Текст книги "Король гнева (ЛП)"

Автор книги: Ана Хуанг

сообщить о нарушении

Текущая страница: 21 (всего у книги 24 страниц)

Слова вибрировали в воздухе и каким-то образом достигли моей груди раньше, чем моих ушей.

К тому времени, как мой мозг обработал их, мое сердце уже было скручено и разбито.

Он не мог этого сделать. Не сейчас, не здесь, когда я только начала нормально функционировать после разрушений, произошедших ранее на этой неделе.

– Это не имеет значения, – я заставила слова проскочить мимо моего языка. – Как ты и сказал, это был просто бизнес.

Злоба потемнела в глазах Данте.

– Mia cara...

Мое горло сжалось.

Остатки шара рассыпались, распадаясь, как скомканные листки бумаги, брошенные в огонь присутствия Данте.

Mia cara.

Он был единственным человеком, который мог произнести эту фразу так мягко и болезненно, словно она была прекрасной заменой другим словам, которые мы боялись произнести.

Я смахнула эмоции с глаз.

– Я ушла четыре дня назад, Данте. Тогда ты был счастлив позволить мне уйти. Неужели ты думаешь, что я поверю в то, что за такой короткий промежуток времени ты изменил свое мнение?

– Нет. Я не жду, что ты поверишь всему, что я скажу, но я надеюсь, что ты поверишь, – тихо сказал он. – Мне жаль, что ты узнала правду так, как узнала. Я должен был сказать тебе раньше, но правда в том, что... – его горло сжалось от очередного тяжелого глотания. – Я не был готов отпустить тебя. Я отступал после Парижа и говорил себе, что помогаю тебе узнать правду, а на самом деле я хотел получить лучшее из двух миров. Сохранить тебя и обмануть себя, думая, что это не так. Я ненавидел твоего отца, Вивиан. И до сих пор ненавижу. И мне была ненавистна мысль о том, что он может победить в любом случае, включая... – Данте крепче сжал мою руку. – В том числе, если я останусь с тобой, как я хотел. Это не было моим лучшим рассуждением или самым гордым моментом, но это правда. Да, меня принудили к помолвке, но все, что произошло потом? Наши свидания, наши разговоры, наша поездка в Париж... никто не заставлял меня делать эти вещи. Они были настоящими. И я был настолько глуп, что думал, что смогу забыть их или тебя, когда... – его голос упал, став грубым. – Тебя не было меньше недели, а мне уже кажется, что я провел вечность в аду.

Дыхание покинуло мои легкие. Кислород затвердел в нечто сладкое и медовое, что стекало в мой желудок, наполняя его теплом.

Подавленный всхлип влился в смесь, прежде чем я проглотила его.

Рядом с нами никого не было. Все обходили Данте стороной, и большинство гостей вернулись к своим разговорам, вместо того чтобы смотреть на нас.

Тем не менее, я не могла позволить себе нарушить самообладание. Достаточно было одной трещины, чтобы я окончательно рассыпалась.

– Но ничего не изменилось, – сказала я, мой голос был густым. – Ты все еще ненавидишь моего отца, и он все еще выиграет, если мы поженимся.

Я не стала пока упоминать об отречении или проблемах с компанией. Это были совсем другие банки с червями.

– Ты ошибаешься, – сказал Данте. – Что-то изменилось. Я думал, что смогу жить без тебя. Что моя месть значит больше, чем мои чувства к тебе. Потребовалось всего несколько дней – черт, несколько часов – чтобы понять, что я не могу, и это не так. Я не хотел отвлекать тебя, пока ты готовилась к балу, поэтому и не вышла на связь раньше. Но... – его горло сжалось от очередного глотка. – Я люблю тебя, Вивиан. Больше, чем я когда-либо мог ненавидеть твоего отца. И больше, чем я когда-либо думал, что способен на это.

Мое сердце взмыло ввысь, а желудок бросился в дикое свободное падение. Противоречие противоречило законам физики, но ничто в наших отношениях никогда не подчинялось правилам.

Я люблю тебя, Вивиан.

Слова эхом отозвались в моей голове и пролились в грудь, где они впервые встретились со своими двойниками.

Я тоже люблю тебя. Даже после того, что ты сделал. Даже если не должна. Я люблю тебя больше, чем когда-либо могла бы ненавидеть.

Разница была лишь в том, что я пока не могла заставить себя произнести эти слова.

– Ты и я, – сказал Данте. Его глаза смотрели на меня. – На этот раз по-настоящему. У нас все получится. Это... если ты захочешь.

Если ты сможешь простить меня.

Настоящий смысл бурлил между нами.

Можем ли мы действительно так легко и быстро забыть о том, что произошло? Он казался искренним, но...

Я никогда не выбирал ее добровольно.

Я сделал то, что должен был сделать.

Это просто бизнес.

Я упала обратно на землю.

Я любила Данте. Я знала его еще с Парижа, и не было смысла притворяться, что мои чувства волшебным образом изменились за одну ночь несмотря на то, что произошло.

Мне нравилось, как его улыбка проглядывала сквозь хмурый взгляд.

Мне нравилось, как он целовал мое плечо каждое утро, когда я просыпалась.

Мне не хватало его юмора и интеллекта, его силы и уязвимости, его вдумчивости и амбиций.

Но то, что я любила его, не означало, что я доверяла ему или себе.

У нас все может получиться. Это... если ты захочешь.

Эмоциональные американские горки этой недели выбили меня из колеи, и я понятия не имела, чего хочу. Я даже не разобралась в своих чувствах по поводу проблем в компании моего отца. Очевидно, что Данте приложил к этому руку. Но насколько я действительно была расстроена, когда крошечная, тайная часть меня винила Lau Jewels в том, во что превратилась моя семья?

– Сходи со мной на свидание, – сказал он, когда я не ответила. – Мы будем делать все, что ты захочешь. Даже есть попкорн.

Я не улыбнулась его шутке. В его глазах снова мелькнула нервозность.

– Мы уже ходили на свидания.

– Это было раньше. Это сейчас, – его лицо смягчилось. – Только одно свидание. Пожалуйста.

Мое сердце заколотилось, но я покачала головой.

– Я не думаю, что это хорошая идея.

Разочарование и вспышка паники усилили его черты.

– Почему?

– Есть тысяча разных причин. Ты ненавидишь мою семью. Ты никогда не хотел жениться, и я тебе никогда не была нужна. Тебя заставили, и, если мы снова сойдемся, мой отец все равно победит. И... – сухость сковала мое горло. – Нам плохо вместе, Данте. Наши отношения были то жаркими, то холодными, но мы справлялись, потому что должны были справляться. Теперь, когда мы не... – я искала правильный способ сформулировать свои мысли. – Все было сложно с самого первого дня. Может быть, это знак.

Последняя фраза прозвучала тихо, словно булавка, упавшая в океан.

Наши отношения были испорчены с самого начала. Даже если бы я любила его, я не могла понять, как мы сможем преодолеть ошибки нашего прошлого.

Мое сердце снова скрутило, на этот раз от такой острой боли, что я не была уверена, как я смогу это пережить.

Но я должна была. Я должна была.

– Это шесть причин, – сказал Данте. – Я могу работать с шестью. Я могу работать даже с тысячей.

У меня заболела грудь.

– Данте...

– Ты не думаешь, что мы хорошая идея, но я докажу, что это так, – его челюсть была полна решимости, но голос и губы были мягкими, когда они коснулись моего лба. – Дай мне время, mia cara. Это все, что мне нужно, кроме тебя.

ГЛАВА 38

Вивиан & Данте

Вивиан

– Привет, Вивиан. Как обычно?

– Да, пожалуйста. Сделай четыре, – сказала я, пока бариста принимал мой заказ. Я так часто посещала кофейню рядом с моим офисом, что они запомнили мой заказ. – Спасибо, Джен.

– Нет проблем, – она улыбнулась. – Увидимся завтра.

Я расплатилась и двинулась к зоне самовывоза, лишь наполовину глядя на то, куда иду. Меня слишком отвлекал поток новых сообщений, прокручивающихся на экране.

Мой телефон разрывался на части все выходные. Друзья, знакомые, светские репортеры – все хотели поздравить или поговорить со мной после оглушительного успеха Бала Наследия.

Mode de Vie в своем воскресном обзоре стиля назвал его «одним из самых изысканных балов в истории заведения», а значит, утром я проснулась с еще большим количеством сообщений в почтовом ящике.

Был только понедельник, а у меня уже было двадцать два новых запроса от клиентов, пять запросов на интервью и бесчисленные приглашения на балы, показы и частные вечеринки.

Слухи о проблемах Lau Jewels все еще ходили, но их было недостаточно, чтобы перевесить престиж проведения Бала Наследия.

Это было в равной степени захватывающе и утомительно.

Я открыла новое письмо от потенциального клиента, как раз когда столкнулась с другим покровителем. Кофе выплеснулся через край их открытой чашки на ботинки.

Ужас пронесся сквозь меня.

– Мне так жаль! – я подняла глаза, забыв об электронной почте. – Я не хотела... – мое извинение умерло быстро, когда мои глаза упали на знакомую голову с темными волосами и бронзовой кожей.

Мои губы остались приоткрытыми, но слова улетели на какой-то далекий остров на незапланированный отдых.

– Все в порядке, – легко сказал Данте. – Со всеми бывает. Это я виноват, что оставил свою чашку открытой, когда вокруг столько народу.

Я ошеломленно смотрела, как он взял со стойки крышку и накрыл ею свой кофе.

Была середина рабочего дня, но вместо костюма на нем были черные брюки и белая рубашка на пуговицах с закатанными рукавами. Галстука не было.

– Что ты здесь делаешь? – я нашла свой голос где-то между учащенным сердцебиением и сухостью в горле.

Это был второй раз, когда я задавала ему этот вопрос за два с лишним дня.

Его офис находился в нескольких кварталах отсюда, но между ним и офисом было по меньшей мере полдюжины кофеен.

Он игриво вскинул бровь.

– Пью кофе, как и ты.

Он положил руку на мою руку и мягко отодвинул меня в сторону, прежде чем мимо нас пронеслась суетливая блондинка двадцати с небольшим лет с полным подносом кофе.

Если бы я не сдвинулась с места, я бы уже пила американо и холодную заварку с моей Дианой фон Фюрстенберг.

Рука Данте задержалась на моей руке, прежде чем он убрал ее и протянул мне.

– Кстати, я Данте.

Отпечаток его прикосновения впился в мою кожу.

Я уставилась на его протянутую руку, гадая, не ударился ли он головой и не развился ли у него внезапный случай амнезии в выходные.

Я не могла придумать, как еще ответить, поэтому я вложила свою руку в его руку с настороженным: – Я Вивиан.

– Приятно познакомиться, Вивиан, – его ладонь была теплой и шершавой.

Мой желудок затрепетал от смутных воспоминаний о том, как эта грубость касалась моего тела, но я отбросила их в сторону.

Они остались в прошлом, а не здесь, в моем любимом кафе, где я вела самый странный в мире разговор со своим (страдающим амнезией?) бывшим женихом.

– Итак, ты часто сюда приходишь? – спросил он непринужденно.

Пошлость пикап-линии вывела меня из шока.

– Серьезно? – сказала я, мой тон был сомнительным.

Его глаза сморщились в уголках. Я ненавидела, как это было забавно.

– Это честный вопрос.

– Да, я знаю. Ты знаешь, что знаю, – я отдернула руку и посмотрела на стойку. Бариста еще не назвал мой заказ. – Что ты делаешь, Данте? И я не имею в виду кофе.

Его хорошее настроение улетучилось.

– Ты сказала, что наши отношения начались не сразу, и ты была права, – тихо сказал он. – И вот я здесь, пытаюсь начать все с чистого листа. Никакого бизнеса, никакого дерьма. Только мы, встречаемся нормально, как любые два человека.

Признание проникло в мою грудь и сжало ее.

Если бы.

Напряженный ритм прошел, и улыбка Данте вернулась, медленная и опустошающая. Я пожалела обо всех тех случаях, когда просила его меньше хмуриться. Перед хмурым Данте было гораздо легче устоять, чем перед улыбающимся.

– Я не хочу показаться слишком откровенным, ведь мы только что познакомились, – сказал он. – Но не хотела бы ты как-нибудь сходить куда-нибудь?.

Я подавила неохотный всплеск веселья по поводу абсурдной ситуации и покачала головой.

– Извини. Я сейчас не заинтересована в свиданиях.

– Значит, это будет не свидание, – сказал он, не упуская ни секунды. – Это будет ужин между двумя людьми, которые узнают друг друга получше.

Мой взгляд сузился. Он уставился на меня в ответ, выражение его лица было невинным, но в глазах плескалось озорство.

Наконец бариста назвал мое имя.

Я разорвала зрительный контакт и взяла свой кофе.

– Было приятно познакомиться с тобой, Данте, – сказала я. – Но мне пора возвращаться на работу.

Он последовал за мной к двери и открыл ее.

– Если не свидание, то твой номер. Обещаю, я не буду тебе звонить или присылать неподобающие фотографии, – он лукаво скривил губы. – Конечно, если ты сама этого не захочешь.

Я подавила еще одну улыбку и вместо этого скептически изогнула бровь.

– Ты всегда так настойчив с женщинами, которых встречаешь в кафе?

– Только с теми, о которых я не могу перестать думать, – сказал он, не сводя глаз с моих.

Воздух стал влажным. Мимо пронесся ветерок, но он ничего не сделал, чтобы облегчить внезапную тяжесть моего платья или тепло, разворачивающееся в моем животе.

Мы запутались в такой сложной паутине, но на мгновение я позволила себе предаться фантазиям о том, что мы – обычная пара.

Обычная первая встреча, обычные свидания, обычные отношения. Просто женщина хочет мужчину, который хочет ее вернуть.

– Если я дам тебе свой номер, ты перестанешь меня преследовать?

Слабый изгиб его рта.

– Мы оба уходили, так что я не знаю, считается ли это слежкой, но да.

Я дала ему свой номер. Конечно, он уже был у него, но он ввел его в свой телефон, как будто не знал.

– Данте, – я остановил его, когда он был на полпути к тротуару.

Он оглянулся на меня.

– Как ты узнал, что я буду здесь в это время?

– Я не знал. Но я знаю, что это твое любимое кафе, и ты всегда приходишь сюда в обеденное время, – его прощальные слова долетели до меня с ветерком. – Приятно было познакомиться, Вивиан.

Данте

Один гудок. Второй. Третий.

Я вышагивал по комнате, мой желудок скрутило от нервов, пока я ждал, что она ответит.

Было десять тридцать, что означало, что она готовится ко сну. Обычно ей хватало часа, чтобы успокоиться: душ или ванна, в зависимости от степени стресса; запутанная процедура ухода за кожей из десяти шагов и чтение, если она не слишком устала.

Я рассчитал время своего звонка так, чтобы застать ее после того, как она выйдет из душа.

Четвертый гудок. Пятый.

При условии, конечно, что она ответит на мой звонок.

Мои нервы натянулись сильнее.

Вивиан дала мне свой номер днем, что означало, что она хотела, чтобы я позвонил, верно? Если бы она этого не сделала, она бы просто ушла. Черт, какая-то часть меня ожидала этого.

Я проторчал в этом чертовом кафе почти два часа, надеясь, что увижу ее. Она ходила туда каждый день, но ее время менялось в зависимости от загруженности.

Это был не лучший в мире план, но он сработал, даже если для этого пришлось пропустить встречу в обед.

Шестой гудок. Седьм…

– Алло? – ее голос струился по линии. Чистый и сладкий, как первый глоток воздуха после всплытия из холодного озера.

Дыхание вырвалось из моих легких.

– Привет. Это Данте.

– Данте... – пробормотала она, словно пытаясь вспомнить, кто я такой.

По крайней мере, она подыгрывала мне. Прогресс.

– Мы встретились в кафе сегодня днем, – напомнил я ей с легким смешком.

– Ах, да. Ты должен был подождать три дня, – сказала Вивиан. – Звонок женщине в тот же день, когда ты получил ее номер, может быть расценен как отчаяние.

Я остановился перед окном и уставился на темный простор Центрального парка внизу. Картинка слилась с отражением комнаты позади меня – полупустые флаконы духов на комоде, идеально заправленная постель, на которой все еще витал ее запах, кресло, в котором она любила свернуться калачиком и читать по вечерам.

Она еще не забрала остальные вещи, и я не знал, было ли это благословением или проклятием.

Благословение, потому что это давало мне надежду, что она вернется.

Проклятие, потому что куда бы я ни повернулся, там была она. Красивое, призрачное присутствие, которое я чувствовал, но не мог потрогать.

Знакомая боль засела у меня в груди.

– Не могу, mia cara, – сказал я низким голосом. Мое отражение смотрело на меня, напряженное от усталости и ненависти к себе. Я не спал нормально уже неделю, и мой внешний вид страдал от этого. – Я в отчаянии.

Последовала тишина, такая глубокая и глубокая, что она поглотила все, кроме болезненных ударов моего сердца.

Признать слабость, а тем более отчаяние, было неслыханно для Руссо. Черт, я даже не признавался, когда простужался. Но отрицание своих чувств привело меня в мой нынешний ад, и я не собирался повторять одну и ту же ошибку дважды.

Не тогда, когда дело касалось Вивиан.

Моя рука задушила телефон, пока я ждал ее ответа. Его не последовало.

Она молчала так долго, что я дважды проверил, повесила ли она трубку. Она не повесила.

– Я никогда... – я прочистил горло, желая быть более красноречивым в выражении своих эмоций. Это был один из немногих навыков, которые мой дед не вдалбливал мне с самого детства. – Мне никогда раньше не приходилось... добиваться кого-то, так что, возможно, я делаю это неправильно. Но я хотел услышать твой голос, – без красивых слов, все, что у меня было, это правда.

Еще больше молчания.

Боль выплеснулась из моей груди в голос.

– Без тебя квартира уже не та, mia cara.

Несмотря на суету персонала и доставки, запах стряпни Греты, искусство и мебель стоимостью в миллионы долларов, в ее отсутствие квартира превратилась в оболочку самой себя.

Небо без звезд, дом без сердца.

– Не надо, – прошептала Вивиан.

Воздух изменился, наша прежняя игривость исчезла под тяжестью наших эмоций.

– Это правда, – сказал я. – Твоя одежда здесь. Твои воспоминания здесь. Но тебя здесь нет, и я... – я втянул дрожащий воздух и провел рукой по волосам. – Черт, Вивиан, я не думал, что способен так сильно скучать по кому-то. Но это так, и я скучаю.

У меня были все деньги в мире, но я не мог купить единственное, чего я хотел.

Ее, снова рядом со мной.

Это было то, чего я хотел с тех пор, как вернулся домой и увидел, что она собирает вещи. Черт, я хотел этого с тех пор, как мы вернулись из Парижа, и я отстранился от нее, как идиот, но моя голова была настолько забита мыслями о Фрэнсисе и мести, что я не видел ничего, кроме собственного дерьма.

Понадобился мой брат, из всех людей, чтобы заставить меня прозреть.

Я любил Вивиан. Я влюблялся в нее по капельке с тех пор, как она ввалилась на мою выставку и уставилась на меня с вызовом в глазах.

– Скажи что-нибудь, милая, – мягко сказал я, когда она снова замолчала.

– Ты говоришь, что сейчас скучаешь по мне, но это чувство пройдет. Ты Данте Руссо. Ты можешь получить кого угодно, – ее голос дрогнул. – Я тебе не нужна.

Крошечная трещинка на слове «я» ударила меня как удар в живот.

Ты никогда не хотел жениться, и я тебе никогда не была нужна.

Одна из шести ее причин, и я взял на себя изрядную долю вины за это. Но я был не единственным. Ее родители приложили руку к тому, чтобы она чувствовала себя бесполезной, кроме того, что она может сделать для них, и я никогда не прощу им этого.

Это было лицемерно, но мне было все равно.

– Мне никто не нужен, – яростно сказала я. – Я хочу тебя. Твое остроумие и ум, твоя доброта и обаяние. Твои глаза морщатся, когда ты смеешься, и твоя улыбка заставляет мир чуть-чуть наклониться. Я хочу даже те отвратительные сочетания продуктов, которые ты составляешь вместе и каким-то образом делаешь вкусными.

Полусмех, полувсхлип прорвался через строчку.

– Но в этом-то все и дело, Вивиан, – мой голос смягчился и стал более грубым. – Ты берешь самые обычные или неожиданные вещи и делаешь их необычными. Ты видишь положительные стороны в любой ситуации и хорошее в каждом, даже если он этого не заслуживает. И я достаточно эгоистичен, чтобы надеяться, что ты увидишь, как сильно я не только хочу, но и нуждаюсь в тебе. Сегодня, завтра и во все последующие дни.

Еще один всхлип, более тихий, но не менее сильный.

Черт, как бы я хотел увидеть ее. Обнять ее. Утешить ее. И посмотреть ей в глаза, чтобы она знала, что я имел в виду каждое свое слово.

– Я знаю, что мне потребовалось время, чтобы добраться сюда, дорогая, и я не умею выражать свои эмоции, но... – тяжелый вздох. – Дай мне шанс доказать тебе это. Сходи со мной на свидание. Только на одно.

Первое молчание было долгим. Это было мучительным.

Мое сердце заколотилось, быстро и сильно, до синяков, а потом и вовсе остановилось, когда Вивиан наконец ответила. Мягкий и нерешительный, но в то же время наполненный эмоциями.

– Хорошо. Только одно.

ГЛАВА 39

Данте

– Micetto, так рада тебя видеть! – Грета прошла мимо меня и обняла Вивиан. Она использовала это ласковое «котенок» только для своих внуков, но, очевидно, она распространила его и на Вивиан. – Без тебя дом уже не тот.

Я нахмурился на ее резкий тон. Она всю неделю относилась ко мне с холодком. Я был уверен, что она специально подпалила мои свиные отбивные в тот вечер. Мне удалось откусить два кусочка, после чего я сдался и заказал еду на вынос. И не только она; даже Эдвард бросал неодобрительные взгляды в мою сторону, когда думал, что я не смотрю.

Мои сотрудники не знали, что случилось с Вивиан. Они знали только, что она ушла, и винили в этом меня.

Черт, я тоже винил себя, поэтому и пытался исправиться.

Я провел последние два дня после разговора с Вивиан, планируя свидание, и мои нервы были на пределе. Я так не нервничал с тех пор, как был первокурсником, пригласившим на свидание самую популярную девушку.

Я засунул руки в карманы, пока Вивиан обнимала Грету. Неразумный шлейф зеленого дыма завихрился во мне.

Ад должен быть холодным, если я завидую своей чертовой семидесятичетырехлетней домработнице.

– Я тоже рада тебя видеть, – сказала Вивиан, ее голос был теплым. – Надеюсь, ты не слишком много работаешь?

– Нет, просто слежу за тем, чтобы мой босс, – Грета повысила голос, хотя я стояла менее чем в пяти футах от нее, – не напортачил еще больше, чем раньше. Это работа на полный рабочий день, Micetto. Не для слабонервных.

Гребаная Грета. Каждый день я задавался вопросом, почему я до сих пор не уволил ее.

Воцарилось неловкое молчание.

Вивиан взглянула в мою сторону и быстро отвела взгляд. Мои и без того расшатанные нервы рассыпались на ленточки.

– Что ж, – сказала Грета, очевидно, понимая, что сделала ситуацию более неловкой, чем предполагалось. – Я позволю вам двоим заняться этим. Я буду на кухне.

Она похлопала Вивиан по руке и посмотрела на меня, когда проходила мимо.

Не облажайся, сказали ее глаза.

Я нахмурился еще сильнее. Как будто мне нужно было, чтобы она мне это сказала.

– Мне стоит насторожиться из-за того, что свидание проходит у тебя дома? – спросила Вивиан.

Я сказал ей одеться удобно, но даже в простом хлопковом сарафане и сандалиях она была так чертовски красива, что у меня перехватило дыхание.

Наш дом.

– Нет, если только ты не боишься еды и хорошего времяпрепровождения.

– Ты высокого мнения о своих навыках планирования свиданий.

– Ты никогда не жаловалась.

Она закатила глаза, но мой рот искривился от ее слабой улыбки. Это был прогресс, каким бы маленьким он ни был.

– Итак, – я прочистил горло, когда мы шли к комнате, где я все подготовил. – Бал Наследия был хитом. Весь город гудит о нем.

– Больше всего они гудят о появлении Вероники Фостер, – сказала она. – Кто бы мог подумать, что у нее такой хороший голос?

Большинство светских львиц, которые занимались искусством, «преуспели» благодаря кумовству, а не таланту. Вероника была удивительным исключением.

– Ты сделала это, – сказала я. – Ты дала ей место после просмотра ее записи. Я уверен, что Баффи счастлива.

– Да. Моя репутация живет, чтобы увидеть новый день.

Между нами воцарилось еще одно неловкое молчание.

Акции Lau Jewels упали до рекордно низкого уровня после шквала плохой прессы. Вивиан еще не слишком пострадала – я убедился в этом, – но она не была застрахована от перешептываний и домыслов.

Я приложил руку к их разжиганию.

Чувство вины пронзило мое нутро.

В пятницу вечером на балу я разыграл «Аве Мария». Часть меня ожидала, что она даст мне пощечину и уйдет, но другая, нехарактерно идеалистическая часть надеялась, что она выслушает меня.

И она выслушала.

Я не знал, чем я заслужил это, но я, черт возьми, принимал это.

Мы приехали в логово. Я замешкался, прежде чем открыть двери.

Соберись, Руссо. Мне было около тридцати. Я был слишком стар, чтобы вести себя как чертов подросток на первом свидании.

Но это было именно так, за вычетом подростковой части. Наше первое настоящее свидание.

Никакой лжи, никаких секретов, никаких обманов.

Только мы.

Меня охватило беспокойство, когда Вивиан окинула комнату широким взглядом.

Я несколько часов мучился над планом свидания, прежде чем остановился на чем-то простом, но личном. Сегодня речь шла не о блеске и гламуре. Речь шла о том, чтобы провести время вместе и наладить наши отношения.

Она любила романтику и астрономию, поэтому я включил на плоском экране телевизора какую-то романтическую фантазию о упавшей звезде, которая на самом деле была женщиной (или что-то в этом роде). Я никогда не слышал об этом фильме, но, по словам внучки Греты – да, я прибег к помощи старшеклассницы – он был «очень милым».

Более двух десятков контейнеров из-под еды на вынос стояли на журнальном столике рядом с «Принглс», солеными огурцами и пудингом. Я купил старинный аппарат для попкорна и вчера в спешке установил его, чтобы полностью насладиться просмотром фильма. Закуска была отвратительной, но Вивиан и большинству людей в мире она нравилась по какой-то богом забытой причине.

– Ты сказала, что не нашла новую любимую пельменную после закрытия магазина в Бостоне, поэтому я решил помочь тебе, – сказал я, когда ее взгляд задержался на коробках с едой на вынос. – Образцы из тридцати четырех лучших пельменных в пяти районах, как определил сам Себастьян Лоран.

Генеральный директор ресторанной группы «Лоран» был известным гурманом. Если он говорил, что что-то вкусно, значит, это было вкусно.

– Ты уверен, что это не уловка, чтобы набить меня таким количеством еды, что я не смогу уйти? – поддразнила Вивиан. Ее плечи расслабились впервые с тех пор, как она приехала.

Я усмехнулся.

– Не могу ни подтвердить, ни опровергнуть, но, если ты хочешь остаться, я не стану тебя останавливать.

Она еще не перевезла остальные вещи. Я знал, что это потому, что она была занята на Балу Наследия, но я воспринял это как знак того, что они уже там, где они – и она – принадлежат себе. Со мной.

Щеки Вивиан порозовели, но она ничего не ответила.

– Откуда ты знаешь, что это один из моих любимых фильмов в детстве? – спросила она, когда начался фильм.

Она отщипнула пельмень от одного из контейнеров и осторожно откусила кусочек. Я не был уверен, что она сможет съесть все тридцать четыре за один день, но мы всегда могли попробовать те, которые она пропустила, позже.

– Я не знал, – признался я. – Я искал фильм о звездах, который не был бы документальным или научно-фантастическим. Мне помогла внучка Греты.

Я должен купить девочке подарок в знак благодарности. Может быть, машину или отпуск по ее выбору.

– Слушать советы от подростка? Очень не в духе Данте Руссо.

– Да, в последнее время быть похожим на Данте Руссо было не лучшим решением.

Наши взгляды соприкоснулись. Ее улыбка померкла, оставив после себя мягкую настороженность.

– Лука приходил в понедельник вечером, – сказал я. – Я рассказал ему, что произошло. Впервые он дал мне совет вместо того, чтобы принять его. И это был чертовски хороший совет.

– Что он сказал?

– Что мне нужно бороться за тебя. И он был прав.

Дыхание Вивиан участилось. На экране что-то взорвалось, но мы не отвели взгляд.

Мое сердце ударилось о грудную клетку. Воздух сгустился и заискрился, как хворост, облитый бензином, и как раз когда тишина достигла предела, она заговорила снова.

– Я столкнулась с отцом в среду, – тихо сказала она, шокировав меня до глубины души. – Я прилетела в Бостон и явилась в его офис. Я не сказала ему, что приеду. Если бы я сказала, у меня бы сдали нервы.

Я ждал, что она продолжит. Когда она не продолжила, я легко подтолкнул ее.

– Что случилось?

Она ковырялась в своей еде.

– Короче говоря, мы сильно поссорились из-за его поступка. Он попросил меня попросить тебя... помочь с проблемами компании. Я отказалась. И он отрекся от меня.

Слова были по существу, но ее голос был настолько печальным, что у меня защемило сердце.

Черт.

– Мне жаль, милая, – я ненавидел Фрэнсиса огнем тысячи солнц, но он был ее семьей. Она любила его, и разрыв, должно быть, опустошил ее.

– Все в порядке. То есть, нет, но это так, – Вивиан покачала головой. – Это был мой выбор. Я могла согласиться с тем, что он хотел, но это было неправильно. Я все еще была для него пешкой, и я отказалась позволить ему использовать меня, чтобы манипулировать тобой.

Это бы сработало.

Фрэнсис Лау разгадал мою слабость. Не было ничего, чего бы я не дал Вивиан, если бы она попросила.

– Это компания вашей семьи, – сказал я, внимательно наблюдая за ней. Честно говоря, я был удивлен, что она не расстроилась еще больше из-за моего поступка. Я нажал на кнопку, зная, что это причинит боль ее семье и, соответственно, ей. И у меня не было никаких оправданий, кроме гордости и жажды мести. – Что ты хочешь, чтобы произошло?

– Я не хочу, чтобы она разбилась, очевидно. Если бы я могла помочь каким-то другим способом, я бы помогла. Но... – она выдохнула. – Это прозвучит плохо, но мой отец никогда не сталкивался с последствиями своих действий. Он босс в офисе и дома. Он делает то, что хочет, а другие люди вынуждены с этим мириться. Это первый раз, когда ему пришлось столкнуться с последствиями. И дело в том, что он понимает только силу и власть. Тонкости на него не действуют, не тогда, когда дело касается таких вещей. Я не согласна с тем, что ты сделал, но я понимаю это. Поэтому, даже если я должна тебя ненавидеть... – ее голос понизился до едва слышного. – Я не ненавижу.

Мои костяшки побелели от того, что я сжал колено.

– Даже если компания обанкротится?

Она нахмурила губы.

– Ты думаешь, что так и будет?

– Вполне возможно, – я не сводил с нее глаз. – Скажи мне правду, Вивиан. Ты хочешь, чтобы я вмешался и положил этому конец?

Мы еще не достигли критической точки. То, что было сделано с Lau Jewels, было обратимо, но процесс шел. Скоро это будет не в моих силах.

– Я сделаю это, – сказал я. – Никаких манипуляций со стороны твоего отца. Никаких вопросов. Просто скажи слово.

Я имел в виду то, что сказал той ночью. Я любил ее больше, чем когда-либо ненавидел Фрэнсиса, и, если бы быть с ней означало спасти его, я бы сделал это без колебаний.

Глаза Вивиан блестели в свете, льющемся из телевизора.

– Зачем это делать, если ты приложил столько усилий, чтобы наказать его?

– Потому что меня больше не волнует наказание или месть. Я забочусь о тебе.

Блеск стал ярче. Когда я провел большим пальцем по ее щеке, ее пробрала мелкая дрожь: еда и фильм были забыты.