Текст книги "After 2 (ЛП)"

Автор книги: Анна Тодд

сообщить о нарушении

Текущая страница: 6 (всего у книги 41 страниц)

– Что? Нет, я его не избивал, – он поднимает руки, в знак протеста.

– Тогда кого? – спрашиваю я, но он качает головой.

– Это не имеет значения, у нас есть более важные темы для разговора.

– Их нет. Ничего не изменилось, – произношу я и открываю свою косметичку.

Пудрой стараюсь замаскировать засос на шее. Гарри молча стоит позади меня. – Всё это было ошибкой. Мне не следовало тебе звонить, – я раздражаюсь, когда наношу уже третий слой пудры, который всё равно не скрывает синяк.

– Это не было ошибкой. Ты просто скучала по мне, поэтому и позвонила.

– Что? Нет, я позвонила, потому что... так получилось. Но, на самом деле, я не хотела тебе звонить, – это неправда.

– Ты лжёшь, – он слишком хорошо меня знает.

– Знаешь, не имеет значения почему я тебе позвонила. Ты всё равно не должен был приезжать, – огрызаюсь я и подводкой рисую стрелки на веках.

– Нет, должен. Ты была пьяна, и Бог знает, что могло с тобой случиться, если бы я не приехал.

– Например, что? Я бы переспала с кем-то другим? – говорю, и мои щёки вспыхивают. Знаю, что я немного резка, но он должен был дважды подумать, прежде чем со мной переспать, когда я была настолько пьяна. Расчёсываю свои влажные волосы.

– Если помнишь, ты не оставила мне выбора, – отвечает Гарри столь же суровым тоном.

Я помню, по большей части, всё. Помню, как залезла к нему на колени и терлась об него. Помню, как сказала ему, что если он этого не сделает, то я его выгоню. Помню, как он просил остановиться. Я унижена и просто в ужасе от своего поведения. Во мне кипит гнев. Со злостью переключаю кнопку фена, делая звук громче.

– Не смей обвинять во всём меня, ты мог бы отказаться! – кричу.

– Я пытался! Неоднократно! – кричит он в ответ.

– Но я не отдавала отчёта в своих действиях, и ты это прекрасно знаешь! – это почти правда. На самом деле, я хотела этого, просто не решилась признать.

 Просто ты очень приятный на вкус. Разговаривай со мной, Гарри. Разговаривай со мной, как всегда это делал! Гарри,  он повторяет мои грязные слова с прошлой ночи. Ну, всё! Моё терпение лопнуло!

– Убирайся! Убирайся из моего номера! Сейчас же! – кричу я, и мой взгляд падает на часы. К счастью, я не опаздываю. Мне ещё надо завить волосы, а времени на подготовку осталось меньше часа.

– Вчера вечером ты не хотела, чтобы я уходил! – говорит он, и я поворачиваюсь к нему лицом.

– Вчера вечером я прекрасно проводила время, пока ты не приехал, и, кстати, Тревор тоже был здесь, – я знаю, как это его раздражает.

Он смеётся, удивляя меня.

– Что смешного? – спрашиваю я.

– Ох, да ладно. Мы оба знаем, что Тревор недостаточно хорош для тебя. Ты хочешь меня и только меня. Даже сейчас, – издевается он.

– Это неправда! Я была пьяна, Гарри! Зачем мне ты, когда есть он? – произношу я и сразу жалею о своих словах. Его глаза вспыхивают то ли от боли, то ли от ревности. Делаю шаг к нему.

– Нет! Знаешь, это смешно! Не понимаю, зачем я вообще сюда приехал! Я сразу должен был догадаться, что ты будешь вести себя, как настоящая стерва! – кричит он.

– Стерва? Это что, шутка? Ты приехал сюда, воспользовался мной и ещё имеешь наглость так меня называть? – стараюсь говорить на нормальных тонах, пока кто-нибудь на нас не пожаловался.

– Воспользовался тобой? Нет, это ты воспользовалась мной! Ты знала, что я не смогу тебе отказать, но всё равно продолжала настаивать!

Понимаю, что он прав, но сейчас я зла и унижена из-за своего вчерашнего поведения.

– Это не имеет значения, кто кем воспользовался. Главное то, что ты сейчас уезжаешь и больше никогда не попадаешься мне на глаза! – говорю я и опять включаю фен.

Через несколько мгновений Гарри подходит ко мне и вырывает шнур из розетки.

– Что с тобой, чёрт возьми? – кричу я и подключаю его обратно. – Ты же мог его сломать!

Он просто в бешенстве. Какого чёрта я вчера думала, когда звонила ему? Сегодня утром я увидела его другую сторону, он раскаивался и, казалось, боялся моей реакции, но сейчас опять начал вести себя, как идиот.

– Я не уйду, пока мы с тобой не поговорим, – фыркает он.

Мне нужно высушить волосы, но я не хочу потом платить за разбитый фен.

– Я уже сказала, нам не о чем разговаривать. Ты сделал мне больно, и я не смогу простить тебя. Конец истории, – говорю я, игнорируя боль в груди. Как бы я ни пыталась с этим бороться, но я нуждаюсь в его присутствии. Даже если мы ругаемся и кричим друг на друга, я всё равно очень сильно по нему скучала.

– Ты даже не пытаешься простить меня, – его голос становится мягче.

– Я пыталась. Пыталась переступить через свои принципы, но не могу. Не могу быть уверенной в том, что это не часть твоей игры, и что ты снова не причинишь мне боль, – подключаю щипцы для завивки. – Мне нужно собираться, – вздыхаю я.

Гарри выходит из ванной, и я надеюсь, что он ушёл насовсем. Небольшая часть меня хочет, чтобы он сидел на кровати, ожидая, когда я выйду. Этого хочет нерациональная часть меня, она наивная и смешная девушка, которая влюбилась не в того парня. Мы с Гарри не можем быть вместе, я знаю это и надеюсь, что она тоже.

Завиваю волосы, будучи уверенной в том, что они будут прикрывать пятно на шее, и выхожу из ванной, чтобы забрать одежду. На кровати сидит Гарри. Я хватаю красный бюстгальтер и трусики, зная, что он смотрит на меня, и несу их обратно в ванную. Когда я возвращаюсь, на мне лишь нижнее белье. Гарри чуть ли не задыхается, стараясь скрыть это кашлем. Я чувствую, что меня тянет к нему какой-то неведомой силой, но стараюсь побороть эти чувства. Достаю из шкафа белое платье.

– Во сколько ты вернёшься? – спрашивает он, когда я надеваю платье через голову. Как ни странно, но рядом с ним я чувствую себя комфортно, несмотря на всю эту ситуацию. Почему всё так запутанно? Почему всё так сложно? И самое главное, почему я не могу выгнать его из своей жизни и двигаться дальше?

– Не знаю, но тебе действительно нужно уйти, – спокойно произношу я.

– Нужна помощь? – спрашивает он, когда видит, что я не могу застегнуть молнию на платье.

– Нет... спасибо. У меня она есть, – говорю я и надеюсь, что всё-таки застегну эту злосчастную молнию.

– Подожди, – он встаёт и подходит ко мне. Мы находимся на грани любви и ненависти, гневом и спокойствием. Это странно и, разумеется, опасно для меня.

Приподнимаю свои волосы, когда он тянет бегунок молнии вверх. Это занимает больше времени, чем следовало бы. Я чувствую, как мой пульс учащается и мысленно ругаю себя за то, что позволила ему помочь.

– Как ты меня нашёл? – спрашиваю его.

– Позвонил Вансу, – он пожимает плечами.

– И он сказал тебе, в каком я номере? – мне это не очень нравится.

– Нет, сказали на ресепшене. Я могу быть очень убедительным, – усмехается он.

Минуту назад мы кричали друг на друга.

– Мы не можем продолжать... быть доброжелательными друг к другу, – произношу я и надеваю свои чёрные каблуки.

– Почему нет? – спрашивает он и натягивает на ноги джинсы.

– Потому что быть рядом друг с другом – плохо для нас обоих.

– Ты же понимаешь, что это не так.

– Это так.

– Нет.

– Ты можешь уйти, пожалуйста, – прошу я.

– Ты этого не хочешь, и я это знаю. Прошлой ночью ты позволила мне остаться, – он уже полностью одет и завязывает шнурки на своих кедах. Если он не собирается уходить, тогда почему надевает обувь? Видимо, понимает, что я всё равно его выгоню.

– Я была пьяна.

– Но ты понимала, что делала, когда позволила мне остаться.

– Нет, не понимала, – со стоном произношу я. – Прошлой ночью я не осознавала, что творила. Начиная от поцелуя с парнем в клубе и заканчивая тем, что позволила тебе остаться, – говорю и тут же заставляю себя заткнуться. Я сказала это вслух. Гарри сжимает челюсть, его глаза вспыхивают от гнева. Моя головная боль умножается в десять раз, и мне хочется ударить себя за то, что я сейчас сказала.

– Ч-т-т... что? Что ты только что... сказала? – рычит он.

– Ничего... я...

– Ты кого-то поцеловала? – его голос настолько напряжённый, будто он только что пробежал марафон.

– Какого-то парня в клубе, – признаю я.

– Ты это серьёзно? – он часто дышит.

Я киваю.

– Что за... что за чёрт, Тесса? Ты целуешься с каким-то левым парнем в клубе, а потом занимаешься сексом со мной? Кто ты? – кричит он. Если не ошибаюсь, а я не ошибаюсь, сейчас он готовится что-нибудь сломать.

– Это произошло случайно, мы даже не вместе, – стараюсь исправить ситуацию, но мои слова только всё усугубляют.

– Ничего себе... ты просто невероятна. Моя Тесса никогда бы не поцеловала какого-то чёртового незнакомца из клуба.

– Твоей Тессы никогда не было, – говорю ему, и он качает головой.

– Знаешь что? Ты права. И чтобы ты знала: когда ты целовалась с тем парнем, я занимался сексом с Молли! – кричит он, прежде чем вылетает из комнаты, громко хлопая дверью.

====== Часть 115. ======

“Я занимался сексом с Молли!”

Эти слова, как на повторе, прокручиваются у меня в голове. Пытаюсь успокоиться перед тем, как спуститься вниз. В уголках глаз появляются слёзы, но я быстро смахиваю их. Нужно было догадаться, что он просто играл со мной и продолжает развлекаться с Молли. Чёрт, наверное он с ней спал и тогда, когда “встречался” со мной. Как я могла быть настолько глупой и опять подпустить его к себе после всего, что он натворил? Вчера ночью, когда он говорил, что любит меня, я почти поверила ему, иначе зачем бы он проделал такой путь в Сиэтл? Но это же Гарри, он в любой момент готов причинить мне боль. Он всегда таким был и будет. Не могу перестать презирать себя за то, что рассказала ему о том поцелуе в клубе.

В животе всё неприятно скручивается, когда я вспоминаю о Гарри и Молли. Если я сейчас же что-нибудь не съем, меня точно стошнит. И не столько от похмелья, сколько от слов Гарри. Я знала, что была не совсем адекватна, когда поцеловала совершенно незнакомого парня, но Гарри ведь спал с Молли. Ненавижу её. Перед глазами сразу же появляется её глупая ухмылка. Мысль о том, что она была с ним, продолжает меня изводить.

– Тесса! – с другой стороны холла раздаётся голос Тревора. Я даже не заметила, как спустилась вниз, потому что была слишком занята своими мыслями, но, к счастью, пришла как раз вовремя. – Доброе утро, – говорит он и протягивает мне стаканчик с кофе.

– Спасибо. Мне очень жаль, что Гарри вчера так себя вёл, – спокойно произношу я.

– Ничего, всё в порядке. Он немного... ревнивый? – произносит Тревор, и я почти смеюсь.

– Хм, да уж, ревнивый, – бормочу я и отпиваю кофе.

– Кимберли и Кристиан будут здесь через несколько минут, она немного задерживается, – улыбается он и кладёт телефон обратно в карман. – Гарри ещё здесь?

– Нет, он ушёл и больше не вернётся, – стараюсь придать голосу безразличность. – Как спалось? – спрашиваю я, желая сменить тему.

– Прекрасно. Я за тебя переживаю, – говорит Тревор.

Его взгляд останавливается на моей шее. Я спешно поправляю волосы, чтобы он не увидел моего пятна.

– Почему? – спрашиваю.

– Можно я кое-что спрошу? Только не обижайся... – осторожно произносит он.

– Да... конечно.

– Он когда-нибудь... эм... он никогда не причинит тебе боли, ведь так? – Тревор опускает глаза.

– Что? Мы часто ругаемся, поэтому, да, он всё время причиняет мне боль, – отвечаю ему.

– Я имею ввиду физическую, – бормочет он.

Я поднимаю голову, чтобы посмотреть на Тревора. Он действительно спросил, поднимает ли Гарри на меня руку?

– Нет! Конечно, нет. Он никогда этого не сделает, – меня передёргивает от одной мысли.

– Извини... просто он кажется таким жестоким и злым, – по его взгляду видно, что он не хотел меня обидеть.

– Гарри часто злится, иногда бывает жестоким, но он никогда и ни за что на свете не сделает мне больно. По крайней мере, не физически, – чувствую странную волну гнева по отношению к Тревору. Как он мог обвинить Гарри в этом? Он его даже не знает. Хотя, я в какой-то степени тоже.

Нескольких минут мы стоим в тишине, пока я не замечаю светлые волосы Кимберли.

– Прости, но ты достойна гораздо большего, – произносит Тревор, когда к нам присоединяются Ким и Кристиан.

– Чувствую себя просто ужасно, – стонет она.

– Я тоже, голова просто раскалывается, – соглашаюсь я, когда мы выходим на улицу.

– Но, всё же, ты хорошо выглядишь. В отличие от меня, мой вид так и говорит, что я недавно слезла с кровати, – произносит она.

– Неправда, – говорит ей Кристиан и наклоняется, чтобы поцеловать в лоб.

– Спасибо тебе, малыш, но твоё мнение вполне необъективно, – смеётся она, а затем потирает виски.

– Похоже, сегодня вечером мы никуда не пойдём, – смеётся Тревор, и мы все соглашаемся.

Когда мы прибываем на конференцию, я сразу направляюсь к столу с едой и беру тарелку мюсли. Съедаю всё гораздо быстрее, чем следовало бы. У меня не получается выкинуть слова Гарри из головы. Я бы хотела ещё раз поцеловать его... нет, не хотела. Должно быть, я до сих пор пьяна. Конференция проходит на удивление быстро, а головная боль практически исчезает. Кимберли почти всё время сидит за одним и тем же столиком. Не могу сдержать смех, когда она стонет во время долгой и нудной речи докладчика.

Гарри, наверное, уже дома, возможно, с Молли. Должно быть, он сразу поехал к ней, назло мне. Они спят вместе в нашей квартире? То есть, в нашей бывшей квартире. В постели, которая предназначалась для нас двоих? Когда я вспоминаю о прошлой ночи, о том, как он прикасался ко мне, а я стонала его имя, мой образ сразу же заменяется Молли. Перед глазами только они вдвоём. Гарри и Молли. Молли и Гарри.

– Ты меня слышишь? – улыбается Тревор, присаживаясь рядом.

– Да, прости, просто задумалась, – виновато улыбаюсь.

– Было бы прекрасно, если бы мы поужинали сегодня, раз уж все вместе мы никуда не выберемся, – произносит он, и я заглядываю в его сияющие голубые глаза. – Если ты не хочешь... то ничего страшного, – заикается он, когда я не отвечаю.

– Да... было бы чудесно, – говорю ему. Его нервная улыбка перерастает в ту, которая напоминает мне картинку в офисе стоматолога. Что? Конечно, алкоголь не полностью покинул мой организм.

– Правда? – видимо, он думал, что я откажу ему, особенно после нашего разговора о Гарри.

Мне очень приятно, что, несмотря на угрозы Гарри, Тревор всё равно хочет со мной поужинать.

– Слава Богу, всё закончилось! Мне надо немного поспать, – стонет Кимберли, когда мы садимся в машину.

– Да, годы берут своё, – дразнит её Кристиан, и она закатывает глаза, опуская голову на его плечо.

– Прошлой ночью Гарри тебя нашёл? – спрашивает Ким. Такое чувство, будто в меня сейчас вонзили нож.

– Нашёл, – произношу я и отвожу взгляд на окно.

– Он звонил мне раз десять, как минимум, – Мистер Ванс качает головой.

– Завтра мы с самого утра будем ходить по магазинам, пока эти двое будут на своих заседаниях, – говорит Ким, закрывая глаза. Я поблагодарю её позже за то, что она спасла меня из этой ситуации. Милый тихий вечер в Сиэтле с Тревором звучит удивительно после жаркой ночи с Гарри. Мне немного неловко за своё поведение в эти выходные. Сначала я поцеловала какого-то незнакомого парня, потом заставила Гарри заняться со мной сексом, а теперь собираюсь на ужин с Тревором. По крайней мере, я точно знаю, что сегодня у меня не будет никаких поцелуев и секса. Для тебя – да, а для Гарри и Молли – нет, напоминает внутренний голос, который уже начинает меня раздражать.

Мы добираемся до отеля в четыре часа дня.

– Тебе будет удобно, если я зайду в шесть тридцать? – спрашивает Тревор, я отвечаю ему улыбкой и кивком.

До нашего с ним ужина я собиралась немного поспать, но, в конечном итоге, уже второй раз принимаю душ. Из-за событий прошлой ночи я чувствую себя настолько грязной, поэтому мне просто необходимо повторно вымыть запах Гарри со своего тела. А ведь всего две недели назад всё было иначе: мы с Гарри планировали поехать в Лондон на Рождество к его матери. Несмотря на то, что я тогда пока не дала согласия, мы оба знали, что ответ будет положительным. Мне до сих пор негде жить, нужно позвонить маме, прошлой ночью у меня было несколько пропущенных вызовов от неё.

После душа, набираю её номер, попутно нанося макияж.

– Здравствуй, Тереза, – коротко отвечает она.

– Прости, что не перезвонила вчера вечером. Я в Сиэтле на цифровой издательской конференции, помнишь?

– Помню. Он там? – спрашивает она, и я сразу понимаю, о ком идёт речь.

– Нет, его здесь нет, – ей не обязательно знать о том, что здесь происходило прошлой ночью.

– Хм...

– Что такое?

– То, что вчера вечером он звонил к нам домой и спрашивал, где ты. Мне не очень нравится, что ты дала ему наш номер. Тереза, ты ведь знаешь, как я к нему отношусь.

– Я не давала ему номер, – должно быть, он позвонил ей после десяти звонков Кристиану.

– Мне казалось, что между вами всё кончено, – фыркает она.

– Так и есть. Наверное, он звонил по поводу квартиры или ещё чего-нибудь... – лгу я.

Видимо, он настроен решительно, раз позвонил маме домой. Эта мысль меня раздражает и радует одновременно.

– Кстати о квартире, так как сейчас рождественские каникулы, ты не сможешь вернуться в общежитие. Но пока ты не будешь занята ни работой, ни учебой, ты могла бы приехать сюда.

– О... хорошо, – соглашаюсь я. Если честно, мне не очень хочется проводить рождественские каникулы с мамой, но из-за того, что я временно считаюсь бездомной, у меня просто нет выбора.

– Если ты понимаешь, что для тебя лучше, то будешь держаться от него подальше. Увидимся в понедельник, – произносит она, прежде чем вешает трубку.

Неделя у мамы будет настоящим адом, не понимаю, как я могла жить там целых восемнадцать лет. Но, по правде говоря, я не осознала этого до тех пор, пока не ощутила сладкий вкус свободы. Может, если Гарри уедет во вторник, я смогу остановиться в том же отеле ещё на две ночи, а потом поеду в квартиру, пока его там не будет. Мне так не хочется возвращаться, но в договоре есть моё имя, так что я имею полное право. Гарри ничего не узнает.

Новых сообщений или звонков от него у меня нет. Так и думала. Поверить не могу, что он спал с Молли и поведал мне об этом самым неприемлемым образом. Хуже всего то, что если бы я не проговорилась о поцелуе с тем парнем, Гарри бы так ничего и не сказал. Заканчиваю с макияжем и надеваю простое чёрное платье. А ведь ещё сравнительно недавно я носила длинные юбки-карандаш. Кажется, это было так давно. Наношу ещё один слой тонального крема и жду прихода Тревора. Будучи пунктуальным, он стучит в мою дверь ровно в шесть тридцать.

POV Гарри.

Не могу решить, стоит ли заходить внутрь, когда смотрю на огромный дом отца. Снаружи всё украшено разноцветными огнями, небольшими ёлками и оленями. Когда я выхожу из машины, надувной Санта, словно издеваясь надо мной, неожиданно взрывается. На земле валяются кусочки порванных авиабилетов – последствия взрыва. Надо будет позвонить и узнать, можно ли вернуть деньги. В противном случае, я выброшу на ветер два ценных билета на самолет. Наверное, мне следовало полететь одному, чтобы на некоторое время сбежать из этой ужасной страны, но по некоторым причинам поездка в Лондон вовсе не означает то, что я буду умолять Тессу поехать вместе со мной.

Хорошо, что мама согласилась приехать сама. Видимо, она очень хочет посетить Америку.

Когда я нажимаю на звонок, пытаюсь придумать причину моего чёртового визита, но прежде, чем я смог бы хоть что-то придумать, входную дверь открывает Лиам.

Комментарий к Часть 115. Дорогие читатели!

Спасибо вам за все ваши отзывы и за то, что читаете мой перевод! Надеюсь, вы во мне не разочаруетесь:)

И да, поздравляю вас с прошедшим Днём Победы!

====== Часть 116. ======

POV Гарри.

– Привет, – говорю я, когда Лиам открывает дверь, приглашая меня зайти внутрь.

– Привет, – удивлённо произносит он.

Засовываю руки в карманы, будучи неуверенным в том, что сказать или сделать.

– Тессы здесь нет, – он проходит в гостиную.

– Да... я знаю. Она в Сиэтле, – отвечаю, следуя за ним.

– И? – разумеется, ему интересно, какого чёрта я тут забыл.

– Я... эм... пришёл поговорить с тобой... или с папой, то есть, Кеном... или с твоей мамой, – несвязно произношу я.

– Поговорить? О чём? – он берёт закладку из книги и начинает читать. Мне хочется вырвать эту книгу из его рук и бросить в камин.

– О Тессе, – спокойно произношу. Пальцами я тереблю своё кольцо на губе, ожидая, когда он посмеётся надо мной.

Лиам смотрит на меня и закрывает книгу.

– Позволь мне сказать откровенно... Тесса не хочет иметь с тобой ничего общего, а теперь ты приехал сюда просто для того, чтобы поговорить со мной? Или с твоим папой, или даже с моей мамой? – говорит Лиам.

– Именно так, – он начинает меня раздражать.

– Ладно... и что я, по-твоему, могу сделать? Не уверен, что она вообще намерена с тобой разговаривать. Честно говоря, до сих пор не могу поверить, что ты пытаешься наладить с ней отношения. До настоящего момента я этого не понимал.

– Прошла всего неделя, – огрызаюсь я.

– Да, и за эту неделю она съезжает из квартиры и прячется от тебя в отеле.

– Она от меня не прячется, – сквозь зубы произношу я.

– Да, конечно, ещё скажи, что она не пыталась от тебя скрыться, – издевается он.

– Перестань быть таким идиотом. Я понимаю, что прокололся, но я люблю её, Лиам. И знаю, что она тоже любит меня, просто сейчас ей больно.

Он глубоко вздыхает и потирает подбородок большим пальцем.

– Не знаю, Гарри. Твой поступок непростителен. Ты унизил её, а ведь она тебе доверяла.

– Я понимаю... чёрт, думаешь, я этого не понимаю?

– Судя по тому, что ты приехал сюда и просишь о помощи, могу себе представить, насколько запутана эта ситуация, – вздыхает Лиам.

– Так что же мне теперь делать? Скажи не как её друг, а как... приёмный сын моего отца.

– Ты имеешь виду, сводный брат? Я ведь твой сводный брат, – улыбается он.

Я закатываю глаза, на что Лиам смеётся.

– Итак, ты пытался с ней поговорить? – спрашивает он.

– Да... вчера я приехал к ней в Сиэтл, и она позволила мне остаться, – отвечаю ему.

– Что? – он явно удивлен.

– Да, она была пьяна, ужасно пьяна и практически заставила с ней переспать, – он хмурится над выбором моих слов. – То есть, не то чтобы заставила, я сам хотел, хотя много раз говорил нет, но... она просто...

– Ладно! Ладно! Боже мой, я понял! – он машет руками.

– Так или иначе, сегодня утром я сказал ей какую-то чушь, когда она заявила, что кого-то поцеловала.

– Тесса кого-то поцеловала? – недоверчиво спрашивает Лиам.

– Да... незнакомого парня в дерьмовом ночном клубе, – стону я. Не хочу снова об этом думать.

– Ничего себе. Она действительно очень злится, – говорит он.

– Знаю! – кричу я.

– Что же такого ты ей сказал?

– Сказал, что вчера у меня был секс с Молли, – признаю я.

– А ты правда... эм... занимался этим с Молли?

– Нет. Боже, нет, – качаю головой.

Странно, что Лиам – единственный человек, к которому я обратился за помощью, и который меня понимает.

– Тогда почему соврал?

– Потому что разозлился, – пожимаю плечами. – Она не должна целовать кого-то, кроме меня.

– Прекрасно... получается, ты сказал Тессе, что спал с Молли, зная, что та её ненавидит, лишь бы причинить ей боль?

– Да...

– Хорошая идея, – он закатывает глаза.

– Думаешь, она меня любит? – спрашиваю я, и Лиам поднимает голову.

– Не знаю... – он обманывает.

– Скажи. Ты ведь знаешь её лучше, чем кто-либо другой, не считая меня, конечно.

– Тесса любит тебя. Просто она никогда не сталкивалась с предательством. Сейчас она твёрдо убеждена, что ты никогда её не любил. Будет трудно доказать обратное, – объясняет Лиам.

– Что я должен сделать? Ты мне поможешь? – поверить не могу, что прошу у него о помощи.

– Уж не знаю, чем я смогу помочь в такой ситуации, но я попробую с ней поговорить. У неё ведь завтра День Рождения, помнишь?

– Да, разумеется, помню. Вы собираетесь встретиться? – спрашиваю я.

– Нет, во время нашего последнего разговора она сказала, что остановится у своей мамы.

– У мамы? Почему? Когда ты с ней разговаривал?

– Она отправила мне сообщение около двух часов назад. А что ещё ей оставалось? Сидеть одной в отеле в собственный День Рождения?

Я игнорирую его последний вопрос. Если бы сегодня утром я сдержал свой гнев, она, возможно, позволила бы мне остаться ещё на одну ночь. Но вместо этого она всё ещё в Сиэтле с этим придурком Тревором.

Слышу приближающиеся шаги, и через несколько мгновений в дверях гостиной появляется мой отец.

– Когда я услышал твой голос, подумал, что померещилось... – произносит он, когда я поднимаю на него взгляд.

– Да... я пришёл к Лиаму, – обманываю я. Это почти правда, потому как я надеялся найти поддержку хоть в ком-нибудь. Я жалок.

– Правда? – спрашивает он.

– Да. Эм, во вторник утром приедет мама, – сообщаю ему.

– Неужели?

– Да, на Рождество.

– Рад слышать это. Я знаю, она скучает по тебе, – говорит он. Раньше я бы немедленно ушёл или сказал что-нибудь грубое в ответ, но сейчас мне не хочется этого делать. – Что ж, я вас оставлю, чтобы вы могли поговорить, – он направляется обратно к лестнице. – Ох, и Гарри? – окликает отец, дойдя до середины.

– Да?

– Я рад, что ты здесь, – произносит тот.

– Хорошо, – выдавливаю я. Не знаю, что ещё должен ответить. Весь сегодняшний день – это сплошной кавардак. У меня уже голова болит.

– Думаю, мне пора, – говорю Лиаму, на что он кивает.

– Я сделаю всё, что в моих силах, – обещает он, когда мы подходим к двери.

– Спасибо, – отвечаю я. Между нами воцаряется неловкое молчание. – Знаешь, я не буду обнимать тебя и всё такое прочее, ладно? – бормочу я и выхожу на улицу.

Лиам со смехом закрывает дверь. Мне нужно будет забрать машину Тессы, прежде чем она вернется из Сиэтла. Хотя, если я не заберу её, Тесса не сможет поехать к своей маме. Идея заманчивая, но я не хочу, чтобы у Тесс появились дополнительные неприятности.

POV Тесса.

– Какие планы на Рождество? – спрашивает Тревор.

Я поднимаю указательный палец, прося его подождать, пока я прожую. Еда здесь превосходная. Сто процентов уверена, что это пятизвездочный ресторан.

– Собираюсь отметить с мамой. А ты?

– Я буду волонтером в больнице. Мне не очень хочется возвращаться домой в Огайо. Там у меня никого нет, за исключением нескольких кузенов. Когда умерла мама, для меня там ничего не осталось, – объясняет он.

– Это очень мило с твоей стороны, – улыбаюсь я и отправляю в рот последний кусочек равиоли.

Официантка приносит нам счёт, и Тревор достает бумажник.

– Надеюсь, ты не одна из тех феминисток, которые требуют самим оплачивать половину счета? – дразнит он.

– Нет, если только мы не в “Макдональдсе”, – смеюсь я.

Он смеётся в ответ, но ничего не отвечает. Гарри бы точно сделал какое-нибудь глупое саркастическое замечание.

Тревор просит меня подождать внутри, пока не вызовет такси. Через несколько мгновений он машет мне, и я спешу залезть в теплый салон машины.

– Почему ты решила заниматься публикацией? – спрашивает он по пути в отель.

– Я люблю читать. Это единственное, что меня глубоко завлекает, поэтому выбор карьеры для меня был прост. В будущем я бы хотела стать писательницей, а пока мне очень нравится то, чем я занимаюсь в “Vance”, – отвечаю ему.

– У меня то же самое с бухгалтерским расчётом. Меня тоже не интересует что-либо другое. С самого детства я хотел работать с математикой и цифрами, – улыбается он.

Мне не очень нравится математика, но я просто улыбаюсь, когда он продолжает разговор.

– А ты любишь читать? – спрашиваю его, когда он заканчивает свой рассказ.

– Да, вроде того. В основном, я читаю документальную литературу.

– Ох... почему? – не могу не спросить.

– Просто мне не очень нравится классика, – он пожимает плечами и помогает мне выбраться из такси.

– Как? Лучшее в чтении – это шанс убежать от реальности. Ты можешь прожить сотни или даже тысячи разных жизней. У документальной литературы нет такого преимущества, она не изменит тебя и твой внутренний мир.

– Изменит? – он приподнимает бровь.

– Именно. Если ты не чувствуешь хоть малейшего изменения в себе от прочитанного, значит ты прочитал не ту книгу. Мне бы хотелось думать, что каждое произведение, которое я прочитала, стало частью меня, сделало такой, какая я есть.

– Ты очень страстная натура, – смеётся он.

– Да... думаю, это так, – отвечаю. Гарри бы со мной согласился, и мы бы продолжили разговаривать об этом часами, а может, даже днями напролёт.

Когда мы выходим из лифта, Тревор направляется за мной по коридору, который ведёт к моему номеру. Я очень устала и готова тут же завалиться спать, несмотря на то, что сейчас всего девять вечера.

– У меня был удивительный вечер. Спасибо, что согласилась, – с улыбкой говорит он, когда мы подходим к двери.

– Спасибо за приглашение, – улыбаюсь в ответ.

– Мне действительно очень нравится проводить с тобой время, у нас много общего. Я бы хотел снова с тобой встретиться в нерабочей обстановке, – уточняет Тревор.

– Да, я тоже, – говорю ему.

Он делает шаг ко мне, и я замираю. Его рука ложится мне на бедро, когда он наклоняется к моему лицу.

– Эм... не думаю, что сейчас подходящее время, – пищу я.

Его щёки сразу вспыхивают, и я чувствую ужасную вину за то, что прервала его действия.

– Ох, понимаю. Прости, я не должен был... – заикается он.

– Нет, всё в порядке, просто я пока не готова, – объясняю я, и он улыбается.

– Я всё понимаю. Спокойной ночи, Тесса, – произносит он и уходит.

Как только я захожу в номер, глубоко вздыхаю. Я раздеваюсь и смываю макияж перед тем, как ложусь в постель.

Просыпаюсь я в раннее воскресное утро и сразу отправляю сообщение Кимберли, чтобы узнать, во сколько ей удобно пойти по магазинам. Она отвечает, что хочет выйти в десять, а сейчас только девять. Надеваю джинсы и футболку, прежде чем спускаюсь в холл на завтрак. Я даже не потрудилась накраситься или завязать волосы в хвост. Прекрасное чувство, одеться именно так после целой недели платьев и каблуков.

День с Кимберли пролетает быстро, мы больше болтаем, чем выбираем одежду.

– Как провела вчерашний вечер? – спрашивает она.

Женщина, подпиливавшая мне ногти, поднимает на меня взгляд, и я ей улыбаюсь.

– Прекрасно, мы с Гарри ходили на ужин, – отвечаю я, и она задыхается.

– С Гарри?

– С Тревором. То есть, с Тревором, – если бы мне не делали маникюр, я бы точно ударила себя по лбу.

– М-м... – дразнит она, на что я закатываю глаза.

После маникюра, мы идём в торговый центр.

– Думаю, я куплю рубашку Кристиану, – говорит Ким. – Хоть он и ненавидит, когда я трачу на него деньги.

– Разве он не... богат? – спрашиваю я, надеясь не показаться слишком любопытной.

– Да, миллиардер, но я предпочитаю тратить своё. Я встречаюсь с ним не из-за его состояния, поэтому мне бы хотелось покупать всё на свои честно заработанные деньги, – с гордостью заявляет она.