ходить. «Есть ли у Ломбарди сыновья?»

  «Нет, просто дочь. Изабелла, если мне не изменяет память.

  "Сколько ей лет? Я мог бы выдать ее замуж за одного из моих мальчиков и перевезти их в Нью-Йорк ». – сказал мой тесть. «Хотя никто из моих мальчиков не особо заботится о браке. Я все время говорю им, брак не означает, что вы не можете трахаться с тем, кого больше не хотите. Но они отказываются. Хладнокровные скромницы.

  «Вы действительно хотите, чтобы они поженились?» – спросил Давиде.

  «Как еще они собираются сохранить линию Роккетти? ЭКО? Лучше просто заставить их жену трахаться и управлять домом ».

  Папа усмехнулся. «Вы говорите им это в своей презентации?»

  «Я должен, не так ли?» Тотора рассмеялся в ответ. «Сальваторе, вероятно, заставил бы женщину убить себя и Алессандро… ну, черт возьми». Он снова засмеялся.

  «Мне жаль тех девушек», – засмеялся Давиде. Мой отец присоединился к ним. Пока три толстых итальянских гангстера смеялись так сильно, что задыхались.

  Видео резко оборвалось.

  Я даже не подумала, когда нажала на следующую, просто сделала это.

  Появилось видео, на этот раз с изображением столовой в доме моего детства. За столом сидела куча мужчин из отдела одежды, в том числе Папа, Дон Пьеро, Давиде Дженовезе, Томмазо Палермо и многие другие. Но я не могла разобрать остальных с помощью угла наклона камеры.

  Я нажала кнопку воспроизведения, и их голоса нарушили тишину.

  «Медведь сказал, что избавится от Волшебника к концу месяца. Но этот ублюдок еще дышит ». Сказал Томмазо Палермо. «Эти клубы – сборище кисок».

  Дон Пьеро махнул морщинистой рукой. «Он, вероятно, был

поражен чувством братства. Вы знаете, что это за партия ».

  «Что же мы будем делать, босс?» – потребовал ответа Палермо. «Я думаю, Неро должен…»

  «Здесь нужны услуги Неро», – послышался знакомый мрачный голос.

  У меня перехватило дыхание.

  Я не могла его видеть, но видела, как все взгляды обратились к нему.

  «Мы должны позволить клубам заниматься своим собственным руководством и планировать собственный мятеж». – сказал Алессандро мрачным голосом. «Волшебник не протянет еще месяц. Его руководство… больше не уважают ».

  «Итак, мы должны просто подождать?» – горячо сказал Палермо. Его глаза метнулись к рассматриваемому дону Пьеро. Похоже, дон Пьеро обдумывал предложение моего мужа. «Кто будет охранять наши лекарства? Какой-то гребаный водитель грузовика? Нам нужны байкеры ».

  «Я знаю это», – сказал Дон Пьеро. «Вице-президент – как его снова зовут?»

  «Они называют его Волком». – сказал Алессандро. Все головы повернулись к нему, не в силах устоять перед соблазном. Я понимала это чувство. «У меня есть достоверные сведения, что многие участники последуют за ним, если он проголосует против Волшебника».

  Дон Пьеро резко кивнул. "Хорошо. Сантино, ты за это отвечаешь.

  Я не могла видеть Сантино, но знала, что молодой Роккетти был бы шокирован этим. Алессандро был бы недоволен – ему не нравилось, что его упускают из-за повышения по службе и большей ответственности. Особенно, когда казалось, что он единственный, у кого есть реальная информация.

  Как забавно, подумала я, я даже не могла его видеть, но все же могла представить его реакцию, его настроение.

  Видео снова остановилось. Я видела свое отражение на черном экране, мое испуганное лицо смотрело на меня.

  Я не хотела останавливаться сейчас, когда начала. Я хотела слышать каждый разговор; каждое слово, которым поделились между мужчинами Наряда. Если бы они узнали, что я делаю это ... меня бы убили, беременна я или нет.

  Информация, к которой я теперь имела доступ… Я пробежалась глазами по файлам. Почему Екатерина оставила это?

  Она ушла в спешке?

  Я никогда не думала о ее смерти. Но теперь я задумалась. Планировала ли она это неделями? Установить дату в календаре? Или это было спонтанно? Неужели ФБР хотело, чтобы она вышла из Наряда и попала в их руки? Пыталась ли она что-то сказать мне или инсценировала свою смерть, не думая обо мне?

  Я так многого не знала. Либо из-за решений других людей, либо из-за моего собственного отказа видеть правду, я оказалась потерянной и в темноте. Алессандро не хотел делиться, а Кэтрин не было рядом, чтобы рассказать свою часть истории. Папа не сказал бы, и Дон Пьеро использовал бы это, чтобы манипулировать мной.

  Я нажала на следующий файл.

  Это не было видео, а скорее набором изображений. Размытые изображения фасада дома моего детства, сделанные из окна второго этажа в темноте.

  Я могла различить высокого блондина, Папу и Тото Грозного. Они сгрудились вокруг машины – не нашей, – склонив головы близко друг к другу.

  В ходе изображений Тото передал что-то блондину, который взамен передал ему немного денег.

  Это была какая-то незаконная сделка? Вероятно. Но чего? Что тесть передал странному блондину?

  Я увеличила изображение, пытаясь увидеть больше лица блондина. Затем у меня перехватило дыхание. Я знала эти татуировки, которые выглядывали из его рукавов, и вежливую улыбку на его лице – Константин Тарханов. Он выглядел на несколько лет моложе, но все еще был неприкасаемым. Как статуя в музее.

  Какие отношения Тото и Папа имели с Братвой? С Константином Тархановым? Не поэтому ли Тарханов был на вечеринке инвестора? Были ли они с Тото в некотором роде друзьями? Алессандро не предоставил никакой информации. Сюрприз. Сюрприз.

  Изображения секретной сделки в палисаднике больше не было, зато остались видеофайлы. Следующее видео показало знакомый кабинет – Дона Пьеро. Все мужчины были одеты в смокинги, и Холли украшала комнату. Снаружи на подоконниках валялся снег.

  Рождество ... точнее рождественская вечеринка. Когда еще Кэтрин получила доступ к кабинету Дона Пьеро?

  Я нажала кнопку воспроизведения.

  «Есть стукач». Предупредил Томмазо Палермо с бурбоном в руке. Несколько следов красной помады были на его щеке – любезность жертвы омелы, нависшей над каждым дверным проемом. «Как еще ФБР могло получить эту информацию?»

  Какая информация? Я хотела спросить, но потом вспомнила, что я была не в комнате с ними, а один в своем кабинете.

  «Кто бы это был?» – спросил Дон Пьеро. «Мои люди верны. Никто из них не посмел бы обратиться в полицию ».

  «Может, это не мужчина». Раздался знакомый мрачный голос. Алессандро шагнул вперед, открыв себя камере. Он выглядел моложе на несколько лет, но все еще был беспокойным и буйным в своей красоте. «Вы молчите со своими женами и дочерьми. Возможно, это был один из них».

  Крики возмущения разразились по поводу исследования.

  «Мальчик», – предупредил один из стариков. «Вы не будете так неуважительно относиться к нашим женам. Это угроза нашей чести ».

  Алессандро махнул рукой. «Я не имел в виду неуважения, если только ты не стукач. Или женат на ней.

  – Алессандро, – предупредил Дон Пьеро. «Женщины достойные женщины… и недостаточно умны, чтобы связываться с федералами».

  Я могла бы поклясться, что слышала, как Кэт с отвращением фыркнул за камерой, но не была уверена.

  «Возможно. Может быть, одного из них соблазнил детектив». Сказал мой муж. «Или, возможно, вдова обвиняет нас в смерти своего мужа».

  «Это не женщина», – возражал другой старик. «Это какой-то грязный солдатик. Может, один из твоих? Беппе, ублюдок? Или даже того Серхио? Он убил своих родителей! »

  Алессандро повернул голову к человеку, который сказал это, сверкнув глазами. Они были за камерой, не видны мне, но я все равно сочувствовала им. Взгляд Алессандро никогда не был хорошим приемом.

  «Мои люди в два раза больше, чем ты когда-либо будешь, Джино, – предупредил Алессандро. „Ни один из них никогда не предаст меня“.

  Я должна была согласиться с Алессандро в этом вопросе. Габриэль, Серджио, Оскуро, Беппе и Неро, казалось, уважали моего мужа в высшей степени. Честно говоря, я видела их не так уж и много, но в моменты, когда мне было ясно, что они рассматривают Алессандро как короля.

  «Я сомневаюсь, что среди нас есть предатели». – сказал Дон Пьеро, пытаясь ослабить напряжение. Наверное, не хотел, чтобы кровь была на его мебели. «Должны быть подслушивающие устройства… Надо проверить на наличие жучков. Когда вы пойдете домой сегодня вечером, проверьте свет ».

  Угол видео внезапно сместился, но воспроизведение не прекращалось. Вместо этого казалось, что прошло какое-то время. Кабинет теперь был пуст, рядом с Доном Пьеро и Давиде Дженовезе. Сквозь окна я мог видеть, как вдалеке поднимается солнце, освещая снег, как блестки.

  «-слишком слабый.» Дон Пьеро говорил. «Линия Карлоса слабая. Лучше служить, чем править ».

  «Вы не предлагаете Тото быть своим наследником… при всем уважении, сэр, но Тото…» Давиде выглядел так, будто кусал губы.

  «Расстроен», – ответил дон Пьеро. «Маниакальный. Он не заботится ни о чем, кроме своего непосредственного удовольствия ».

  Давид поерзал на своем месте. «Вы предлагаете… Сальваторе-младшего?»

  «Нет. Сальваторе… слишком холодно. Он не заботится об этой семье, не испытывает достаточного сочувствия к окружающему миру, чтобы быть королем ».

«Вы серьезно не рассматриваете ... Алессандро, не так ли?» – спросил Давиде. «Он вспыльчив и слишком груб со своим имуществом. Мы бы пошли за ним, но он далеко не готов вести. Не знаю, будет ли он когда-нибудь. В нем присутствует беспокойство Тото.

  Дон Пьеро закурил сигару, дым поднимался до потолка. "Он молод. Возможно, он вырастет из этого ».

  «Сделал Тото?»

  – Знаете, они получают это от Николетты. Это… зуд, который им нужно почесать. Это сводит их с ума ». Дон Пьеро выпустил еще немного дыма. Я почти чувствовал его запах. «Я могу успокоить Николетту… но я больше не могу успокоить этих мальчиков. Они выросли за пределы моих оказать влияние. Теперь их сдерживает только страх ».

  Давид поерзал на стуле, чувствуя себя неуютно из-за честности дона. «Лучше бы тебе выдать мальчиков замуж и завести себе правнука».

  Я практически увидела лампочку над головой Дона Пьеро. Все его лицо просветлело от восторга. «Правнук… да, это может сработать. Кого-то, кого я могу воспитать и создать по своему образу и подобию »

  «Тогда, может быть, у этой семьи будет шанс», – пробормотал Давиде.

  Лицо дона Пьеро помрачнело. "Следите за своим ртом. Мы Роккетти, а не простые генуэзцы. Ты бы не понял мою родословную, даже если бы попытался.

  Младший босс покраснел. «Я не имел в виду неуважения, сэр. Меня просто беспокоит будущее Наряда. У Нью-Йорка так много проблем с постоянной сменой руководства… В Чикаго уже много лет царит мир. Я не хочу снова войны. Я слишком стар для этого ».

  «Я тоже не хочу войны, Давиде». – сказал дон Пьеро. Он сделал еще глоток сигары. «Но с мотоциклетными бандами, картелями и семьями… Грядет война. Будем надеяться, что я оставлю Наряд с кем-нибудь, кто сможет помочь нам в этом…

  Видео оборвано.

  Я выключила видео, не обращая внимания на колотящееся сердце.

  Слова Дона Пьеро проносились в моей голове со скоростью милю в минуту. Правнук ... да, это может сработать. Кого-то, кого я мог бы поднять и создать по своему образу.

  Мое дыхание стало быстрее.

  Я вспомнила слова Тото. Если бы ты не была беременна, ты бы уже была мертва ...

  Я защитно положила руку на живот. Он бродили по дому, не спал. Возможно, его разбудило мое громовое сердцебиение.

  Я наклонилась, подойдя как можно ближе к животу.

  «Не волнуйся, детка», – прошептала я. «Я не подпущу их к тебе. Я не подпущу к тебе ни одного из этих старых ублюдков. И я не оставлю тебя. Я не оставлю тебя одного, как оставила меня моя мать. Это ... то, что я могу пообещать.

  Я спрятала USB-накопители в другом месте, не желая больше рисковать сейфом. Я не хотела с ними расставаться. Что-то в секретной информации, которой я была посвящена, было слишком заманчиво, чтобы с ней расстаться. Я хотела часами слушать все, что они говорили, впитывая все доказательства, собранные Кэт.

И тогда я прослежу, чтобы никто из них не касался моего ребенка.

  Глава седьмая

  Дита открыла дверь до того, как я постучала, ее пухлое лицо покраснело. «Мисс София!»

  «Дита, как ты?»

  "Хорошо хорошо. Вы так давно не посещали нас. Она открыла дверь шире, позволяя прохладному воздуху ударить меня по лицу. Кондиционер всегда был включен, как только наступал май.

  Я повернулась и помахала Елене и ее тете. Мы взяли Елену на дегустацию тортов на ее свадьбу, которая была стрессовым событием. Елена поставила перед собой задачу быть как можно более саркастичной и грубой, даже если ее тетя ясно дала понять, что ничто, сказанное или сделанное Еленой, не помешает ей выйти замуж за босса Фальконе в ноябре.

  Я заставила их высадить меня у дома отца по единственной причине, чтобы сбить с толку дам из-за того, что я не навещаю его. Надеюсь, они потом распространят эти сплетни своим мужьям, а затем Дону Пьеро. Это спасло бы меня от уколов старика.

  Папы в данный момент здесь не было. Он был на своем еженедельном завтраке с моим дядей. Я знала это – вот почему я приехала в это время.

  Но было бы хорошо провести время с Дитой, подумала я, шагая в прохладное фойе, и немного волновалась.

  Дита не стала ждать ни секунды. «Пройдите и сядьте, мисс София. Вы слишком беременны, чтобы стоять – и на этих каблуках! Вы всегда были без ума от этих каблуков до кровотечением из носа! Так опасно.

  Я сделала, как мне сказали, последовала за ней на кухню и устроилась на скамейке как дома. Я часами просиживала здесь с Дитой, наблюдая, как она готовит, и впитывала все ее забавные истории и странные уроки. Если бы мне пришлось назвать хоть одно материнское присутствие в моей жизни, Дита отвечала бы всем требованиям – даже если ей платили за то, чтобы она была милой со мной.

  После всего этого было немного сюрреалистично вернуться в дом моего детства. Я то и дело поглядывала на столовую и палисадник, как будто видела, как молодая Кэт шпионит за мужчинами в семье. В моем воображении она всегда была немного похожа на Нэнси Дрю.

  «Что-то хорошо пахнет, – сказала я.

  Дита открыла крышку кастрюли, обнаружив кипящий томатный соус. «Я делаю соус болоньезе. Если вы останетесь на ужин, можешь съесть немного, да? Вы всегда любили спагетти. Или это Кэт любила это? Сейчас я забываю.

  Я улыбнулась. «К сожалению, у меня есть дела. Но я возьму с собой?

  «Мм», – промурлыкала она.

  Дита подала мне большой стакан апельсинового сока и большой кусок торта. – Теперь вы едите на двоих, София. Вам нужно есть больше ».

  «К счастью». Как обычно, торт Диты был отвратительным, но я сквозь него улыбалась. Она была исключительным поваром, но никогда не могла справиться выпечкой. Мы с Кэт годами учились глотать сухие лепешки, чтобы не расстраивать ее.

  Дита готовила молча, ожидая, что я заговорю. Мы могли разговаривать часами, если бы нас никто не останавливал, но иногда Дита ждала, пока я начинаю разговор. Я понятия не имела, почему. Кэт говорила, что это потому, что я хозяйка дома, но Кэт всегда говорила такие вещи, ее тон всегда был насмешливым.

  «Как папа?» Я спросила. Я не была уверен, что меня волновал ответ, но… в конце концов, он был моим отцом. Он разбил мне сердце и солгал мне, но он был единственным моим родителем. Даже если он проделал шокирующую работу по воспитанию Кэт и меня. «У него все хорошо?»

  «Твой отец – твой отец», – сказала Дита. Она вытащила разделочную доску и принялась обрабатывать несколько палочек сельдерея. Я поняла с легким ужасом, что она хотела их скормить мне. «У него новая женщина. Я забыла ее имя, но что-то итальянское.

  Я ничего не сказала, когда она положила стебли сельдерея мне на тарелку рядом с сухим пирогом. «Спасибо», – сказала я. Затем: «Папа всегда встречается с новыми женщинами. Ему хорошо выйти и пообщаться. Вместо того, чтобы быть все время внутри ".

  «Я могу сказать то же самое и о вас».

  «Я общаюсь. Все время." Я чувствовала себя немного защищающейся. „Ты знаешь, я никогда не смогу заткнуться“.

  Дита прищелкнула языком. «Но вы совсем одна в этом большом доме. Мне это не нравится, и вашему папе тоже. Кто там, чтобы защищать и оберегать? Для женщины неестественно быть одной ».

  «Я в порядке, Дита. Более чем нормально. У меня много отличных телохранителей, и Полпетто – злой человек.

  «Злая собака», – согласилась Дита. «Но что насчет того, когда рождается ребенок? Вы будете совсем одна.

  «Ты можешь прийти в гости, когда захочешь».

  Она издала хриплый звук. «Вы не захотите, чтобы я была рядом, когда у вас будет новорожденный. Вам никто не нужен рядом ».

  "Бред какой то. Я всегда хочу, чтобы ты был рядом. Кто иначе будет резать мой сельдерей? »

  Это вызвало у нее тонкую улыбку. Заставить Диту улыбнуться было проблемой детства в доме Падовино. Даже папа и мои мачехи присоединялись несколько раз, но ни у одного из них не получилось. Пока мне не удалось заставить ее улыбнуться, и тогда игра стала моей. Кэт не переставала скулить по этому поводу годами.

  «У вас есть своя домработница», – пробормотала она. «Милая Тереза. Милая молодая девушка. Не старая, нет.

  Мой первый контакт с манипуляциями, вероятно, был с Дитой. Сознательно или нет, но Дита сыграла важную роль в обучении меня тому, как эксплуатировать окружающих.

  «Почему у тебя такое печальное настроение?» Я спросила. «Ненавижу видеть тебя в таком состоянии. Тебя кто-то расстроил? Могу я позаботиться о них?

  Ее глаза заблестели. «У тебя душа мужчины из Наряда».

  Я сделала паузу. «Я не думаю, что мы должны говорить такие вещи. У нас могут быть проблемы ».

  Дита махнула рукой. «Проблемы? Единственный человек, который может наказать тебя сейчас, – это Безбожник, и я его здесь не вижу. Вы?»

  Я покачала головой, пряча улыбку. Мой юмор только воодушевит ее. "Нет, я не вижу. Означает ли это, что мы оба можем совершить богохульство без каких-либо последствий? " Я не могла сдержать дразнящий тон в своем тоне.

  "Конечно. Если кто-то меня отчитает, я скажу, что Донна позволяла мне говорить такие вещи. Потом они отступят ».

  Мой позвоночник выпрямился. Донна? «Дита, Дон Пьеро – босс в семье, а я не его жена. Я не Донна.

  «Еще нет», – сухо сказала она. «О, вы помнишь, когда были молоды? Вы скакали в короне и называли себя королевой замка?

  «Все дети притворяются».

  «У вас всегда это получалось особенно хорошо».

  Я остановилась, кусая сельдерей. «Что ты имеешь в виду?»

  Дита выключила плиту и повернулась ко мне. Она положила руку себе на бедро, как будто она была разочарована мной и собиралась прочитать мне лекцию. «Что я имею в виду, когда она спрашивает? Ба! С самого детства вы умели притворяться кем-то другим. Я помню, как сильно мастер Чезаре ненавидел госпожу Антонию. Раньше я думала, что вы так похож на своего отца – это твой способ выжить. Потому что, если бы вы выглядел как Антония… Она вздрогнула. „Не могу представить, что бы он с вами сделал“.

  Было так много всего, что нужно было усвоить сразу, включая непонимание Дитой генетики. Но мое внимание привлекло упоминание о моей матери. Я никогда не думала об Антонии. Она умерла, когда я была очень маленькой. У меня была единственная ее фотография, таинственная женщина, которая дала мне жизнь.

  Меня поразило, что, возможно, мой ребенок может относиться ко мне так же. Незнакомка, которая его родила, но которую не знал.

  Я сглотнула. Я не хотела, чтобы мой ребенок думал обо мне так же, как я думала об Антонии. Я его уже так любила, разговаривала с ними часами. Он бы этого не вспомнил, и у него не было бы возможности когда-либо узнать об этом. Моя мать чувствовала то же самое во время беременности?

  «Твой ребенок узнает тебя», – строго сказала я себе. Ты не умрешь, в отличие от твоей матери. В отличие от других женщин Роккетти.

  Дита еще не закончила. Она выглядела немного потерянной в прошлом, глаза были обращены к потолку, а на ее лице было ностальгическое выражение. «Вы были таким счастливым ребенком», – продолжила она. «Никогда не плакал и не скулил. Мне нравилось сидеть с вами по ночам и смотреть, как вы спите. Как маленький ангел. Кэтрин всегда была такой шумной, такой дикой ... но вы всегда были немного хитрее. Более терпеливее."

  «Я была совсем маленькой», – сказала я. «У меня не было таких хитрых мыслей».

  «О, да. Это была техника выживания. Чезаре любил мать Екатерины – хозяйку Розу. А когда она умерла, ему пришлось жениться на твоей биологической матери. Мне стало его немного жаль. Она была не очень интересной женщиной, Антония. По крайней мере, Роза была интересной.

  «Дита, это ужасно так говорить о мертвой женщине».

  И снова старая домработница снисходительно махнула рукой, как будто вышла из оцепенения. «Ба! Я кормлю Донну из Наряда. Я говорю, как мне нравится, будь я к черту мертва.

  Я откусила немного сельдерея, и хруст эхом разнесся по кухне.

  Дита махнула мне пальцем. «Не теряйте свой навык. Тот, который ваш папа заставил вас выучить. Они будут хорошо относиться к вам с этими Роккетти и этим чертовым ФБР.

  Никто из нас не удосужился определить навык, о котором говорила Дита. Мы обе знали, что это было.

  «Тебе грустно из-за Екатерины?» – спросила я прежде, чем смог остановиться. «Иногда мне кажется, что я единственный человек в мире».

  «Ваш папа грустит. Он этого не показывает. Слишком упрямый. Но он скучает по ней. Так же, как он скучает по своей Розе, не так ли?

  Я сделала глоток апельсинового сока. Это смыло неприятный привкус торта и овощей. Я хотела возразить, что папе было все равно, если бы он тогда знал, почему он держал ее смерть в секрете, но слова не помогли мне. Итак, я спросил: «А как насчет тебя?»

  Дита выглядела так, будто обдумывала ответ. «Я скучаю по вам, девочки. Слышу вас дома. Сейчас тихо. Так тихо. Она выглянула в дверной проем кухни, как будто видела, как мы возвращаемся из школы и требуем еды. „Но разве мне грустно из-за Екатерины? Думаю… Екатерине здесь было грустно. Очень грустная злая девочка. Эта жизнь была не для нее, не для вас “.

  Я кивнула. Дита на самом деле не дала мне однозначного ответа. «Значит, ты не злишься? Что она ушла?

  "Злюсь? Нет. Мне грустно из-за вас, из-за вашего папы. Я зла на ложь. Было бы легче просто сказать, что она ушла, не так ли? Вместо этой автомобильной аварии ». Дита пожала плечами. «Но что я знаю. Происходит больше, чем мы видим, не так ли? Это же Наряд, не так ли? "

  «Так много вопросов и так мало ответов», – сказала я ей. «Они солгали о ее смерти, чтобы заманить ФБР. Они думали, что она вернется за мной».

  «Она бы так и поступила». Она сказала. «Вы двое всегда были так близки. Мне очень жаль, что я больше не вижу двух своих золотых девочек. Я скучаю по вашему шепоту, как будто вы двое знали все секреты вселенной и не хотели делиться.

  «Не чувствуй себя обделенной». Я сказала. – Оказывается, Екатерина тоже не многим поделилась со мной. Колледж, ФБР ... »

  «Слишком поздно волноваться». Дита вывалила передо мной тарелку спагетти, политую томатным соусом и положив сверху красивую кучу базилика. «Ешьте, мисс София».

  Я сделала, как мне сказали, слушая, как Дита рассказывает о своей семье и их проблемах. Ее брат недавно завел любовницу, но, очевидно, не удосужился скрыть это от жены, поэтому на обеде в день рождения отца Диты произошла грандиозная сцена. Очень смешно, заверила она меня, но слишком грубо для вас.

  Через некоторое время я спросила: «Ты помнишь Данту?»

  Дита удивленно посмотрела на меня из раковины. Я предлагала ей помочь мыть посуду, но она обиделась лично. Беременная женщина ничего не должна делать! Она сказала мне и толкнула меня обратно на место.

  «Данта?» – повторила она. «Данта Роккетти? Жена Тото?

  «Ага… Моя свекровь».

  Дита пожала плечами, слегка нахмурившись. «Данта… Данта. Она была здесь несколько раз с другими дамами. Не очень запоминающаяся женщина, но она была хорошей подругой госпожи Нины. Только не госпожи Антонии. Никто не хотел тусоваться с Антонией – она ​​была такой скучной ».

  «Дита», – сказала я, пытаясь удержать ее на правильном пути.

  «Да, да, Данта Роккетти». Она пожала плечами. «Ей было не на что льстить, она не особо красива. В отличие от вас, мисс София. Я сделала вид, что покраснела. «Я только помню, как разозлился ее брат, когда она вышла замуж за Тото Грозного. Не то чтобы я могла его винить. Наверное, было ужасно потерять сестру из-за такого человека.

  «Ее брат?» Я пробежалась в мыслях по своим многочисленным дядям и кузенам, но не смогла вызвать образ брата Данты Роккетти.

  «Отец Габриэля Д'Анджело. Что-то Д'Анджело. Он мертв, поэтому не имеет значения, как его зовут. Дита осушила раковину и сняла перчатки, вытирая с них пузыри. Ее размытые голубые глаза блуждали по мне, оценивая. „Почему вы спрашиваете?“

  "Просто любопытно. Я единственная женщина в семье Роккетти. Я хотела знать, что случилось с другими ».

  Дита недовольно стиснула зубы. «Было бы разумно держать себя в секрете, София. Вам не нужно умирать из-за Данта Роккетти. Ей было бы все равно. Мерзкая эгоистичная женщина. Госпожа Роза говорила то же самое.

  «Как она была мерзкой эгоисткой?»

  «Что ж, – нахально выглядела Дита, – я слышала от горничной в доме Тото Грозного, что она была связана с французом! Когда Наряд находилось в состоянии войны с Корсиканским Союзом ». Она неодобрительно щелкнула языком, хотя я могла сказать, что сплетня ее обрадовала.

  Я подумала об Алессандро и Сальваторе-младшем, о детях, которых бросила эта мерзкая эгоистичная женщина и кровавая шлюха. Алессандро ни разу не упомянул свою мать, единственным доказательством ее существования была ее фотография в его кабинете. Больше никто не осмеливался упоминать о ней.

  Черт возьми, даже о Николетте говорили больше, а о Николетте никогда не говорили.

  Я провела ногтями по мраморной столешнице, проследив серые прожилки камня. «А что насчет Николетты? Какой она была? »

  «Она умерла до того, как меня наняли». – сказала Дита. «Как вы думаете сколько мне лет?»

  Я скрыла улыбку. «Извините, мне было просто любопытно».

  «Да, любопытство доставляет женщинам неприятности. Особенно, когда эти женщины лезут в бизнес Наряда».

  «Ты сказала, что я Донна. Это тоже мое дело ».

  Дита фыркнула. Она упаковала оставшиеся спагетти в контейнер и нацарапала мое имя на крышке. Как будто она волновалась, что кто-то другой может попробовать его съесть. «Беспокойтесь о своем ребенке, София. Не думайте об этих людях больше. Просто веди себя так, как всегда ».

  «Ты говоришь как папа».

  Это заставило ее хмыкнуть. «Из моей кухни! Вон! "

  Я засмеялась и спрыгнула со стула, забрав с собой остатки еды. «Спасибо, что составили мне компанию. Я буду посещать тебя чаще. Я обещаю."

  Дита сделала вид, что не выглядит довольной. «Я принесу вам еды. Вы не выглядите достаточно толстой, чтобы иметь ребенка ».

  «Мне всего двадцать одна неделя».

  «Когда я была на 21 неделе беременности моим сыном, я могла остановить автобус, я была такой большой».

  Я снова рассмеялась, не в силах избавиться от легкости, которую чувствовала вокруг Диты. Она всегда умела утешать меня, делала меня счастливым. Даже если наши отношения были связаны с тем, что ей платил мой отец. Но Дита, вероятно, была единственным человеком, у которого не было плана, когда она разговаривала со мной, не пыталась меня использовать.

  «Прежде чем вы уйдете, мисс София, я должна вас кое о чем спросить». – сказала Дита, когда я подошла к входной двери. «Я не могу найти синее блюдо – хорошее блюдо. Тот, который ваша Нонна подарила одной из твоих мачех.

  «Ты все это время ходила, не зная, где находится синее блюдо?» Я сразу нашла его на кухне. Оно было в кладовой на пятом уровне, под другими тарелками и сковородками. "Это прямо здесь. Я тебе не говорила?

  Дита поцеловала и в благодарность обняла меня. «Я скучаю по вам, управляющему этим домом. Мы с твоим отцом никогда ничего не сможем найти. Бедный человек вчера потерял ключи, и нам пришлось искать их пять часов! »

  Я только улыбнулась в ответ.

  Телефон зазвонил, прерывая тишину, и я ответила на него раньше, чем успела Дита. Она фыркнула, зависнув рядом со мной.

  «Резиденция Падовино. Говорит София.

  «София? Ах, я рад, что поймал тебя. Раздался старый голос Дона Пьеро.

  У меня внезапно вспыхнуло дежавю. В первый раз Дон Пьеро пригласил меня к себе домой, когда я была в гостях у отца. Это было похоже на целую жизнь назад, а не на несколько месяцев.

  «Сэр», – выдохнула я. «Что я могу сделать для вас?»

  «Я позвонил в твой дом, но тебя там не было». Он сказал вместо этого. «Я удивлен, что ты у своего отца».

  «Я только что зашла в гости».

  Дон Пьеро издал жужжащий звук на другой стороне линии. «Да, ну, мне нужно, чтобы ты спланировал ужин».

  «Планируете ужин, сэр?»

  «Да, да. Наряд был приглашен присоединиться к мирным переговорам с мафией Макдермотта. Они хотят извиниться за все проблемы, которые причинили нам Галлахеры, и обсудить будущее ». Дон Пьеро от души рассмеялся. «Будьте умны в планировании, моя дорогая. Мы бы не хотели еще одной бойни ».

  Я громко сглотнула. "Конечно, сэр. Считай, что это сделано».

  Глава восьмая

  Мне действительно нужно было выпить.

  Я хотела выпить бокал вина, но потом отказалась. Это поможет мне не нервничать, но я была беременна, и ваш врач не рекомендовал этого. Итак, я приняла теплую ванну и задремала среди пузырей, но все же мой адреналин был на высоком уровне.