Текст книги "After 2 (ЛП)"

Автор книги: Анна Тодд

сообщить о нарушении

Текущая страница: 23 (всего у книги 41 страниц)

– Итак, каким видом спорта ты бы хотел заниматься? – спрашиваю его.

– Пока не знаю, я скажу тебе, когда просмотрю все возможные варианты. А чем хочешь заниматься ты?

– Йогой, – отвечаю я.

– Кроме йоги.

– Не знаю... я вообще не очень спортивный.

– Я тоже, – он кладёт руку мне на бедро.

– Теннис? – предлагаю я.

– Нет.

– Аэробика? – я улыбаюсь.

– Чёрт, нет.

– Тогда выбирай ты, и я попробую согласиться, – говорю я.

– Ты? Согласиться? – он начинает смеяться.

– Я сказала, что попробую, но если из этого ничего не выйдет, возьму дополнительный курс по литературе, а в следующем семестре снова начну заниматься йогой. Тебе повезло, что я очень тебя люблю, – смеюсь я. Гарри быстро поворачивает голову в мою сторону и смотрит на меня с широко распахнутыми глазами. – Что? – спрашиваю я, замечая его очевидное удивление.

– Ничего.

– Тогда почему ты так на меня смотришь? – кладу свою руку поверх его.

– Я не знаю, мне просто понравилось, как ты это сказала, – тихо проговаривает он.

– Ладно... – я же всё время говорю ему, что люблю? Я понимаю, что должна быть более красноречивой, когда речь заходит о чувствах, но я приложу все усилия для того, чтобы идти по небезопасной грани между попыткой защитить себя и доказательством своих чувств.

– Мне высадить тебя около нашего дома? – Гарри меняет тему.

– Да, тем более, мне ещё нужно купить тетрадь для конспектов. Я уже ненавижу курс религии, – вздыхаю я.

– Почему? Кстати, как тебе профессор? – его тон переменяется.

– Думаю, он довольно милый. Я ещё раньше с ним познакомилась.

– Где?

– В “Connor’s”. Это даже нельзя назвать знакомством. Он молодой и, по-видимому, неорганизованный, – моя голова начинает болеть из-за его правила “долой учебную программу”.

– Хм... – глаза Гарри сосредотачиваются на дороге.

– Ох, а как твои занятия? – почему-то я чувствую себя неудобно, разговаривая с ним о профессоре Сото. Может, Гарри с ним знаком?

– Ужасно скучно.

Автомобиль заезжает на стоянку нашего дома, и Гарри паркуется на своём обычном месте.

– Кроме йоги? – пытаюсь разрядить обстановку.

– Да, кроме йоги. Конечно, это... увлекательное занятие, – он поворачивается, чтобы посмотреть на меня.

– Неужели? Как же так? – я невинно прикусываю нижнюю губу.

– Думаю, это из-за той блондинки, – он ухмыляется, и моё настроение тут же меняется.

– Прости, что? – вскрикиваю я.

– Ты не заметила ту горячую блондинку рядом со мной? Ох, тогда ты многое упустила, малышка. Надо было видеть, как выглядит её задница в этих обтягивающих штанах.

– Тебе лучше не быть серьёзным, – я хмурюсь.

– Но всё же. Ты ведь не злишься? – на его лице появляется улыбка. Уверена, что так он хочет меня подразнить, но это раздражает.

Я тянусь к дверной ручке и открываю дверь машины.

– Ты куда? – спрашивает он.

– В дом. Здесь холодно.

– Ой... Тесс, ты ревнуешь меня к той девушке? – дразнит он.

– Нет.

– Да, – оспаривает он. Я закатываю глаза и вылезаю из автомобиля, направляясь в дом. Я удивляюсь, когда слышу звук заглушения мотора, а затем шаги Гарри позади себя.

Толкаю тяжёлую стеклянную дверь и захожу внутрь. Когда я дохожу до лифта, вспоминаю, что забыла в машине сумку.

– Признай, что ты ревнуешь, – насмехается Гарри, когда мы заходим в лифт, и нажимает кнопку.

– Хорошо, ревную. Но только потому, что она пялилась на тебя, а теперь ты говоришь, что она горячая, – стараюсь сделать тон менее жалким.

– Ты идиотка, – он смеётся.

– Прости? – я смотрю на него.

– Думаешь, я бы посмотрел на какую-то незнакомую блондинку, когда рядом ты... когда я могу смотреть на тебя? Особенно, когда ты в этих штанах. Даже если бы я захотел, у меня всё равно бы не получилось посмотреть на кого-то другого, – он делает большой шаг в мою сторону, заставляя меня прижаться к холодной стене лифта.

– Я видела, как она с тобой флиртовала, – произношу я обиженным голосом.

Мне не нравится испытывать ревность, это, пожалуй, одна из самых неприятных эмоций.

– Ты такая глупенькая, – он делает ещё один шаг, полностью прижимаясь ко мне. Его большой палец поглаживает мою щёку, заставляя меня посмотреть ему в глаза.

– Как же ты не понимаешь то, что со мной делаешь? – выдыхает он в нескольких сантиметрах от моих губ.

– Не знаю, – пищу я, когда свободной рукой он берёт мою и ведёт её вниз к своим штанам.

– Вот, как ты на меня действуешь, – он двигает бёдрами так, что мою руку наполняет его эрекция.

– Ох, – голова начинает кружиться.

– Ты скажешь гораздо больше, чем это, когда я... – начинает говорить он, но прерывается, когда лифт останавливается перед нашим этажом. – Вы, должно быть, шутите? – он испускает стон, когда в лифт заходит женщина с тремя детьми.

Я хочу отойти от Гарри, но он обнимает меня за талию, не позволяя двигаться. Один из детей начинает плакать, на что Гарри досадно выдыхает. Я представляю себе ироничную ситуацию, в которой лифт останавливается, и мы оказываемся к ловушке с плачущими детьми. К счастью для Гарри, через несколько секунд двери открываются, и мы выходим к коридор.

– Ненавижу детей, – жалуется он, когда мы подходим к двери нашей квартиры.

Когда она распахивается, нас обдаёт холодным воздухом.

– Ты выключал отопление? – спрашиваю его, когда мы заходим внутрь.

– Нет, оно было сегодня утром, – Гарри подходит к терморегулятору и ругается себе под нос. – Отметка на восьмидесяти, когда это явно не так. Я позвоню в техподдержку, – говорит он мне, получая в ответ кивок.

Я хватаю одеяло со спинки дивана и оборачиваю его вокруг себя, прежде чем сажусь.

– Да... он не работает, и здесь чертовски холодно, – говорит Гарри в трубку. – Полчаса? Нет, так не пойдёт, – рявкает он через несколько секунд. – Мне плевать. Я плачу немалые деньги за эту квартиру и не позволю, чтобы она здесь замёрзла... я имею ввиду квартиру, – он исправляет себя, но я услышала его первоначальную фразу.

Он переводит взгляд на меня, и я деликатно отворачиваюсь, чтобы его не смущать.

– Ладно. Пятнадцать минут, не больше, – Гарри кричит в телефон, прежде чем бросает его на диван. – Они будут через пятнадцать минут, чтобы всё починить, – говорит он мне.

– Спасибо, – улыбаюсь ему, когда он садится на диван рядом со мной.

Я развожу руки, открывая переднюю часть одеяла, и залезаю к нему на колени, пропуская его кудри через пальцы.

– Что ты делаешь? – его руки ложатся на мои бёдра.

– Ты сказал, что у нас есть пятнадцать минут, – я провожу губами по его челюсти, и он вздрагивает.

– Тесс, ты пытаешься меня возбудить? – чувствую, как он расплывается в улыбке.

– Гарри... – скулю я, призывая его прекратить меня дразнить.

– Я шучу. Раздевайся, – требует он. Его руки поднимают нижнюю часть моей футболки, противореча ранее сказанным словам.

Комментарий к Часть 159. Дорогие читатели!

Спасибо вам всем большое за ваши отзывы и оценки “нравится”, я вас всех очень люблю и люблю этот фанфик! Так что пусть у вас даже и мысли не возникнет о том, что я прекращу его переводить! хх

====== Часть 160. ======

POV Гарри.

На её коже появляются мурашки, когда мои пальцы пробегаются по её рукам. Я знаю, что ей холодно, но хотелось бы думать, что такая реакция вызвана моими прикосновениями.

Я немного сильнее сжимаю её руки, когда она располагается у меня на коленях и прижимается своими бёдрами к моим, чтобы создать трение, которого я безумно хочу, и в котором нуждаюсь. Никогда в жизни я не хотел кого-то настолько сильно, настолько часто. Да, я занимался сексом со многими девушками, но это было вызвано лишь возбуждением и стремлением сохранять свою репутацию. Это никогда не было желанием быть ближе к данному человеку, как сейчас с Тесс. С ней речь заходит о глубоких чувствах, о том, как от моих прикосновений на её коже появляются небольшие пупырышки, и потом она будет жаловаться, что из-за этого ей придётся чаще бриться, а я лишь закачу глаза даже тогда, когда буду считать это смешным. То, как она стонет, когда я легко зажимаю её кожу между зубами, это именно тот звук, который может полностью меня обескуражить. И самое главное, такие моменты мы с ней разделяем только вдвоём. Никто и никогда не будет близок с ней именно таким образом.

Своими маленькими пальцами она расстёгивает застёжку бюстгальтера, когда я целую её кожу чуть выше чашечки лифчика, но я её останавливаю.

– Мы не должны задерживаться, – напоминаю ей, и она обиженно надувает губы, заставляя меня хотеть её ещё больше.

– Тогда быстрее раздевайся, – тихо требует она.

Мне нравится то, что ей становится со мной всё более комфортно.

– Ты же знаешь, я не буду повторять дважды, – замечаю я, приподнимая её за бёдра и усаживая рядом.

Когда я снимаю шорты вместе с боксёрами, жестом показываю ей, чтобы она легла, пока достаю презерватив из кошелька на столе. Она снимает с себя штаны, эти чёртовы штаны. За свои двадцать лет я никогда не видел ничего столь сексуального. Я даже не могу до конца понять, что в них такого особенного. Может быть, то, как они облегают её, показывая каждый изгиб тела, или, может быть, то, что в них я прекрасно вижу её задницу. В любом случае, они мне чертовски нравятся, и, возможно, я должен заставить её носить эти штаны всё время, что она находится дома.

– Тебе действительно нужно начать принимать какие-то противозачаточные меры, потому что я больше не хочу использовать это, – ворчу я, и она кивает, наблюдая за тем, как я надеваю презерватив.

Я очень этого хочу и буду ей об этом напоминать.

Тесса удивляет меня, когда тянет меня за руку, в попытке заставить сесть рядом с ней.

– Что? – я уловил то, чего она хочет, но хотелось бы услышать это из её уст.

Я люблю её невинность, которую она старается сохранить, но всё же она гораздо развратнее, чем позволяет себе признаться. Это тоже одна из её черт, о которых знаю только я.

Она смотрит на меня таким взглядом, что я решаю не мучить её. Вместо этого я опускаюсь на диван и сразу же сажаю на себя, запуская пальцы в её волосы и прижимаясь своими губами к её.

Я глотаю стоны и крики, вылетающие из её рта, когда опускаю её на себя. Мы оба глубоко вздыхаем, и она закатывает глаза от наслаждения, почти заставляя меня кончить.

– В следующий раз будет медленно, малышка, просто сейчас у нас осталось всего несколько минут. Хорошо? – стону ей на ухо, когда она двигает своими округлыми бёдрами.

– Мхм-м-м... – стонет она.

Я воспринимаю это, как намек на то, чтобы увеличить темп. Мои руки притягивают её за спину ближе к себе так, чтобы наши грудные клетки соприкоснулись, и приподнимаю бёдра в то же время, как она двигает своими. Ощущение настолько неописуемо, я едва могу дышать, когда мы оба начинаем двигаться быстрее.

Мы не растягиваем момент, и на этот раз я немного отчаиваюсь из-за того, что быстро кончу.

– Поговори со мной, Тесс, – прошу я. Знаю, она будет стесняться, но надеюсь, что если я усилю свои толчки и потяну её за волосы, она всё-таки наберётся решимости и поговорит со мной так, как делала это раньше.

– Хорошо... – она тяжело дышит, и я начинаю двигаться быстрее. – Гарри... – её голос неустойчив, и она прикусывает губу, чтобы успокоиться, возбуждая меня ещё больше.

Внизу живота начинает усиливаться давление.

– Гарри, ты делаешь это так хорошо... – произносит она, и я шепчу проклятия себе под нос. – Ты уже хныкаешь, а ведь я ещё ничего не сказала, – хвастается она. Её самодовольный тон подводит меня к краю и сталкивает вниз.

Её тело дрожит и напрягается, и я наблюдаю за её кульминацией, с каждой нашей интимной близостью это становится всё увлекательнее. Вот почему я никогда не смогу вдоволь ею насладиться.

Стук в дверь возвращает нас из состояния после оргазма, почти что полуобморочного, заставляя Тессу в одно мгновение спрыгнуть с меня. Она хватает свою футболку с пола, когда я выкидываю презерватив и принимаюсь подбирать свою одежду.

– Одну минуту, – я обращаюсь к человеку, стоящему за дверью, и стук прекращается. Тесса зажигает свечу и начинает аккуратно раскладывать на диване декоративные подушки. – А свеча зачем? – спрашиваю её.

Теперь, когда я одет, я могу открыть входную дверь.

– Здесь пахнет сексом, – шепчет она, несмотря на то, что работник службы техподдержки не сможет её услышать.

Она отчаянно проводит пальцами по волосам, ответ на мой смешок я получаю в виде возмущённого качания головой, прежде чем я открываю входную дверь.

Человек, стоящий передо мной, довольно высокий, выше меня, и носит бороду. Его каштановые волосы касаются плеч, а сам он выглядит лет на пятьдесят.

– Ваш терморегулятор вышел из строя, так ведь? – спрашивает он своим хриплым голосом. Он, определённо, выкурил слишком много сигарет.

– Да, здесь должно быть двадцать градусов тепла, – отвечаю я и замечаю, как его взгляд останавливается на моей Тессе.

Конечно, она выглядит более гибкой, когда пытается достать своё зарядное устройство из корзины под столом. И, конечно, на ней должны быть эти чёртовы штаны для йоги. И, конечно, этот толстый мужчина с проклятой бородой будет пялиться на её задницу. И, конечно, она будет стоять в стороне и не обращать на это внимания.

– Тесс, тебе следует пойти в комнату, пока проблема не будет устранена, – прошу я.

– Всё в порядке, я останусь здесь с тобой, – она пожимает плечами и садится на стул.

– Но там теплее, – стараюсь её убедить, моё терпение на исходе. Когда она поднимает руки за голову, чтобы завязать хвост, практически устраивает этому придурку шоу. Поэтому я изо всех сил стараюсь не потащить её в комнату силой.

– Хорошо... – она явно озадачена, и, безусловно, позже потребует объяснений.

Она держит в руках свои учебники, когда направляется в спальню и закрывает за собой дверь.

– Почините чёртов обогреватель, – огрызаюсь я на извращённого старика.

Он молчит, поэтому он, должно быть, умнее, чем я предполагал. Мобильник Тессы начинает вибрировать на краю стола, и я беру на себя смелость ответить, когда на экране высвечивается: “Кимберли”.

– Привет, – говорю в трубку.

– Гарри? – её голос такой писклявый, не понимаю, как Кристиан это терпит. Наверное, её внешность всё превозмогает.

– Да, сейчас позову Тесс, – я открываю дверь в спальню и вижу, как Тесса лежит поперёк кровати с ручкой в зубах, болтая ногами. – Тебе звонит Кимберли, – объясняю я, бросая телефон на постель.

– Привет, Ким! Всё хорошо? – спрашивает она.

Проходят несколько секунд, прежде чем она говорит.

– О, нет! Это ужасно.

Я приподнимаю брови, но она этого не замечает.

– Ох... ладно... подожди, я посоветуюсь с Гарри на эту тему. Это займёт всего секундочку, уверена, он согласится.

Она отводит телефон от уха и прислоняет ладонь к динамику.

– Кристиан подхватил какой-то кишечный вирус, и Кимберли надо вести его в больницу. Это не смертельно, но их няня не берёт трубку, – шепчет она мне.

– Ну, и что? – я пожимаю плечами.

– У них не кому присмотреть за Смитом.

– И... ты говоришь мне всё это, потому что...? – спрашиваю я.

– Она спросила, можем ли мы... – Тесса прикусывает внутреннюю сторону щеки.

– Можем что? – у неё нет никаких шансов, если она попросила нас присмотреть за этим ребёнком.

– Присмотреть за ним, Гарри, – вздыхает Тесса.

– Нет, определённо нет.

– Почему? Он хороший мальчик, – защищает она.

– Нет, Тесса. Здесь не детский сад. Скажи, пусть купит Кристиану “Тайленол*” и приготовит куриный бульон.

– Гарри... она моя подруга, а он болен. Я думала, ты хорошо к нему относишься? – спрашивает она, и у меня внутри всё сжимается.

Конечно, он мне нравится, он не оставил нас с мамой одних, когда мой отец был в чёртовом запое, но это вовсе не означает, что я хочу нянчиться с его ребёнком. Я и так уже согласился пойти на матч с Лиамом.

– Я сказал нет, – стою на своём.

Последнее, что мне нужно, это какой-то раздражающий ребёнок с усами от “Kool-Aid*”, разрушающий мою квартиру.

– Пожалуйста, Гарри? Им больше не к кому обратиться за помощью, – просит она.

Мне нужно было просто уйти, когда я отказался в первый раз.

– Пожалуйста? – снова просит она, и я в поражении вздыхаю, наблюдая за тем, как на её лице появляется улыбка.

“Тайленол” – лекарственное средство, которое применяют при при лихорадке, возникающей на фоне инфекций и т.д.

“Kool-Aid” – безалкогольный растворимый напиток практически неизвестен у нас, однако очень популярен в США. “Kool-Aid”

продается виде порошка, который нужно растворить в воде и добавить по вкусу сахара.

====== Часть 161. ======

– Для него лучше ничего здесь не трогать, – предупреждаю Тессу, когда мы ждём Кимберли и Смита.

Я до сих пор не понимаю, почему они не могут взять его с собой в больницу.

– Ты можешь перестать быть таким заносчивым? Ты ведёшь себя хуже пятилетнего ребёнка, который сейчас к нам придёт, – ругает меня Тесса, на что я закатываю глаза.

– Я просто хочу сказать, что вся ответственность лежит на тебе. Ты согласилась на её предложение, так что это твоя проблема, а не моя, – напоминаю ей.

Конечно, она игнорирует мои слова и идёт на кухню. Стук в дверь оповещает о том, что они пришли. Я сажусь на диван, пусть Тесса им открывает. Она бросает на меня взгляд, но не заставляет гостей... её гостей долго ждать и размещает на лице большую добрую улыбку.

– Спасибо вам большое! Вы даже не представляете, как нас выручите. Я понятия не имею, что бы мы делали, если бы вы не согласились присмотреть за Смитом. Кристиану так плохо, его тошнит практически везде, и мы... – почти кричит Кимберли.

– Всё в порядке, – прерывает её Тесс, я предполагаю, потому, что не хочет знать все душераздирающие подробности болезни Кристиана.

– Ладно, ладно. Кристиан сидит в машине, так что мне уже пора идти. Смит довольно независимый и большую часть времени любит оставаться наедине с собой. Но он даст вам знать, если ему что-нибудь будет нужно, – она отходит чуть влево, показывая маленького мальчика с грязными светлыми волосами.

– Привет, Смит! Как дела? – произносит Тесса странным голосом, которого я никогда прежде не слышал. Должно быть, это её попытка спародировать детский лепет, даже если этому ребёнку пять лет. Только Тесса так может.

Мальчик ничего не отвечает, а просто дарит ей небольшую улыбку и проходит мимо Кимберли в гостиную.

– Он не очень многословный, – говорит Кимберли Тессе, стараясь скрыть печаль на лице.

То, что он ей не ответил, кажется довольно забавным, но мне не хочется, чтобы она расстраивалась из-за такого его поведения, поэтому этому маленькому дерьму лучше прекратить и быть с ней милым.

– Хорошо, на этот раз я действительно ухожу! – улыбается Ким и машет Смиту рукой, прежде чем закрывает дверь.

– Ты хочешь есть? – спрашивает его Тесса.

Он качает головой.

– Пить?

Тот же ответ, только на этот раз он садится на кресло напротив меня.

– Хочешь поиграть?

– Тесса, я думаю, он просто хочет посидеть здесь, – я говорю ей, и замечаю, как вспыхивают её щёки.

Я переключаю каналы на телевизоре, надеясь найти что-нибудь интересное, чтобы не принимать участие в присматривании за ребёнком.

– Прости, Смит, я просто хочу убедиться, что с тобой всё хорошо, – извиняется она, и он кивает.

Он ужасно похож на своего отца, его волосы почти такого же цвета, глаза того же светло-зелёного оттенка, и, я предполагаю, если он улыбнётся, у него будут те же ямочки, что и у Кристиана.

В течение нескольких минут неловкого молчания Тесса стоит рядом с диваном, понимая, что все её планы рушатся. Она предполагала, что он придёт сюда полным энергии и готовым играть с ней. Вместо этого, он не произнёс ни единого слова и не сдвинулся с места. Как я и думал, его одежда безупречно чистая, а маленькие теннисные туфли выглядят так, будто их никогда не носили. Когда я поднимаю взгляд от его синей рубашки-поло, он в упор смотрит на меня.

– Что? – спрашиваю я, и он быстро отводит взгляд в сторону.

– Гарри! – недовольно произносит Тесса.

– Что? Я не сделал ничего плохого, чтобы он так на меня смотрел, – пожимаю плечами и переключаю канал. Последнее, что я хочу видеть, это “The Kardashians”.

– Будь милым, – она смотрит на меня.

– Я и так милый, – закатываю глаза.

– Я собираюсь приготовить обед. Смит, хочешь пойти со мной или посидеть с Гарри? – спрашивает мальчика Тесса.

Я чувствую на себе его взгляд, но не смотрю в ответ. Он должен пойти с ней, она здесь няня, а не я.

– Иди с ней, – говорю ему.

– Смит, ты можешь остаться здесь. Гарри тебя не побеспокоит, – уверяет его она.

Он продолжает молчать. Тесса уходит на кухню, а я делаю звук погромче, чтобы избежать какого-либо с ним разговора, которого, наверное, даже не произойдёт. Сейчас я очень хочу пойти с ней на кухню и оставить его здесь одного.

Проходит несколько минут, и мне становится всё неудобнее от общества. Какого чёрта он не разговаривает, не играет или что-нибудь ещё, чем обычно занимаются пятилетние дети?

– Так, в чём же проблема? Почему ты не разговариваешь? – наконец спрашиваю я.

Он пожимает плечами.

– Невежливо игнорировать людей, когда они к тебе обращаются, – сообщаю ему.

– Намного невежливее спрашивать меня, почему я не разговариваю, – говорит он в ответ.

У него есть небольшой акцент, не такой сильный, как у его отца, но довольно заметный.

– Ну, по крайней мере, теперь я знаю, что ты умеешь говорить, – его ответ застал меня врасплох, и теперь я не знаю, что сказать.

– Почему ты так хочешь, чтобы я говорил? – спрашивает он, как будто ему намного больше пяти лет.

– Я... я не знаю. А почему ты этого не хочешь?

– Не знаю, – он пожимает плечами.

– У вас всё хорошо? – голос Тессы доносится из кухни. На секунду я решаю сказать ей, что ребёнок мёртв или ранен, но с этой мыслью весь юмор теряется.

– Всё в порядке, – громко отвечаю я. Надеюсь, она скоро вернётся, потому что я больше не хочу продолжать этот разговор.

– А почему на твоём лице все эти штуки? – спрашивает он, указывая на мой пирсинг.

– Потому что я так хочу. Почему у тебя их нет? – передвигаю стрелки на него, забывая, что он ещё ребёнок.

– Разве это не больно? – спрашивает он, не отвечая на мой вопрос.

– Нет, не слишком.

– Но похоже на то, – он почти улыбается.

Он не такой уж и плохой, как я думал, но мне до сих пор не нравится идея за ним присматривать.

– Я почти закончила, – прерывает нас Тесса.

– Отлично, я как раз научил его, как делать самодельную бомбу из пластиковой бутылки, – дразню я, и она высовывает голову из-за угла, чтобы проверить.

– Она ненормальная, – говорю ему, и он смеётся, показывая свои ямочки.

– Она красивая, – шепчет он в свои сложенные перед лицом руки.

– Да, это правда. Не так ли? – я киваю и смотрю на Тесс. Она собрала волосы в небрежную прическу, напоминающую гнездо. На ней всё ещё те самые штаны для йоги и простая футболка. Я киваю ещё раз. Она красивая даже тогда, когда не пытается.

Я знаю, что она может услышать наш разговор. Мельком я замечаю её улыбку, когда она повернулась, заканчивая свою работу на кухне. Не понимаю, почему она улыбается, когда я разговариваю с этим ребёнком? Он по-прежнему очень раздражающий, как и все дети.

– Да, очень красивая, – снова соглашается он.

– Ладно, остынь немного, чувак. Она моя, – дразню я.

– Твоя кто? Твоя жена?

– Нет. Чёрт, нет, – усмехаюсь я.

– Чёрт, нет? – повторяет он.

– Вот дерьмо, не говори этого! – я быстро пододвигаюсь к нему и накрываю его рот ладонью.

– Не говорить дерьмо? – спрашивает он.

– Нет, не говори дерьмо или чёрт, – это одна из многих причин, почему меня нельзя оставлять с детьми.

– Я знаю, что это плохие слова, – говорит он мне, и я киваю.

– Поэтому не повторяй их, – напоминаю ему.

– Тогда кто она, если не жена? – он любопытное маленькое дерьмо.

– Она моя девушка, – зачем я вообще с ним заговорил.

– А ты хочешь, чтобы она стала твоей женой?

– Нет, я не хочу, чтобы она стала моей женой, – медленно и ясно произношу я, чтобы до него наконец-таки дошло.

– Никогда?

– Никогда.

– А у вас есть ребёнок?

– Нет, чёрт возьми, нет! Где ты этого нахватался? – просто слыша эти слова я сразу же раздражаюсь.

– Почему... – начинает он, но я его прерываю.

– Хватит задавать так много вопросов, – стону я, и он кивает, прежде чем хватает пульт из моих рук и переключает канал.

Тесса не проверяла нас уже несколько минут, так что я решаю пойти на кухню и посмотреть, закончила ли она.

– Тесс... ты уже закончила, потому что он говорит без умолку? – жалуюсь я, хватая с тарелки кусочек брокколи. Она ненавидит, когда я краду еду во время готовки, но в моей гостиной сидит пятилетний ребёнок, так что я имею право съесть эту проклятую брокколи.

– Да, подожди ещё минуту или две, – отвечает она, не глядя на меня.

Тон её голоса какой-то странный, кажется, что-то случилось.

– Ты в порядке? – спрашиваю её, когда она поворачивается ко мне, а её глаза блестят.

– Да, просто лук резала, – она пожимает плечами и отворачивается к раковине, чтобы вымыть руки.

– Ладно... к тебе он тоже пристанет, сейчас он только разогревался, – уверяю её.

– Да, я знаю. Это не то, чтобы... это просто лук, – ещё раз произносит она.

Комментарий к Часть 161. Решила перевести ещё одну часть, потому что всем (и мне в том числе) стало бы интересно, как они будут присматривать за ребёнком :)

1030 лайков, подумать только!!! Спасибо вам большое!!!

Люблю вас! ххх

====== Часть 162. ======

POV Гарри.

– Ты любишь курицу? – спрашивает Тесса Смита, и он кивает.

– Всё в порядке, – говорю я, пытаясь смягчить удар от того, что ребёнок всё ещё не решается с ней заговорить.

Она дарит мне благодарную улыбку, но в глаза не смотрит.

Дальнейшая часть обеда проходит в тишине.

Когда Тесса начинает убирать со стола, я возвращаюсь в гостиную, слыша за собой маленькие шаги.

– Нужна помощь? – спрашиваю я его, плюхаясь на диван.

– Нет, – он пожимает плечами, переключая своё внимание на телевизор.

– Тогда ладно... – сегодня вечером не идёт ничего интересного.

– Мой папа умрёт? – произносит он тихим голосом.

– Что?

– Мой папа. Он умрёт? – спрашивает Смит.

– Нет, у него просто пищевое отравление или что-то в этом роде.

– Моя мама болела, а потом умерла, – его слова практически сбивают моё дыхание.

– Эм... да, но это было по-другому.

Бедный ребёнок.

– Почему?

Боже мой, он задаёт столько вопросов. Я уже было собираюсь позвать Тесс, но что-то в его беспокойном выражении лица меня останавливает. Он с ней даже не разговаривает, поэтому не думаю, что ему хотелось бы её присутствия.

– Твой папа просто приболел.... а мама была очень больна. С ним всё будет хорошо.

– Ты лжёшь? – он умён не по годам, в детстве я был точно таким же.

Полагаю, когда тебе приходится очень рано повзрослеть, твои душа и сознание несколько меняются.

– Нет. Я бы сказал тебе, будь это правдой, – честно отвечаю я.

– Правда? – его глаза начинают наполняться слезами, что приводит меня в полнейший ужас. Что я буду делать, если прямо сейчас он громко расплачется? Убегу. Помчусь в соседнюю комнату и спрячусь за Тессу.

– Да, а теперь давай поговорим о чём-нибудь менее патологическом.

– А что такое “патологический”?

– Болезненный и дерьмовый, – объясняю я.

– Это плохие слова, – ругает меня он.

– Я взрослый, так что мне их говорить можно.

– Тем не менее.

– Недавно ты произнёс уже два из них, я смогу с лёгкостью пожаловаться твоему отцу, – угрожаю я.

– Тогда я пожалуюсь на тебя твоей красивой девушке, – в ответ говорит он, вызывая мой смех.

– Хорошо, ты выиграл, – сдаюсь я.

– Смит, не хочешь посидеть со мной? – Тесса вновь высовывает голову из-за угла.

– Можно я останусь с Гарри? – он смотрит на меня.

– Я не... – начинает она, но я прерываю.

– Конечно, – вздыхаю я и передаю малышу пульт от телевизора.

POV Тесса.

Смит пересаживается на диван, располагаясь рядом с Гарри. Тот настороженно смотрит на него, но не останавливает и не говорит отодвинуться. Как ни странно, но Смиту, видимо, понравился Гарри, когда тот в свою очередь на дух не переносит детей. Может, Смит является исключением?

“Никогда”, – сказал он.

Никогда. Он никогда не планировал нашего совместного будущего. Конечно, я это знала и раньше, но мне всё равно непередаваемо больно. Ужасно слышать то, что он сказал это настолько холодно и уверенно. Он мог бы сделать это заявление чуть мягче. Прямо сейчас и в течение нескольких лет мне не хотелось бы выходить замуж, но осознание того, что этого никогда не случится, причиняет мне боль. Он говорит, что хочет провести со мной всю жизнь, но при этом не собирается узаконивать наши отношения? Мы всегда будем друг другу лишь “парнем и девушкой”? И меня устраивает идея никогда не иметь детей? Любит ли он меня настолько сильно, чтобы пойти против своих принципов и начать придерживаться моего плана на жизнь?

Честно, я не знаю. Эти мысли сильно стучат по моим вискам. Я не хочу думать об этом прямо сейчас, мне всего девятнадцать. Пока я не собираюсь выходить замуж и заводить детей, но это то, что я всегда хотела иметь в будущем. Мне просто следует перестать всё обдумывать. В последнее время у нас всё так хорошо, и я не хочу это портить.

После того, как кухня абсолютно чиста, а посудомоечная машина загружена, я ещё раз проверяю Гарри и Смита, прежде чем иду в спальню, чтобы подготовить одежду на завтрашний день. С нетерпением жду возвращения в “Vance”, но также мне очень понравился первый учебный день. Интересно, какой вид спорта для нас выберет Гарри. Надеюсь, будет интересно, потому что на йоге интересно было только мне.

Когда я вытаскиваю длинную чёрную юбку, звонит мой мобильник.

– Привет, всё хорошо? – спрашиваю я, нажав “ответить”.

– Да, всё в порядке. Врачи прописали Кристиану антибиотики, так что в ближайшее время нас отпустят. Скорее всего, мы вернёмся поздно. Надеюсь, это не принесёт вам неудобств? – говорит она.

– Конечно, нет. Не торопитесь.

– Как там Смит?

– С ним всё хорошо, он сейчас общается с Гарри, – отвечаю я, сама не веря своим словам.

– Правда? С Гарри? – она смеётся.

– Да-да, я знаю, – закатываю глаза и направляюсь обратно в гостиную.

– Ну, это немного странно. Хотя, это подготовит его к тому времени, когда у вас дома будет бегать маленькая копия Гарри, – дразнит она. Её слова больно отдаются в сердце, заставляя меня прикусить губу.

– Да... наверное, – мне хочется сменить тему, чтобы подавить комок в горле.

– Что же, надеюсь, мы скоро управимся. Смит обычно ложится в десять, но, если захочешь, отправь его спать тогда, когда посчитаешь нужным. Спасибо ещё раз, – произносит она и вешает трубку.

Я на минутку захожу на кухню, чтобы упаковать на завтра небольшой ланч.

– Почему? – слышу, как Смит спрашивает Гарри.

– Потому что они оказались в ловушке на этом острове.

– Почему?

– Их самолёт разбился.

– А почему они не умерли?

– Это фильм.

– Глупый фильм, – говорит Смит, вызывая у Гарри смех.

– Да, думаю, ты прав, – Гарри игриво качает головой, и Смит хихикает.