Текст книги "То время с тобой (СИ)"

Автор книги: Анна Джолос

сообщить о нарушении

Текущая страница: 6 (всего у книги 35 страниц)

Глава 14

Кид

Я провожаю взглядом сестру. Роуз удирает со скоростью ветра, и сложно винить её за это.

Моей младшей сестре почти семнадцать, и сегодня я понял, что она выросла. Вот так незаметно для меня… Кажется, будто только вчера мы с отцом мастерили ей домик для кукол… Да только играть в куклы ей было особо некогда, всё детство она провела в спортивном зале. Я заметил, как потух её взгляд, когда мать снова напомнила о травме. Роуз – профессиональная гимнастка, и случившееся она воспринимает как собственную неудачу.

– Мам, – начинаю я, – не дави на Роуз. Тебе надо быть с ней помягче.

– Твоя мама вовсе не давит на твою сестру, – вмешивается Аманда. – Она оберегает свою дочь и это абсолютная норма.

Аманда с видом семейного психотерапевта, умудрённого опытом, складывает ладони в замок. Иногда мне не нравится её манера всюду совать свой нос.

– Прости, Эм, но мама понимает, о чём я.

– Ей важно помнить, что это не каникулы, Кид. Сейчас не время забивать голову ерундой.

– А когда если не сейчас? – удивляюсь я. – Она же девчонка. Ей нужна романтика! Время пришло, мам.

Элис Онил подкатывает глаза. – Время придёт, когда я скажу. Вот уйдёт из спорта, получит образование – тогда и можно будет об этом говорить.

Я не верю своим ушам. Время придёт, когда я скажу. Не думаю, что всё в жизни можно вот так запросто распланировать.

– А вот здесь соглашусь, пожалуй, с Кидом. – Простите Элис, но думаю, именно поздний опыт общения с девушками так повлиял на некоторые эм… особенности поведения вашего сына. – Аманда снова делится своим бесценным мнением. И я в шоке от её слов.

– Чего? Какие особенности? – возмущаюсь я, глядя на свою девушку.

Она пожимает плечами и смотрит на меня как на провинившегося котёнка. – Ты нерешительный – раз, тебе всегда трудно сделать первый шаг – два, тебе требуется много времени, чтобы всё проанализировать и взвесить – три.

– Ты серьёзно? Что ещё за чушь? – перебиваю её я.

Сказать по правде, мне неприятно. Если она хочет произвести впечатление на мать, то вовсе необязательно при этом выставлять меня полным идиотом!

– Не повышай на меня голос, Кид. Мы об этом уже говорили, имей уважение выслушать мнение, не совпадающее с твоим собственным.

– Так вот значит у тебя какое мнение обо мне сложилось за полгода! – мой голос звучит раздражённо.

– Полгода? – мама удивлённо моргает. – Ты же говорил, что вы встречаетесь пару месяцев.

– Видимо, Кид НЕ РЕШАЛСЯ сообщить Вам, что у нас всё серьёзно, Элис, – колко подмечает Аманда.

Я прищуриваюсь. Какая муха её укусила. Она бросает салфетку на стол.

– Может и не решится сообщить Вам о том, что мы женимся летом, – с обидой в голосе произносит она.

Мама роняет ложку и смотрит на меня во все глаза.

– Ты женишься, Кид? Я что-то пропустила? – она выглядит потрясённой, а я просто в шоке от Эм. Вот так всё вывалить на мать. Смотрю на свою невесту и качаю головой.

– Мы собирались сказать вам, мам, – спокойно говорю я.

– Не понимаю, зачем делать из этого великую тайну! – никак не унимается Аманда. – Это ведь наше дело и наше решение.

– Обычно в нашей семье обсуждаются все решения, Аманда. – недовольно комментирует мама. – Есть ещё сюрпризы? Может мне уже готовиться стать бабушкой?

– Вашему сыну двадцать шесть лет, разве сюрприз то, что он хочет жениться?

– Какая разница сколько ему лет, – спорит мама. От былого дружелюбия, кажется, и следа не осталось.

– У меня разболелась голова, – заявляет Аманда, поднимаясь. Она уходит, и я не собираюсь бежать за ней. Мне не за что извиняться.

Мама собирает пустые чашки на поднос.

– Мам…

Она жестом останавливает меня. – Не сейчас… Мне нужно переварить ваши новости.

Я провожаю взглядом её спину. Ну конечно она обиделась. И почему женщины так любят всё усложнять?

Я некоторое время сижу в одиночестве на пустой веранде. Потом захожу в дом, вижу бабушку – она спит на диване под бормотание телевизора. Выключаю его и поднимаюсь по лестнице. Понимаю, что идти сейчас в свою комнату, где меня ждёт обиженная Эм, у меня нет совершенно никакого желания. Прохожу мимо и стучу в дверь комнаты сестры. Приоткрываю. Она лежит на кровати с планшетом, видит меня и вытаскивает наушник.

– Проблемы в раю? – смеётся она.

– Типа того.

Я захожу к ней в комнату и усаживаюсь на кровать.

– Вы общались на повышенных тонах, – мягко замечает она, указывая на распахнутое окно.

Я поправляю выбившуюся светлую прядь из её пучка.

– Эм вывалила на маму новость о нашей свадьбе как снег на голову, – вздыхаю я, вытягивая ноги. Запрокидываю руки за голову. Сестра ошарашено смотрит в ответ.

– Ты женишься? Серьезно, что ли?

– Я ещё подумаю, – шучу я, вспоминая сегодняшнее поведение Аманды.

– Ну ты даёшь, такая новость, а мама не в курсе. Она, наверное, очень злится!

Сестра качает головой.

– Любишь свою Эм? – это звучит скорее как утверждение, а не вопрос.

– Да. Всё ещё больно? – я трогаю суппорт на её ноге.

– Болит, но уже не так сильно. Думаю, через пару недель потихоньку начну тренироваться. Я уже итак потеряла много времени…

Её взгляд наполняется грустью.

– Не надо торопиться, молочный ломтик, иначе только хуже сделаешь.

Она улыбается. Я думаю о том, какой красивой она стала. Совсем взрослая… Очень женственная и нежная. Мой прекрасный цветочек Роуз. Совсем неудивительно, что наш сосед Картер столько лет ею увлечён.

– Что? – смеётся она, вскидывая бровь.

Я качаю головой и молчу. Второй раз за вечер думаю о том, как быстро летит время. Кажется, ещё вчера она мешала мне играть в приставку и задавала бесконечные вопросы, ответы на которые мне иногда приходилось искать самому.

‍​‌‌​​‌‌‌​​‌​‌‌​‌​​​‌​‌‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌‌​‌​‌​​​‌​‌‌‍– Что там у тебя? – заглядываю в планшет.

– «Я – легенда».

– Двигайся, давай вместе смотреть, – устраиваясь поудобнее, говорю я.

Глава 15

Исайя

Я сижу, вытянув ноги. Качаюсь на стуле и он, наверное, скрипит, а этот факт жутко раздражает Миссис Бостнер, учительницу химии.

Она ещё раз строго на меня смотрит и возвращается к своему скучному монотонному рассказу о каком-то химическом элементе. Интересно, эта бабуля смогла бы сварить амфетамин как Хайзенберг?

Я уныло окидываю взглядом одноклассниц. Они тоже не слушают старушку: Сара Бэйн подпиливает ногти, Лора Ханс зевает, Дженна Смит рисует что-то на руке соседа, а секс-бомба Британи Бакс смотрит свои фотки в инстаграм. Скукота. Я снова переключаюсь на миссис Бостнер. Её губы ритмично двигаются под текст Eminema, который играет у меня в ушах. Выглядит довольно комично. От этой картины меня отвлекает сообщение на экране моего телефона.

«Она в школе сегодня?»

«Кто?» – я специально вывожу его из себя.

«Меня только один человек интересует в вашей грёбаной школе»

Я стучу ручкой по столу. Бостнер кидает на меня предупреждающий взгляд. Думаю, она терпит меня только потому, что очень уважает мою мать-профессоршу и помнит о щедрых взносах моего папаши.

«Да, твоя зайка прилежно посещает все уроки» – отвечаю я.

«Во сколько заканчиваются занятия у выпускного класса?»

«Сегодня около трёх»

«Я приеду»

Кладу телефон на край стола. Картер совсем поехал на этой девчонке. Пару недель назад он попросил присмотреть за ней в школе, так на всякий случай. Я воздержался от шуток, прекрасно зная реакцию своего хмурого друга. Дал обещание приглядеть. Смотреть за красивой девчонкой занятие приятное и непыльное. Тем временем Роуз Онил всё чаще стала проводить время в компании бойкой Дженны Смит и тихой рыжеволосой Тэми Фостер. И вроде пока всё было относительно спокойно.

Звенит звонок, и я возвожу руки к небу. Хватаю рюкзак, вылетаю в коридор. Срочно надо закинуться едой, желудок напоминает мне об этом всё утро.

– Исайя, давай к нам, – зовёт меня Аарон Скотт. Я беру поднос и двигаю к шведскому столу. Пухленькая Бетти Андерсен как раз набирает себе большую порцию рагу.

– Выглядит аппетитно, – нагло заявляю я, наслаждаясь тем, как она краснеет. Бетти тут же отходит, пряча взгляд. Я разглядываю неплохо пахнущие котлеты. Кладу сразу три, добавляю пюре, салат, хлеб. Иду в сторону ребят. Они обедают большой компанией. Плюхаюсь на свободное место и принимаюсь за свой обед. Котлеты действительно отличные.

Замечаю, что у окна сидят девчонки. Смит показывает средний палец футболисту Тайлеру Осборну, он сидит напротив, а рядом с ним блондин Тедд. Последний очень увлечённо рассказывает что-то Онил. Роуз особо его не слушает.

Меня подмывает подколоть Картера на тему того, что его принцессу окучивает местный игрок в сокер. Вот он произносит какую-то шутку, но девочки криво улыбаются, явно её не оценив. Полудурок. Рыжеволосая Фостер упорно размазывает пюре по тарелке. Она замечает, что я смотрю на неё и спешно отводит взгляд. Смешная.

*********

Без пяти три. Я взваливаю полупустой рюкзак на плечо и плетусь по зелёной лужайке в сторону парковки. Картер сидит в своей машине, из опущенного окна слышу Loose Screw Bones and Eddy Baker. Он видит меня и выходит навстречу.

– Привет, бандит, – шутит он, пожимая мне руку. Я присвистываю.

– Слушай, кто кого отделал не пойму? – озадачено осматриваю его лицо. В этот раз ему не удалось выйти «чистеньким».

– Соперник попался достойный, – довольно произносит он.

– Не надоело, а? Такую мордаху портят, – возмущаюсь я. – Голливуд тебя точно не примет.

Картер делает кислую мину.

– Мордаха у тебя, – он достаёт сигареты.

– Картер Лерой, у нас здесь не курят! – дрогнувшим голосом вопит Моника Спаркс, поправляя очки на своём длинном носу (который она суёт везде и всюду).

Картер вскидывает бровь и демонстративно подносит сигарету к губам.

– МонИк, – вмешиваюсь я, – ты сегодня просто секси… Эти твои полосатые гольфы! Чёрт возьми, я не усну, моя дикая пчёлка!

Спаркс моментально вспыхивает, что-то бурчит себе под нос и записывает в блокнот пометку. Я смеюсь.

– Это ещё кто? – спрашивает Картер и косится в сторону местной зубрилы.

– Отряд БСН.

– Чего? – он задерживает дым, а потом эпично выпускает его наверх.

– Отряд Борьбы с нарушителями. Она сама его создала. И в этот отряд входит только один член – она, – я издаю истерический смешок. У меня уже созрела пошлая шутка, но тут я замечаю на переднем сиденье цветы и протираю глаза.

– Да ты у нас романтик?!

Картер опирается на капот и молчит.

– Привет, ребята! – с нами здороваются девчонки из школьной группы поддержки. Они синхронно улыбаются, проходя мимо. Друг слегка кивает головой. Девушки останавливаются около внедорожника Бренды, весело хохочут и косятся на Картера. Я разглядываю неприлично короткую юбку капитана команды. Картер скучающим взглядом осматривает территорию школы. Но потом выражение его лица меняется.

Опаньки. Роуз шагает рядом с Дженнифер. Слева от Роуз тот самый игрок в сокер. Он без умолку тараторит и активно жестикулирует. Его рубашка-поло застёгнута до последней пуговицы, в такую-то жару. Картер внешне спокоен, но от меня не укрывается то, как не по-доброму он щурит глаза. Парень отталкивается от машины и неспешной походкой идёт в их сторону. Надеюсь, он не затеет драку, ведь по сути ничего такого не происходит. Замечаю, что компания Бренды притихла. Они пьют воду, передавая друг другу бутылку. Сегодня и вправду очень жарко. Солнце в родной Калифорнии жестокое.

Я вижу, как меняется лицо Роуз, когда она видит Картера. Кажется, что рада его видеть, но во взгляде читается смущение. Классно, что хоть кто-то сумел сохранить эту черту.

Картер здоровается с девчонками и кладёт руку на плечо Онил, обнимая и прижимая к себе. Мне интересно наблюдать за ним. Очень несвойственное поведение для Картера. Вот он что-то говорит Роуз, наклоняясь почти к самому уху, она смеётся и светится как гирлянда. Футболист в смятении смотрит на Смит, но та лишь равнодушно разводит руками.

‍​‌‌​​‌‌‌​​‌​‌‌​‌​​​‌​‌‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌‌​‌​‌​​​‌​‌‌‍Я замечаю, как перешёптываются девчонки справа от нас. Бренда, наверное, не может поверить собственным глазам. Местный красавец-хулиган Картер Лерой заинтересован её одноклассницей, а не ею. Вот же незадача. Готов поспорить, теперь она возненавидит Онил ещё сильнее.

Ребята подходят ближе. Картер просит Роуз сесть в машину, хочет отвезти её домой.

– Эй Смит, – я сдёргиваю кепку с её головы. Копна тёмно-каштановых волос забавно подпрыгивает в воздухе.

– Отдай сюда, кретин.

– Нарисуешь мне на теле что-нибудь? Прямо вот здесь. – Я задираю рубашку и оголяю живот.

Она только театрально закатывает свои офигенные глаза.

– Я тебя подброшу, хочешь? Мне надо к Риду.

– Ладно, – соглашается. – Быть третьей лишней в мои планы не входит.

Дженна косится на ребят. Онил в этот момент обнаруживает розы и с упрёком смотрит на Картера. Он прощается со мной и садится в машину.

– Видали какая зачётная парочка? – громко интересуется Дженна, глядя на то, как Бренда в недоумении переглядывается со своими подружками.

– И когда это началось? – тихо спрашивает она, глядя на отъезжающую машину.

– Понятия не имею, – честно отвечаю я, – но эти двое жутко мне нравятся. Она выдыхает.

– Поехали, Исайя. Где твоя развалюха?

– Ты сейчас пешком пойдёшь, – предупреждаю её я. – Не смей называть так мою крошку.

Смит мелодично смеётся, забирает у меня свою кепку, и мы идём на другую сторону парковки.

– Ооооо, беру свои слова назад, мистер Крутой! – она скептически выгибает бровь и указывает пальцем на красный Mini Cooper моей матушки. – Пусти меня за руль, посмотрим на что способна эта малышка!

Я кидаю ей ключи. Чёрт, а мне нравится эта девчонка…

‍​‌‌​​‌‌‌​​‌​‌‌​‌​​​‌​‌‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌‌​‌​‌​​​‌​‌‌‍ Глава 16

Картер

Я выключаю зажигание, и мы выходим из машины. Роуз согласилась со мной пообедать, что уже неплохо. Она беспокоится, что цветы завянут, тащит их в кафе и просит у официантки вазу. Забавная. Сдались ей эти цветы…

– Значит, всё хорошо у тебя? – спрашиваю я, пока мы ждем заказ. Она пожимает плечами.

– Вроде да. Папа вернулся на прошлой неделе, я по нему жутко скучала! А ещё, вчера я разговаривала со своим бывшим тренером. Мне разрешили восстанавливаться в зале, несмотря на то, что совсем не обязаны этого делать.

– И ты счастлива, – я замечаю, как горят её глаза, когда она говорит про свою гимнастику.

Она соглашается и внимательно на меня смотрит.

– Ты задержался.

– Мне удалось продвинуться дальше, чем я ожидал, – отвечаю я, облокачиваясь на мягкую спинку.

Официантка приносит заказ и дружелюбно улыбается.

– Исайя говорил, что ты выиграл соревнования. Это здорово.

– Будет здорово, если я когда-нибудь доберусь до UFC.

Мы принимаемся за еду.

– Что ещё тебе рассказывал этот сплетник?

Она накручивает спагетти на вилку и улыбается. Я хотел увидеть её улыбку все эти три недели. Или хотя бы услышать её голос… В итоге попросил у Кида номер его сестры. Написал ей, и она ответила. С тех пор каждый вечер я как идиот висел на телефоне.

– Да ничего… Говорит, что ни за что не стал бы рисковать своим лицом и органами.

– Ну естественно, – комментирую я. – Тоже считаешь, что это глупо?

Она отрицательно машет головой, поднимая стакан с апельсиновым соком.

– Ты занимаешься тем, что тебе нравится. Это же здорово. Но лицо и, правда, жаль…

Роуз смущается и с большим аппетитом отправляет в рот порцию фетучини.

– Проголодалась? – я ненадолго задерживаю взгляд на её полных розовых губах. Её щёки покрываются едва заметным румянцем.

– Я пришлю тебе свою диету.

Мне нравится, что она наконец-то стала со мной нормально общаться. Это хороший знак.

– Так мы идём в кино в субботу?

Она отодвигает тарелку.

– Я не знаю отпустят ли меня, если честно. В прошлый раз наказание длилось целую неделю.

– Сбежишь.

– Я? Никогда! – возмущается она. – Зачем ты опять цветы подарил? Да ещё и в школе!

Кажется, именно второй факт ей особенно не нравится.

– Хочу и дарю, – серьёзно отвечаю я. – Что в этом такого грандиозного?

– Все на нас смотрели.

– Тебе есть до этого дело? Поверь мне, каждый озабочен только своей жизнью.

– Джулианна привезла Зевса домой?

– Да. Она раскормила его, утром он застрял под кроватью, – я вспоминаю нелепую ситуацию со своим псом. Роуз смеётся, но её взгляд резко меняется. Мы оба видим на экране её айфона слово «МАМА». Она принимает звонок.

– Нет, всё хорошо. Ещё не дома, мне нужно было зайти к Сорайе и уточнить кое-что насчёт тренировок.

Роуз умеет врать? Какая в этом необходимость?

– Скоро буду. Я помню, – отвечает она словно робот. Я подзываю официантку и прошу нас рассчитать.

– Нормально всё там у меня. Мой ответ был неполным и мистеру Гарнеру показалось, что я не раскрыла все аспекты темы, поэтому отметка «хорошо», а не «отлично».

Я подкатываю глаза. Серьёзно? Роуз делает смешное выражение лица.

– Да, мама. Хорошо. – наконец, она отключается. – Мне надо домой.

Я киваю.

– Почему правду не сказала?

Она тяжело вздыхает.

– У меня с мамой уговор, что я ни на что не отвлекаюсь. Да и зачем ей знать, что прямо в этот момент ты помогаешь неудачнице нарушать диету.

Мне не нравится, что она называет себя неудачницей. Это не соответствует действительности. Роуз Онил выигрывала чемпионат штата по художественной гимнастике, ездила в Японию и выступала во Флориде. Вижу, как она нервничает, беру ключи от машины.

– Ладно, поехали, Роуз.

*********

Позже я отправляюсь с Зевсом на прогулку. Иметь собаку – та ещё проблема: корми, гуляй, следи за его здоровьем. И только потому, что твоя сестра не придумала ничего лучше, чем скинуть все эти чудесные обязательства на тебя. Что до Зевса – то ему всё нравится. Времяпровождение с Джулианной отрицательно на нём сказалось. Растолстел, стал безобразно себя вести, а мне теперь его перевоспитывать.

Загоняю щенка в дом и запираю дверь. Сегодня я, наконец, увижу мать. Её выписали неделю назад, и теперь она находится дома у сестры. Возвращаться в наш дом на Хоуп Стрит она категорически отказалась. Боится, что её увидят соседи. Никто не знает, что всегда цветущая Кэтрин Лерой больна раком… Джулианна говорит, что мама тяжело переносит химиотерапию: волосы выпадают, тошнота, апатия. Операция прошла успешно, но это ещё не повод расслабляться. Не знаю, вернётся ли наша жизнь в привычное русло…

Прежде, чем отправиться к сестре домой, я решаю сделать то, что обещал.

Переступаю порог больницы, накидываю халат, вспоминаю номер палаты Хью. Сейчас как раз вечерние часы посещения, и я надеюсь, что мальчишка на месте. Но его там нет. У медсестры узнаю, что Хью перевели в другое отделение. Она отказывается называть номер палаты, но девушка на ресепшн оказывается более сговорчивой – волшебная коробка швейцарских конфет всё же делает своё дело.

У нужной мне палаты никого нет, дверь закрыта. Дёргаю ручку и захожу. Меня прошибает холодный пот, когда я вижу Хью в его постели, точнее – тень Хью. Мальчик сильно истощён, он выглядит гораздо хуже, чем во время нашего первого разговора в фойе. Больше всего меня пугают дурацкие монотонные звуки медицинских аппаратов.

Я не знаю, можно ли мне здесь находиться, я ведь не родственник, но уйти не могу. Присаживаюсь на стул у кровати и сжимаю детские боксёрские перчатки, которые я купил в Сан Франциско. Мальчишка внезапно открывает глаза и щурится от света заходящего солнца.

– Привет, Хью, – бодро здороваюсь я.

Мне кажется, что Хью пытается кивнуть мне в ответ.

– Не напрягайся, приятель. Тебе надо набираться сил.

‍​‌‌​​‌‌‌​​‌​‌‌​‌​​​‌​‌‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌‌​‌​‌​​​‌​‌‌‍Он смотрит на красные перчатки у меня в руках.

– Я обещал тебе, помнишь? – я демонстрирую красные перчатки. – Думаю, размер подойдёт.

Глаза Хью наполняются радостью. Я вижу, с каким интересом он разглядывает их.

– Когда поправишься, я отведу тебя в зал и познакомлю с классными ребятами.

В этот момент дверь открывается, и мы оба видим девушку с длинными ярко-красными волосами. Она, похоже, моя ровесница. Девушка в замешательстве смотрит на меня, потом переводит взгляд на перчатки, которые у меня в руках. Вздыхает и поправляет одеяло мальчишке.

– Я уже начала думать, что он тебя просто выдумал, – она протягивает мне руку. – Я Айрис, сестра этого оболтуса. Ладно, тётя, – исправляется она и косится на Хью. Тот опять закрывает глаза.

– Картер, – отвечаю я, пожимая руку девчонки.

– Знаю-знаю, Хью все уши прожужжал нам здесь о своём новом друге.

Я удивлён, что наша встреча так запомнилась мальчику. Улыбаюсь ему, когда он снова открывает глаза, пытаясь не уснуть.

– Было здорово повидаться с тобой, Хью, но мне надо проведать маму, её уже выписали, – рассказываю я, сам не зная зачем. – Выздоравливай приятель.

Я встаю, оставляю перчатки на тумбочке.

– Приятно было познакомиться, Айрис.

Она кивает на дверь и выходит вместе со мной. Коридор почти пуст, но она всё равно отходит к окну. Хочет мне что-то сказать.

– Картер, я понимаю, что не могу тебя об этом просить, но не мог бы ты навещать Хью, когда у тебя будет возможность? – тихо просит она.

Я молчу.

– Понимаешь, ему сейчас очень сложно. Ногу пришлось ампутировать из-за саркомы.

Грудь сдавливает от внезапно нахлынувшего ужаса. Я в шоке смотрю на неё.

– Что? Других вариантов не было?

Она понимает, что я не в курсе.

– Саркома кости очень опасная болезнь. Поражает кость, не поддаётся лечению, – она начинает плакать, но быстро берёт себя в руки. – Мы всё перепробовали…

Я опираюсь руками на подоконник и смотрю на внутренний двор больницы. Пациенты медленно передвигаются по парковой зоне. Не могу поверить, что ребёнку пришлось перенести подобное.

– Эта болезнь должна забрать часть меня, чтобы уйти, – вслух произношу я, вспоминая слова Хью. Кажется, теперь я осознаю всю горечь этой фразы.

Айрис кивает головой.

– Мне пришлось так сказать ему. Как ещё объяснить ребёнку такие вещи?

Поворачиваюсь к Айрис. Мне чертовски жаль мальчишку.

– Запиши мой номер.

Она достаёт телефон и вытирает слёзы тыльной стороной ладони.

Я диктую номер, потом сохраняю номер Айрис, и мы идём выпить кофе. Ей надо успокоиться прежде, чем вернуться в палату. Я прошу её рассказать историю Хью, и она соглашается. Удивительно, что в один момент тебе становится небезразлична судьба совершенно чужого человека…