Батюшков

Текст добавлен: 4 октября 2016, 01:45

Текст книги "Батюшков"

Автор книги: Анна Сергеева-Клятис

Жанр:

Биографии и мемуары

сообщить о нарушении

Текущая страница: 21 (всего у книги 22 страниц)

Назад к карточке книги

And then, it may be, of his wish to roam

Repented he, but in his bosom slept

The silent thought, nor from his lips did come

One word of wail, whilst others sate and wept,

And to the reckless gales unmanly moaning kept.

(Дул свежий бриз, шумели паруса,

Все дальше в море судно уходило,

Бледнела скал прибрежных полоса,

И вскоре их пространство поглотило.

Быть может, сердце Чайльда и грустило.

Что повлеклось в неведомый простор.

Но слез не лил он, не вздыхал уныло,

Как спутники, чей увлажненный взор,

Казалось, обращал к ветрам немой укор.

Перевод В. Левика.)

(обратно)

306

По меткому замечанию О. А. Проскурина, в батюшковской элегии смерть друга или разлука с возлюбленной – это всего лишь два варианта элегического мотива утраты и описываются они одинаково (Проскурин О. А. Поэзия Пушкина, или Подвижный палимпсест. С. 59).

(обратно)

307

Гуковский Г. А. Пушкин и русские романтики. М., 1965. С. 164–174.

(обратно)

308

Подробное исследование поэтического диалога между Жуковским и Батюшковым содержится в статье: Проскурин О. А. Батюшков и поэтическая школа Жуковского // Новые безделки. С. 77–116.

(обратно)

309

Речь идет о стихотворении Матиссона «Элегия, написанная на развалинах старого горного замка». О том, что Батюшков Матиссона читал, узнаем из его письма П. А. Вяземскому от 10 июня 1813 года – см.: Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 250.

(обратно)

310

См. об этом: Томашевский Б. В. Пушкин. M.;Л., 1956. Кн. 1.С. 56–63.

(обратно)

311

Вацуро В. Э. Лирика пушкинской поры. С. 164.

(обратно)

312

Проскурин О. А. Батюшков и поэтическая школа Жуковского // Новые безделки. С. 96.

(обратно)

313

Портрет А. Ф. Фурман (холст, масло) написан О. А. Кипренским в 1815–1816 годах и хранится в Русском музее.

(обратно)

314

Письмо А. Н. Батюшковой от 13 октября 1814 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 304.

(обратно)

315

Письмо А. Н. Батюшковой от 27 июля 1814// Там же. С. 296.

(обратно)

316

Там же. С. 295.

(обратно)

317

Письмо А. Н. Батюшковой от августа 1814//Там же. С. 298.

(обратно)

318

Письмо П. А. Вяземского К. Н. Батюшкову от 6 августа 1814//Литературный архив: Материалы по истории русской литературы и общественной мысли. С. 138.

(обратно)

319

Письмо П. А. Вяземскому от 27 августа 1814 // Там же. С. 300. Опираясь на это письмо, А. Л. Зорин датирует начало романа с А. Ф. Фурман: 16 месяцев назад был апрель – начало мая 1813 года; соответственно, конец романа – август 1814 года (Зорин А. Л. К. Н. Батюшков в 1814–1815 гг. С. 368–369). Однако нам кажется, что Батюшков все же говорит здесь о военной кампании 1813–1814 годов: слова «всё, что я видел, что испытал» явно описывают не любовные переживания. Кроме того, упоминание о «шуме политическом» говорит о вполне определенном содержании этого фрагмента. Примерно так же прочитал это письмо Н. В. Фридман (Батюшков К. Н. Полное собрание стихотворений. М.; Л., 1964. С. 37). 16 месяцев – это неточное обозначение периода, начавшегося 29 марта 1813 года, когда Батюшков получил назначение в Рыльский пехотный полк и ожидал распоряжения генерала Бахметева.

(обратно)

320

Датируем это событие мартом 1815 года, опираясь на письмо П. А. Вяземскому, написанное Батюшковым во второй половине марта, где содержатся намеки на разрыв с А. Ф. Фурман. В частности, Батюшков там пишет: «…У меня есть свой характер, я это испытал на днях. Я умею подбирать в бурю парусы моего воображения» (Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 325). Традиционно считается, что Батюшков порвал с А. Ф. Фурман в январе 1815 года. A. Л. Зорин предполагает, что разрыв состоялся в августе 1814 года (Зорин А. Л. К. Н. Батюшков в 1814–1815 гг. С. 373–374).

(обратно)

321

Письмо Е. Ф. Муравьевой от 11 августа 1815 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 343.

(обратно)

322

Там же. С. 343–344.

(обратно)

323

Есть искушение также заподозрить Батюшкова в подсознательном подражании хорошо известным биографическим обстоятельствам В. А. Жуковского, пережившего любовную драму с М. А. Протасовой. Мифологема «истинный поэт не может быть счастлив в любви», подтвержденная личным опытом такой знаковой фигуры, как Жуковский, вполне могла сыграть свою роковую роль.

(обратно)

324

Письмо П. А. Вяземскому от второй половины марта 1815 // Там же. С. 323.

(обратно)

325

Там же. С. 324.

(обратно)

326

Воспоминания Ф. А. Оома // Русский архив. 1896. Т. 2. № 6. С. 225.

(обратно)

327

Гнедич Н. И. Записная книжка // Тихонов Я. Николай Иванович Гнедич: несколько данных для его биографии по неизданным источникам. СПб., 1884. С. 76.

(обратно)

328

Письмо Е. Ф. Муравьевой от 11 августа 1815 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 343.

(обратно)

329

Письмо Н. И. Гнедичу от 11 августа 1815 // Там же. С. 345.

(обратно)

330

Зорин А. Л. К. Н. Батюшков в 1814–1815 гг. С. 373–374.

(обратно)

331

Письмо В. А. Жуковскому от 3 ноября 1814 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 310.

(обратно)

332

Письмо П. А. Вяземскому от 25 марта 1815 // Там же. С. 326.

(обратно)

333

Письмо П. А. Вяземского К. Н. Батюшкову от 5 апреля 1815 // П. А. Вяземский: Письма к К. Н. Батюшкову//Литературный архив: Материалы по истории русской литературы и общественной мысли. С. 143. Под «родителем экзаметров» Вяземский подразумевает Н. И. Гнедича.

(обратно)

334

Письмо П. А. Вяземскому от второй половины марта 1815 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 324.

(обратно)

335

И ты, Брут? (фр.).

(обратно)

336

Письмо П. А. Вяземского К. Н. Батюшкову от середины января 1815 // П. А. Вяземский: Письма к К. Н. Батюшкову // Литературный архив: Материалы по истории русской литературы и общественной мысли. С. 141.

(обратно)

337

Письмо Н. И. Гнедичу от 28–29 октября 1816 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 410.

(обратно)

338

Письмо П. А. Вяземскому от второй половины марта 1815//Там же. С. 325.

(обратно)

339

Письмо Е. Ф. Муравьевой от 11 августа 1815 // Там же. С. 344.

(обратно)

340

Об этом сопоставлении О. А. Проскурин пишет так: «Тематически „К другу“ представляет собою как бы поэтическую вариацию Экклезиаста: экклезиастическая ситуация оказалась опрокинута в современность; собственный духовный опыт осмыслялся в категориях и параметрах библейской мудрости. Это было ново и смело. Но еще смелее было то, что библейский „прототекст“ сплетался с новейшими литературными текстами, которые в сознании Батюшкова выступали знаками определенных культурных ориентиров, определенных ценностных комплексов, теперь подвергавшихся осмыслению и переосмыслению» (Проскурин О. А. Батюшков и поэтическая школа Жуковского // Новые безделки. С. 103).

(обратно)

341

Письмо П. А. Вяземскому от 25 марта 1815 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 327.

(обратно)

342

По тонкому замечанию О. А. Проскурина, описание Лилы и ее преждевременной смерти соотносится с аналогичным фрагментом, посвященным смерти Андрея Тургенева в стихотворении Жуковского «Тургеневу, в ответ на его письмо» (Проскурин О. А. Батюшков и поэтическая школа Жуковского // Новые безделки. С. 107).

(обратно)

343

Пушкин А. С. Заметки на полях 2-й части «Опытов в стихах и прозе» К. Н. Батюшкова. С. 398.

(обратно)

344

См. письмо Н. И. Гнедичу от 30 октября 1813 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 262.

(обратно)

345

Ja wohl bin ich nur ein Wandrer, ein Waller auf der Erde! (Goethe J. W. Die Leiden des Jungen Werthers. СПб., 2005. S. 133).

(обратно)

346

Подробнее о встрече Батюшкова с Пушкиным см.: Зорин А. Л. К. Н. Батюшков в 1814–1815 гг. С. 316–371.

(обратно)

347

Летопись жизни и творчества А. С. Пушкина 1799–1826 / Сост. М. А. Цявловский. Л., 1991. С. 89, 91. Цявловский, вероятно, ошибочно датирует встречу Батюшкова с Пушкиным февралем.

(обратно)

348

Цявловский М. А. Летопись жизни и творчества Пушкина. М., 1951. С. 73–74.

(обратно)

349

Письмо Е. Ф. Муравьевой от 27 апреля 1815 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 328.

(обратно)

350

Письмо Н. И. Гнедичу от начала июня 1815 // Там же. С. 336.

(обратно)

351

Письмо Е. Ф. Муравьевой от 6 июня 1815// Там же. С. 337.

(обратно)

352

Письмо Н. И. Гнедичу от начала июня 1815 //Там же. С. 336.

(обратно)

353

Письмо Е. Ф. Муравьевой от 1 августа 1815 // Там же. С. 340.

(обратно)

354

Письмо Е. Ф. Муравьевой от 13 июля 1815 // Там же. С. 339–340.

(обратно)

355

Письмо А. Н. Батюшковой от 11 августа 1815 // Там же. С. 342.

(обратно)

356

В высоком стиле (фр.).

(обратно)

357

Письмо Е. Ф. Муравьевой от 11 августа 1815 // Там же. С. 344.

(обратно)

358

Письмо В. А. Жуковскому от августа 1815 // Там же. С. 347.

(обратно)

359

Письмо В. А. Жуковскому от середины декабря 1815 // Там же. С. 363.

(обратно)

360

Кошелев В. А. Константин Батюшков: Странствия и страсти. С. 222; Зубков H. Н. Опыты на пути к славе // Зорин А., Немзер А., Зубков Н. Свой подвиг свершив… С. 295.

(обратно)

361

Батюшков К. Н. Петрарка // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 1. С. 132.

(обратно)

362

Зубков H. Н. Опыты на пути к славе. С. 295.

(обратно)

363

Батюшков К. Н. Петрарка. С. 131.

(обратно)

364

Гуковский Г. А. Пушкин и русские романтики. М., 1965. С. 169.

(обратно)

365

Воспоминания Ф. А. Оома. С. 224.

(обратно)

366

Письмо К. Н. Батюшкову С. И. Муравьева-Апостола от 22 февраля 1816// Русская старина. СПб., 1893. Т. 78. С. 407–408 (перевод с фр. Л. Н. Майкова).

(обратно)

367

Проскурин О. А. Поэзия Пушкина, или Подвижный палимпсест. С. 61.

(обратно)

368

Батюшков К. Н. Петрарка. С. 130–131.

(обратно)

369

Подробнее о влиянии Петрарки на творчество Батюшкова см.: Пильщиков И. А. Из истории русско-итальянских литературных связей: Батюшков, Петрарка, Данте // Дантовские чтения. М., 2000. С. 10.

(обратно)

370

Батюшков К. Н. Петрарка. С. 137.

(обратно)

371

Там же.

(обратно)

372

Вацуро В. Э. Литературная школа Лермонтова // Вацуро В. Э. Пушкинская пора. СПб., 2000. С. 494.

(обратно)

373

Там же. С. 498.

(обратно)

374

Письмо В. А. Жуковскому от августа 1815 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 347.

(обратно)

375

Батюшков К. Н. Опыты в стихах и прозе: Серия «Литературные памятники». С. 543.

(обратно)

376

Письмо Н. И. Гнедичу от 11 августа 1815 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 345.

(обратно)

377

Письмо А. Н. Батюшковой от 19 ноября 1815 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 358.

(обратно)

378

Письмо Е. Ф. Муравьевой от 17 декабря 1815 // Там же. С. 366. Эти два высказывания Батюшкова, в частности, подтверждают, что разрыв с А. Ф. Фурман произошел в течение 1815 года, а не в августе 1814-го.

(обратно)

379

Письмо А. Н. Батюшковой от 19 ноября 1815 // Там же. С. 359.

(обратно)

380

Письмо Е. Ф. Муравьевой от 19 ноября 1815 // Там же. С. 360.

(обратно)

381

Письмо А. Н. Батюшковой от 7 января 1816 // Там же. С. 370.

(обратно)

382

Письмо Е. Ф. Муравьевой от 30 января 1816 // Там же. С. 373.

(обратно)

383

Вигель Ф. Ф. Записки. С. 82.

(обратно)

384

Там же. С. 199.

(обратно)

385

См.: Проскурин О. А. Поминки по Бибрису. С. 81–115.

(обратно)

386

Письмо П. А. Вяземскому от 11 ноября 1815 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 357.

(обратно)

387

Письмо В. А. Жуковскому от середины декабря 1815 //Там же. С. 365.

(обратно)

388

С. С. Уваров – в то время, о котором идет речь, – дипломат, знаток древних и новых языков, литературы, археологии, почетный член Академии наук, страстный противник «Беседы» и поклонник Карамзина, автор научных трудов по филологии, блестящий критик, одаренный несомненным литературным талантом.

(обратно)

389

Вигель Ф. Ф. Записки. С. 201.

(обратно)

390

Там же. С. 202.

(обратно)

391

Письмо В. А. Жуковскому от середины декабря 1815 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 364.

(обратно)

392

Речь Д. Н. Блудова при вступлении в «Арзамас» К. Н. Батюшкова. 27 августа 1817 г.// Арзамас. С. 430–431.

(обратно)

393

Письмо А. Н. Батюшковой от 16 февраля 1816 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 374.

(обратно)

394

Письмо А. Н. Батюшковой от 19 апреля 1816 // Там же. С. 388.

(обратно)

395

Письмо А. Н. Батюшковой от 10 июля 1816 // Там же. С. 392.

(обратно)

396

Кошелев В. А. Константин Батюшков: Странствия и страсти. С. 238.

(обратно)

397

Письмо Е. Ф. Муравьевой от 6 августа 1816 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 396.

(обратно)

398

Письмо Н. И. Гнедичу от 23 марта 1810//Там же. С. 125.

(обратно)

399

До нашего времени дошли четыре тетради, блудовская была затеряна владельцем и со временем заменена новой – с измененным составом.

(обратно)

400

Письмо Н. И. Гнедичу от начала сентября 1816 // Там же. С. 400.

(обратно)

401

Письмо Н. И. Гнедичу от 28–29 октября 1816//Там же. С. 409.

(обратно)

402

Иди, хоть и неотделанная (лат.).

(обратно)

403

Там же.

(обратно)

404

Письмо Н. И. Гнедичу от 17 августа 1816 // Там же. С. 397.

(обратно)

405

Гнедич примерно в то же время написал стихотворение «Рождение Омира». [Об этом стихотворении Батюшков упоминает в письме от 7 февраля 1817 года: «Филимонов скажет тебе, что я читал ему Бой Гезиода и Омира (я писал тебе об нем) и что я употребил выражение слепец всевидящий, говоря об Омире. Как мы сошлись? Это, право, странно – и потомство? что скажет? Подумает, что я обокрал тебя! Это ужасно! Я целую ночь не мог спать, и голова разболелась от беспокойства» (Там же. С. 422)].

(обратно)

406

Письмо Н. И. Гнедичу от 27 ноября 1816 // Там же. С. 412–413.

(обратно)

407

Письмо Н. И. Гнедичу от марта 1817 // Там же. С. 433.

(обратно)

408

Письмо В. А. Жуковскому от июня 1817 // Там же. С. 442.

(обратно)

409

Письмо Н. И. Гнедичу от начала июня 1817 // Там же. С. 449.

(обратно)

410

Письмо Н. И. Гнедичу от 17 июля 1817 // Там же. С. 451.

(обратно)

411

Уваров С. С. «Опыты в стихах и прозе» г-на Батюшкова // Арзамас: Сборник. Т. 2. С. 96.

(обратно)

412

Анализ состава сборника и подробная история его создания содержатся в статье Н. Зубкова: Опыты на пути к славе: О единственном прижизненном издании К. Н. Батюшкова//Свой подвиг свершив… М., 1987. С. 265–350.

(обратно)

413

Письмо Н. И. Гнедичу от июня – начала июля 1817 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 446–447.

(обратно)

414

Проскурин О. А. Поэзия Пушкина, или Подвижный палимпсест. С. 57.

(обратно)

415

Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 447.

(обратно)

416

Стихотворение «Беседка муз» заняло последнюю, ударную позицию совершенно случайно.

(обратно)

417

Письмо Н. И. Гнедичу от второй половины января 1817 //Там же. С. 419.

(обратно)

418

Там же.

(обратно)

419

Письмо Н. И. Гнедичу от марта 1817 // Там же. С. 432.

(обратно)

420

Ср. в «Вакханке»: «Все на праздник Эригоны / Жрицы Вакховы текли».

(обратно)

421

Тема бесприютности мира, выраженная той же формулой «из края в край», отчетливо читается в других стихотворных произведениях Батюшкова, например, в элегии «Разлука»(1815): «Напрасно я скитался / Из края в край…» Замечено Н. В. Фридманом (см.: Фридман Н. В. Поэзия Батюшкова. С. 198).

(обратно)

422

Попутно заметим, что Батюшков использует ту же формулу еще раз, будучи уже давно и безнадежно больным, в стихотворении «Подражание Горацию» (1852), только совсем в ином значении. Сознание больного поэта нашло беспроигрышный способ борьбы с мыслью о неизбежности смерти. «Не знаю смерти я», – напишет Батюшков, теперь уже не ощущающий различий между собой и бессмертными богами.

(обратно)

423

Как заметил И. З. Серман, Батюшков перевел элегию Мильвуа очень близко к подлиннику. Все изменения, которые он внес, касаются стилистики элегии (Ilya Z. Serman. Konstantin Batyushkov. P. 109).

(обратно)

424

Письмо В. Л. Пушкину от начала марта 1817 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 430.

(обратно)

425

Письмо Н. И. Гнедичу от 27 февраля 1817 // Там же. С. 423.

(обратно)

426

Письмо П. А. Вяземскому от 4 марта 1817 // Там же. С. 424.

(обратно)

427

Письмо П. А. Вяземскому от 9 марта 1817 // Там же. С. 428.

(обратно)

428

Письмо П. А. Вяземскому от 23 июня 1817 // Там же. С. 446.

(обратно)

429

Набело (фр.).

(обратно)

430

В полном наряде учителя (фр.).

(обратно)

431

Письмо П. А. Вяземскому от 28 августа 1817 //Там же. С. 458.

(обратно)

432

Письмо Н. М. Карамзина Е. Ф. Муравьевой от лета 1818 года: «А. И. Тургенев сказывал мне, что вы желали бы отдать нам ваш верхний этаж: это было бы для нас прекрасно, но боюсь вашей деликатности» (Письма и записки Н. М. Карамзина Е. Ф. Муравьевой // Русский архив. М., 1867. Кн. 1–3. Ст. 458).

(обратно)

433

Письмо А. Н. Батюшковой от 29 сентября 1817 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 463.

(обратно)

434

Письмо А. Н. Батюшковой от 19 октября 1817 // Там же. С. 466.

(обратно)

435

Ковалевский Е. П. Граф Блудов и его время. СПб., 1866. С. 131–132.

(обратно)

436

Блудова А. Д. Из «Воспоминаний и записок» // Арзамас. Т. 1. С. 130.

(обратно)

437

Письмо П. А. Вяземскому от сентября 1817 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 464–465.

(обратно)

438

Цит. по: Кошелев В. А. Константин Батюшков: Странствия и страсти. С. 255.

(обратно)

439

Письмо Е. Ф. Муравьевой от 6 декабря 1817 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 474.

(обратно)

440

С ним Батюшков сошелся довольно близко еще в 1812 году, когда в Нижнем Новгороде им пришлось делить одну квартиру.

(обратно)

441

Письмо А. Н. Батюшковой от 11 мая 1818 // Там же. С. 486.

(обратно)

442

Письмо В. А. Жуковскому от января 1818 // Там же. С. 478.

(обратно)

443

Кюхельбекер В. К. О греческой антологии //Сын Отечества. 1820. Ч. 62. № 23. С. 145–151.

(обратно)

444

Письмо А. И. Тургенева П. А. Вяземскому от 19 февраля 1818 // Остафьевский архив. Т. 1. С. 93.

(обратно)

445

Письмо А. Н. Оленину от марта 1818 // Батюшков К. И. Сочинения. Т. 2. С. 482.

(обратно)

446

Габлиц К. И. Физическое описание Таврической области, по ее местоположению, и по всем трем царствам природы. СПб.: Тип. И. Вейтбрехта, 1785.

(обратно)

447

Нарушевич А. С. Таврикия, или Известия древнейшия и новейшия о состоянии Крыма и его жителей до наших дней. Киев, 1788.

(обратно)

448

Письмо П. А. Вяземскому от 9 мая 1818 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 484.

(обратно)

449

Письмо Александру I от июня 1818 // Там же. С. 498.

(обратно)

450

Письмо А. И. Тургеневу от 9–12 июня 1818//Там же. С. 490.

(обратно)

451

Письмо А. И. Тургеневу от 23 июня 1818//Там же. С. 499.

(обратно)

452

Письмо А. И. Тургеневу от 9–12 июня 1818//Там же. С. 492.

(обратно)

453

Письмо Е. Ф. Муравьевой от 13 июня 1818 // Там же. С. 494.

(обратно)

454

Письмо А. И. Тургеневу от 23 июня 1818//Там же. С. 498.

(обратно)

455

Там же. С. 498–499.

(обратно)

456

Письмо Е. Ф. Муравьевой от 23 июня 1818 // Там же. С. 500.

(обратно)

457

Письмо Е. Ф. Муравьевой от 12 июля 1818 // Там же. С. 502.

(обратно)

458

Письмо А. И. Тургеневу от 12 июля 1818 //Там же. С. 505.

(обратно)

459

Письмо Е. Ф. Муравьевой от 12 июля 1818 // Там же. С. 501.

(обратно)

460

Письмо А. Н. Тургеневу от 12 июля 1818 // Там же. С. 504.

(обратно)

461

Письмо А. И. Тургеневу от 30 июля 1818//Там же. С. 510.

(обратно)

462

Письмо А. Н. Батюшковой от 3 августа 1818 // Там же. С. 512.

(обратно)

463

Письмо А. И. Тургеневу от 10 сентября 1818 //Там же. С. 515.

(обратно)

464

Письмо А. И. Тургенева П. А. Вяземскому от 18 сентября 1818 // Остафьевский архив. Т. 1. С. 121.

(обратно)

465

Письмо П. А. Вяземскому от начала ноября 1818 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 520.

(обратно)

466

Письмо Е. Ф. Муравьевой от 18 декабря 1818 // Там же. С. 525.

(обратно)

467

Письмо Д. Н. Блудову от начала ноября 1818//Там же. С. 522.

(обратно)

468

Письмо А. И. Тургеневу от 24 марта 1819// Там же. С. 534.

(обратно)

469

Письмо А. И. Тургенева П. А. Вяземскому от 20 ноября 1818 // Остафьевский архив. Т. 1. С. 150.

(обратно)

470

Письмо П. А. Вяземскому от начала ноября 1818 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 521.

(обратно)

471

Письмо П. А. Вяземского А. И. Тургеневу от 17 ноября 1818 // Остафьевский архив. Т. 1. С. 149.

(обратно)

472

Письмо Е. Ф. Муравьевой от 18 декабря 1818 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 526.

(обратно)

473

Письмо Н. М. Карамзину от 24 мая 1819 //Там же. С. 544.

(обратно)

474

Письмо Н. М. Карамзина К. Н. Батюшкову от 20 октября 1819// РО ИРЛИ РАН. Архив Грота. 15 976. Л. 62.

(обратно)

475

Там же.

(обратно)

476

Поскольку я имею честь никогда не соглашаться с теми, кто удостаивает меня чести со мной разговаривать (фр.).

(обратно)

477

Письмо Е. Ф. Муравьевой от 20 июня 1819// Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 548–549.

(обратно)

478

Там же. С. 548.

(обратно)

479

Письмо А. Н. Оленину от февраля 1819 // Там же. С. 529.

(обратно)

480

Там же. С. 532.

(обратно)

481

Письмо Н. И. Гнедичу от мая 1819 // Там же. С. 537.

(обратно)

482

Письмо А. Н. Оленину от февраля 1819 // Там же. С. 530.

(обратно)

483

Письмо Е. Ф. Муравьевой от 1 июля 1819 // Там же. С. 550.

(обратно)

484

Там же.

(обратно)

485

Письмо А. И. Тургеневу от 24 марта 1819 // Там же. С. 534.

(обратно)

486

Письмо С. С. Уварову от мая 1819 // Там же. С. 540.

(обратно)

487

Там же. С. 551.

(обратно)

488

Письмо А. И. Тургеневу от 24 марта 1819//Там же. С. 533.

(обратно)

489

Письмо В. А. Жуковскому от 1 августа 1819 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 555–556.

(обратно)

490

Там же. С. 556.

(обратно)

491

Там же.

(обратно)

492

Это мнение оспаривает В. Э. Вацуро, который датирует элегию 1821 годом и связывает ее создание с «Невыразимым» Жуковского и «Погасло дневное светило…» Пушкина (Вацуро В. Э. Последняя элегия Батюшкова: К истории текста // Ясская речь. 1993. № 2. С. 11–15).

(обратно)

493

Там же. С. 17–21.

(обратно)

494

Письмо К. В. Нессельроде от 24 декабря 1821 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 577. (Оригинал по-французски.)

(обратно)

495

Письмо А. Н. Оленину от февраля 1819 // Там же. С. 529.

(обратно)

496

Письмо С. С. Уварову от мая 1819 // Там же. С. 539.

(обратно)

497

Письмо Е. Ф. Муравьевой от 24 мая 1819 // Там же. С. 541.

(обратно)

498

Письмо Е. Ф. Муравьевой от 20 июня 1819 // Там же. С. 546.

(обратно)

499

Письмо В. А. Жуковскому от 1 августа 1819 // Там же. С. 556.

(обратно)

500

Письмо А. И. Тургеневу от 3 октября 1819 // Там же. С. 561.

(обратно)

501

Письмо С. Ф. Щедрина родителям от 20 сентября 1820 // Щедрин С. Ф. Письма из Италии. М.; Л., 1932. С. 142–143.

(обратно)

502

Письмо Е. Ф. Муравьевой от 24 мая 1819 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 542.

(обратно)

503

Письмо Е. Ф. Муравьевой от 18 мая 1820 // Там же. С. 565.

(обратно)

504

Письмо Е. Ф. Муравьевой от 13 января 1821 // Там же. С. 568.

(обратно)

505

Кошелев В. А. Константин Батюшков: Странствия и страсти. С. 284.

(обратно)

506

Достоевский Ф. М. Собрание сочинений: В 10 т. М., 1956–1958. Т. 6. С. 689.

(обратно)

507

Сын Отечества. СПб., 1821. Ч. 68. № 8. С. 35–36.

(обратно)

508

Письмо Н. И. Гнедичу от 21 июля 1821 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 569.

(обратно)

509

А. С. Пушкин, еще ничего не зная о состоянии Батюшкова, предположил, что его обида была связана с низким качеством текста, который мог быть воспринят читателями как батюшковский («слог его бледен, как мертвец»).

(обратно)

510

Письмо А. С. Пушкина Л. С. Пушкину от 4 сентября 1822 // Пушкин А. С. Полное собрание сочинений: В 10 т. Т. 10. С. 37–38.

(обратно)

511

Письмо Н. И. Гнедичу от 21 июля 1821 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 570.

(обратно)

512

Зубков Н. Н. Опыты на пути к славе // Зорин А., Немзер А., Зубков Н. Свой подвиг свершив… С. 349.

(обратно)

513

Майков Л. Н. Батюшков, его жизнь и сочинения. С. 310.

(обратно)

514

Сын Отечества. 1821. Ч. 70. № 24. С. 177.

(обратно)

515

Гг. Издателям Сына Отечества и других русских журналов // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 571.

(обратно)

516

Письмо Н. И. Гнедичу от 26 августа 1821 // Там же. С. 572–573.

(обратно)

517

Плетнев П. А. Письмо графине С. И. С. о русских поэтах // Сочинения и переписка П. А. Плетнева. В 3 т. СПб., 1885. Т. 1. С. 176.

(обратно)

518

Письмо Н. М. Карамзина П. А. Вяземскому от 30 сентября 1821 // Письма Н. М. Карамзина князю П. А. Вяземскому: 1810–1826. СПб., 1897. С. 118.

(обратно)

519

Жуковский В. А. Дневники 1821 года // Жуковский В. А. Полное собрание сочинений и писем: В 20 т. М., 2004. Т. 13. С. 233.

(обратно)

520

Письмо А. И. Тургенева П. А. Вяземскому от 7 февраля 1822 // Остафьевский архив. Т. 2. С. 244.

(обратно)

521

Принятые в арзамасских кругах пародийные имена членов «Беседы» – Шишкова, Хвостова и Шаховского.

(обратно)

522

С 1816 года К. В. Нессельроде занимал пост управляющего иностранной коллегией, в то время как И. А. Каподистрия ведал иностранными сношениями. Таким образом, существовало одновременно два министра иностранных дел. Такая ситуация продолжалась до 1822 года, когда Каподистрия был отправлен в отставку.

(обратно)

523

Письмо Александру I от 12 декабря 1821 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 578.

(обратно)

524

Письмо А. И. Тургенева П. А. Вяземскому от 17 марта 1822 // Остафьевский архив. Т. 2. С. 249.

(обратно)

525

Греч Н. И. Записки о моей жизни. М., 1990. С. 288.

(обратно)

526

Письмо Н. М. Карамзина И. И. Дмитриеву от 19 мая 1822 // Письма Н. И. Карамзина к И. И. Дмитриеву. СПб., 1866. С. 329.

(обратно)

527

Письмо А. С. Пушкина Л. С. Пушкину от 21 июля 1822 // Пушкин А. С. Полное собрание сочинений: В Ют. Т. 10. С. 35.

(обратно)

528

Письмо Н. М. Карамзина П. А. Вяземскому от 5 апреля 1823// Письма Н. М. Карамзина к князю П. А. Вяземскому: 1810–1826. С. 139.

(обратно)

529

Цит. по: Кошелев В. А. Константин Батюшков: Странствия и страсти. С. 293.

(обратно)

530

Сушков Н. В. Обоз к потомству с книгами и рукописями // Раут: Исторический и литературный сборник. М., 1854. Кн. 3. С. 278–279.

(обратно)

531

Письмо А. И. Тургенева П. А. Вяземскому от 3 апреля 1823//Остафьевский архив. Т. 2. С. 309.

(обратно)

532

Письмо П. А. Вяземского А. И. Тургеневу от 9 апреля 1823 //Там же. С. 311.

(обратно)

533

Не безумен (фр.).

(обратно)

534

Письмо П. А. Вяземского А. И. Тургеневу от 15 апреля 1823 // Там же. С. 312.

(обратно)

535

Там же.

(обратно)

536

Речь идет о ране на шее, оставшейся после попытки самоубийства.

(обратно)

537

Дружба, дружба, дружба (фр.).

(обратно)

538

Вы забываете о смерти (фр.).

(обратно)

539

Что весь мир держит его в повиновении (фр.).

(обратно)

540

Письмо А. И. Тургенева П. А. Вяземскому от 8 мая 1823 // Остафьевский архив. Т. 2. С. 319–320.

(обратно)

541

Письмо А. И. Тургенева П. А. Вяземскому от 11 мая 1823 // Там же. С. 322.

(обратно)

542

Письмо А. И. Тургенева П. А. Вяземскому от 18 мая 1823 // Там же. С. 323.

(обратно)

543

Письмо А. И. Тургенева П. А. Вяземскому от 22 мая 1823 // Там же. С. 324.

(обратно)

544

Письмо А. И. Тургенева П. А. Вяземскому от 12 июня 1823 // Там же. С. 331.

(обратно)

545

Греч Н. И. Записки о моей жизни. С. 288.

(обратно)

546

Возлюбленная тень (ит.).

(обратно)

547

Майков Л. Н. Батюшков, его жизнь и сочинения. С. 319.

(обратно)

548

Вяземский П. А. Полное собрание сочинений: В 12 т. СПб., 1883. Т. 8. С. 481.

(обратно)

549

Письмо А. И. Тургенева П. А. Вяземскому от 28 августа 1823 // Остафьевский архив. Т. 2. С. 341.

(обратно)

550

Письмо А. И. Тургенева П. А. Вяземскому от весны 1824 // Остафьевский архив. Т. 3. С. 22.

(обратно)

551

Письмо Н. М. Карамзина П. А. Вяземскому от 27 ноября 1823 // Письма Н. М. Карамзина к князю П. А. Вяземскому: 1810–1826. С. 148.

(обратно)

552

Письмо Александру 1 от 11 апреля 1824 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 584–585.

(обратно)

553

Цит. по: Кошелев В. А. Константин Батюшков: Странствия и страсти. С. 291.

(обратно)

554

Письмо А. И. Тургенева П. А. Вяземскому от мая 1824 // Остафьевский архив. Т. 3. С. 50.

(обратно)

555

Цит. по: Айзикова И. А. Темы и сюжеты переписки В. А. Жуковского и Е. Г. Пушкиной // Вестник Томского государственного университета. 2010. № 2(10). С. 49.

(обратно)

556

Твердое сознание (нем.).

(обратно)

557

Тургенев А. И. Дневники: 1825–1826// Тургенев А. И. Хроника русского. Дневники (1825–1826). М.; Л., 1964. С. 288.

(обратно)

558

Там же. С. 288–289.

(обратно)

559

Эта записка датируется 28 марта 1826 года, очевидно, ошибочно, исходя из перевернутого представления о времени самого Батюшкова (Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 586). Скорее всего она была написана 28 августа 1826 года, когда Жуковский посетил Пирну. В этот день он записал в дневнике: «Пирна. У Батюшковой» (Жуковский В. А. Дневники. Письма – дневники. Записные книжки: 1804–1833 // Жуковский В. А. Полное собрание сочинений и писем: В 20 т. М., 1999–2004. Т. 13.С. 251).

(обратно)

560

Письмо Е. Г. Пушкиной от 11 марта 1826 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 585–586.

(обратно)

561

Дитрих А. О болезни русского императорского надворного советника и дворянина господина Константина Батюшкова // Майков Л. Н. Батюшков, его жизнь и сочинения. С. 488–499.

(обратно)

562

Игра слов: сознательно искаженная Батюшковым фамилия в переводе с французского означает: «сверкающий замок». (Прим. пер.)

(обратно)

563

Паламарчук П. Г. Москва Батюшкова // Паламарчук П. Г. Два московских сказания. М., 1987. С. 67.

(обратно)

564

Родина Данте, родина Ариосто, родина Тассо, о дорогая моя родина, и я тоже художник! (um.).

(обратно)

565

Здесь я хотел бы уснуть, уснуть навеки (нем.).

(обратно)

566

Туда, туда, там моя Родина! (нем.).

(обратно)

567

Письмо Д. В. Дашкова к неизвестному лицу, осень 1828 // Батюшков К. Н. Сочинения: В Зт. СПб., 1885–1887. Т. 1. С. 332–333.

(обратно)

568

Информация о болезни и смерти А. Н. Батюшковой взята из книги: Лазарчук Р. М. К. Н. Батюшков и Вологодский край. С. 139–149.

(обратно)

569

Письмо Д. В. Дашкова к неизвестному лицу, осень 1828 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 1. С. 333.

(обратно)

570

Новиков Н. Н. К. Н. Батюшков под гнетом душевной болезни. Историко-литературный психологический очерк. Арзамас, 2005. С. 168.

(обратно)

571

О связи этого стихотворения Пушкина с посещением больного Батюшкова см.: Алексеев М. П. Несколько новых данных о Пушкине и Батюшкове // Известия Академии наук СССР: Отделение литературы и языка. Т. 8. Вып. 4. М.; Л., 1949. С. 369–372.

(обратно)

572

Барсуков Н. Жизнь и труды М. П. Погодина. СПб., 1890. Кн. 3. С. 36.

(обратно)

573

Письмо В. А. Жуковского П. Д. Северину от 13 апреля 1830 // Русская старина. 1896. № 7. С. 84.

(обратно)

574

Дитрих А. О болезни русского императорского надворного советника и дворянина господина Константина Батюшкова. С. 516.

(обратно)

575

О других детях А. Н. Гревенс (Батюшковой) есть упоминания в письмах; со временем эти упоминания исчезают.