Текст книги "Король гнева (ЛП)"

Автор книги: Ана Хуанг

сообщить о нарушении

Текущая страница: 8 (всего у книги 24 страниц)

– Ты скучаешь по нему? – тихо спросила я.

– Скучаю – это не то слово. – Мы прошли через фойе и по длинному коридору направились, как я поняла, в бальный зал. Голос Данте был лишен эмоций. – Он вырастил меня и научил всему, что я знаю о бизнесе и мире. Я уважал его, но мы никогда не были близки. Не так, как должны быть близки дед и внук.

– А что насчет твоих родителей? – Я мало что знала о Джованни и Дженис Руссо, кроме того, что Джованни передал управление компанией.

– Они делают то, что делают всегда, – загадочно сказал Данте. – Вот увидишь.

Верно. Мы проводили День благодарения с ними на Бали.

Мы прошли еще один контроль безопасности возле бального зала, прежде чем двери открылись и мгновенно перенесли меня в мир сверкающего декаданса 1920—х годов.

Бар в стиле ар-деко занимал всю длину восточной стены, его черный лак и золотые акценты сияли не меньшим блеском, чем стоящие за ним бутылки первоклассного алкоголя. Для тех, кто не хотел ждать у барной стойки, работали безупречно одетые серверы с джин—тониками, тележками с мартини и тележками с шампанским, наполненными игристыми напитками.

Живая музыка джазового оркестра звучала над мягким звоном бокалов и элегантным смехом, а интимные места были разбросаны по всему залу как оазисы с богатым бархатом и плюшевыми креслами. В одном углу дилеры управляли полудюжиной покерных столов, в другом – немой фильм демонстрировался на катушечном проекторе старого образца.

Сам бальный зал возвышался на четыре этажа над стеклянным куполом, где захватывающая проекция ночного неба раскрасила его созвездиями настолько яркими, что я почти поверила, будто могу увидеть Орион и Кассиопею с Манхэттена.

– Оправдал твои ожидания? – Рука Данте задержалась на моей пояснице.

Я кивнула, слишком отвлеченная окружающей роскошью и намеком на собственничество в его прикосновениях, чтобы придумать остроумный ответ.

Первый час мы с Данте провели, общаясь с другими членами клуба. В отличие от вечеринки по случаю помолвки, мы прекрасно синхронизировались, вступая в разговор, когда другой не отвечал, и уходя, когда разговор исчерпал себя.

Ближе к концу часа Доминик Давенпорт, которого я помнила по нашей вечеринке, отвлек его, чтобы обсудить дела. Я воспользовалась этой возможностью, чтобы быстро сходить в туалет с женой Доминика Алессандрой.

– Мне нравится твое платье, – сказала она, пока мы поправляли макияж. – Это Лайла Амири?

– Да, – сказала я, впечатленная. Лила была талантливым, но начинающим дизайнером; не многие люди узнавали ее работы с первого взгляда. – Я увидела это платье на Неделе моды в Нью-Йорке и подумала, что оно идеально подойдет для сегодняшнего вечера.

– Ты была права. Данте не может отвести от тебя глаз. – Алессандра улыбнулась, но на ее лице промелькнула грусть. – Тебе очень повезло, что у тебя такой внимательный партнер.

С густыми карамельно-каштановыми волосами и голубовато-серыми глазами она была необычайно красива, но при этом казалась глубоко несчастной. Наш разговор о платье был самым оживленным за весь вечер.

– Это не всегда солнечный свет и розы. У нас с Данте есть разногласия. Поверь мне.

– Различия – это лучше, чем ничего, – пробормотала она. Мы вышли из ванной, но она остановилась у входа в бальный зал. – Прости, у меня ужасно болит голова. Не могла бы ты передать Доминику, что я ушла домой?

Я нахмурила брови.

– Конечно, но не лучше ли тебе сказать ему самой? Я уверена, что он захочет узнать, если ты плохо себя чувствуешь.

– Нет. Как только он переходит в деловой режим, его невозможно отвлечь. – На лице Алессандры промелькнула крошечная, горькая улыбка. – Я оставлю его наедине с его работой. Приятно было познакомиться с тобой, Вивиан.

– Мне тоже. Надеюсь, тебе скоро станет лучше.

Я подождала, пока она не скрылась за углом, и подошла к Доминику и Данте.

Взгляд Доминика переместился на пустое место рядом со мной.

– Алессандра просила передать, что у нее болит голова и ей нужно идти домой, – объяснила я.

В его глазах промелькнула неопределенная эмоция, но потом она исчезла под лужами непостижимой синевы.

– Спасибо, что сообщила мне.

Я сделал паузу, ожидая реакции. Никакой реакции не последовало.

Мужчины. В половине случаев они были невежественны, а в другой половине – черствы.

Данте и Доминик еще не закончили разговор, поэтому я снова откланялась и направилась к бару. Обсуждение взлетов и падений S&P 500 не было моим представлением о веселом пятничном вечере.

На моем лице появилась улыбка, когда я заметила знакомый блеск фиолетово-черных волос за стойкой.

– Что должна сделать девушка, чтобы получить здесь выпивку? – спросил я, садясь на ближайший к ней табурет.

Изабелла подняла глаза от напитка, который она готовила.

– Наконец-то VIP—персона соизволила заглянуть к нам. – Она украсила бокал долькой лайма и подвинула его ко мне. – Джин с тоником, как ты любишь.

– Как раз вовремя. – Я сделала глоток. – Я уже говорила, какая ты замечательная?

– Да, но я не против услышать это снова. – Ее глаза сверкнули. – Я видела, что ты идешь за милю. Думаю, людям неинтересно искать выпивку, когда ее можно принести. – Бар был пуст, за исключением пары, сидящей в дальнем конце, но тематические тележки с алкоголем пользовались большим успехом.

– Мне платят полную сумму, независимо от того, сколько напитков я подаю, так что мне это не в тягость. – Изабелла похлопала себя по карману. – Однако у меня есть для вас подарок. Скажи слово, и он твой.

Я вздохнула, уже зная, к чему приведет разговор. Как только она ухватывалась за какую-нибудь идею, она была неумолима.

– Побереги дыхание. Я не буду заниматься с ним сексом.

– Почему? Он горячий, ты горячая, секс гарантированно будет горячим, – возразила она. – Ну же, Вив. Позволь мне жить виртуально через тебя. Моя жизнь так скучна в эти дни.

Несмотря на свою природную флиртующую личность и склонность к написанию статей о сексе и убийствах, Изабелла ни с кем не встречалась уже больше года. Я не винила ее за случившееся. На ее месте я бы тоже завязала с парнями на обозримое будущее.

– Ты тоже можешь жить виртуально через книги. Придерживайся их, потому что секс с Данте сегодня? Этого не случится.

Неважно, насколько хорошо он выглядел и как мое тело реагировало на эту идею.

Изабелла разочарованно поджала губы.

– Хорошо, но если ты передумаешь, у меня есть презервативы со вкусом клубники. Размер Magnum, ребристые для твоего...

Легкий кашель прервал ее.

Улыбка Изабеллы упала, как бетонный змей, и я повернулась, чтобы увидеть Кая, который с недоумением наблюдал за нами.

– Извините, что прерываю, но я бы хотел заказать еще один напиток. – Он поставил свой пустой стакан на стойку. – Боюсь, я не смогу выдержать еще один разговор о последнем скандале в обществе без алкоголя.

– Конечно. – Изабелла вернула себе самообладание с восхитительной быстротой. – Что я могу вам принести?

– Джин с тоником. Со вкусом клубники.

Я чуть не подавился своим напитком, в то время как лицо Изабеллы приобрело тревожный оттенок красного. Она уставилась на Кая, явно пытаясь понять, не насмехается ли он над ней.

Он смотрел в ответ, его лицо изображало вежливое бесстрастие.

– Один клубничный джин с тоником, сейчас принесу, – сказала она. Она занялась напитком, ее смущение ощутимо висело в воздухе.

– Стоит ли мне беспокоиться, что она плюнет в мой напиток? – Кай занял табурет рядом с моим, выглядя так, будто только что сошел со съемочной площадки возрождения Великого Гэтсби.

Между ним и Данте, я была уверена, что наряд в стиле двадцатых годов увеличивает привлекательность мужчины в десять раз.

– Она не настолько мстительна... в большинстве случаев. А если она это делает, ты ее увидишь. – Я колебалась, затем спросила: – Как много из нашего разговора ты слышал?

– Я не знаю, о чем ты говоришь, – мягко ответил он.

В моей груди поселилось облегчение. Я не думала, что Кай – любитель сплетен, но было приятно получить подтверждение.

– Кай Янг, ты заслуживаешь всего самого доброго в мире.

Он рассмеялся.

– Я буду иметь это в виду в те дни, когда буду чувствовать себя подавленным. – Он принял свой напиток от Изабеллы, которая одарила его натянутой улыбкой, после чего с удвоенной скоростью отнесла его в другой конец бара.

Его веселый взгляд задержался на ней на долю секунды, прежде чем он переключил свое внимание обратно на меня.

– Как тебе живется с Данте? Он еще не свел тебя с ума своим упорным желанием расположить все свои свечи ровно на расстоянии шести дюймов друг от друга?

– Не начинай. – Склонность Данте к контролю распространялась не только на его пищевые причуды, но и на все сферы быта. Иногда это было странно очаровательно. В других случаях мне хотелось вонзить нож для стейка в его бедро. – На днях наша домработница Грета переставила свечи в гостиной...

Мы с Каем болтали некоторое время, наш разговор переходил от Данте к гала-концерту и нашим планам на предстоящий отпуск, пока он не получил срочное электронное письмо и не отлучился, чтобы ответить на него.

Пока он набирал текст на своем телефоне, я сканировала комнату, задыхаясь от алкоголя и электрического гула в воздухе.

Мой рассеянный взгляд остановился на паре холодных темных глаз, и дыхание замерло в моих легких.

Данте наблюдал за мной, его лицо было нечитаемым, но под его каменным взглядом мерцало тепло. Казалось, он полностью игнорирует Доминика.

Секунды растянулись в долгую напряженную паузу. Крошечные искры зажглись во всем моем теле, а сердце затрепетало в диком ритме, который, я была уверена, не может быть здоровым.

Когда Данте перевел взгляд на Кая, у него на короткую секунду дрогнул мускул на челюсти, а затем он снова перевел его на меня.

– Извиняюсь. – Спокойный голос Кая разрушил напряжение и прогнал искры. – Новости не прекращаются даже на время событий в Вальгалле.

Он положил свой телефон на стойку рядом со своим бокалом.

Доминик сказал что-то , что повернуло голову Данте, и я со значительным усилием отвела от него взгляд.

– Не беспокойся. – Я заставила себя улыбнуться сквозь бешеный стук своего сердца. Я чувствовала себя так, будто пробежала марафон, сидя в течение последней минуты. – Надеюсь, мир все еще вращается?

– Это зависит от того, кого ты спрашиваешь...

Я постаралась больше не смотреть на Данте, пока слушала, как Кай обсуждает последние новости.

Если он хотел поговорить со мной, он знал, где я.

Но как бы я ни старалась, я не могла избавиться от теплоты внимания Данте или от бабочек, которых он выпустил на свободу.

ГЛАВА 13

Данте

– Aзиатские рынки акций выросли, и фьючерсы на Доу растут, но склонность к риску... – Я не слушал Доминика.

Он был знатоком рынков, который менее чем за два десятилетия превратил свою начинающую компанию в мощную компанию на Уолл-стрит. Я уважал его и прислушивался ко всему, что он говорил об акциях, деньгах и финансах.

Кроме сегодняшнего вечера.

Моя челюсть сжалась, когда из бара донесся еще один серебристый смех.

Вивиан разговаривала с Каем последние семь минут. Не просто разговаривала – она улыбалась и смеялась, как будто он был отмеченным наградами комиком, хотя я точно знал, что он не такой уж и смешной.

Раздражение пронзило мою грудь, когда она наклонилась ближе, чтобы показать ему свой телефон. Он что-то сказал, и она снова рассмеялась.

Она никогда не смеялась так много со мной, а я был ее чертовым женихом.

– Давай закончим это за обедом. – Я прервал Доминика, прежде чем он успел подробно рассказать о последствиях последнего заявления Федеральной резервной системы. – Мне нужно поговорить с Вивиан.

Он спокойно воспринял прерывание.

– Я попрошу своего помощника что-нибудь подготовить.

Я был уже на полпути через всю комнату, прежде чем последнее слово покинуло его рот.

– Извини, что так долго. – Я положил руку на голую спину Вивиан и пристально посмотрел на Кая. – Спасибо, что составил компанию моей невесте, пока я разговаривал с Домиником, но, боюсь, мне придется ее увести. – Я сделал небольшой акцент на слове невеста. – У меня еще не было возможности провести для нее экскурсию по клубу.

– Конечно. – Кай встал, являя собой образчик британской вежливости. В уголках его рта затаился шепот насмешки. – Вивиан, как всегда, было очень приятно. Данте, мы еще увидимся, я уверен.

Как всегда? Что он имел в виду, как всегда?

– В следующий раз, когда захочешь пометить свою территорию, можешь помочиться кругом вокруг меня, – сказала Вивиан после ухода Кая. – Это будет более тонко.

– Я не метил свою территорию. – Идея была абсурдной. Я не был гребаной собакой. – Я спасал тебя от Кая. Будь осторожна рядом с ним. Он не такой джентльмен, каким кажется.

– По сравнению с тобой, который ворвался в середину нашего разговора, как бык в посудную лавку?

– Тонкость переоценена.

– Для тебя? Определенно. – Вивиан поднялась, ее платье мерцало, как звезды, нарисованные на ее изгибах.

Все мое тело напряглось.

Это чертово платье. Вид ее появления в фойе – красные губы, гладкая кожа и обнаженное кружево – навсегда запечатлелся в моей памяти, и я ненавидел ее за это.

– Полагаю, ты предложил экскурсию по клубу? – Она подняла одну изящную темную бровь. – Именно поэтому ты отослал Кая, не так ли?

Я тонко улыбнулся в ответ и протянул руку. Она взяла ее.

– О чем вы говорили с Каем? – Я проигнорировал гостей, пытавшихся привлечь мое внимание по пути к выходу.

Я достиг своей квоты светских бесед на этот вечер.

– Андромеда. Созвездие, – уточнила Вивиан. Она указала жестом на гиперреалистичную проекцию, разбросанную по стеклянному куполу. Внизу на нас мерцали различные созвездия, в том числе и Андромеда.

С научной точки зрения проекция была неточной, так как многие из изображенных созвездий не могли появиться вместе в одном месте, но в Вальгалле фантазия преобладала над реальностью.

– Кай – поклонник греческой мифологии, и наша дискуссия о мифе об Андромеде превратилась в дискуссию об астрономии.

– Кай притворяется, что ему нравится греческая мифология, чтобы подцепить женщину, – жестко сказала я. Я вывел ее из бального зала и повел к главной лестнице. – Не обольщайся.

Я не знал, правда ли это, но это могло быть правдой. Я бы не проявил должной осмотрительности, если бы не поделился этой возможностью с Вивиан, не так ли?

– Приятно слышать. – Вивиан выглядела так, будто сдерживала смех. – Нет большего возбуждения для женщины, чем история о том, как другую женщину приковывают к скале в качестве жертвы.

Эхо ее сарказма затихло, когда мы поднялись по лестнице на второй этаж.

Я указал на гостиную в парижском стиле, бильярдную и салон красоты, но мое внимание было разделено между экскурсией и женщиной рядом со мной.

Я ходил по коридорам Вальгаллы бесчисленное количество раз, но каждая встреча с Вивиан была похожа на нашу первую. Каждый день я замечал в ней что-то новое – крошечную отметину красоты над верхней губой, то, как она передвигала кулон по цепочке, когда ей было неловко, и слегка кривую улыбку, когда она искренне веселилась.

Это бесило. Я не хотел замечать эти вещи в ней, но непроизвольно накапливал их, как драконы накапливают драгоценности.

– Наша последняя остановка на эту ночь. – Я остановился перед парой огромных деревянных дверей.

Они открылись без единого звука, но резкий вдох Вивиан был слышен.

Каждое отделение клуба Вальгалла обладало уникальным элементом, который отличал его от других. Кейптаун был известен своим аквариумом, а Токио – видом на триста шестьдесят градусов с высоты одного из самых высоких зданий города. В Нью-Йорке была вертолетная площадка и секретная система подземных туннелей.

Но сердцем и душой почти каждого филиала была библиотека. Здесь заключались сделки, делились секретами, создавались и разрушались союзы.

Сегодня, в кои-то веки, она была пуста.

– Вау. – благоговейный шепот Вивиан пронесся в тихом воздухе, когда мы вошли внутрь.

Я закрыл за нами двери, погрузив нас в тишину.

Тысячи книг тянулись вверх и через три стены к потолку собора, как лес в кожаных переплетах, с лестницами и деревянными перилами. Пять больших, чем в жизни, витражей стояли на страже над различными местами для сидения и столами, освещенными старинными лампами из латуни и изумруда. На потолке были вырезаны гербы семей—основателей клуба, включая характерных драконов—близнецов Руссо.

– Это невероятное место. – Вивиан провела пальцами по старинному глобусу.

Улыбка коснулась моего рта.

Вивиан выросла в мире богатства и шикарных гала-концертов, подобных сегодняшнему. Большинство людей в ее положении предпочли бы есть стекло, чем выражать видимое благоговение перед такой обычной вещью, как хорошая библиотека, но она никогда не боялась показать, как ей что-то нравится, будь то один из домашних обедов Греты или глобус девятнадцатого века.

Это была одна из моих любимых черт в ней, хотя я не должен был любить в ней ничего.

Она все еще была дочерью врага.

Но в тот момент меня это не волновало.

– На втором уровне есть целая секция астрономии. – Я прислонился плечом к стене и засунул руку в карман, наблюдая, как она рассматривает картину маслом с изображением Венеции. – По совпадению, это прямо рядом с секцией мифологии.

– Да, – пробормотала она рассеянно. – Кай упоминал об этом.

В моей груди вспыхнуло раздражение, внезапное и непонятное.

– Правда? О чем еще вы говорили?

– Опять ты за свое. – Она опустила руку с бронзовой статуэтки Афины и посмотрела на меня, на ее лице было написано отчаяние. – Мы говорили об обычных вещах. Работа, погода, новости. Почему ты так зациклился на нашем разговоре?

– Я не зациклился, – сказал я. – Мне просто интересно, что он такого смешного сказал. Насколько я знаю, ни работа, ни погода, ни новости не являются особенно смешными.

Вивиан осмотрела меня на мгновение, прежде чем мягкий отблеск веселья наполнил ее глаза.

– Данте Руссо, ты... ревнуешь?

В моей груди раздался тихий рык.

– Это самая нелепая вещь, которую я когда-либо слышал.

– Может быть. – Она наклонила голову, ее волосы рассыпались по плечам облаком вороного шелка. – Я бы не винила тебя, если бы это было так. Между мной и Каем ничего нет, но он очень красив. И этот акцент. Есть что-то такое в британском акценте, что просто делает это за меня. Я виню в этом...

Вивиан запнулась, когда я оттолкнулся от стены и пошел к ней, мои шаги были медленными и методичными.

– Мою одержимость... Она подалась назад, дразнящий блеск в ее глазах сменился трепетом и предвкушением. – Книгой «Гордость и предубеждение», когда я была моложе, – закончила она, задыхаясь.

Ее спина ударилась об одну из книжных полок.

Я остановился на расстоянии волоска от нее, так близко, что бусинки ее платья задевали переднюю часть моего костюма.

– Ты меня дразнишь, mia cara? – Под мягкими вопросами скрывалась опасная грань.

Я ненавидел звук имени Кая на ее языке. Я ненавидел то, как легко она смеялась в его присутствии. И я ненавидел то, как сильно меня волнует все это.

Вивиан сглотнула.

– Просто делаю наблюдение.

Затихшая тишина библиотеки прогнулась под тяжестью нарастающего напряжения. Оно шипело и искрилось, как разряды электричества, пробегая по моему позвоночнику и зажигая мою кровь.

Я заправил прядь волос ей за ухо, движение было мягким, почти нежным, прежде чем моя рука скользнула по ее шее и обвилась вокруг спины.

– Ты забываешь. – Я прижал пальцы к ее затылку, заставляя ее посмотреть на меня. – Ты моя невеста. Не Кая. Не чья—то еще. Мне плевать, насколько они красивы или какой у них акцент. Ты моя, и никто... – Я наклонил голову, мои губы касались ее губ с каждым словом. – Не прикасается к тому, что принадлежит мне.

Дыхание Вивиан стало тише, но в ее голос вернулся намек на огонь, когда она заговорила снова.

– Я не твоя. Наша помолвка, как ты много раз говорил мне, всего лишь бизнес. Или ты это забыл?

– Я ничего не забыл. – Я провел костяшками пальцев по ее обнаженному бедру, дюйм за дюймом, пока не задел подол ее платья.

Ее тело напряглось, ее жар был диким искушением, которое проникало в мои кости и побуждало меня закрыть оставшееся, бесконечно малое пространство, между нами. Прижаться к ее рту и размазать ее безупречную помаду так тщательно, чтобы никто ни на секунду не усомнился, кому она принадлежит.

– Если ты хочешь, чтобы я остановился, просто скажи. – Я просунул ногу между ее коленями, раздвигая их.

Вивиан открыла рот, но тут же закрыла его, когда мой большой палец прочертил небольшой круг по ее нежной коже. Румянец на ее щеках перешел на шею и грудь.

– Скажи это. – Я провел пальцами по внутренней стороне ее бедра, лениво поглаживая его. Мой член упирался в молнию, умоляя обратить на него внимание, но я не обращал на это внимания. – Ты не можешь, да? – передразнил я.

Ее зубы впились в нижнюю губу. Похоть и вызов боролись за доминирование в ее глазах.

– Ты мудак.

Мои пальцы коснулись промокшего шелка.

Она вцепилась в мои плечи, ее ногти впились мне в спину, когда я сдвинул ее нижнее белье в сторону и провел большим пальцем по ее набухшему клитору.

Ее тело дернулось. Мелкая дрожь пробежала по ней, а зубы еще глубже впились в губы.

– Я мудак, но ты все равно мокрая для меня. – Я держал большой палец на ее клиторе, пока вводил в нее палец. – Что это говорит о тебе?

Я просунул второй палец внутрь, заполняя ее. Растягивая ее. Поглаживая и изгибая, пока не попал в ее самое чувствительное место.

Дрожь перешла в содрогание всего тела. На лбу выступили бисеринки пота, но она упрямо молчала.

– Ответь мне. – Мой голос превратился в сталь.

Вивиан покачала головой.

– Если ты не хочешь говорить, то это сделаю я. – Я медленно вынул оба пальца, затем снова ввел их в нее. – Здесь сказано, что ты моя. Puoi negarlo quanto vuoi, ma è la verità. ( прим.пер. Ты можешь отрицать все, но это правда.)

– Я тебе даже не нравлюсь, – задыхалась она.

– Нравлюсь – не имеет никакого отношения к делу.

Я прижимал пятку ладони к ее клитору, пока не вырвался задыхающийся стон. Она выгнулась навстречу моей руке, заставляя меня войти глубже.

– Вот так. – Мой бархатистый шепот скользил между нами. – Отдайся этому, милая. Дай мне почувствовать, как ты кончаешь на мою руку.

– Иди на хрен.

Я издал тихий смешок.

– Это идея.

Вивиан сопротивлялась, но ее сопротивление постепенно таяло, и она сильнее сжимала мои плечи, бесстыдно терлась о мою руку, пока я увеличивал темп. Ее слабые вздохи и стоны смешивались со смачными звуками моих пальцев, трахающих ее киску, и вскоре мои пальцы пропитались ее соками.

Я не трогал свой член, хотя он был таким чертовски твердым, что болел. Я был слишком очарован видом возбужденной Вивиан – раскрасневшиеся щеки, приоткрытые губы, тяжело закрытые глаза.

Это было самое прекрасное, что я когда-либо видел.

Мой ритм продолжался. Я входил и выходил, быстрее и глубже, пока она наконец не разрыдалась с резким криком.

Я продолжал держать пальцы внутри нее и снова прижал большой палец к ее клитору, позволяя ей пережить волны оргазма, пока ее дрожь не утихла.

Только тогда я убрал руку, и она привалилась к книжному шкафу, ее грудь вздымалась.

– Не заблуждайся, mia cara. – Я взял ее за подбородок и поднял его вверх. Большим пальцем я оттянул ее нижнюю губу вниз, давая ей почувствовать вкус собственного возбуждения. – Это бизнес. И если я к чему-то и отношусь серьезно, так это к своим инвестициям.