Текст книги "Батюшков"
Автор книги: Анна Сергеева-Клятис
Жанр:
Биографии и мемуары
сообщить о нарушении
Текущая страница: 20 (всего у книги 22 страниц)
(обратно)
25
Сейчас в усадьбе организован и открыт для посещения музей Батюшковых и А. И. Куприна.
(обратно)
26
Церковь сейчас снесена. Как указывает Р. М. Лазарчук, она располагалась на пересечении современных улиц Герцена и Предтеченской города Вологды.
(обратно)
27
Письмо Н. Л. Батюшкова сыну от 24 июня 1806 // Батюшков: Исследования и материалы. Череповец, 2002. С. 264–265.
(обратно)
28
Цит. по: Лазарчук Р. М. К. Н. Батюшков и Вологодский край. С. 79.
(обратно)
29
Письмо от 16 февраля 1816 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 374.
(обратно)
30
Письмо А. Н. Батюшковой от 26 ноября 1817 //Там же. С. 472–473.
(обратно)
31
Цит. по: Кошелев В. А. Константин Батюшков: Странствия и страсти. М., 1987. С. 256–257.
(обратно)
32
Письмо Н. Л. Батюшкова сыну от 26 июня 1812 // Батюшков: Исследования и материалы. С. 273.
(обратно)
33
Письмо Н. Л. Батюшкова сыну от 31 мая 1812 // Там же. С. 271.
(обратно)
34
Письмо Н. Л. Батюшкова сыну от 15 декабря 1809 // Там же. С. 268.
(обратно)
35
Обол – монета в Древней Греции.
(обратно)
36
Письмо Н. Л. Батюшкова сыну от 6 августа 1812 // Там же. С. 273.
(обратно)
37
Письмо Н. Л. Батюшкова сыну от 15 декабря 1809 // Там же. С. 268.
(обратно)
38
Письмо П. А. Шипилову от начала июня 1808 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 76.
(обратно)
39
Письмо А. Н. Батюшковой от 7 июня 1816 // Батюшков: Исследования и материалы. С. 390.
(обратно)
40
Письмо П. А. Шипилову от конца ноября 1817 // Там же. С. 474.
(обратно)
41
Письмо Н. Л. Батюшкову от 11 ноября 1801 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 62.
(обратно)
42
Батюшков К. Н. Ариост и Тасс // Там же. Т. 1. С. 122.
(обратно)
43
Письмо от 5 декабря 1811 // Там же. Т. 2. С. 197–198.
(обратно)
44
Принимая во внимание датировку О. А. Проскурина: Проскурин О. А. Пометы Пушкина на полях «Опытов в стихах» Батюшкова // Новое литературное обозрение. 2003. № 64.
(обратно)
45
Батюшков К. Н. Нечто о морали, основанной на философии и религии // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 1. С. 152–153.
(обратно)
46
Письмо отцу от 17 февраля 1807 // Там же. Т. 2. С. 66.
(обратно)
47
Серман И. З. К. Н. Батюшков и М. Н. Муравьев: История одной загадки // Батюшков: Исследования и материалы. С. 7.
(обратно)
48
Небо, желающее мне счастья, вложило мне в сердце лень и беззаботность (фр.).
(обратно)
49
Письмо Н. И. Гнедичу от декабря 1810 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 150.
(обратно)
50
Майков Л. Н. Батюшков, его жизнь и сочинения. М.,2001.С. 23–24.
(обратно)
51
О смысле этой цитаты и ее освоении Пушкиным через Батюшкова см. новейшее исследование: Росси Л. Комментарий к пушкинской строке, или Почему Онегин стоял, «опершися на гранит»? // Пушкинские чтения в Тарту. 4: Пушкинская эпоха: Проблемы рефлексии и комментария: Материалы международной конференции. Тарту: Tartu Ülikooli Kiijastus, 2007. С. 32–46; а также: Архангельский А. Н. «Как описал себя пиит…»: Структурообразующая роль цитаты из стихотворения М. Н. Муравьева «Богине Невы» в «Евгении Онегине» // Русская речь. 1999. № 3. С. 6–9.
(обратно)
52
Батюшков К. Н. Письмо к И. М. Муравьеву-Апостолу: О сочинениях г. Муравьева // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 1. С. 63.
(обратно)
53
Письмо Н. И. Гнедичу от 13 марта 1811// Там же. Т. 2. С. 159.
(обратно)
54
См. об этом: Серман И. З. К. Н. Батюшков и М. Н. Муравьев: История одной загадки. С. 5–20.
(обратно)
55
Батюшков К. Н. Речь о влиянии легкой поэзии на язык // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 1. С. 36.
(обратно)
56
Батюшков К. Н. Нечто о поэте и поэзии // Там же. Т. 1. С. 41.
(обратно)
57
Семенко И. М. Батюшков и его «Опыты» // Батюшков К. Н. Опыты в стихах и прозе: Серия «Литературные памятники». С. 461.
(обратно)
58
Речь идет прежде всего о книге, создавшей мифологический образ Вольного общества любителей словесности, наук и художеств (ВОЛСНХ), безоговорочно принятый советским литературоведением и существовавший в нем долгие годы: Орлов В. Н. Русские просветители 1790–1810-х годов. М., 1950.
(обратно)
59
Подробнее об этом см.: Проскурин О. А. «Не худое подражание» // Проскурин О. А. Литературные скандалы пушкинской эпохи. М., 2000. С. 47–81.
(обратно)
60
О едких комментариях Батюшкова на полях «Опытов лирических» А. X. Востокова см.: Альтшуллер М. Г. Поэтическая традиция Радищева в литературной жизни начала XIX века // XVIII век. Сб. 12: А. Н. Радищев и литература его времени. Л., 1977. С. 128–129.
(обратно)
61
Вяземский П. А. Полное собрание сочинений: В 12 т. СПб., 1883. Т. 8. С. 454.
(обратно)
62
Там же. С. 455.
(обратно)
63
Письмо Н. И. Гнедичу от 19 марта 1807 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 68.
(обратно)
64
Майков Л. Н. Батюшков, его жизнь и сочинения. С. 54–55.
(обратно)
65
Ilya Z. Sermon. Konstantin Batyushkov. New York, 1974. P. 27–28 (здесь и далее перевод с английского мой).
(обратно)
66
Тынянов Ю. Н. Архаисты и Пушкин // Тынянов Ю. Н. Пушкин и его современники. М., 1969. С. 23–122.
(обратно)
67
«Древний славенский язык, повелитель многих народов, есть корень и начало Российского языка, который сам собою всегда изобилен был и богат…» (Шишков А. С. Рассуждение о старом и новом слоге российского языка. СПб., 1803. С. 1).
(обратно)
68
Шишков А. С. Предуведомление к переводу двух статей из Лагарпа с примечаниями переводчика. СПб., 1808. С. XIII.
(обратно)
69
Батюшков К. Н. Речь о влиянии легкой поэзии на язык // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 1. С. 34.
(обратно)
70
Вигель Ф. Ф. Записки. М., 1928. Т. 2. С. 47.
(обратно)
71
Уваров С. С. Литературные воспоминания // Арзамас: Сборник. В 2 кн. Кн. 2. М., 1994. Т. 1.С. 40.
(обратно)
72
Каменская М. Ф. Воспоминания. М., 1991. С. 135.
(обратно)
73
О «беспечности» лирического героя Батюшкова см.: Фридман Н. В. Поэзия Батюшкова. С. 97–98.
(обратно)
74
Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 1. С. 299.
(обратно)
75
Письмо Н. Л. Батюшкову от 17 февраля 1807 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 66.
(обратно)
76
Там же. С. 67.
(обратно)
77
Там же. С. 66.
(обратно)
78
Письмо Н. И. Гнедичу от 19 марта 1807 // Там же. С. 70.
(обратно)
79
Письмо Н. И. Гнедичу от 2 марта 1807 // Там же. С. 67–68.
(обратно)
80
Письмо Н. И. Гнедичу от 19 марта 1807 // Там же. С. 68–70.
(обратно)
81
Там же. С. 69.
(обратно)
82
Письмо Н. И. Гнедичу от июня 1807 // Там же. С. 70.
(обратно)
83
Там же.
(обратно)
84
Бартенев П. И. К. Н. Батюшков: Его письма и очерки его жизни // Русский архив. М., 1867. Кн. 1–3. С. 1356.
(обратно)
85
Батюшков К. Н. Воспоминания о Петине // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 1. С. 299.
(обратно)
86
Письмо сестрам от 17 июня 1807 // Там же. Т. 2. С. 72.
(обратно)
87
Письмо Н. И. Гнедичу от июня 1807 // Там же. С. 71.
(обратно)
88
Письмо сестрам от 17 июня 1807 // Там же. С. 72.
(обратно)
89
Кошелев В. А. Константин Батюшков: Странствия и страсти. С. 68.
(обратно)
90
Майков Л. Н. Батюшков, его жизнь и сочинения. С. 79.
(обратно)
91
Там же. С. 76.
(обратно)
92
См. комментарий Л. Н. Майкова и В. И. Сайтова в кн.: Батюшков К. Н. Сочинения: В 3 т. Т. 1. С. 317.
(обратно)
93
Ilya Z. Sermon. Konstantin Batyushkov. P. 120; Зубков H. H. Опыты на пути к славе: О единственном прижизненном издании К. Н. Батюшкова // Зорин А., Немзер А., Зубков Н. Свой подвиг свершив… М., 1987. С. 349.
(обратно)
94
«Центральная тема „Выздоровления“ могла бы быть сведена к известной формуле: „любовь побеждает смерть“» (Проскурин О. А. Поэзия Пушкина, или Подвижный палимпсест. М., 1999. С. 201).
(обратно)
95
Эти строки из псалма составляют часть первого изобразительного антифона литургии Иоанна Златоустого и Василия Великого, то есть были на слуху любого православного.
(обратно)
96
Н. Н. Зубков обратил внимание на употребление самим Батюшковым в разных стихотворениях эпитета «благой» и по отношению к Богу, и по отношению к земной женщине: «Ты снова жизнь даешь; она твой дар благой…» – «Он! Он! Его все дар благой!» («Надежда», 1815). См.: Зубков Н. Н. Наперегонки со смертью: Константин Батюшков // Персональная история. М., 1999. С. 103.
(обратно)
97
«И спросил Его некто из начальствующих: Учитель благий! что мне делать, чтобы наследовать жизнь вечную? Иисус сказал ему: что ты называешь Меня благим? Никто не благ, как только один Бог» (от Луки 18, 18–19).
(обратно)
98
Сходно трактует этот мотив Н. Н. Зубков: «…Животворящая сила земной любви заведомо неполна: „поцалуев сочетанье“ пробуждает больного лишь „для сладострастия“ и, в конечном счете, для новой, хотя и сладостной, смерти…» (Зубков Н. Н. Наперегонки со смертью: Константин Батюшков // Персональная история. С. 103).
(обратно)
99
Письмо Н. И. Гнедичу от 12 июля 1807 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 73.
(обратно)
100
Цит. по: Кошелев В. А. Константин Батюшков: Странствия и страсти. С. 73.
(обратно)
101
Письмо А. Н. Батюшковой от 23 мая 1809 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 95.
(обратно)
102
Письмо А. Н. Батюшковой от 1 мая 1812// Там же. С. 210.
(обратно)
103
Письмо Н. И. Гнедичу от 24 июня 1808 // Там же. С. 77.
(обратно)
104
Письмо Н. И. Гнедичу от 7 августа 1808 // Там же. С. 79.
(обратно)
105
Письма В. А. Озерова А. Н. Оленину (Письмо от 23 ноября 1808) // Русский архив. 1869. С. 138.
(обратно)
106
Храбрость есть в человеке самое рядовое свойство (фр.).
(обратно)
107
Там же.
(обратно)
108
Письмо А. Н. Батюшковой от 1 ноября 1808 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 80–81.
(обратно)
109
Майков Л. Н. Батюшков, его жизнь и сочинения. С. 85.
(обратно)
110
Батюшков К. Н. Воспоминание о Петине // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 1. С. 302.
(обратно)
111
Письмо Н. И. Гнедичу от 24 июня 1808 // Там же. Т. 2. С. 78.
(обратно)
112
Письмо сестрам от 8 декабря 1808 // Там же. С. 83.
(обратно)
113
Письмо Н. И. Гнедичу от 1 апреля 1809 // Там же. С. 87.
(обратно)
114
Письмо А. Н. Батюшковой от 1 ноября 1808 // Там же. С. 81.
(обратно)
115
Письмо Н. И. Гнедичу от 1 апреля 1809//Там же. С. 87.
(обратно)
116
Письмо сестрам от 1 июля 1809 // Там же. С. 96. (Коцит – в античной мифологии одна из рек царства мертвых Аида; «перейти Коцит» означает умереть.)
(обратно)
117
См., например: Кошелев В. А. Константин Батюшков: Странствия и страсти. С. 72 («Батюшков снова попробовал переводить Тассо, – а потом – потерял первый том и… как-то остыл к самому переводу»).
(обратно)
118
Письмо Н. И. Гнедичу от 6 сентября 1809 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 101–102.
(обратно)
119
Письмо Н. И. Гнедичу от 23 ноября 1809 // Там же. С. 113.
(обратно)
120
Пильщиков И. А. Из истории русско-итальянских литературных связей: Батюшков, Петрарка, Данте // Дантовские чтения. М., 2000. С. 9.
(обратно)
121
Проскурин О. А. Батюшков и поэтическая школа Жуковского // Новые безделки: Сборник статей к 60-летию В. Э. Вацуро. М., 1995–1996. С. 86.
(обратно)
122
Ради справедливости надо заметить, что уже в своем юношеском «Послании к стихам моим» под именем Глупона Батюшков выводит идеолога литературных архаистов А. С. Шишкова, так что в целом симпатии его давно были на стороне Карамзина.
(обратно)
123
Письмо Н. И. Гнедичу от 19 сентября 1809 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 102.
(обратно)
124
Письмо Н. И. Гнедичу от 1 ноября 1809 // Там же. С. 109.
(обратно)
125
Минос воспринимался поздней античной традицией как судья в царстве мертвых, в частности, именно в такой роли он описан Гомером («Одиссея»).
(обратно)
126
Переведенный А. Ф. Мерзляковым текст «Освобожденного Иерусалима» был опубликован в 1828 году.
(обратно)
127
Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 1. С. 372.
(обратно)
128
Проскурин О. А. Поминки по Бибрису // Проскурин О. А. Литературные скандалы пушкинской эпохи. С. 88.
(обратно)
129
Там же. С. 81.
(обратно)
130
Имеется в виду знаменитый «Письмовник» Н. Г. Курганова, который с 1777 года по 1837-й выдержал 10 изданий – своеобразный учебник по грамматике и одновременно хрестоматия по словесности для широкого круга людей, желающих приохотиться к литературе.
(обратно)
131
Письмо Н. И. Гнедича К. Н. Батюшкову от 6 декабря 1809 // Батюшков: Исследования и материалы. С. 299.
(обратно)
132
Ilya Z. Serman. Konstantin Batyushkov. P. 31.
(обратно)
133
Письмо H. И. Гнедичу от 23 ноября 1809 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 112.
(обратно)
134
Там же. С. 113.
(обратно)
135
Там же.
(обратно)
136
Письмо А. Н. Оленину от 23 ноября 1809 // Там же. С. 113–114.
(обратно)
137
Письмо Н. И. Гнедичу от декабря 1809 // Там же. С. 115.
(обратно)
138
Майков Л. Н. Батюшков, его жизнь и сочинения. С. 114.
(обратно)
139
Письмо А. Н, Батюшковой от января 1810 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 117.
(обратно)
140
Письмо Н. И. Гнедичу от 3 января 1810 // Там же. С. 116.
(обратно)
141
Письмо А. Н. Батюшковой от января 1810 // Там же. С. 117.
(обратно)
142
Письмо Н. И. Гнедичу от 9 февраля 1810 // Там же. С. 120.
(обратно)
143
Письмо Н. И. Гнедичу от середины февраля 1810 // Там же. С. 122.
(обратно)
144
Письмо Н. И. Гнедичу от 9 февраля 1810 // Там же. С. 121.
(обратно)
145
Письмо Н. И. Гнедичу от 16 января 1810 // Там же. С. 118.
(обратно)
146
Болезненный тик (фр.).
(обратно)
147
Письмо Н. И. Гнедичу от 17 марта 1810 // Там же. С. 124.
(обратно)
148
Там же.
(обратно)
149
Письмо Н. И. Гнедичу от 23 марта 1810 // Там же. С. 125.
(обратно)
150
Там же.
(обратно)
151
Письмо Н. И. Гнедичу от 9 февраля 1810 // Там же. С. 120.
(обратно)
152
Письмо Н. И. Гнедичу от 17 марта 1810 // Там же. С. 124.
(обратно)
153
Письмо Н. И. Гнедичу от 25 декабря 1810 //Там же. С. 152.
(обратно)
154
Письмо Н. И. Гнедичу от 30 сентября 1810 // Там же. С. 145.
(обратно)
155
Письмо В. А. Жуковского И. И. Дмитриеву от 18 февраля 1816// Письма разных лиц к И. И. Дмитриеву: Русский архив. 1866. Кн. 1–3. Ст. 1630.
(обратно)
156
Письмо Н. И. Гнедичу от середины февраля 1810 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 122.
(обратно)
157
Майков Л. Н. Батюшков, его жизнь и сочинения. С. 130.
(обратно)
158
Там же. С. 131.
(обратно)
159
Письмо В. А. Жуковскому от 26 июля 1810 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 138.
(обратно)
160
Письмо Н. И. Гнедичу от 30 сентября 1810 // Там же. С. 145.
(обратно)
161
Письмо П. А. Вяземского К. Н. Батюшкову от 20 октября 1810 года// Литературный архив: Материалы по истории русской литературы и общественной мысли. СПб., 1994. С. 121.
(обратно)
162
Семенко И. М. Батюшков и его «Опыты» // Батюшков К. Н. Опыты в стихах и прозе. М., 1977. С. 451–453; Топоров В. Н. «Источник» Батюшкова в связи с «Le torrent» Парни // Труды по знаковым системам. 4. Тарту, 1969 и др.
(обратно)
163
Пушкин А. С. Заметки на полях 2-й части «Опытов в стихах и прозе» К. Н. Батюшкова// Пушкин А. С. Полное собрание сочинений: В 10 т. Л., 1977. Т. 7. С. 406.
(обратно)
164
Письмо Н. И. Гнедичу от апреля 1811 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 161.
(обратно)
165
Письмо П. А. Вяземского А. И. Тургеневу от 26 и 27 декабря 1819 // Остафьевский архив князей Вяземских. СПб., 1899. Т. 1. С. 382.
(обратно)
166
Процитированная выше элегия «Мессала! Без меня ты мчишься по волнам…» датируется А. Л. Зориным 1810–1811 годами, хотя впервые появляется в рукописных сборниках Батюшкова только в 1812 году. «Тибуллова Элегия III» была переведена из 3-й книги Тибулла, которая на самом деле ему не принадлежала.
(обратно)
167
Ilya Z. Serman. Konstantin Batyushkov. P. 55.
(обратно)
168
Пушкин А. С. Заметки на полях 2-й части «Опытов в стихах и прозе» К. Н. Батюшкова. С. 391–392.
(обратно)
169
Замечено Н. И. Харджиевым: «Делия – имя возлюбленной Тибулла, ставшее условным поэтическим именем; ср. образные параллели в заключительной части „Элегии из Тибулла“ К. Н. Батюшкова» (Мандельштам О. Э. Стихотворения. Л., 1978. С. 275).
(обратно)
170
Письмо Н. И. Гнедичу от осени 1810 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 147.
(обратно)
171
Письмо Н. И. Гнедичу от 26 января 1811 // Там же. С. 154–155.
(обратно)
172
Письмо Н. И. Гнедичу от января 1811 // Там же. С. 154.
(обратно)
173
Письмо Н. И. Гнедичу от 25 декабря 1810 // Там же. С. 153.
(обратно)
174
Письмо П. А. Вяземского К. Н. Батюшкову от 11 декабря 1810// Литературный архив: Материалы по истории русской литературы и общественной мысли. С. 124
(обратно)
175
Письмо Н. И. Гнедича К. Н. Батюшкову от 6 января 1811 // Ежегодник рукописного отдела Пушкинского Дома на 1972 год. Л., 1974. С. 88.
(обратно)
176
Письмо Н. И. Гнедичу от 26 января 1811 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 155.
(обратно)
177
Письмо Н. И. Гнедичу от февраля – марта 1811 // Там же.
(обратно)
178
Батюшков К. Н. Опыты в прозе // Там же. Т. 1. С. 269–270.
(обратно)
179
Вигель Ф. Ф. Записки. М., 2000. С. 278–279.
(обратно)
180
Письмо А. И. Тургенева В. А. Жуковскому от 20 марта 1811 // Арзамас. М., 1994. Т. 1.С. 162.
(обратно)
181
Письмо Д. П. Северина П. А. Вяземскому от 24 марта 1811 //Там же. С. 163.
(обратно)
182
Письмо Д. П. Северина П. А. Вяземскому от 27 апреля 1811// Там же. С. 165–166.
(обратно)
183
Письмо Н. И. Гнедичу от 6 мая 1811 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 167.
(обратно)
184
Письмо Н. И. Гнедичу первой половины апреля 1811 //Там же. С. 161.
(обратно)
185
Письмо Н. И. Гнедичу от 29 мая 1811// Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 174.
(обратно)
186
Дашков Д. В. О легчайшем способе возражать на критики // Арзамас. Т. 2. С. 48–49.
(обратно)
187
Письмо Н. И. Гнедичу от 6 мая 1811 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 167.
(обратно)
188
Правда, неприятие Гнедичем «Беседы» было связано большей частью с только что произошедшей личной ссорой с Державиным по поводу вступления Гнедича в означенное сообщество.
(обратно)
189
Дашков Д. В. О легчайшем способе возражать на критики //Арзамас. Т. 1. С. 164.
(обратно)
190
Письмо Н. И. Гнедичу от конца апреля 1811 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 163.
(обратно)
191
Письмо А. Н. Батюшковой от 24 апреля 1811 //Там же. С. 165.
(обратно)
192
Письмо А. Н. Батюшковой от 1 мая 1811 // Там же.
(обратно)
193
Там же. С. 166.
(обратно)
194
С французского перевел и впервые опубликовал эти воспоминания Е. Г. Пушкиной Л. Н. Майков в юбилейном трехтомном собрании сочинений Батюшкова: Майков Л. Н. О жизни и сочинениях К. Н. Батюшкова // Батюшков К. Н. Сочинения: В 3 т. СПб., 1887. С. 2–3.
(обратно)
195
«Дух истории» Антуана Франсуа Клода Феррана (1751–1825), французского публициста и политического деятеля.
(обратно)
196
Письмо Н. И. Гнедичу от августа 1811 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 178–179.
(обратно)
197
Письмо Н. И. Гнедичу от ноября 1809 // Там же. С. 106.
(обратно)
198
Это бросающееся в глаза противоречие во взглядах Жуковского и Батюшкова впервые отметил Л. Н. Майков: Майков Л. Н. Батюшков, его жизнь и сочинения. С. 143.
(обратно)
199
Письмо Н. И. Гнедичу от августа 1811 // Батюшков К. Н. Сочинения. С. 179.
(обратно)
200
Письмо Н. И. Гнедичу от августа – сентября 1811 // Там же. С. 182.
(обратно)
201
Письмо Н. И. Гнедичу от 7 ноября 1811 //Там же. С. 186.
(обратно)
202
Письмо Н. И. Гнедичу от 27 ноября – 5 декабря 1811 //Там же. С. 192.
(обратно)
203
Письмо Н. И. Гнедичу от августа – сентября 1811 // Там же. С. 182.
(обратно)
204
Письмо П. А. Вяземскому от конца ноября 1811 // Там же. С. 189.
(обратно)
205
Письмо П. А. Вяземскому от 19 декабря 1811 //Там же. С. 198.
(обратно)
206
Пушкин А. С. Заметки на полях 2-й части «Опытов в стихах и прозе» К. Н. Батюшкова. С. 403.
(обратно)
207
Ilya Z. Serman. Konstantin Batyushkov. P. 89.
(обратно)
208
См.: Письмо H. И. Гнедичу от августа 1811 // Батюшков К. H. Сочинения. T. 2. C. 177.
(обратно)
209
Пушкин А. С. Заметки на полях 2-й части «Опытов в стихах и прозе» К. Н. Батюшкова. С. 402.
(обратно)
210
Речь людей такова, какой была их жизнь (лат.).
(обратно)
211
Батюшков К. Н. Нечто о поэте и поэзии // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 1.С. 41.
(обратно)
212
Там же. С. 42.
(обратно)
213
Там же. С. 43.
(обратно)
214
Письмо Н. И. Гнедичу от 27 ноября – 5 декабря 1811 // Там же. Т. 2. С. 197.
(обратно)
215
Письмо П. А. Вяземского К. Н. Батюшкову от января 1811 – февраля 1812 // Литературный архив: Материалы по истории русской литературы и общественной мысли. С. 129.
(обратно)
216
Письмо К. Ф. Муравьевой К. Н. Батюшкову от 6 марта 1812 // РО ИРЛИ РАН. Ф. 19. Ед. хр. 39. Л. 1–2.
(обратно)
217
Там же.
(обратно)
218
Письмо А. Н. Батюшковой от 1 мая 1812 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 211.
(обратно)
219
РО ИРЛИ РАН. Ф. 19. Ед. хр. 30. Л. 7.
(обратно)
220
Письмо П. А. Вяземскому от 27 февраля 1812 // Батюшков К. И. Сочинения. Т. 2. С. 205.
(обратно)
221
Проскурин О. А. «Победитель всех Гекторов халдейских…» // Вопросы литературы. 1987. № 6. С. 83–84.
(обратно)
222
Речь Д. В. Дашкова цитируется по: Арзамас. Т. 1. С. 183–186.
(обратно)
223
Там же. С. 194.
(обратно)
224
Письмо П. А. Вяземскому от 10 мая 1812 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 214–215.
(обратно)
225
Письмо П. А. Вяземского К. Н. Батюшкову от 1 мая 1812 //Литературный архив: Материалы по истории русской литературы и общественной мысли. С. 132.
(обратно)
226
Письмо П. А. Вяземскому от 10 мая 1812 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 214.
(обратно)
227
Письмо В. А. Жуковскому от июня 1812 // Там же. С. 219.
(обратно)
228
Письмо А. Н. Батюшковой от 1 мая 1812 // Там же. С. 211.
(обратно)
229
Письмо К. Н. Батюшкову от В. Н. Батюшковой от мая 1812 // Батюшков: Исследования и материалы. С. 248.
(обратно)
230
Письмо К. Н. Батюшкову от В. Н. Батюшковой от июня – июля 1812//Там же. С. 249.
(обратно)
231
Письмо К. Н. Батюшкову от А. Н. Батюшковой от 29 июля 1812 // Там же. С. 252.
(обратно)
232
Письмо К. Н. Батюшкову от Е. Н. Батюшковой от 16 мая 1812 // Там же. С. 246.
(обратно)
233
Письмо А. Н. Батюшковой от 1 мая 1812 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 212.
(обратно)
234
Письмо Д. В. Дашкова К. Н. Батюшкову от 12 июля 1812 // РО ИРЛИ РАН. Ф. 19. Ед. хр. 30. Л. 1–2. Далее письмо цитируется по тому же источнику.
(обратно)
235
И. И. Дмитриев, покровитель и старший друг Дашкова.
(обратно)
236
О ссоре Дмитриева с Каченовским см.: Вацуро В. Э. И. И. Дмитриев в литературных полемиках начала XIX в. // Вацуро В. Э. Пушкинская пора. СПб., 2000.
(обратно)
237
Менять средства передвижения, пересаживаться (ит.) – цитата из 40-й песни «Неистового Роланда» Л. Ариосто, которую приводит в своем письме и Дашков.
(обратно)
238
Письмо Д. В. Дашкову от 9 августа 1812// Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 226.
(обратно)
239
Письмо П. А. Вяземскому от первой половины июля 1812 // Там же. С. 223.
(обратно)
240
Письмо П. А. Вяземскому от 21 июля 1812 // Там же. С. 224.
(обратно)
241
Письмо П. А. Вяземскому от конца августа 1812 // Там же. С. 229.
(обратно)
242
Кошелев В. А. Константин Батюшков: Странствия и страсти. С. 149.
(обратно)
243
Отметим, что 2 сентября 1812 года, совсем вскоре после побега Н. Муравьева, произошел страшный эпизод, описанный в романе «Война и мир» Л. Н. Толстым, – Ростопчин, оставляя Москву, отдал обвиненного в измене сына купца Верещагина на растерзание толпы.
(обратно)
244
Интересно, что в обстоятельной биографии Батюшкова, написанной Л. Н. Майковым к столетию со дня рождения поэта, история младшего Муравьева не была рассказана. Вероятно, это было связано с долгосрочным запретом на упоминание в печати имен декабристов: Н. М. Муравьев впоследствии стал одним из создателей и идеологов тайных обществ и после восстания 1825 года был осужден по первому разряду (смертная казнь, замененная двадцатилетней каторгой). Умер в 1843 году в Сибири.
(обратно)
245
Письмо Н. И. Гнедичу от октября 1812 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 234.
(обратно)
246
Письмо Н. И. Гнедича К. Н. Батюшкову от 3 октября 1812// Батюшков: Исследования и материалы. С. 329.
(обратно)
247
Письмо Н. Л. Батюшкову от 27 сентября 1812 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 230.
(обратно)
248
Третий ребенок – Ипполит Муравьев-Апостол, воспитание которого после смерти его матери взяла на себя Е. Ф. Муравьева. Иван Матвеевич Муравьев-Апостол – его отец, родственник Муравьевых, а также отец С. И. и М. И. Муравьевых-Апостолов.
(обратно)
249
Письмо Н. И. Гнедичу от октября 1812 // Там же. С. 234.
(обратно)
250
Там же. С. 235.
(обратно)
251
Письмо Н. Л. Батюшкову от 27 сентября 1812 // Там же. С. 230.
(обратно)
252
Письмо Н. И. Гнедича К. Н. Батюшкову от 3 октября 1812 // Батюшков: Исследования и материалы. С. 330.
(обратно)
253
По иронии судьбы и по странной логике войны, рядом с генералом Бахметевым во время Бородинского сражения оказался П. А. Вяземский: «А. Н. Бахметев лишился ноги на Бородинском поле, в памятную для меня минуту: то же ядро, которое раздробило ногу ему, убило подо мною лошадь, и я, с помощью двух или трех солдат, вынес генерала из сражения на плаще моем» [Письмо П. А. Вяземского М. П. Погодину // Вяземский П. А. Полное собрание сочинений. Т. 2. С. 417.]
(обратно)
254
Письмо Е. Г. Пушкиной // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 241.
(обратно)
255
Там же.
(обратно)
256
Письмо Н. Ф. Грамматину от января 1813 // Там же. С. 238.
(обратно)
257
Письмо Н. И. Гнедичу от октября 1812 // Там же. С. 235.
(обратно)
258
Письмо П. А. Вяземскому от первой половины июля 1812//Там же. С. 223.
(обратно)
259
Письмо П. А. Вяземскому от 21 марта 1813 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 242.
(обратно)
260
Письмо А. Н. Батюшковой от 1 апреля 1813// Там же. С. 244.
(обратно)
261
Письмо П. А. Вяземскому от 21 марта 1813 // Там же. С. 242.
(обратно)
262
Письмо А. Н. Батюшковой от 4 мая 1813 // Там же. С. 245.
(обратно)
263
Письмо П. А. Вяземскому от 10 июня 1813 // Там же. С. 250.
(обратно)
264
Там же. С. 251.
(обратно)
265
Письмо Н. И. Гнедичу от сентября 1813 //Там же. С. 258.
(обратно)
266
Батюшков К. Н. Чужое: мое сокровище! // Там же. С. 37, 38.
(обратно)
267
Северная почта, или Новая Санктпетербургская газета. 31 июля 1812 г. № 61. С. 2 (Раздел «Известия внутренние»). Странно, но самый дотошный исследователь биографии Батюшкова Л. Н. Майков не сумел отыскать в «Северной почте» этой небольшой заметки. В комментариях ко второму тому «Сочинений» Батюшкова он писал: «В Северной почте 1812 и следующих годов нам не удалось найти тот рассказ о Н. Н. Раевском, который разумеет Батюшков» (Майков Л. Н., Сайтов В. И. Примечания // Батюшков К. Н. Сочинения: В 3 т. СПб., 1885–1887. Т. 2. С. 533). Последующие исследователи чаще всего не пытались найти заметку, полагаясь на авторитет Майкова, и сообщали, что Батюшков ошибочно называет в качестве источника этой легенды газету «Северная почта» (Кошелев В. А. Константин Батюшков: Странствия и страсти. С. 143). Однако Батюшков не только не ошибается, но и почти дословно цитирует эту заметку в своей записной книжке «Чужое: мое сокровище!», составленной значительно позже, в 1817 году («Вперед, ребята. Я и дети мои откроем вам путь ко славе»). Он не просто хорошо помнил текст, но, вероятно, сохранил заметку или переписал ее.
(обратно)
268
Русский вестник. 1812. № 10. С. 79.
(обратно)
269
Батюшков К. Н. Чужое: мое сокровище! // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 37.
(обратно)
270
Толстой Л. Н. Война и мир. Т. 3. Ч. 1. Гл. 12.
(обратно)
271
Там же. С. 36.
(обратно)
272
И вот как пишут историю! (фр.).
(обратно)
273
Различные трактовки истинности и вымышленности случая, описанного в «Северной почте», см.: Лекманов О. А. О чем не забыло Отечество? Из комментария к одной пушкинской рецензии // Лотмановский сборник. М., 2004. С. 230–239.
(обратно)
274
У меня нет больше крови, которая дала мне жизнь. / Она в сраженьях пролита за родину (фр.).
(обратно)
275
Письмо Н. И. Гнедичу от сентября 1813 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 258.
(обратно)
276
Батюшков К. Н. Воспоминания о Петине // Там же. Т. 1. С. 303.
(обратно)
277
Там же. С. 304.
(обратно)
278
Письмо Н. И. Гнедичу от 30 октября 1813 // Там же. Т. 2. С. 260.
(обратно)
279
Письмо Петиной от 13 ноября 1814 // Там же. С. 312.
(обратно)
280
Письмо Н. И. Гнедичу от 30 октября 1813 // Там же. С. 260.
(обратно)
281
Там же. С. 262.
(обратно)
282
Там же.
(обратно)
283
Письмо А. Н. Батюшковой от 10–15 ноября 1813 // Там же. С. 266.
(обратно)
284
Письмо Н. И. Гнедичу от 16 января 1814 // Там же. С. 266.
(обратно)
285
Письмо Н. И. Гнедичу от 27 марта 1814 // Там же. С. 271.
(обратно)
286
Там же. С. 270.
(обратно)
287
Но, господин, вас можно принять за француза. <…> Вы говорите без акцента (фр.).
(обратно)
288
Там же. С. 271.
(обратно)
289
Письмо Д. В. Дашкову от 25 апреля 1814 // Там же. С. 276.
(обратно)
290
Там же. С. 278.
(обратно)
291
Там же. С. 37–38.
(обратно)
292
Письмо А. Ф. Воейкову от 20 февраля 1814 // Жуковский В. А. Сочинения: В 2 т. М., 1902. Т. 1. С. 482.
(обратно)
293
Батюшков К. Н. Речь о влиянии легкой поэзии на язык // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 1. С. 38.
(обратно)
294
Письмо П. А. Вяземскому от 10 января 1815 // Там же. Т. 2. С. 318.
(обратно)
295
Письмо П. А. Вяземского А. И. Тургеневу от 22 марта 1815 // Остафьевский архив князей Вяземских. Т. 1. С. 28.
(обратно)
296
Письмо Д. В. Дашкову от 25 апреля 1814 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 278–279.
(обратно)
297
Роман французского писателя Ж. А. Бернардена де Сен-Пьера «Поль и Виргиния» (1788) окажется одной из двух книг, которые Батюшков не сжег в припадке душевной болезни в 1823 году, уничтожив всю свою дорожную библиотеку.
(обратно)
298
Батюшков К. Н. Чужое: мое сокровище! // Там же. С. 42.
(обратно)
299
А. Л. Зорин писал об этом: «Думается, что два эти письма в какой-то мере объединены и общим замыслом – противопоставлением безумной и легкомысленной Франции свободной и процветающей Англии, поддерживающей себя „совершенным почитанием нравов, законов гражданских и божественных“. По неизвестной причине Батюшков не напечатал их сам, но они были опубликованы в „Памятнике отечественных муз на 1827 г.“ и „Северных цветах на 1827 г.“ друзьями поэта, у которых их литературный характер не вызывал сомнений» (Зорин А. Л. К. Н. Батюшков в 1814–1815 гг. // Известия Академии наук СССР: Серия литературы и языка. М., 1988. Т. 47. № 4. С. 371).
(обратно)
300
Батюшков именовал его Гаричем. Этот город в северо-западном Эссексе и по сей день является портовым.
(обратно)
301
Письмо Д. П. Северину от 19 июня 1814 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 289.
(обратно)
302
Там же. С. 291.
(обратно)
303
Вяземский П. А. Полное собрание сочинений. СПб., 1879. Т. 2. С. 417. Очевидно, стихотворение «Тень друга» было написано годом позже (см.: Зорин А. Л. К. Н. Батюшкове 1814–1815 гг. С. 370).
(обратно)
304
Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 587.
(обратно)
305
Ср.:
The sails were filled, and fair the light winds blew
As glad to waft him from his native home;
And fast the white rocks faded from his view,
And soon were lost in circumambient foam;
