Текст книги "Смертельная ошибка (ЛП)"

Автор книги: Аннабель Чейз

сообщить о нарушении

Текущая страница: 9 (всего у книги 14 страниц)

– Провела какое-то время с Большим боссом. Научилась нескольким тактическим приемам.

Федра фыркнула.

– Конечно. Так я и поверила.

– У тебя есть мой номер. Позвони, как все будет готово.

– Нет нужды. Это срочно. Я доставлю клетку к твоей двери.

– Так даже лучше. Спасибо.

Она пристально на меня посмотрела.

– Ты не похожа на человека, который стеснен в средствах.

Я пожала плечами.

– Я поменяю несколько приоритетов. – кому нужно тело зимой? У меня есть одеяла. Со мной все будет в порядке.

– Ты упоминала животных, во множественном числе. Кто еще? Я должна защитить цыплят.

– У меня нет ощущения, что они ведут себя как обычные дикие животные. В ночном клубе был дикий кабан.

– Кто там взорвался?

– Никто, но была сильная драка. А когда маг природы попытался убить меня в лесу, мы увидели огромную волчицу, крупнее любого из местных волков. В итоге я спасла от нее своего потенциального убийцу.

Федра рассмеялась.

– Даже не знаю, что на это ответить.

– У волчицы я заметила одну странность. Ее глаза. – я вздрогнула. – Она смотрела на меня напряженным и недобрым взглядом. Я почувствовала, что она затаила на меня злобу. – вероятно, потому, что я вырвала Броуди из ее смертельных когтей.

Федра побледнела.

– Ты видела дурной глаз, Лорелея. Ты сказала, что волк был в лесу?

– В Нетронутых Акрах. Она могла пройти через перекресток.

– Так я и подумала, но почему Инвидиа пришла сюда?

– Инвидия? Римская богиня зависти?

Федра моргнула.

– Да. Удивлена, что ты это знаешь.

– Могу сказать то же самое о тебе.

Ее губы растянулись в улыбке.

– Ведьмы хорошо знакомы с завистью. Наверно, это наш самый главный порок.

– Тот, с которым ты борешься? – спросила я.

– Я нет. Мой грех – переедание вредной пищи перед сном. Так лучше для человечества, но хуже для моей талии.

Я обдумала ее теорию.

– Не припомню, чтобы Инвидию ассоциировали с волком.

– Возможно, не конкретно эту богиню, но волк известен как животное олицетворение зависти.

– Я думала, это собака, когда они дерутся из-за кости.

Федра пожала плечами.

– Зависит от источника.

В моей голове промелькнула идея.

– Зависть вполне понятна. В городе резко возросло количество краж со взломом. – и Кейн упомянул, что Альфонсо, казалось, был околдован, когда позарился на машину Гана. Возможно, это было влияние волка.

Федра помешала ложечкой в своем чае.

– Это необычно для сезона отпусков? Похоже, что это нормальный всплеск.

– Шеф Гарсия говорит другое. – я колебалась, стоит ли разглашать соответствующую информацию. Федра доказала, что ей можно доверять, и мне показалось справедливым поделиться подробностями, которые позволят ей защитить себя. – В последнее время в городе произошли и другие инциденты.

Ее взгляд метнулся ко мне.

– Например, какие?

– Убийство-самоубийство, которое не имело смысла. Две жертвы, которых разорвало от гордости. А потом снегопад…

Она выпустила ложку, и та продолжала скользить по чашке.

– А как насчет убийства-самоубийства? Ты думаешь, виновата зависть?

– Зависит от обстоятельств. Если в игре задействованы все семь смертных грехов, то это могут быть гнев и похоть, работающие в тандеме. Возможно, и зависть тоже. На данный момент трудно сказать наверняка. Это, безусловно, объясняет появление случайных животных на свободе. Они распространяли свои грехи по городу, как чуму.

Федра обхватила руками чашку.

– Я не уверена, что хочу знать остальное.

– Возможно, тебе стоит позаботиться не только о своих цыплятах. – Федра жила одна на ферме, которая была довольно изолирована от остальной части города.

– Я ценю твою заботу, Лорелея. Я укреплю защиту перед сном.

Я прочистила горло.

– Кстати, о защите, я надеялась, что вскоре смогу обновить свою.

Федра склонила голову набок.

– Какого рода обновление ты хочешь?

– Что-то посильнее предупреждения. Недавно ко мне вломились, и я бы хотела убедиться, что такого больше не повториться.

Она отшатнулась.

– Мне так жаль это слышать. Ты пострадала?

Только эмоционально.

– Нет, но я не хочу больше рисковать. Знаю, что магия стоит дорого, и у тебя много клиентов. – я не была уверена, как поступить. Я не могла заставить себя попросить об одолжении, как бы отчаянно ни старалась. Может быть, я была готова лопнуть от гордости другого рода.

Федра потянулась к моей руке, но на полпути отдернула ее, заметив, как я вздрогнула.

– Я была бы счастлива наложить тебе более сильную защиту, хотя это займет больше времени. Почему бы мне не объединить клетку и защиту, а ты могла бы платить мне частями? Мы установим разумные сроки. Процентные ставки на данный момент довольно высоки, но я готова отказаться от них, потому что хочу, чтобы ты продолжала заботиться обо мне. – она улыбнулась. – Мы договорились?

– Да, – я колебалась. – Но просто, чтобы ты знала, я бы предупредила тебя об опасности в любом случае.

Ее лицо смягчилось.

– Знаю, Лорелея.

Глава 12

Если все эти животные были смертоносными демонами, свирепствующими в городе, то был один источник, который мог подтвердить или опровергнуть это.

– Зачем ты наносишь тушь? – спросила бабуля Пратт.

Я отошла от зеркала и посмотрела на нее.

– Какая-то проблема?

– Не для меня, но, когда ты в последний раз ею пользовалась, у тебя под глазами появились черные круги. Я боялась, что ты превращаешься в енота.

С тех пор как бабуля Пратт узнала о существовании оборотней, ей казалось, что она видит их повсюду. У тыквы на грядке выросли ножки. Белка на ветке дерева щебетала по-английски. Черный дрозд на навершии был… ладно, это был Кейн.

Я отбросила эту мысль. Не хотела думать о Кейне в птичьем обличье или в любом другом.

– Я сегодня немного потрудилась над своим внешним видом, – сказала я. – Ган утверждает, что у меня усталый вид.

– Наверное, потому что у тебя размазалась тушь под глазами. Я никогда раньше не видела тебя в этой рубашке. Она новая?

Я взглянула на кобальтово-синий топ с глубоким V-образным вырезом.

– Нет, но я не надевала его с тех пор, как уехала из Лондона. – я испытала облегчение, обнаружив, что он все еще мне впору. Новая одежда была в самом низу списка приоритетов. Я бы обошлась тем, что у меня уже есть.

– Тебе очень идет этот цвет.

Что-то в ее голосе заставило меня задуматься.

– Но?

– Я просто хотела бы, чтобы вырез не был таким глубоким, вот и все. Он обнажает больше кожи, чем нужно.

Я подавила улыбку. Хорошо. Пусть демонический принц увидит от чего отказался.

– Думаю, ты выглядишь очень мило, Лорелея, – вмешался Рэй.

– И ты будешь выглядеть еще лучше, если проведешь расческой по волосам, – добавила бабуля Пратт.

– Я уже расчесалась. – я повернулась в паранормальному дуэту. – В моей ванной внезапно стало очень тесно. Не думаю, что она рассчитала на одного человека и двух судей одновременно.

Они поняли намек и испарились. Я в последний раз взглянула на себя в зеркало. «Не так уж и плохо, Лорелея. Ты хорошо умеешь прихорашиваться, когда увлечена».

Я быстро отвела взгляд. Я имела в виду, что увлечена делом, а не тем, с кем хотела поговорить о нем. Не было причин вкладываться в человека, который узнал твой самый глубокий, мрачный секрет, а затем исчез без объяснения причин.

Кейн не был надежной ставкой; с другой стороны, не было надежных ставок, когда дело касалось моего секрета. Дедушка предупреждал меня снова и снова, но я на мгновение позволила себе поверить в обратное.

Тяжелый урок усвоен. На самом деле, самый тяжелый.

Я вышла из ванной и натянула свои не-позволяющие-унижать-себя ботинки. Моя обувь поддержит меня, если мой рот подведет. Честно говоря, мой рот никогда меня не подводил. Он был надежен, как римский акведук.

– Будь осторожна, – сказал Рэй, когда я надевала пальто. – На дорогах гололедица.

Гололед волновал меня меньше всего. Я была готова добровольно положить голову на разделочную доску и проверить остроту лезвия.

А значит, у меня проблемы.

Я натянула пару теплых перчаток, направляясь к своему грузовичку, и заметила, что дорожка расчищена от снега. Без сомнения, это дело рук Рэя. Его навыки полтергейста действительно впечатляли.

Каблуки моих ботинок раздавили оставшиеся куски обледенелого снега, и я наслаждалась приятным хрустом. Возможно, я представляла себе, а возможно, и нет, чьи-то части тела на его месте.

На прогрев грузовика ушло целых пять минут… недостаток покупки автомобиля, который был в ходу во времена Никсона, когда тот был президентом.

Я прислушалась к совету Рэя и вела машину осторожно. Хотя дороги были расчищены и посыпаны солью, рисковать не было смысла. Я не могла позволить себе возместить ущерб, который получил бы грузовик в результате аварии, особенно без страховки.

По пути к «Вотчине Дьявола» я не встретила ни одной машины. Похоже, сегодня никто не хотел рисковать из-за небезопасных условий. Если бы все остались дома, возможно, это помогло бы сократить количество сегодняшних инцидентов, хотя это не помогло бы Конни и ее возлюбленному Джону.

Я заехала на пустую парковку и прислушалась к урчанию двигателя на холостом ходу. Грузовик плохо работал на морозе. Я похлопала по приборной панели.

– Я тоже, приятель.

Я вышла из машины, не обращая внимания на бурчание в животе. Притворилась, что испытываю дискомфорт из-за голода, но я знала настоящую причину… он был как раз по ту сторону этой двери.

У нее было вышибалы, и замок не висел, чтобы отгородиться от сброда. Это казалось плохой идеей, но что я знала об управлении ночным клубом для сверхъестественных существ?

Я вошла в главный зал и увидела Джозефину за стойкой, склонившую голову и плечи над книгой. Вампирша подняла на меня глаза и обнажила клыки с вялым рычанием.

– И тебе привет, Джозефина. – я старалась, чтобы мой голос звучал мягко и приветливо. Казалось, мое дружелюбие раздражало ее еще больше.

Данталион вышел из кладовой, неся стопку пустых ящиков.

– Лорелея. Я не знал, что ты здесь.

– Только что пришла.

– Мы закрыты, – решительно заявила Джозефина. – Приходи позже. А еще лучше никогда.

– Я здесь не ради выпивки. – я пересекла комнату и встала у бара. – Я бы хотела провести мозговой штурм с тобой.

Джозефина закрыла книгу, лежавшую на прилавке, и выпрямилась.

– Конкретно со мной?

– Со всеми вами. Мне нужны идеи.

Данталион поставил стопку ящиков на пол у конца стойки.

– Я с радостью тебе помогу.

Джози закатила глаза.

– Конечно же. Мне больше нравилось, когда ты не был таким сговорчивым.

Дан хмыкнул и легко похлопал ее по руки.

– Я никогда не понимал, насколько ты забавная, Джозефина. Теперь понятно, почему Кейну нравится, когда ты рядом.

Вампирша сохранила невозмутимое выражение лица.

– Да, это все из-за моего искрометного остроумия.

Дан выжидающе на меня посмотрел на меня.

– Что будем обсуждать? Я пытался убедить Кейна провести вечер, посвященный исключительным видам, но ему не нравится идея разделения.

Я на мгновение отвлекся от своей мысли.

– Что-то вроде вечера только для оборотней?

Ярко-голубые глаза Дана засияли энтузиазмом.

– Да, именно! Это возможность для представителей одного вида познакомиться друг с другом.

– Это Фэрхейвен, Данталион. – голос Джози звучал скучно. – Они уже все друг друга знают.

– Не правда, – сказал Дан. – Я изучил клиентуру, и клуб принимает гостей не только из Фэрхейвена. Это не обязательно должно быть еженедельное мероприятие. Возможно, раз в месяц мы могли бы принимать у себя представителей разных рас.

– Лично мне не нравится идея клуба, полного волков, – сказала Джози. – Они любят подраться, а это значит, что у меня будет больше работы.

Демонический герцог толкнул ее локтем.

– Держу пари, тебе понравятся ночи для вампиров. Мы могли бы запланировать его первым. Прощупать почву.

– Полагаю, что именно я отвечаю за расписание. – принц ада вошел в комнату, выглядя невероятно красивым. Если я когда-нибудь и хотела получить доказательство того, что в мире нет справедливости, то оно было прямо передо мной в идеально сшитом костюме в тонкую полоску.

Температура, казалось, упала на добрых десять градусов, когда он заметил меня.

– Мисс Клей, я не ожидал вас увидеть.

– Ты достаточно ясно дал это понять.

Дан и Джозефина посмотрели на нас, затем переглянулись, прежде чем придумать предлог, чтобы исчезнуть.

Мы с Кейном молча смотрели друг другу в глаза. Это была битва характеров, и я понятия не имела, кто выигрывает, главным образом потому, что мне казалось, что мы оба проигрываем.

Я сдалась первой.

– Ты ушел.

– Очень наблюдательно.

– Почему?

Он избегал смотреть мне в глаза.

– Я считаю, это мое дело.

– Я рассказала тебе кое-что глубоко личное, информацию, которой редко делюсь. Я обнажила свою душу, а ты ушел.

Он хмыкнул.

– Если такова твоя душа, я бы обеспокоился отсутствием у тебя способности договариваться.

Я уставилась на него, не веря своим глазам. Как это мог быть тот самый демон, который держал телефон во время битвы богов и включал музыку, которая, как он знал, побудит меня к действию?

– Почему ты вернулся, если тебе так плохо здесь?

Наконец он посмотрел на меня.

– Мне не плохо здесь.

– Боже, сколько восторга в голосе.

Его лицо оставалось бесстрастным.

– Зачем ты здесь?

– Очевидно, чтобы помучить себя. – я оттолкнулась от стойки. – Надеялась поговорить о текущей ситуации в городе.

– Я понимаю, что произошло несколько инцидентов. Такие вещи случаются, когда живешь рядом с таким важным перекрестком, как наш. – его голос прозвучал бесстрастно, как будто я упомянула о том, что молоко испортилось из-за того, что его оставили на ночь.

– Люди мертвы, Кейн. Множество смертей за неделю. Преступность растет. Это серьезная проблема для Фэрхейвена. Думала, тебе не все равно. Моя ошибка.

Принц ада, казалось, переваривал информацию.

– Я не осознавал. Был… занят.

– Полагаю, распаковка чемоданов требует больших умственных усилий.

Щелчком пальцев он позвал Дана и Джози обратно в комнату и объяснил цель моего визита.

– Сколько смертей было? – спросила Джози. Запишите этот момент в учебники истории. В ее голосе действительно звучала озабоченность.

– По крайней мере, три.

Она с беспокойством взглянула на своего босса.

– Я и не подозревала, что ситуация настолько тяжелая.

– Твоя работа в ночном клубе, – напомнил ей Кейн. – Ты не отвечаешь за происходящие события все этих четырех стен.

– Как и она, – заметила Джози.

Кейн отодвинул стул и жестом указал мне сесть. Как всегда галантен. Незрелая часть меня хотела сесть в другом месте, но мне нужна была его помощь, поэтому я вела себя хорошо.

Мы уселись за стол с одинаково мрачными лицами.

Кейн сцепил пальцы и положил их на стол.

– Команда в сборе. Расскажи нам, что тебе известно.

Его тон вывел меня из себя. С другой стороны, тот факт, что он дышал, выводил меня из себя прямо сейчас.

– Это я собираю информацию.

Джозефина фыркнула.

– Информацию. Больше похоже на непрофессионализм.

– И это говорит вампирша, которую нигде не могли найти во время недавней драки в ночном клубе, – огрызнулась я. – Когда начнешь отвечать за опасную для жизни ситуацию, которая затрагивает целый город, тогда не стесняйся говорить со мной о некомпетентности.

Вампирша сердито посмотрела на меня из-под густых темных бровей, которые гармонировали с ее роскошными волосами.

– И почему это?

– Что почему?

– Почему относительно новичок в городе взял на себя управление этой опасной для жизни ситуацией?

– Ты имеешь в виду, что я с этого имею?

Джозефина повернула голову к Кейну.

– Он платит мне за то, чтобы я была его директором по безопасности. Кто платит тебе за то, чтобы ты защищала мир?

Кейн похлопал ее по руке.

– Я ценю твое сравнение, Джозефина, но мы оба знаем, что ты будешь работать бесплатно, если того потребует ситуация.

Джози выдернула свою руку из-под его ладони.

– Да, но она этого не знает.

Я ухмыльнулась. Я бы и сама догадалась об этом. Джозефина казалась слепо преданной принцу ада, хотя я не ощущала никаких романтических чувств между ними. Это было больше похоже на отношения старшего брата и взбалмошной младшей сестры.

– Я работаю бесплатно, – перебил его Данталион. – Но теперь, когда знаю, что ты платишь Джозефине, мне, возможно, придется это исправить.

– Твои деньги в аду ник чему, – сказал Кейн.

– Да, но сейчас я здесь.

– Вы можете уладить свой трудовой спор позже? – перебила я. Я была здесь по более насущным причинам. – По улицам Фэрхейвена бродят опасные существа. Это касается всех нас, независимо от того, как долго мы здесь живем.

Джозефина отклонилась на спинку стула и уставилась на меня.

– Откуда нам знать, что твоя теория верна? Может быть, это обычное невезение для людей. Волны преступности не редкость, особенно в преддверии праздников.

– Лев, волк, дикий кабан… – начала я.

– Ворвавшийся в бар? – вмешался Данталион, посмеиваясь. – Ну, дикий кабан был.

Боже, я начала жалеть о своем решении прийти сюда по нескольким причинам.

– Где здесь ближайший зоопарк? – спросила Джозефина. – Кто-нибудь связывался с ними по поводу пропавших животных? Возможно, они специально не показывали это в новостях.

– Здесь нет зоопарка, – сухо сказала я. Они не вели себя как обычные животные в любом смысле этого слова, и большинство животных в зоопарках не обладали сверхъестественными способностями. Конечно, их число было небольшим, но никогда не было нулевым. – Федра Бриджер считает, что волчица – это дух римской богини зависти.

– Почему зависти? – спросил Кейн.

– У нее дурной глаз.

Джозефина фыркнула.

– Это делает и меня римской богиней?

– Не презрительный глаз, – возразила я. – А настоящий дурной. Я видела это лично. У меня определенно возникло ощущение, что меня околдовали.

– Но на тебя это не подействовало? – спросил Кейн.

– Непохоже. – я посмотрела на Данталиона. – Дикий кабан был в клубе, когда началась драка. Не думаю, что это просто совпадение.

Кейн первым сообразил.

– Гнев?

Я кивнула.

– А лев это гордыня, думаю. Животные могли действовать сообща друг с другом. Убийство-самоубийство предполагает, что на Джона Лэндисвилла повлияли как зависть, так и гнев.

– И, вероятно, похоть, – добавил Кейн, – если предположить, что твоя теория верна.

Просто услышав слово «похоть» в исполнении Кейна, я заерзала на своем стуле.

– И поблизости бродит осел, который может быть ленью, – добавила я. Лень гораздо менее сексуальна, чем похоть.

Данталион посмотрел на Кейна.

– Не исключено, – неопределенно высказался великий герцог.

Кейн оставался невозмутимым, скрестив руки на груди.

– Это не так.

– Это стоит обсудить, – настаивал Дан.

Кейн, казалось, был готов бросить демона в любой круг ада, где бы он ни мучил надоедливых друзей.

– Ни у кого из них нет дурного глаза, кроме как у волчицы.

– Потому что все части их тел зло, – парировал Дан.

– Просто выкладывай, Дан, – сказала я. – Если мистер Брюзга не хочет участвовать, он волен выражать свое недовольство в другом месте.

Не говоря ни слова, Кейн поднялся в своих дорогих мокасинах и вышел из-за стола.

Джози посмотрела ему вслед, явно сомневаясь, стоит ли оставаться и выслушивать все, что скажет Дан.

– Мне нужно подготовиться к сегодняшнему вечеру, – наконец сказала она и встала из-за стола.

Дан вздохнул.

– Я надеялся, что вы с Кейном все исправили ранее.

– Ничего не исправить. Он – инструмент, а инструменты нужны для того, чтобы выкалывать людям глаза.

– Они также нужны, чтобы чинить вещи, – мягко сказал Дан.

Я положила руки на стол.

– Мы можем продолжить? Мне нужно спасти город от того, что его мучает.

Дан оглянулся через плечо на бар.

– Полагаю, что этот разговор не обойдется без выпивки. Бурбон?

– Давай. С колой. – потому что я была леди, но главным образом потому, что мне хотелось сладкого, как Гюнтеру внимания.

Дан вернулся через минуту с двумя бокалами наполненными до краев.

– Я знаю, где Кейн хранит все самое вкусное.

Я с улыбкой приняла бокал.

– Ты уже разозлил его. Можно удвоить ставки.

Данталион сделал глоток и поставил бокал на столик.

– Что ты знаешь о семи принцах ада?

Мой взгляд инстинктивно переместился на дверь, которая отделяла личные покои Кейна от ночного клуба.

– Знаю, что один из них по-настоящему зол, но не говорит мне почему.

– Но, как я понимаю, ты не слышала о Кейне Салливане до того, как переехала сюда.

– Нет. По книгам я помню, что у принцев ада были такие имена как Вельзевул и Сатана.

Дан кивнул.

– Люцифер, Бельфегор, Маммон, Левиафан, Асмодей, Сатана и Вельзевул.

– Настоящий бой-бэнд. Все твои друзья?

Он проигнорировал это остроумное замечание.

– Ты знаешь, с чем ассоциируются эти принцы?

– С пытками? Огненными ямами?

– И с семью смертными грехами.

Верно. Я выпрямилась на стуле.

– Люцифер – это гордость.

– Бельфегор – это лень. Маммон – жадность.

– Вельзевул – чревоугодие. – я забарабанила пальцами по столу, пытаясь вспомнить урок, который преподал мне дедушка. – Сатана – это гнев.

– Левиафан – зависть, а Асмодей – похоть. – Дан выжидающе на меня посмотрел. – Ты понимаешь, к чему я клоню.

От этой идеи у меня перехватило дыхание. В ней был смысл. Фэрхейвен находился на важном перекрестке. Если князья ада решили раздавать грехи так же, как активисты-экологи раздавали листовки, неудивительно, что в городе царил хаос.

– Это основательная теория. Почему Кейн так уверен, что ты ошибаешься?

– Потому что он принц ада и думает, что держит руку на пульсе всех кругов.

– Они здесь из-за него? – если это было правдой, то ответ Кейна был понятен. Демон не мог вынести тяжести этого чувства вины.

– Это единственная причина, которая приходит мне в голову. Однако животные – это странные формы для них. Эта часть не имеет смысла. Если бы они хотели спрятаться от Кейна, они бы не так явно распространяли свое влияние.

Я уставилась на дно своего пустого стакана, размышляя.

– Так какое отношение Кейн имеет к этому делу?

Дан уставился на меня.

– Прости?

– Ты назвал семь принцев ада, и Кейна не было среди них. Как он вписывается в это число?

– Ты не найдешь его ни в одной истории, и ему это нравится. – он выпил. – Кейн стал герцогом, делая все, что хотел Люцифер.

Я не хотела вдаваться в подробности его карьерного взлета.

– Со временем у него проснулась совесть. Он отказался пытать души и предложил альтернативные меры. Ты можешь себе представить, как это было воспринято. Так или иначе, в конце концов он пронюхал, что Люцифер планирует назначить себя верховным королем всех кругов.

– И Кейн попытался его остановить?

Дан выдохнул, словно вспоминая детали.

– Он начал революцию. Сражался с Люцифером на виду у всех легионов. Присвоил себе титул принца и изгнал Люцифера из кругов ада.

– Кейн взял под контроль круг Люцифера, чтобы Люцифер не смог править всеми кругами?

Дан кивнул.

– Он не понаслышке знал, на что способен Люцифер, и не хотел, чтобы это досталось другим кругам.

– Для демона он слишком мягок.

Улыбка коснулась губ Дана.

– Я не стану передавать ему твои слова.

Я взболтала жидкость в своем стакане.

– Что было дальше? Присутствие Кейна в Фэрхейвене дает понять, что его победа была недолгой.

– Если коротко, то Кейна предали. Люцифер вернулся в ад и восстановил контроль над своим кругом. Таких боли и страданий ад еще не видел.

– Похоже, с Люцифером весело на вечеринках.

Дан фыркнул.

– Он использовал новую философию Кейна против него, пригрозив распространить свою жестокую войну за пределы кругов ада, если Кейн не сдастся.

Я закрыла глаза.

– Только не говори мне, что это идиот сдался.

– Он не видел другого выхода. Люцифер намеревался мучить его вечно, но банда демонов, поддержавших революцию, помогла ему сбежать.

– И Кейн предпочел сбежать в Фэрхейвен.

– Люциферу и в голову не пришло бы искать в таком месте. Люцифер поклялся выслеживать Кейна до скончания веков, и это одна из причин, по которой Кейн держится в тени.

– Ты называешь эти сшитые на заказ костюмы и шикарную машину «не высовываться»? – я рассмеялась. – Ладно.

– Ты, должно быть, видела его настоящую демоническую форму.

– Я видела черного дрозда, огненный меч и его чудовищный облик. Есть что-то еще?

Дан поморщился и покачал головой. Я не хотела знать. Понятно.

– И с тех пор он не пытался устроить еще одну революцию?

Дан опустил взгляд на пустой стакан.

– Не думаю, что он хотел заниматься этой работой, если только не мог спасти заблудшие души, что требовало изменения всей инфраструктуры ада. Предательство глубоко ранило его. Кейн почувствовал, что все его усилия были напрасны.

– И где же ты был все это время, Данталион, великий герцог ада?

Дан встретился со мной взглядом.

– Это я организовал побег.

Великий герцог просто поразил меня.

– Я думала, ты все еще занимаешься пытками.

– Вынужденная ложь. Мне и Кейну больше не рады в аду.

Естественно, Кейн выбрал именно этот момент, чтобы выйти из своих покоев. Его взгляд на мгновение встретился с моим, и он направился к стойке, как будто меня здесь не было.

– Мне нужно готовиться к открытию, – сказал он.

– Джози может это сделать, – сказал Дан.

– Джозефина – глава моей службы безопасности. У нее есть другие дела, которыми нужно заниматься.

Дан встал со стула.

– Тогда я это сделаю.

Моя работа здесь была окончена. Теперь я больше ничего не получу от Данталиона, а вид Кейна сеял хаос в моем внутреннем мире. Мне нужно спасти себя, если я хотела спасти Фэрхейвен.

– Спасибо за помощь, Дан. Я ценю твой вклад… во все.

Дан неохотно взглянул на Кейна.

– В любое время.

Я встала и вышла, даже не оглянувшись.