Текст книги "Семейные узы. Смятение чувств"

Автор книги: Анна Мария Альварес

сообщить о нарушении

Текущая страница: 9 (всего у книги 16 страниц)

– Вне всякого сомнения! – совершенно серьезно ответил Педру.

Он помог Камиле взобраться на лошадь, сам поехал рядом, давая ей необходимые советы, и очень скоро обнаружил в ней прирожденный талант наездницы.

– Похоже, ты все-таки пошла в деда Алесиу! – сказал он, отправляясь по делам и оставляя Камилу на попечение Эду. – Во всяком случае, мне приятнее думать именно так, потому что отца твоего я не знал, а деда очень любил.

– Жаль, я с ним так и не познакомилась, – вздохнула Камила. – Но зато благодаря ему познакомилась с тобой, дядя Педру, и очень этому рада!

Глава 15

Алме, конечно же, сразу доложили о том, что Эду появился на конезаводе, причем не один, а с дочерью Элены.

– Они прямо как два голубка! – умилялась Глория. – И Педру с ними тоже раскрылатился, как старый голубь.

– Педру? – удивилась Алма. – Он скорее похож на коршуна, чем на голубя.

– Нет, я даже издали заметила, какая у него счастливая физиономия, – возразила Глория. – Сразу видно, что ему доставляет удовольствие обучать Камилу верховой езде.

– Странно!.. – озадаченно произнесла Алма.

– Ты бы пошла к ним, – посоветовал ей Данилу. – По-моему, это хорошая возможность для примирения, тем более что Эду, приехав сюда, уже сделал первый шаг.

– Нет, не стоит торопиться, – сказала Алма. – Пусть они оба тут немного пообвыкнутся. А вот с Педру я поговорю, узнаю, в чем причина такой метаморфозы.

Педру охотно объяснил ей все:

– Я же говорил вам, что привез сюда две лошади, которые мой покойный дядя подарил своим внукам. Так вот, Камила и есть та самая внучка.

– Но она же дочь Элены?

– Да, – подтвердил Педру. – А Элена – дочь моего дяди и моя двоюродная сестра.

– Чудеса! – покачала головой Алма. – Как все переплелось! Того и гляди, мы с тобой тоже станем родственниками!

Педру нахмурился: он подумал, что речь идет не о Камиле, а об Элене и ее возможном браке с Эду.

А Элена в это время не находила себе места от волнения и беспрестанно звонила то домой, то на мобильный Эду, который почему-то был отключен.

– Зилда выходила за покупками и не знает, был ли у нас сегодня Эду, – сказала Элена Ивети. – Но я абсолютно уверена: Камила опять гуляет с ним. Они даже мобильник отключили, чтобы я не смогла их побеспокоить!

Телефон Эду действительно был отключен по просьбе Камилы.

– Мама наверняка будет тебе звонить, и тебе придется либо сказать ей, что мы с тобой катаемся на лошадях, либо – солгать. А я не хочу ни того ни другого, – пояснила она суть своей просьбы. – Мы просто умолчим о том, что я была сегодня на конезаводе.

– Но почему? – спросил Эду. – Чего ты боишься?

– Я знаю, что маме это не понравится.

– Но ты же здесь со мной и с Педру – ее кузеном!

Камила не могла прямо сказать, что именно не понравится Элене, поэтому нахмурилась, и Эду забеспокоился:

– Я сказал что-то не так? В чем дело? Ты расстроилась…

– Нет, ты здесь ни при чем. Я злюсь на себя, – призналась Камила. – Ведь знаю, что этого не надо делать, и все равно делаю!

– Не понимаю, о чем ты говоришь?

– Я не хотела идти на вечеринку к твоей тете, но все-таки пошла. И сегодня тоже – бросила все дела, помчалась с тобой сюда.

– Но сегодня ты очень хотела познакомиться со своей лошадкой! Я тому свидетель.

– Да, хотела. Но не должна была ехать. Я дважды сделала то, что маме бы не понравилось.

– Тебе, конечно, виднее, но мне кажется, Элена только порадовалась бы за тебя, – высказал свое мнение Эду. – Ты покаталась на лошади, побывала на свежем воздухе, даже немножко загорела. Что в этом плохого?

– Ничего плохого, но я слишком хорошо знаю мою маму, – вновь ушла от прямого ответа Камила.

Вернувшись домой, Элена не стала спрашивать у дочери, где та была в течение дня: свежий загар на лице Камилы был красноречивее всяких слов.

– Эду сегодня к нам не приедет, – сообщила Элена как бы между прочим. – Он звонил мне, сказал, что потянул мышцу во время занятий на тренажере.

Камила и бровью не повела, как будто ей было все равно, приедет он или нет.

«По-моему, ты переигрываешь, дочка, – мысленно обратилась к ней Элена. – Этот тренажер тебе хорошо известен!»

Камила продолжала молчать, и Элена спросила:

– Ты чем-то расстроена? Или мне показалось?

– Нет, я не расстроена. Просто задумалась.

– О чем?

– Я думаю, как бы это потоньше написать Тошио, что у меня появился другой, – огорошила ее Камила.

– Другой?! – эхом повторила Элена. – Кто?

– Мама, не волнуйся, у меня никого нет! Просто я хочу написать Тошио, что будто бы увлеклась другим парнем.

– Зачем? Не понимаю…

– Я не хочу, чтобы он сюда приехал, – честно созналась Камила. – Представь, Тошио примчится ко мне воодушевленный, полный надежд, с подарками и вдруг увидит, что я ему не рада.

– А что изменилось с тех пор, как мы уехали из Японии? – настороженно спросила Элена.

– Да вроде бы ничего не изменилось, но я поняла, что мои чувства к нему… угасли.

– Ну что ж, такое бывает, особенно в юности. Это я могу понять, – мягко произнесла Элена. – Но зачем же обманывать Тошио, зачем выдумывать какого-то другого парня?

– Чтобы не оставлять ему никакой надежды, – жестко ответила Камила.

На следующий день Камила сама позвонила Эду, беспокоясь о его здоровье. Он сказал, что действительно растянул мышцу, только не на тренажере, а во время верховой езды.

– Сначала я не придал этому значения, а к вечеру боль усилилась, поэтому я и сказал Элене, что не приду. А сейчас уже все прошло! Можно опять садиться на лошадь. Ты как, готова?

Ему не пришлось долго уговаривать Камилу, она решила поступить по принципу: семь бед, один ответ, – и Эду вновь повез ее на конезавод.

Приехав туда, Камила сразу захотела повидаться с Педру и потащила Эду в управление, а там они случайно столкнулись с Алмой.

Она поприветствовала их обоих, попросила у Камилы прошения за свою недавнюю оплошность, пригласила ее в гости:

– Я должна быть уверена, что ты не держишь на меня зла. Приходи когда захочешь. И Эду с собой приводи. Он говорил тебе, что живет сейчас не дома, а в гостинице?

– Да, я знаю, – ответила Камила, а Эду дернул ее за рукав:

– Пойдем, ты же хотела повидать Педру!

Но Алма не дала им уйти:

– Кстати, я вчера узнала от Педру, что он – двоюродный брат твоей мамы. А она здесь уже была?

– У Элены сейчас много работы, – недовольным тоном сообщил Эду.

Камила же ответила Алме немного мягче, нежели он:

– Мама собирается приехать сюда в свой выходной день. А я надеюсь к тому времени научиться более или менее сносно держаться в седле. Хочу сделать ей сюрприз.

– Я думаю, маме твоей здесь понравится. А у тебя, как говорит Педру, врожденные способности к верховой езде. Так что дерзай! Потом вместе будем совершать конные прогулки!

Во время этой встречи Алма говорила только с Камилой, видя, что Эду еще не готов к разговору о возвращении домой. И Камила высоко оценила ее тактичность:

– Эду, твоя тетя – умная, деликатная женщина. И тебя она очень любит, это же видно невооруженным глазом! Просто она не хочет, чтобы ты встречался с моей мамой. Но ты должен простить ей эти предрассудки. Помирись с ней!

Уходя из дома, Камила не сказала Зилде, куда идет, и так же, как вчера, попросила Эду отключить мобильный телефон.

А Элена в этот день даже не пыталась с ними связаться, потому что ей совершенно случайно стала известна тайна Эду и Камилы.

Утром, когда Камила еще спала, Элене позвонила Ирис, сказала, что собирается приехать к ней в начале месяца, и заодно спросила:

– А вы с Фредом еще не ездили смотреть лошадей?

– Каких лошадей?

– Которых мы прислали! Я вчера говорила по телефону с Педру, он сказал, что твоя дочь в восторге от подарка. Она уже учится ездить верхом!

– Камила была там?! – изумилась Элена.

– Да. Педру сказал, она выбрала самого красивого коня. Но второй тоже хорош, твоему сыну понравится.

– Да-да, – рассеянно пробормотала Элена.

Ирис чутко уловила в ее голосе некую отрешенность и спросила:

– Кажется, ты не очень рада, что я приеду. Если что-то не так, ты прямо скажи.

– Нет, у меня все в порядке. Приезжай! – ответила Элена.

На работе она обо всем рассказала Ивети, и та посоветовала ей откровенно поговорить с Камилой. Элена и сама понимала, что такой разговор назрел уже давно, только не представляла, что сказать дочери. Попросить: «Оставь Эду, он мой, он любит меня»? А если это не так? Если он тоже увлекся Камилой? Что делать тогда? Отступиться, благословить их любовь? И как это будет выглядеть? Эду по-прежнему будет приходить в их дом, только теперь уже не к матери, а к дочке?.. У Элены голова пухла от всех этих вопросов, на которые у нее не было ответа.

Работать в таком состоянии она не смогла и уехала домой пораньше. Камила, вернувшаяся с конезавода часом позже, нашла ее лежащей на диване в гостиной.

– Мама, почему ты дома? Заболела? – испугалась она.

– Да, у меня была сильная головная боль, но сейчас мне уже полегче.

– Правда? Ты действительно чувствуешь себя лучше?

– Да.

– Это хорошо. Выпей еще кофе, взбодрись. А то как раз сегодня Эду пригласил нас пойти куда-нибудь потанцевать. Мы же давно собирались, помнишь?

– Он тебе звонил?

– Да, еще утром.

– А для тебя он нашел партнера? С кем ты будешь танцевать?

– Мама, сейчас уже никто не танцует парами! У тебя устаревшие представления о танцах.

– А мне нравится танцевать вдвоем, – сама того не желая, все больше заводилась Элена. – По-моему, это так романтично! Если я сегодня выберусь из дома, то буду танцевать, как привыкла: вдвоем с Эду.

– Ну и ладно. А я буду танцевать одна! – произнесла Камила с плохо скрываемой досадой.

Элена сделала вид, будто ее не смутил такой тон:

– А почему бы тебе не взять с собой кого-нибудь из прежних друзей?

– Мама, у меня не осталось прежних друзей! – раздраженно ответила Камила. – За то время, что я была в Англии, у них появились другие интересы, да и у меня тоже. Мне стало скучно общаться с моими однокурсниками!

– А с кем тебе не скучно общаться? С Эду?

– С ним и с тобой, – вспыхнула Камила.

– Неправда. Со мной ты в последнее время не слишком охотно общаешься. Я бы сказала, даже избегаешь меня. А вот с Эду… Тебе не кажется, что нам давно уже пора поговорить откровенно?

– О чем? – упавшим голосом спросила Камила.

– О тебе и Эду.

– Я тебя не понимаю, мама.

– Прекрасно понимаешь! Посмотри на меня, не отводи глаза.

– Но я и правда ничего не понимаю!

– Перестань, Камила, не усложняй ситуацию, а то ты совсем запутаешься во вранье. Будь со мной откровенна. Мы же никогда не обманывали друг друга.

– Но мне и в самом деле нечего тебе сказать. Честно.

– Пойми, Камила, я не собираюсь устраивать тебе допрос…

– А что же, по-твоему, ты делаешь сейчас? – впервые огрызнулась Камила.

– Я пытаюсь помочь тебе разобраться в той сложной проблеме, с которой ты столкнулась. Если мы сейчас не развяжем этот узел, последствия могут быть губительными и для тебя, и для меня.

– Я не понимаю твоих намеков, да и понимать не хочу!

– Значит, я буду говорить яснее, без намеков.

– Нет, не желаю ничего слышать! Мне не нравится этот разговор! – заявила Камила и попыталась уйти из комнаты.

Элене пришлось схватить ее за руку и удерживать, не отпуская:

– Раз уж мы начали этот разговор, то тебе придется выслушать меня! Я долго терпела, с самого приезда из Японии. Сначала это были только интуитивные догадки, а потом я стала уличать тебя во вранье. Разве можно так жить, не доверяя собственной дочери? Скажи мне, что с тобой происходит?

– Ничего! Ты можешь думать обо мне все, что тебе заблагорассудится, а я не хочу с тобой говорить! И не заставляй меня!

– Ладно, тогда объясни, почему ты не хочешь говорить на эту тему? Чего ты боишься? Почему не можешь смотреть мне в глаза? Тебя преследует чувство вины?

– Мама, хватит меня мучить! Я больше не могу это выносить! – закричала Камила. – Ты же сама все понимаешь!

– Что я понимаю?

– Все!

– Ты любишь его, да?

Элена наконец произнесла ключевое слово, и ей стало легче. А Камила, наоборот, окончательно закрылась. Она молчала, всем своим видом показывая, что не желает слышать этот бред. Элена же продолжала говорить ей о том, что им надо все выяснить сейчас, иначе потом они могут возненавидеть друг друга.

– Ты же не хочешь, чтобы между нами легла пропасть? – закончила она свой длинный монолог, и Камила истерично закричала:

– Нет! Нет! Я вообще ничего не хочу!

Они были так взволнованны, что даже не услышали, как Эду позвонил в дверь, и Зилда впустила его в дом.

– Что тут за шум? – спросил он изумленно. – Кажется, я пришел не вовремя?

– Нет, Эду, проходи, садись, – засуетилась Камила, надеясь хоть таким образом уйти от неприятного разговора, но Элена не хотела так просто сдаваться.

– Если хочешь, чтобы мы все обсудили втроем, я не против! – сказала она дочери.

– Нет! Лучше я уйду! – метнулась к двери Камила и выбежала прочь.

– Господи, что же делать? Я боюсь, как бы она не натворила глупостей, – беспомощно произнесла Элена.

– Я догоню ее! – тотчас же вызвался Эду.

Он настиг ее во дворе, но она не захотела с ним говорить.

– Пожалуйста, оставь меня в покое, – взмолилась она. – Мне надо побыть одной. Я прогуляюсь по пляжу, успокоюсь. Ничего плохого со мной не случится.

Эду внял ее просьбе лишь отчасти. Позвонив Элене, он сказал:

– Она гуляет по пляжу, но я не могу оставить ее одну в таком состоянии. Буду наблюдать за ней из машины.

* * *

Камила вернулась домой глубокой ночью и со слезами бросилась к матери:

– Мамочка, обними меня, помоги мне! Я совсем запуталась! Клянусь, я не хотела, чтобы все так вышло! Я не знаю, что делать. Мне страшно. Я боюсь собственных желаний, мыслей, снов!.. Я ненавижу себя за это, мама! Мне стыдно смотреть тебе в глаза!

– Ты не должна стыдиться своих чувств, – с болью произнесла Элена. – Ведь речь идет об этом? О твоих чувствах к Эду? Ты его любишь?

– Мне стыдно его любить. Я не хочу, чтобы он об этом узнал!

– А Эду? Он тебя… любит? Он что-нибудь говорил тебе? – с замиранием сердца спросила Элена.

– Нет. Эду ни в чем не виноват! Он не давал мне ни малейшего повода! И ему очень не нравилось, что я тебе вру. Я была на конезаводе…

– Я знаю.

– Тебе Эду сказал?!

– Нет. А ему это было известно? Я думала, тебя Педру приглашал.

– Да, приглашал, но Эду ездил со мной.

– И как же он мог от меня это скрывать? – не удержалась от возмущения Элена. – Значит, чувствовал за собой вину!

– Нет, он хотел рассказать тебе, но я ему не позволяла. Я боялась! Ты меня теперь возненавидишь?

– Да как же я могу тебя возненавидеть? За что? За то, что ты его любишь?.. Я просто не знаю, как нам теперь быть, что делать…

– А ничего делать не надо: Эду любит тебя, мама! – с горечью произнесла Камила. – Я это вижу, чувствую. Он любит тебя!

Глава 16

Алме приснился страшный сон: будто Эду разбился на машине и его увезли в больницу без сознания. Проснувшись в холодном поту, она бросилась к телефону, стала звонить в отель – Эду там не оказалось, хотя была уже глубокая ночь. Его мобильный телефон тоже почему-то не отвечал. Алмой овладело беспокойство. Ей стали мерещиться картины одна ужаснее другой. Лишь далеко за полночь она дозвонилась наконец до Эду.

Он только что закончил наблюдение за Камилой и вернулся в отель. Столь поздний звонок тети весьма удивил его, и Алме пришлось рассказать ему о своем кошмарном сне.

– Ты, пожалуйста, будь осторожен, – попросила она. – Не разговаривай по телефону, когда ведешь машину, и вообще не рискуй, поберегись.

– Ладно, не волнуйся, со мной все будет в порядке. Спокойной ночи! – ответил он с нежностью в голосе, какой Алма от него уже давно не слышала.

Это показалось ей добрым знаком. Очевидно, Эду уже созрел для примирения, но не решается заговорить об этом первым. Что ж, надо ему помочь!

Утром Алма сама поехала к нему в отель и попросила его вернуться домой:

– Возвращайся! Я поумерю свою любовь, обещаю. Не буду чересчур опекать тебя. На днях мы с Данилу вообще уедем, он никогда не бывал в Лас-Вегасе и хочет его посмотреть. Так что ты сможешь отдохнуть от меня. Живи как тебе вздумается. Если хочешь, обустраивай свой врачебный кабинет. А не хочешь – я, конечно, огорчусь, но приставать к тебе с нотациями не буду. Ну, что скажешь?.. Обними меня! Я по тебе смертельно соскучилась!

Они обнялись, и это означало, что их размолвка осталась в прошлом.

Домой Эду вернулся прямо к завтраку. Его встретили так, будто он никуда и не уезжал. Данилу, как всегда, шутил, Эстела его поддразнивала, Алма добродушно улыбалась, не участвуя в их пикировке.

Эду тоже изредка улыбался, но по всему было видно, что он чем-то озабочен и даже удручен.

После завтрака Эстела спросила его:

– Похоже, тебя не радует возвращение домой?

– С чего ты взяла?

– Так мне показалось. Ты вернулся каким-то другим, невеселым.

– Просто я не выспался. У меня была бессонница.

– Из-за чего? У тебя какие-то проблемы?

– Да. Мне нужно во многом разобраться и принять непростое решение.

– Может, я могу тебе помочь?

– Нет, я должен сам решить… Мне надо побыть одному, Эстела, подумать…

Он вышел из дома, собираясь немного прогуляться, и ноги сами привели его на конезавод.

– Ты сегодня один, без Камилы? – спросил, увидев его, Педру. – Она не придет?

– Не знаю… – рассеянно ответил Эду.

Он прошел в конюшню, нежно погладил лошадь Камилы, хотел взять ее, но потом передумал и взял другую.

– Ты сегодня какой-то странный, – заметил Педру. – Может, не стоит в таком состоянии садиться на лошадь?

– Наоборот, мне как раз нужно развеяться, – улыбнулся Эду. – А для этого нет ничего лучше, чем конная прогулка. Так считает моя тетя Алма.

Для прогулки он выбрал тот же маршрут, который они освоили с Камилой, и тут же потянулся к мобильному телефону, чтобы сообщить ей об этом. Но вовремя вспомнил о событиях вчерашнего вечера и не стал ее беспокоить.

Элене он тоже звонить не стал, собираясь сделать это попозже, однако она позвонила ему сама:

– Эду, мне надо срочно поговорить с тобой. Я заезжала к тебе в отель и угнала, что ты оттуда съехал. Где ты сейчас? Дома?

– Да, я вернулся домой.

– Ты сможешь со мной встретиться где-нибудь вблизи твоего дома? Я уже еду к тебе и звоню с дороги.

– А что случилось?

– Ничего особенного, просто надо поговорить.

– Хорошо. Я сейчас на конезаводе, подъезжай прямо туда.

Эду не знал, о чем намеревается поговорить с ним Элена, но чувствовал, что это как-то связано с Камилой и с их вчерашней ссорой. А из-за чего могла произойти та ссора, он тоже догадывался. Вероятно, сбылись худшие опасения Камилы: Элене не понравилось, что ее дочь проводила с ним слишком много времени, да еще и скрывала это от нее. Вчера Элена была готова высказать свое недовольство им обоим, и удержало ее от этого только внезапное бегство Камилы. А сегодня она полна решимости… «Что же ей отвечать? – думал Эду растерянно. – Вроде и не виноват ни в чем, а чувствую себя виноватым…»

В ожидании неприятного разговора с Эленой он механически сделал еще несколько кругов, а когда ее машина остановилась в условленном месте, подумал: «Будь что будет!» – и решительно поскакал навстречу неизвестности.

Элена тем временем вышла из машины и прямо перед собой увидела Педру.

– Вот не ожидал! Здравствуй! – обрадовался он. – Ты приехала ко мне?!

– Здравствуй, Педру, – ответила она сухо. – Я рада тебя видеть, но приехала я к Эду. Ты извини, у меня к нему срочное дело. Посмотри, это не он скачет на лошади?

Педру, обернувшись, воскликнул:

– Черт! Он спятил!..

Эду несся к конюшням на огромной скорости, безуспешно пытаясь пришпорить коня, который почему-то не хотел ему подчиниться.

– Держи крепче поводья! – крикнул Педру, и в этот момент вышедший из повиновения конь сбросил седока наземь.

Все, кто был в это время вблизи конюшен, побежали к Эду. Элена побежала вместе со всеми.

Эду упал навзничь и лежал, распластавшись на земле, без каких-либо признаков жизни.

У Элены подкашивались ноги, но она бежала и к месту падения Эду примчалась первой. От болевого шока он потерял сознание, но был жив! Элена это поняла сразу и, крикнув: «Вызовите неотложку», – стала приводить его в чувство своими методами.

Эду застонал, потом открыл глаза.

– Элена… любимая… – вымолвил он, пытаясь улыбнуться.

– Помолчи, не надо сейчас говорить. Я с тобой. Я всегда буду с тобой, – ответила она.

– Я же говорил, не следовало ему сегодня садиться на лошадь! – раздраженно произнес Педру и в ответ получил уничтожающий взгляд Элены.

Тем временем приехала «скорая помощь», Эду уложили на носилки и повезли в больницу. Элена поехала вместе с ним.

Весь день Камила провела в беспокойстве. С утра ей позвонила Ивети, спросила, почему Элены нет на работе. Камила ответила, что дома Элены тоже нет, наверное, заехала куда-нибудь по пути. Камила даже не сомневалась куда. Конечно же, к Эду! Наверное, милуются сейчас в отеле, а она тут льет горькие слезы…

В середине дня снова позвонила Ивети:

– Она до сих пор здесь не появилась и никак не дала о себе знать. Такого никогда не бывало! С ней что-то случилось!

Камила принялась разыскивать Эду, но его телефоны не отвечали.

И тут вдруг позвонил Педру:

– Здравствуй, Камила. Элена дома?

– Нет.

– А ты не знаешь, как там он?

– Кто? – не поняла Камила.

– Эду. Я хотел узнать у Элены, как он себя чувствует и в какую больницу его увезли.

– Боже мой! – воскликнула Камила. – А что с ним случилось?!

– Прости, я думал, тебе все известно. Эду упал с лошади. Он сейчас в больнице. Элена поехала с ним, и, наверное, она до сих пор там.

– Педру, миленький, узнай, пожалуйста, в какой он больнице, и перезвони мне! – попросила Камила. – Я должна его увидеть!

В больницу она приехала, когда Эду уже готовили к операции на позвоночнике. В палате с ним была только Алма. Все остальные – Эстела, Данилу, Синтия – толпились в коридоре.

Элена сидела в сторонке одна – осунувшаяся, почерневшая от горя. Камила обняла ее. Они обе тихо заплакали. Потом Элена рассказала, как произошло несчастье, а Камила поделилась с ней своими переживаниями:

– Я думала о нем весь день, с самого пробуждения… И все решила, мама! Я могу поклясться чем угодно, что все забуду. Эду никогда ничего не узнает!

– Давай не будем сейчас об этом говорить.

– Нет, будем. Я не должна была этого допускать! Мне нужно было сразу же куда-нибудь уехать и постараться забыть его. Теперь я так и сделаю! Как только он поправится, я сразу же уеду!

– Пусть он сначала поправится! – тяжело вздохнула Элена.

Из палаты вышла Алма. Ее сразу же все окружили, кроме Элены и Камилы. Они поняли, что началась операция, и молча стали ждать ее исхода.

В томительном ожидании прошло несколько часов. За это время число сочувствующих Алме значительно увеличилось – приехало множество ее друзей. Педру тоже приехал. Пообщавшись с Алмой, он подошел к Элене и Камиле.

– Мне сегодня звонила Ирис, просила, чтобы я встретил ее в аэропорту, но я посоветовал ей пока не приезжать, – сказал он Элене. – Тебе сейчас будет не до гостей, так ведь?

Элена неопределенно пожала плечами, ей было сейчас все равно, приедет Ирис или нет, она думала только о здоровье Эду. Камила же поблагодарила Педру за понимание и заботу:

– Ты верно все понял. Пока Эду будет в больнице, мы тоже будем здесь, рядом с ним.

Операция тем временем закончилась. Хирург вышел в коридор. Педру и Камила тотчас же направились к нему, а Элена осталась на месте.

Врач сказал, что операция прошла успешно, и велел всем отправляться домой.

– Сейчас он все равно спит под воздействием анестезии, а завтра с утра вы сможете с ним повидаться.

– Скажите, он будет ходить? – спросила Алма.

– Я надеюсь на это, – ответил врач. – Не сразу, конечно. Какое-то время он будет передвигаться с помощью инвалидной коляски.

– Боже мой! – всплеснула руками Алма. – И как долго?

– Время покажет, – уклончиво ответил доктор.

Все стали разъезжаться по домам.

– А ты остаешься? – удивленно спросил Педру, увидев, что Элена не сдвинулась с места.

– Да, – ответила она. – Я хочу задать несколько вопросов дежурному врачу, когда Эду проснется после наркоза.

– Я тоже побуду здесь, – сказала Педру Камила.

– Ну что ж, оставайтесь, – произнес он печальным тоном. – Теперь ты долго не сможешь кататься со своим другом, Камила. Может, я составлю тебе компанию? Приезжай, когда захочешь.

– Спасибо, я обязательно приеду, – пообещала она, с нежностью глядя на Педру.

Когда он ушел, Элена сказала дочери:

– Мне нужно задать столько вопросов хирургу! Но не могла же я расспрашивать его при всех. Поэтому и хочу поговорить хотя бы с дежурным врачом.

И вновь потянулись томительные часы ожидания. Наконец дверь реанимационной палаты отворилась, и дежурный врач спросил у Элены:

– Вы дона Алма? Доктор Алфреду разрешил мне впустить вас, когда пациент проснется.

– А он уже проснулся?

– Да.

– Мы можем его повидать? – хором спросили Элена и Камила.

– Я могу впустить только одного человека, – сказал доктор.

– Тогда иди ты, мама, – уступила Камила. – А я здесь тебя подожду.

У нее был такой скорбный вид, что врач пожалел ее:

– Вы тоже можете пройти и посмотреть через стекло.

– Спасибо, доктор, – поблагодарила его Элена. – Пойдем, дочка, Эду будет рад увидеть тебя хотя бы через стекло.

Элену впустили к Эду всего на пять минут, и то в виде исключения, поскольку доктор Алфреду был давним приятелем Алмы.

Эду еще не до конца оправился от наркоза и даже не мог говорить. А Элена сказала ему, что здесь были все его родственники и друзья, что за дверью и сейчас находится Камила, что скоро он поправится и все проблемы разрешатся сами собой.

– Для меня главное, чтобы ты выздоровел. А все остальное сейчас не важно. Как бы ни сложились наши отношения в дальнейшем, я буду любить тебя, и мы все трое будем счастливы – ты, я и Камила.

То же самое Элена сказала и дочери, когда они ехали домой. И Камила растроганно произнесла:

– Спасибо, мама!

– За что?

– За твое великодушие, за то, что ты меня поняла и простила! Я никогда этого не забуду!

– Великодушие тут ни при чем, – ответила Элена. – Просто сегодня утром все резко изменилось. Теперь нас объединяет общее горе, а не только наша любовь к Эду!