Текст книги "ЮнМи. Сны о чём-то лучшем 2 (СИ)"

Автор книги: Андрей Лукин

сообщить о нарушении

Текущая страница: 13 (всего у книги 19 страниц)

Мы просто не умеем петь, очень самокритично призналась себе БоРам. Открывать рот умеем, громко голосить выученные тексты научились, а петь – вот так, по-настоящему – не умеем и никогда не научимся. Потому что – не дано. Но почему-то совсем не жаль и даже не завидно. Разве можно завидовать настоящему таланту. Это ведь дар свыше. Юне он достался, значит, она его достойна.

Менеджер Ким уже несколько раз присутствовал в студии на репетициях и слышал, как ЮнМи шлифует эту песню, но даже и он был впечатлён. Видимо, прежде девушка сдерживалась и берегла связки, а сейчас выдала всё, на что способна, и это производило просто оглушающий эффект. Начавшаяся тихо и почти вкрадчиво песня под конец зазвучала столь мощно, что, казалось, сейчас не выдержит и разлетится на осколки стекло, рухнут стены студии, и вырвавшийся на свободу полный мольбы и страсти голос заполнит собой весь мир… Все прочие вокалистки кей-попа не идут с ЮнМи ни в какое сравнение. Ни ТэЁн, ни Сола, ни БоА так спеть не смогут. И если АйЮ называют «Младшей сестрой нации», то Агдан, наверное, уже можно присвоить звание «Голос нации». Менеджер Ким покосился на представителя «Sony Music». Да, очень вовремя господин президент привёл его сюда, теперь этим наглым япошкам окончательно станет ясно, что мы с таким сокровищем ни за какие деньги не расстанемся, и придётся-таки им договариваться об использовании таланта Агдан на наших условиях.

Какие мы всё-таки счастливые, думает ДжиХён. Как нам повезло, что ЮнМи попала именно в нашу группу. Мы только сейчас начинаем понимать, насколько она талантлива. А ведь она этим своим талантом делится и с нами.

Песня – ожидаемо и так неожиданно – завершилась на высокой ноте, и в наступившей вдруг тишине стало слышно, как Юна вздохнула несколько раз. А потом с закрытым ртом промычала без слов очень низким голосом завершающую мелодию. И когда музыка нежно подхватила её вокализ, у ЁнЭ – и не только у неё – буквально оборвалось сердце… И стало так сладко-сладко и больно, что всё уже закончилось и больше ничего не будет. А Юна стояла с закрытыми глазами, сложив руки перед собой в молитвенном жесте, как будто благодарила кого-то за то, что ей позволено было только что совершить.

Первым захлопал господин Такахара. В глазах у традиционно сдержанного японца блестели слёзы. За ним аплодисменты подхватили звукооператоры, менеджер Ким, «Корона»…

– ЮнМи-ян, ты понимаешь что ты сделала? – спросил СанХён, когда Юна, избавившись от наушников, вышла из тон-студии. – Ты хоть понимаешь, на какую вершину ты сейчас поднялась?

– Понимаю, господин президент, – вздохнул Серёга, а про себя добавил: «Всё я понимаю, только сделал это не я. Жаль, что рассказать правду я никому не могу. Спасибо тебе, незнакомый парень из будущего. Спасибо, за всё, чему ты меня научил. И за то, что помог мне удержаться, когда мама была на краю. Надеюсь, у тебя в том мире всё будет хорошо».

* * *

Больничная палата, в которой лежит госпожа ДжеМин.

– Мама, доктор сказал, что тебя скоро выпишут, – радостно объявляет ЮнМи. – Наверное, уже на той неделе.

– Ох, доченька, скорей бы, – улыбается госпожа ДжеМин. – Мне уже так надоело тут лежать без дела. Да и СунОк надо помочь, а то она совсем себя загоняла. Я так виновата перед вами, что не вовремя заболела.

– Ну что ты, мама, – возмущается ЮнМи. – Ты ни в чём не виновата. Все люди болеют. Главное, что операция прошла успешно и ты теперь здорова. А мы с СунОк молодые, на нас, как говорится, пахать можно.

– Как у тебя дела в агентстве? Президент СанХён слишком ругался, что ты пропускаешь из-за меня репетиции?

– Мам, он вообще не ругался. Он передавал тебе большой привет и пожелал скорейшего выздоровления.

– Ой, спасибо большое, доченька! Поблагодари его от моего имени.

– Конечно, мама. А я новую песню записала. Специально для тебя. Называется "Не уходи!" Только она на японском. Хочешь, спою?

– Здесь же, наверное, нельзя петь.

– А я тихонько. Шёпотом.

Нанимо,

Миенаи нанимо,

Цууто на и тэ та-а-а…

Дакедо, канашиин джанаи

Ата такаи, аната ни, фурэтунага, ирешикутэ.

A-а, иканаидэ, иканаидэ, итсумадэмо, цутто, ханасана и дэ.

A-a, иканаидэ, иканаидэ, кономама дэ-э.

* * *

Исправительное учреждение «Анян»

Направляюсь в комнату свиданий. Никого сегодня не ждал, поэтому слегка задёргался, когда надзирательница сказала, что ко мне пришли. Кто пришёл? Зачем? Ещё сон этот про мамину операцию. Вроде бы всё там хорошо кончилось, но мне отчего-то не по себе. Шагаю по коридору, а в голове не затухает: «Иканаиде! Не уходи!» Интересно, а в этом мире приснившийся той ЮнМи красавчик есть? Надо будет попробовать его поискать…

Когда открывается дверь в комнату, вижу за столом ЁнЭ и сразу пугаюсь. Неужели что-то с мамой. Почему так решил, понять не трудно, в последние дни я ни о чём другом думать не могу… Даже во сне. Ноги слабеют и даже сердце, кажется, даёт сбой…

Но ЁнЭ меня опережает. Видимо, догадавшись по моему изменившемуся лицу, что я готов услышать плохие новости, она торопливо сообщает:

– ЮнМи, твоей маме вчера вечером сделали операцию по коронарному шунтированию. С ней всё в порядке, операция прошла успешно. Твоя сестра сейчас с ней в больнице.

Я без сил опускаюсь на стул. Минуту спустя нахожу в себе силы спросить:

– Где операцию делали?

– В Медицинском центре Samsung, – поясняет ЁнЭ. – Там очень хорошие врачи.

– Точно всё в порядке?

– Точно. Я сама два часа назад видела госпожу ДжеМин.

– Спасибо, ЁнЭ-ян. Ты даже не представляешь, как ты меня обрадовала.

ЁнЭ мягко улыбается:

– Очень хорошо представляю, Юна. У меня ведь тоже есть мама.

(서른다섯번째꿈) Сон тридцать пятый. Слава и безвестность

Исправительное учреждение «Анян»

– Не трогай гитару, – говорит Серёга, а в голове эхом отзывается строчка из старой песни группы «Секрет»: «Не трогай только гитару!»

– Слышь ты, ты разве не знаешь, кто я такая? – зло оскаливается страшненькая коротконогая деваха. Вижу её в первый раз.

– Понятия не имею, – говорю. – А ты разве не знаешь, кто такая Я?

– Да мне плевать, кто ты. Обычная зэчка, такая же как все.

Из-за моей спины выходят БонСу и ДжиУ.

– Слышь, ты, необычная. Рот закрыла, гитару поставила и свалила отсюда молча.

– А чё так сразу-то? – не тушуется незнакомка. Наглости у неё выше крыши, и Серёге это даже нравится. – Я, может, тоже играть умею. Я, может, тоже в группу хочу.

– Хотеть ты можешь что угодно, – говорит БонСу. – Но принимать тебя в группу или нет, будет решать только Агдан.

– Хулиганка? – ухмыляется девица, зияя дырой на месте выбитого переднего зуба. – Это что за фифа? Главная тут у вас, чё ли? Типа масть держит? Ну так пусть приходит. Потолкуем по-серьёзному, разрулим.

ДжиУ и БонСу обалдело смотрят друг на друга, не в силах поверить услышанному. Робкая отравительница ДаЕн и воровка-карманница ШиХва хихикают в сторонке – им смешно. Серёга тоже не может сдержать улыбку. Интересно, откуда это чудо выползло?

– Ты не знаешь, кто такая Агдан? – не может поверить БонСу.

– Неа, – мотает головой нагловатое чудо.

– Тебя как зовут, убогая?

– Чё сразу убогая? – обижается та. – ЫнЧхоль моё имя. Ли ЫнЧхоль. Не слышали? Меня в Пусане все знают.

– Круть! – выдыхает ДжиУ. – Ладно, Агдан ты не знаешь. А про Пак ЮнМи что-нибудь слышала?

– Неа, – вновь мотает головой ЫнЧхоль. – Была у нас в Намгу какая-то ЮнМин, да её портовые зарезали за дозу.

– Дэбак! – хватается за голову ДжиУ. – А про "Корону" слышала? Группа такая, всемирно известная.

– Это те биксы, что про еб…чих кроликов поют? – кривится она. – Отстой позорный!

Тут Серёга не выдерживает и с хохотом валится на пол. «Рассказать бы бывшим сонбе о том, как их „творчество“ характеризуют некоторые далёкие от искусства личности, думает он, да посмотреть бы на их реакцию. Нет, всё же не зря мне дурацкая „Bunny Stile“ никогда не нравилась… А эта ЫнЧхоль – почему она должна меня знать? У неё свой круг интересов, своя жизнь, в которой меня никогда бы не было, не угоди я в тюрьму… Но теперь-то я в её жизни есть…»

– Ну ладно, ЫнЧхоль из Намгу, – говорит он, с трудом уняв смех. – Покажи, что умеешь. И да – можешь любую гитару взять.

ЫнЧхоль забавно оттопыривает нижнюю губу, потом, видимо, сопоставив факты и сообразив, что всё неспроста, спрашивает:

– Ты ли, чо ли?

– Я, – признаётся Серёга и опять начинает смеяться под недоумёнными взглядами подруг.

* * *

Сон Серёги Юркина

В Каннын они приехали к полудню. Всю дорогу, почти все двести километров скоростной автомагистрали Йондон, ЮнМи банальнейшим образом проспала. А ЁнЭ смотрела на пролетающие мимо пейзажи и вспоминала детство, когда родители часто ездили к родственникам по отцу в деревню на севере Тхэбэксана (Восточно-Корейские горы). Ей казалось, что она помнит на этой дороге каждый поворот, каждое дерево вдоль обочин, но на самом деле, конечно, за несколько прошедших лет здесь всё сильно изменилось. В Канныне они пересели на другой автобус, чтобы добраться до Чумунджина, и уже там перекусили в придорожном ресторанчике. Отоспавшаяся ЮнМи с интересом вертела головой по сторонам, восхищалась морем, уговорила ЁнЭ на прогулку в порт, но потом и сама пожалела, потому что там было не пройти из-за ящиков со свежевыловленными скатами и крабами и очень сильно пахло рыбой.

ЁнЭ заранее созвонилась с родственниками, и до деревни Ан-Джонг их должен был подвезти кто-то из своих. Почему-то ЁнЭ была уверена, что за ними приедет двоюродный дядя МинГю на своём минивэне, как это было три года назад, когда она в последний приезжала сюда с мамой. Но их дожидался не дядя.

– Соньядэ! (Девчонки!) – окликнул их какой-то молодой парень, издалека слегка похожий на актёра Ли СынГи. – Это вы к хальмони Кьюнг-Сун едете? Давайте ко мне. Я вас уже давно жду.

Обойдя вереницу припаркованных автомобилей, они подошли к парню и поклонились. Парень же, разглядев девушек, буквально остолбенел и даже забыл поздороваться. Стоял в своей замызганной спецовке, сжимая в руке разводной ключ и таращился… почему-то в основном на ЁнЭ.

– Анньё-о-он, – повторила ЮнМи, помахав перед его лицом ладошкой. – Вот и мы.

– Э-э-э… – опомнился парень. – Анньён-хасейо! Я Ли ХэБон, водитель, значит, ваш… ЁнЭ-ян, послушай, ты ли это?

– Да, вроде, я, – засмеялась ЁнЭ. – Мы разве знакомы?

– Ну-у, я помню, как ты в нашу деревню приезжала несколько лет назад. Но ты тогда совсем маленькая была. А сейчас вон какая стала – настоящая городская красавица. Тебя даже и не узнать.

ЁнЭ слегка покраснела. ЮнМи закусила губу, чтобы неуместным смехом не нарушить "торжественность" момента.

– А где твоя машина? – спросила ЁнЭ, оглядываясь по сторонам и пытаясь угадать, на каком автомобиле им предстоит продолжить путешествие.

– Да вот же она, – сказал ХэБон, показывая на стоящий за его спиной старенький грузовичок "Suzuki Carry". – Забирайтесь. Только мне ещё в порт заехать надо.

– А сумки куда? – спросила ЮнМи.

– А сумки в кузов забросьте. Я туда ещё ящики с рыбой загружу, но места хватит.

Сидеть предстояло всем вместе в одной довольно тесной кабине, но ЮнМи это ничуть не смутило и она устроилась рядом с водителем. И ЁнЭ порадовалась этому, потому что после такой реакции парня, ей было бы неловко сидеть рядом с ним и, возможно, даже невольно прижиматься к нему на крутых поворотах. А Юне хоть бы что, сидит довольная, головой по сторонам вертит, и не скажешь, что известный на весь мир айдол, которого по Сеулу возят в дорогущем максивэне фирмы "Hyundai".

– Уселись? – спросил ХэБон. – Тесновато, конечно, но тут уж ничего не поделаешь.

– Всё нормально, – сказала ЮнМи. – Как говорят русские, в тесноте да не в обиде.

– Знаешь русский? – покосился на неё ХэБон.

– Немного, – поскромничала ЮнМи.

Загрузили в в порту ящики с рыбой, ХэБон закрепил их понадёжнее, и грузовичок бойко покатил вдоль крутых прибрежных скал. Дорога поднималась всё выше, море осталось в стороне, а впереди были только поросшие лесом горы.

– Из самого Сеула, значит? – спросил ХэБон, не отрываясь от дороги.

– Из него, – подтвердила ЮнМи.

– Ну и как там, в Сеуле, жизнь? Дышать ещё можно?

– Можно, если осторожно, – пошутила ЮнМи. – Нормальная там жизнь. Весёлая. Только народу слишком много.

– Ну да, – согласился ХэБон. – Сеул, конечно, это не Ан-Джонг, где все друг друга знают. ЁнЭ, я помню, в универститете учится. И как успехи?

– Наша ЁнЭ уже отучилась, – сказала ЮнМи. – И теперь она работает стафф-менеджером в одном очень крупном музыкальном агентстве.

– ЁнЭ молодец, – улыбнулся парень. – А ты чем занимаешься? Тоже учишься?

– А я песни пою.

ХэБон понятливо покивал:

– Ну песни-то мы все поём. У нас в Ан-Джонге, знаешь, какой хор? Я тоже туда по воскресеньям хожу. А работаешь ты кем?*

ЮнМи хихикнула, затем лукаво покосилась на вконец засмущавшуюся подружку и призналась:

– А я с ЁнЭ работаю. Помогаю ей. Знаешь, как трудно в большом агентстве со всем управиться. Одних бумаг так много, что только успевай подписывать.

ЁнЭ страдала. Боже, как же ей было неловко! Так и хотелось вмешаться в разговор и объяснить этому водителю, кто такая ЮнМи на самом деле. А та, знай себе, болтала с парнем, расспрашивая его о деревенской жизни и ни единым словом даже не намекнув о том, что она знаменитый айдол. Наверное, она просто устала быть всё время в центре внимания, решила наконец для себя ЁнЭ. И только после этого слегка успокоилась.

*(Примерно такой же случай произошёл однажды с Фёдором Шаляпиным, когда извозчик спросил его, чем он занимается. Прим. автора).

* * *

Сколько ЁнЭ уже работает с Юной, но раз за разом той удаётся удивлять своего стафф-менеджера. Вот и в деревне ЁнЭ лишний раз убедилась в том, что совершенно её не знает, вернее, знает только частично… Потому что вот такую ЮнМи, в которой совершенно не было ничего от Агдан или от популярной медийной персоны, она, пожалуй, никогда ещё не видела.

Сначала её очень сильно смущал тот факт, что к ЮнМи деревенские отнеслись вполне равнодушно. Ну, приехала с нашей красавицей ЁнЭ-ян какая-то девушка, видимо, городская подружка, ну и хорошо, ну и ладно. Пусть попробует простой жизни, может, откормится немножно, а заодно и чему-нибудь полезному научится. В городе-то, всем известно, так работать, как работаем мы в деревне, совсем не умеют. Им бы там только пальцами в свои компьютеры тыкать и ненужные бумажки с места на место перекладывать.

Зато сама ЁнЭ вдруг неожиданно для себя полностью затмила Юну. Привыкшая находиться в тени своей знаменитой подопечной, в деревне именно она вдруг оказалась под прицелом множества глаз. И это было не только дискомфортно, но почему-то ещё и очень волнительно. Особенно, когда она то и дело ловила на себе заинтересованные взгляды деревенских парней. При этом парни начисто игнорировали Юну. Саму же ЮнМи, как ни странно, такое положение более чем устраивало. "Я отдыхаю здесь душой" – сказала она как-то вечером, глядя на потрясающий закат, когда солнце, уже упавшее за хребты Сораксана, красиво золотило висящие в небе облака. – Слава – это, конечно, хорошо, но когда её слишком много, это здорово утомляет. Тебя здесь любят, ЁнЭ, тобой гордятся. Цени это, такое бывает не у каждого".

Однако спустя пару дней, отношение к городской фифе кардинально поменялось. ЮнМи вдруг как-то совершенно незаметно для всех стала своей, никаких усилий, вроде бы, для этого не прикладывая. Просто ничего из себя не строила, чуть ли не с каждым жителем с помощью ЁнЭ перезнакомилась, и на утро второго дня после приезда вместе со всеми отправилась в поле, несказанно удивив в первую очередь ЁнЭ, которая, чего греха таить, на такой "отдых" никак не рассчитывала. Да и какой же это, скажите, отдых – загибаться над картофельными грядками почти без передыха до самого обеда? А Юне как будто в радость. "Ты что, – слегка подтрунивая, говорила она подруге, с удовольствием наворачивая вечером рамён, – окучивание, прополка и копка – это же наше всё". А что всё – не объяснила. ЁнЭ так и подмывало спросить, в какой из своих прошлых жизней она в поле работала, но не спросила, потому что Юна на подобные вопросы всегда только шутками отвечает. А правды не дождёшься.

По вечерам тоже на месте не сидела. Но тут уж ЁнЭ компанию ей составлять наотрез отказалась. Не для того она приехала в Ан-Джонг, чтобы играть с малышнёй в футбол, гоняя в драных джинсах мяч по полю и надрывая горло каждый раз, когда удаётся забить гол. И уж тем более, не для того, чтобы на рассвете плестись, зевая, с соседскими мальчишками на пруд в надежде поймать самого большого басса. А Юна ходила и поймала ну просто очень большого. При этом она называла его странным именем О Кунь и была так неподдельно счастлива, словно второй раз "Грэмми" получила. Правда, когда хальмони его приготовила, ЁнЭ понравилось, потому что было очень вкусно, совсем не так, как в городских ресторанах. "На свежем воздухе всегда всё вкуснее", – пояснила Юна. Как будто они до этого всё ели на несвежем воздухе. Хотя, если честно, то воздух здесь и в самом деле совсем не такой, как в Сеуле. Чистый, прозрачный, пахучий… Жалко, что они сюда приехали всего лишь на десять дней. Больше никак не удалось выгадать. Впереди подготовка к Большому Азиатскому Туру, а затем и сами гастроли. ЁнЭ, как подумает о том, сколько хлопот и забот им всем предстоит, сразу за голову хватается. А дни здесь пролетают быстро, как будто кто-то нарочно часы на ускоренную перемотку поставил. Вот уже через три дня и в обратную дорогу собираться. Так не хочется, хоть бросай всё и оставайся здесь навсегда, как хальмони Кьюнг-Сун в шутку предлагает. Вообще-то, она не хальмони, а чинджо хальмони (прабабушка), старшая сестра папиной мамы. Юна и с ней каким-то образом умудрилась найти общий язык, и часами беседовала, расспрашивая о старых временах, о войне, о том, как деревня выживала в трудные годы. И, глядя на Юну, ЁнЭ никак не могла понять, почему такая простая вещь никогда не приходила в голову ей самой. Ведь это же история её семьи, история её родных, а она даже не пыталась расспрашивать хальмони, даже не задумываясь о том, что однажды наступит время, когда расспрашивать будет некого. Она сидела рядом с Юной, слушала глуховатый голос хальмони, рассматривала выцветшие фотографии в старом альбоме и чувствовала себя маленькой несмышлёной девчонкой, которая пока ещё мало что в жизни понимает.

* * *

Серёга совершенно случайно подслушал это разговор… Проходил мимо и услышал, как хальмони Кьюнг-Сун говорит что-то ЁнЭ. По-хорошему, надо было бы уйти, и он бы ушёл, но услышав, что говорят о нём, замер, прислушиваясь.

– Хорошая у тебя подруга, чинсонньё (правнучка). Правильно сделала, что взяла её с собой. Только скажи мне честно, кто она тебе? Я внимательно наблюдала за вами, и мне показалось, что ты всё время смотришь на неё так, словно ждёшь от неё указаний. Кто она, ЁнЭ-я?

Было слышно, как ЁнЭ вздохнула.

– Хальмони, прости, что я тебе сразу не сказала всей правды. Это Юна попросила меня молчать.

– И ты её послушалась? Почему? Она твоя начальница, да?

– Нет, хальмони. Она айдол. А я работаю у неё стафф-менеджером. Ну, это такой человек…

– Я знаю, кто такой менеджер. И знаю, кто такие айдолы. Во времена моей молодости их называли просто певцами, и уверяю тебя, они и тогда были отнюдь не идеальны… Выходит, твоя Юна – просто певица? А так и не скажешь.

– Нет, хальмони, она не просто певица. Она успешный композитор, талантливый музыкант и знаменитый айдол. А я всего лишь её персональный менеджер.

– Вот оно как. Однако, погоди… Ты ведь старше Юны на несколько лет, так?

– Да. Но знаешь, хальмони, иногда мне кажется, что я намного её младше. Она знает и умеет столько всего… Она песни сочиняет, она пишет книги и стихи… Она зарабатывает для агентства очень-очень большие деньги, её знает вся Корея… Ну, почти вся, – поправилась ЁнЭ, вспомнив, где сейчас находится. – Её знают даже в других странах. Поэтому, если честно, то из нас двоих она самая главная и самая важная. Меня можно заменить, а её нет. Второй такой ЮнМи просто не найти. Ты видела её глаза? Это ведь не линзы. Говорят, что такими глазами её сама Гуань Инь наградила за то, что Юна спасла в прошлом году от самоубийства многих школьников, которые не смогли хорошо сдать Сунын.

– Я слышала эту историю. Значит, у нас гостит посланница богини?

– Ну сама-то Юна это всегда отрицает, – хмыкнула ЁнЭ. – И когда мы с ней болтаем о каких-нибудь глупостях или едим рамён в обеденный перерыв, я тоже не наблюдаю в ней ни капли божественности. Обычная девушка… Только очень талантливая.

Хальмони задумалась, Серёга понял это по затянувшемуся молчанию. Подслушивать было неловко, и он бы давно ушёл, но как назло полы в этом коридоре были на редкость скрипучими, и вздумай он даже тихонько попятиться, рассохшиеся доски тотчас выдали бы его. Пришлось так и стоять, замерев в неудобной позе.

– Говоришь, тебя можно заменить? – спросила хальмони после небольшой паузы. – А ты не боишься, что однажды так и произойдет? Важные люди часто меняют свою прислугу.

– Нет, хальмони, не боюсь. Во-первых, я не прислуга, а, скорее, помощница. А во-вторых, мы подруги. И я надеюсь, что таковыми и останемся. Даже если я вдруг почему-то перестану быть её менеджером. Ты знаешь, в прошлом году случилось так, что Юна поругалась с президентом агентства, господином Ли СанХёном – да-да, она и на такое способна, – и он в сердцах её выгнал, вместе со мной. Потом, правда, быстренько опомнился и принял её назад. А меня не принял. Сказал, мол, не справилась, поэтому больше не нужна. А ЮнМи тогда просто взяла меня на ту же работу, но уже, как личного менеджера, и зарплату стала платить из своих денег. Понимаешь, другая на её месте опустила бы руки, сказала бы, ну, извини, ты видишь, я ничем не могу тебе помочь. А она билась за меня, как лев, и не побоялась пойти против воли начальника. Вот такие мы подруги.

– Ты ещё очень молода, ЁнЭ-ян, и, возможно, не знаешь, что как раз подруги зачастую и предают… Нет-нет, я ни на что не намекаю, твоя ЮнМи – хороший человек и она мне очень понравилась… Но я всё же беспокоюсь о твоём будущем, понимаешь?

– Я понимаю, хальмони. Спасибо, что так заботишься обо мне… На самом деле я очень счастливый человек и моё счастье в том, что я работаю рядом с Юной. Мне повезло, и, знаешь, я ужасно боюсь, что моё везение однажды кончится.

– ЁнЭ, я сейчас задам тебе очень неудобный вопрос, и ты прости меня, пожалуйста, за него, но я не могу не спросить… У вас с ЮнМи ничего ТАКОГО нет?

Ну вот, огорчился Сёрёга, так и знал, что рано или поздно розовая тема всплывёт. Однако кто бы мог предположить, что первой об этом спросит живущая в горной деревне прабабушка.

– Ну что ты, хальмони, – рассмеялась ЁнЭ. – Вот уж чего нет, того нет. Мы с ней нормальные девушки. Она даже грозится подобрать мне в мужья какого-нибудь богатого оппу, говорит, как только подвернётся подходящий, сразу его для меня захомутает. Шутит, конечно.

На кухне что-то загремело, кто-то засмеялся, и Серёга поспешно воспользовался этим шумом, чтобы исчезнуть с места невольного преступления.

* * *

– На недельку до второго я в Ан-Джонг приеду снова, и у вас в корейских скалах будет личный скалолаз, – пропела ЮнМи по-русски. – Ты, конечно, не знаешь, но в России тоже есть похожие деревни. Они обычно расположены где-нибудь в глухой тайге, далеко от городов. Там людей, которые примерно так же живут, называют староверами. Они тоже не сильно жалуют современные достижения, особенно телевизор, держатся обособленно, строго соблюдают свои обычаи и не слишком рады приезжим. Корея, конечно, по сравнению с Россией очень маленькая, и совсем уже глухих мест в ней не найти, но твой Ан-Джонг, согласись, тоже не центр цивилизации. Этакий патриархальный кусочек старой Кореи. Да и с приезжими здесь попроще. Я не заметила никакой неприязни, и люди все очень гостеприимные и открытые. Это так… удивительно и очень приятно.

Они устроились под сосной, на задворках дома харабоджи ТхэДжуна. В детстве это было любимое место ЁнЭ. Её тайное убежище, где она подолгу сидела, мечтая обо всём, о чём мечтают маленькие девочки. Отсюда открывался прекрасный вид на нижнюю часть деревни, излучину реки и горную гряду.

– Просто ты всем понравилась и к тому же ты приехала со мной. И по тебе же сразу видно, что ты не какая-нибудь безголовая тантара. (Устаревшее пренебрежительное прозвище артистов, которые раньше принадлежали к низшему социальному классу. Примерно, как по-русски «скоморох». Прим. автора).

– А ещё и потому, наверное, что люди здесь очень хорошие. Как говорится, без камня за пазухой.

– И даже Рю? – спросила ЁнЭ, имея в виду местного дурачка Рю ЫнЧуна.

– И даже он, – согласилась Юна. – Он же не виноват в том, что он такой ори понг-понг-хан (придурковатый). Но ведь безобидный же.

– Я этого безобидного знаешь, как в детстве боялась. Думала, что он меня украдёт и северянам продаст. Он мне казался таким страшным…

– Это всё война. Ты же знаешь, его семья под бомбёжку попала, и выжил только он. Повезло ему, если, конечно, такую судьбу можно назвать везением.

– Да, тогда много деревенских погибло, почти половина… Юна, а почему ты его так странно называешь – Сын? Он же не Сын, он Рю. И не Инчучун, а ЫнЧун.

ЮнМи засмеялась.

– Это просто шутка, ЁнЭ. Был такой старый фильм про американских индейцев. В переводе на русский назывался "Виннету – сын Инчучуна". Похоже звучит, правда?.. ЁнЭ, спасибо тебе огромное, что уговорила СанХёна и привезла меня сюда. Я и подумать не могла, что будет так здорово. И дело даже не в отдыхе и не в перемене обстановки, хотя и это тоже немало. Это какой-то совсем другой мир. Другая жизнь. Очень далёкая от той нашей, столичной. Совсем рядом, и страшно далеко. Айдолы здесь никому не интересны. Кей-поп и Халлю – для этих людей что-то совсем не важное… Ты же слышала рассказы хальмони о прошлом, сколько им пришлось вынести и пережить. Сколько утрат у них было. Вот они – настоящие герои. А мы так – песенки поём. И вот это здорово отрезвляет. Начинаешь отчётливо понимать, что есть вещи намного важнее, чем все твои мелкие проблемы и мимолётные печали. Что есть такая жизнь, в которой главное – не заработать как можно больше денег, а заботиться о своей семье, о своих близких и быть при этом вполне счастливым и уважаемым человеком.

– Ну, здесь-то ведь тоже никто не против побольше заработать, – возразила ЁнЭ.

– Да понятно, – не стала спорить ЮнМи. – Деньги всем нужны. Но эти люди… Они за лишнюю вону не удавятся, образно говоря. И при встрече спрашивают, не сколько ты зарабатываешь, а сколько мешков картошки планируешь собрать этой осенью, – Юна улыбнулась. – Когда я сказала харабоджи ТхэДжуну, что мы ничего не садим, потому что у нас нет места под грядки, он так удивился… И знаешь, что сделал? Попросил оставить ему мой адрес.

– Зачем?

– Он сказал, что осенью отправит нам несколько мешков самого отборного картофеля, чтобы мы могли не голодая пережить зиму. Я чуть не заплакала. Нет, я понимаю, что он такой старенький, что уже, наверное, не помнит, какой на дворе год, но он не забыл главное – что надо заботиться о своих близких. Он остался человеком. А твоя чинджо хальмони – вообще чудо. Я не думала, что такие люди ещё сохранились. Она мне чем-то напомнила госпожу МуРан, хальмони ДжуВона. Той тоже в своё время досталось… А ещё мне очень нравится, что меня здесь никто не знает как айдола.

ЁнЭ улыбнулась.

– Мы когда вчера вечером с кузинами болтали, они очень огорчались, что ты такая худая. Они сказали, что если ты хорошенько поправишься, то станешь такой же красивой, как я, и тогда точно сможешь удачно выйти замуж.

– Ну всё, – рассмеялась ЮнМи. – Положение безвыходное. Придётся тебе меня откармливать, чтобы я в старых девах не осталась. А ты, кстати, заметила, как ХэБон на тебя смотрит? Он ещё когда в Чумунджине тебя увидел, прямо обалдел. Чем тебе не жених? Работящий, весёлый, даже симпатичный, особенно, когда улыбается. Заберёшь его в Сеул, будет твоим личным водителем работать. Квартиру купите, денег у тебя сейчас на это хватит. И я помогу, если что.

– Да ну тебя! – засмущалась ЁнЭ. – Его никто не отпустит, да он и сам не поедет. Здесь так не делают, настоящая корейская жена должна жить в доме мужа. Против обычаев не пойдёшь.

– Но ты-то в принципе не возражала бы?

ЁнЭ надолго задумалась, потом сказала:

– Я теперь как-то по-другому на всё смотрю. Ну, после знакомства с тобой. Мама меня постоянно спрашивает, когда да когда я замуж соберусь? Мол, кандитов подходящих вокруг много, сплошные красавчики-айдолы. А я смотрю на парней, с которыми знакома, и понимаю, что ни одного из них не хотела бы видеть рядом с собой всю жизнь. И если честно, то ХэБон на самом деле лучше их всех. Как ты говоришь – он настоящий. Даже жаль немного, что у меня ничего с ним не получится.

– Ну, ты не загадывай, – сказала ЮнМи. Она подобрала сосновую шишку и бросила её вниз, туда, где во дворе дома хальмони Кьюнг-Сун кормил кур и уток десятилетний ДэУк, с которым она ходила ловить окуней. Он приходился ЁнЭ скольки-то юродным племянником. ДэУк задрал голову вверх и помахал девушкам. ЮнМи помахала в ответ. – Ты не загадывай, – повторила она. – В жизни всякое бывает.

– Хальмони знает, что ты знаменитый айдол, – сказала ЁнЭ. – Мне пришлось ей сказать. Она в общем-то и сама догадалась, что ты не просто моя подруга.

– И что?

– Она спросила, не согласишься ли ты выступить перед деревенскими на прощанье. Просто спеть несколько песен. К ним сюда ни разу не приезжали артисты. Представляешь, за все девяносто лет её жизни в деревне ни разу не было настоящего концерта. Потому свой хор и организовали, чтобы хоть как-то праздники отмечать.

– Ну да, по таким маленьким деревням знаменитые айдолы не гастролируют. Им Токио с Пекином подавай, да Париж с Нью-Йорком. Там больше денег и славы. Только неправильно это… Скажи хальмони, что я, конечно, спою. Давай завтра вечером устроим прощальный концерт для всей деревни. Аппаратуры только подходящей нет. А орать неохота – боюсь, голос сорву.

– Аппаратура будет, – поспешила заверить ЁнЭ. – Я с ХэБоном договорилась, мы завтра в Чумунджин с ним съездим, у него там брат в караоке-баре работает, одолжит на время. Нужно было только твоё согласие.

– Ой, ЁнЭ, – лукаво прищурилась ЮнМи. – Чует моё сердце – выйдешь ты однажды из дома, а там ХэБон со своим грузовичком стоит: "Здравствуй, любимая, я приехал!"

– Хаджима! (Прекрати!) А то я тебя сейчас вниз скину! – пригрозила ЁнЭ, а у самой щёки так и запылали. – И будет весь мир оплакивать безвременную кончину знаменитого айдола.