Текст книги "Выше нас только небо (СИ)"

Автор книги: tuuli-veter

сообщить о нарушении

Текущая страница: 7 (всего у книги 42 страниц)

– А Хорек за него свою жизнь отдаст? – она усмехнулась и крепко стиснула шершавый поручень. – Хотелось бы верить, вот только не верится.

– Отдаст, – Гермиона постаралась убрать из голоса все эмоции, поэтому ее ответ прозвучал почти равнодушно.

– С чего ты это взяла? – Джинни сердито нахмурилась. – Малфой никогда не упустит своей выгоды. Вот я ему ни капли не верю. И Рон тоже. Одна ты почему-то взялась его защищать. И нас заставляешь.

Гермиона вздохнула:

– Джинни, Малфой любит Гарри. Смирись с этим, – она в задумчивости теребила рукав, продолжая смотреть куда-то вниз.

Джинни вспыхнула и выпалила, не сдержавшись:

– Да ты-то откуда можешь знать, что такое любовь?! Если у тебя никогда и ни с кем не было ничего серьезного?! Например, я всю жизнь любила Гарри! А ты… – она осеклась и виновато посмотрела на вздрогнувшую от ее слов Гермиону.

– А я… не любила. И правда, что это я? – та подняла голову и растянула губы в какой-то неправильной, мертвенной улыбке. – Ну, раз ты так думаешь… Я расскажу тебе, Джинни, – Гермиона облокотилась о перила локтями и снова уставилась в темную пустоту. – Когда ты спрашивала, кто у меня был… я тебе не сказала. Но он был. Один человек. Он об этом не знал, конечно. Ведь это он у меня был, а не я у него, – она судорожно сцепила пальцы в замок. – Так вот, это было как наваждение. Как Империо. Когда ты хочешь с этим бороться, но не можешь. И ты понимаешь, что не только жизнь за него отдашь. Жизнь – ерунда. Всю кровь свою сцедишь капля за каплей. Душу продашь, лишь бы с ним всё хорошо было. Вот только нельзя. Неправильно. Невозможно… И ты должна забыть, но вместо этого по-прежнему снова и снова подмечаешь его малейшие черточки, различаешь оттенки настроения по голосу и мечтаешь. И иногда тебе даже начинает казаться, что ты знаешь его намного лучше, чем он сам. Но ты так никогда и не подходишь к нему, потому что боишься. Его, себя, всех. И уверяешь себя, что сейчас ему этого не надо. Но что однажды… Что когда-нибудь настанет это “однажды”, и ты все успеешь, – Гермиона быстро вытерла глаза рукавом мантии. – Вот только “однажды” наступает совсем не так. Он… уходит отсюда… совсем уходит. А ты ничего не успела. Вообще ничего. Но его больше нет и никогда не будет. И ты не сразу понимаешь, что, оказывается, тебя тоже больше нет. Что незачем жить. И приходится каждый день собирать себя по частям заново.

Гермиона повернула голову и посмотрела на подругу, словно не видя. Джинни, приоткрыв рот и затаив дыхание, слушала размеренную, бесцветную речь и ошеломленно молчала.

– Кто? – тихо выдохнула она.

Гермиона помотала головой и снова отвернулась к перемещающимся лестницам, словно их мерное движение могло ее успокоить.

– Ты проклинаешь себя за каждое мгновение, когда ты могла к нему подойти и не подошла, – подавленно сказала она и резко обернулась к Джинни. – Ты думаешь, что я не любила? – с горьким вызовом спросила Гермиона. – Так вот, что я тебе скажу, Джин. На самом деле, это ты никогда не любила Гарри. Ты всегда видела в нем картинку: красивый парень, умный, отважный, перспективный. Наверное, ласковый, я не знаю. Но кроме того, ты всегда смотрела и на других. Например, всю неделю ты заигрывала с Дином, и не спорь, – Гермиона чуть улыбнулась, увидев протестующий жест подруги. – А для Малфоя больше никого не существует кроме Гарри, понимаешь? Ему нужен только он, самая его суть. До боли, до затмения сердца. Я не говорю, что это правильно, и нужно любить только так. Наоборот, это ненормально, тяжело и больно. Просто, когда в тебе уже есть это, от него никуда не деться, – Гермиона нервно усмехнулась и накрутила на палец толстую прядь. – Сегодня я увидела это у него в глазах. Пусть он в этом никогда не признается. Но я вижу. Я не думала, что он так умеет. Не ожидала от него. И даже растерялась. Он искренне готов был отказаться от Гарри, когда подумал, что тот влюбился. Хотя у него самого жизнь бы на этом кончилась.

– Гермиона… – Джинни растерянно попыталась что-то сказать, но та ее перебила.

– Ты найдешь себе парня, Джин. Пусть он будет и не такой замечательный, как Гарри. Но ты забудешь, погрузишься в новые отношения, нарожаешь кучу детей, обставишь свой дом и будешь счастлива. Пусть ты сейчас и сама в это не веришь. Но так и будет. А Малфой больше никогда и ни с кем не сможет, кроме него. С тех пор, как это случилось со мной, я могу это видеть в других, – она посмотрела на Джинни и упрямо повторила: – Поэтому ты права, Джинни. Драко Малфой мне нравится. Он мне очень нравится. И делай со мной за это, что хочешь. А я ему помогу.

Джинни подняла на нее неуверенный взгляд:

– А твой… тот… ну, что с ним стало? – робко спросила она.

– Его нет, – ровно ответила Гермиона.

– Он умер? Или… Азкабан? Поцелуй? – глаза Джинни невольно расширились от ужаса. – Я ведь его знаю? Знаю, да? Кто это был? – почти шепотом спросила она, умоляюще глядя на бесстрастное лицо подруги.

Гермиона покачала головой.

– Иногда те, кто ушли, должны оставаться там, где они есть. Чтобы другие могли продолжать жить. Или делать вид, что живут, – она через силу улыбнулась Джинни. – Кажется, нас уже совсем заждалась Полная Дама. Идем, Джинни? Завтра у нас с тобой будет тяжелый день.

====== Глава 9. Библиотека в мэноре ======

Наутро Драко проснулся с надеждой. Как оказалось, брачная магия по-прежнему оберегала его сон, и он спал без кошмаров, что подтверждало теорию Грейнджер. Пока Драко неторопливо умывался и собирался, в голове крутились одни и те же мысли. Гарри не бросал его. Значит, они снова могут быть вместе. Если сегодня удастся всё исправить, Поттер снова будет с ним. Но следом приходила тревога, которая обжигала легкие холодом. А что если нет? Вдруг он опять выдает желаемое за действительное? И даже, очнувшись от морока, Поттер не захочет его больше видеть?

Резкий стук в дверь оборвал его грустные думы.

– Малфой, выходи! Мы тебя ждем! – раздались из коридора два девичьих голоса.

Драко торопливо набросил на себя мантию и распахнул дверь, за которой он увидел улыбающуюся Грейнджер, спокойную Уизли и, как ни странно, ее хмурого рыжего брата. Тот мрачно смотрел на Драко, пряча руки в карманы, но под предостерегающим взглядом Гермионы смиренно молчал.

– Драко! Мы сейчас все вместе идем завтракать, а потом поднимаемся в библиотеку и ищем контр-заклинание, – бойко объявила ему Гермиона, как обычно взяв командование на себя.

Поскольку Драко по-прежнему растерянно смотрел на троицу и не двигался с места, она устало вздохнула, решительно ухватила его за рукав и попросту вытащила из комнаты:

– Давай, не тормози, Малфой, у нас сегодня много работы!

Было странно и непривычно идти по коридорам замка в компании гриффиндорцев. Рыжие Уизли невозмутимо шагали рядом с ним, делая вид, что не происходит ничего особенного, а задумчивая Грейнджер методично перечисляла известные ей методы и способы приворотов, пытаясь втянуть Малфоя в разговор. Драко, сдержанно и коротко отвечая на ее вопросы, чувствовал себя среди них хоть и неуютно, но так спокойно и уверенно, словно у него появились друзья. “Они всего лишь хотят помочь Гарри”, – мысленно одернул он себя. – “Я не имею к этому никакого отношения”. Но у входа в Большой зал Гермиона внезапно обернулась к нему:

– Не хочешь сесть с нами, Драко?

Рон взглянул на нее исподлобья и перевел вопросительный взгляд на Малфоя. Кажется, он даже не особенно возражал против такого поворота дел. Драко, постаравшись не выказать удивления, лишь улыбнулся и покачал головой:

– Нет. Но за предложение спасибо тебе… Гермиона.

Все уставились на него в немом изумлении. Он пожал плечами, усмехнувшись, прошел мимо застывшей троицы и направился на свое место. Драко уселся поодаль от своих однокурсников, пытаясь не смотреть по сторонам, потом не удержался и все-таки быстро взглянул на гриффиндорский стол. Как ни больно было ему видеть Поттера, не сводящего глаз с французской заразы, в этот раз Драко всё же сумел разглядеть: Гарри по-прежнему очарованно пялился на нее, восхищенно ловил каждое ее слово, но стоило девице попытаться прикоснуться к его лицу или к руке, как Поттер, к огромной радости Драко, отшатывался от нее или отодвигался.

“Безалаберный Поттер намешал все подряд”, – любовно усмехнулся Малфой, вспоминая их последнюю жаркую ночь и лохматого Гарри, который ерзал по нему в попытках устроиться поудобнее, чтобы не вляпаться в лужи спермы, и, разумеется, он тут же в них влез, перепачкался сам и измазал всего Драко, а потом еще заразительно хохотал и ловил его губы своими. Драко улыбнулся счастливым воспоминаниям. – “И, как обычно, этому придурку повезло. Он спас и себя, а вчера еще и нас троих”.

Вспомнив о вечернем коротком сражении, он перевел изучающий взгляд на компанию по соседству. Угрюмый Нотт вздрогнул и тут же опасливо отвел глаза. Драко с удовлетворением отметил, что даже Заживляющие чары не смогли полностью справиться со всеми полученными им синяками и ссадинами, и вид у его гонителя сейчас был до невозможности жалкий и помятый. Младшие слизеринцы выглядели не лучше. Они сидели тише воды, испуганно косились на Драко и еле слышно шептались. Драко высокомерно приподнял бровь и скривил губы в вызывающей фамильной ухмылке, отчего его бывшие преследователи неловко поежились и молча уставились в свои тарелки. Похоже, они еще не скоро отважатся на новые нападения. Драко снова усмехнулся и отвернулся от посрамленных врагов. Они его больше не интересовали.

Он снова посмотрел на гриффиндорцев. Несмотря на воркующую за противоположным столом пару, настроение Малфоя стремительно улучшалось. Потому что от него наконец-то все отстали. Потому что получил от Поттера силу, что было бы приятно уже само по себе, но то, что Гарри поделился магией с ним первым и единственным, делало этот дар по-настоящему драгоценным. Значит, Поттер на самом деле к нему что-то испытывает. Значит, Драко приложит все усилия, чтобы его расколдовать. Значит, его Гарри скоро будет с ним.

Драко взглянул на Грейнджер и увидел, что она кивнула ему головой, указывая на дверь. Небрежно скомкав и бросив на стол салфетку, Малфой поднялся со скамьи одновременно с гриффиндорской троицей, и они все вместе направились к выходу. Поттер, разумеется, даже не обернулся вслед друзьям, внимательно слушая свою ненаглядную Жюли. Драко чуть поморщился, подавив досадливый ревнивый укол в сердце. Ничего, осталось совсем недолго.

В школьной библиотеке все четверо обложились книжками и принялись прилежно выискивать нужные заклинания. Даже пасмурный Рон честно пытался что-то изучать, правда, очень быстро устал, зевнул, подпер голову кулаком, отвернулся от Гермионы и задремал, делая вид, что читает. Его подруга бросила на него быстрый оценивающий взгляд, но ничего не сказала, тихо вздохнув и снова склоняясь над пожелтевшими страницами. Драко удивился, что она промолчала. Раньше Грейнджер непременно бы выговорила своему рыжему дружку за то, что тот спит, пока все остальные заняты спасением друга. Но в этот раз она почему-то ограничилась только разочарованно поджатыми губами.

Драко углубился в выбранную им книгу. “Любовная лихорадка”, “Как приворожить парня за пятнадцать дней”, “Заговор на присуху”, “Заговор на нестояние”. Бррр. Он продирался сквозь любовные заклинания, пытаясь найти нужный заговор, но в записях не было ничего даже близко похожего на то, что им было нужно. Через пару часов Драко устало оторвался от книги, откинулся на спинку стула и вопросительно посмотрел на Гермиону, которая старательно водила пальцем по строчкам.

– Я не понимаю, не понимаю, как она это сделала, – почувствовав малфоевский вопросительный взгляд, она подняла покрасневшие глаза. – У меня пока ничего. Ищи контактные способы приворотов на крови, Драко, – задумчиво бросила она ему и продолжила чтение.

Джинни раздосадованно захлопнула свою книгу и направилась за новой.

– Не верю я, что мы здесь что-то найдем, – обронила она на ходу. – Это явно темная магия. Нам нужно получить допуск в Запретную секцию.

– Постой, – Гермиона возбужденно смотрела в свой том и лихорадочно что-то соображала. – Драко, мне нужно задать тебе несколько вопросов, – внезапно сказала она, вскакивая с места. – Рон, Джинни, – обратилась Грейнджер к друзьям, делая вид, что не замечает встрепенувшегося со сна Рона, – мы ненадолго отойдем с Малфоем. Я хочу кое-что у него уточнить. Возможно, мы не там ищем.

– Что за секретность, Грейнджер? – удивился Драко, которого она проворно утащила за собой за стеллаж.

– Просто не хотела, чтобы они услышали то, что я у тебя сейчас спрошу, – прошептала ему Гермиона. – Рона это шокирует, а Джинни расстроит.

Драко напрягся, понимая, что речь пойдет о чем-то очень личном.

– Чем вы обменивались, Малфой? – Гермиона смотрела на него со спокойным исследовательским интересом. – Вы ведь точно успели чем-то поделиться, судя по твоей силе. Слюной?

Драко не выдержал, покраснел и отвел глаза:

– Не только, – сдавленно произнес он.

Гермиона тоже смутилась:

– Хорошо, давай я спрошу по-другому. Вы обменивались кровью?

Драко отрицательно покачал головой.

– А всем остальным, как я понимаю, да?

Он так же молча неловко кивнул.

– Тогда это может сработать! – обрадованно воскликнула Гермиона. – Вы уже смешали два компонента. Я нашла в книге, что привороты на крови можно перебить только соединением всех трех, поэтому если вы с Гарри теперь смешаете свою кровь, это должно сработать. А еще лучше будет, если вы до конца дня скрепите вашу магию двумя оставшимися, – скороговоркой выпалила она, и скулы у нее слегка порозовели. Но, быстро взяв себя в руки, Гермиона продолжила. – Поскольку у вас будет смешано три составляющих, а у нее только одна, ты сможешь снять с Гарри приворот. А ваша брачная магия еще и усилит действие. Главное, чтобы Жюли не успела сделать этого прежде, чем мы найдем ритуал для контр-заклятия. Пойдем скорее!

– Постой! – Драко остановил ее, ухватив за рукав. Кажется, маггловские привычки были очень заразительны. – Послушай… – он смущенно замялся. – Если нужны темномагические книги… у нас в мэноре очень хорошая библиотека.

– Ты серьезно? – она испытующе посмотрела на Малфоя. – Ты хочешь, чтобы мы все туда пошли? К вам домой?

Драко неуверенно кивнул:

– Я не против. Только я должен тебя предупредить. Мой дом... он… – Драко проглотил комок в горле и постарался усмехнуться. – Мэнор почти разрушен. Не ждите интересной экскурсии.

Гермиона взглянула на него с понимающим сочувствием и неожиданно погладила его по рукаву.

– Мы ведь пойдем туда по делу, – мягко сказала она. – Нам будет некогда оценивать интерьер, – Гермиона тепло ему улыбнулась и, деликатно отвернувшись, первая вышла из их укрытия, давая Драко время прийти в себя.

– И что вы решили? – Рон смешно таращил на нее заспанные глаза, а застывшая за спиной брата Джинни напряженно ждала ответа.

– Драко предлагает поискать в их фамильной библиотеке, – как нечто само собой разумеющееся произнесла Гермиона, стараясь не обращать внимания на ошеломленные лица друзей.

– В мэноре? Вы серьезно? – в голосе Джинни проскользнуло что-то неуловимое. То ли восхищение, то ли презрение – Драко не разобрал, да и большого желания разбираться у него не было.

– Совершенно серьезно, – он кивнул головой и принялся левитировать книги обратно по полкам.

Джинни, переглянувшись с братом, поспешно поднявшимся с места, стала ему помогать.

До Хогсмида они добрались в рекордные сроки и прямо от “Кабаньей головы” аппарировали в Большую гостиную рядом с библиотекой. Драко бросил затравленный взгляд на родные стены и вновь постарался сдержать тяжкий вздох. Послевоенный мэнор представлял собой жалкое и печальное зрелище. Высокие потолки, огромные просторные залы – вот и всё, что осталось от прежнего величия. Теперь в замке царили: оббитая лепнина; выщербленные полы, словно изрешеченные кучей заклятий; порезанные картины с вырванными из середин кусками; поломанная мебель и повсеместные темные пятна, слишком сильно напоминающие кровь. Драко поглядел на разинутые рты и криво усмехнулся:

– Мы не ждали гостей, извините.

Он сдержанно кивнул головой, приглашая всех в библиотеку, и пошел вперед первым, уверенно лавируя мимо руин и завалов и не обращая внимания на изумленные лица своих спутников. На удивление, библиотека практически не пострадала от нашествия Пожирателей. Рон и Джинни, вертя головами в разные стороны, побрели вперед к стеллажам, с любопытством изучая все вокруг, а Гермиона задержалась, пристально глядя на Малфоя:

– Почему ты не прикажешь домовикам здесь хотя бы прибрать? – тихо спросила она.

Драко стиснул зубы.

– Я не хочу ни прощать, ни забывать то, что они сделали со мной и с моей семьей. К тому же я здесь больше почти не бываю, – сухо ответил он, резко отворачиваясь. – Ты сама сказала, что вам нет дела до интерьеров. Сейчас нас должна интересовать только секция Темной магии, – Драко остановился перед портретом пожилой чопорной леди, шепча в ответ на ее вопрос Отпирающие заклинания, и первым шагнул в темный полумрак потайной комнаты.

Гермиона вошла следом за ним и ахнула от восторга, задирая голову на книжные полки, уходящие к самому потолку.

– Малфой! Ваша библиотека богаче, чем в Хогвартсе, – восхищенно воскликнула она.

– Дед очень любил книги, – в потухшем голосе Драко наконец-то прорезались прежние горделивые нотки. – Отец тоже постоянно собирал редкие экземпляры. Я должен был расширить коллекцию. Но теперь надеюсь, что мне хотя бы удастся это всё сохранить.

– Поверь мне, ты еще продолжишь их дело, – восхищенно вымолвила Гермиона, зачарованно замерев перед полками, полностью заставленными старинными томами, добротными, толстыми, в тисненых золотом кожаных обложках.

– И сколько мы будем пересматривать эти книги? Год? – подошедший сзади Рон небрежно ухватил первый попавшийся фолиант в темном потертом переплете и небрежно разломил его на середине, отчего Драко стиснул кулаки и отвернулся.

– А зачем ты вообще пришел сюда, Рон? – подала голос Джинни, возмущенно глядя на брата. – Давай оставим всё как есть! И пускай Гарри женится на этой французской мымре.

Рон гневно обернулся к сестре.

– Да уж лучше на ней, чем на этом! – выпалил он, сердито захлопывая книгу.

– РОН! – Гермиона подошла к нему, прожигая взглядом. – Или ты немедленно заткнешься и будешь помогать снимать заклятие с твоего друга, или проваливай! Мы сюда не ссориться пришли! У нас и так очень мало времени. С каждым часом ее магия только усиливается, ты что, не понимаешь?

Рон нахмурился, пробормотал что-то невразумительное и покорно отошел к ближайшему стеллажу. Гермиона огорченно посмотрела на Драко, который пытался взять себя в руки и успокоиться.

– Извини нас, Малфой, – пробормотала она.

– Ты-то тут при чем? – с досадой ответил он и, глубоко вздохнув, спросил ее: – Ну, с чего начнем?

Гермиона растерянно озиралась по сторонам:

– Где у вас тут темномагические книги?

Драко подвел ее к самому дальнему шкафу, отгороженному магическим заслоном. Он тихо прошептал что-то себе под нос, взмахнул палочкой, и они беспрепятственно пересекли светящиеся голубые лучи-ограждения.

– Прошу, – Малфой распахнул шкаф, открывая доступ к потрепанным томам в черных кожаных обложках.

Гермиона с жадностью ухватила первый попавшийся, выбрала еще пару книг и протянула их Рону и Джинни, рухнула на стоявшую тут же небольшую банкетку и с восторгом первооткрывателя углубились в древние темные заклятия. Драко, посмотрев на нее с изумлением, тоже взял в руки большой том и пристроился неподалеку. В течение трех часов они перерывали рукописные фолианты, в которых хоть как-то упоминалась магия на крови. У всех ужасно затекли ноги и спины, а руки уже просто отказывались держать тяжелые старинные тома.

– Нет ничего даже и близко похожего, – расстроенно пробормотала Гермиона, захлопывая и ставя на место очередную книгу.

– У меня тоже, – раздосадованно откликнулась издали Джинни и сдула со лба прилипшую прядь. – А у тебя, Рон? Рон!

Драко с Гермионой оторвались от чтения и обнаружили, что Рон, подложив под голову два тома, сладко посапывает в кожаном кресле возле журнального столика.

– Пойду его разбужу, – Гермиона сердито поднялась на ноги и решительно направилась к своему парню.

– Да оставь ты его, тише будет, – пробормотал ей вслед Малфой, игнорируя раздраженный взгляд, который в него метнула усталая Джинни.

– Рон Уизли! – громко позвала подошедшая вплотную к нему Гермиона. Рон встрепенулся и поспешно протер заспанные глаза, постепенно возвращаясь из сладкого мира грез. – Я хотела спросить у тебя, ты что-нибудь нашел?

– Я? Э-э-э… Почти! – Рон постарался скрыть зевок, выхватил одну из книг, впечатавшуюся углом ему в щеку, выставил ее перед собой, как щит, и открыл наугад, делая вид, что прилежно читает. – Смотри, вот тут написано “Черный приворот на крови”, – опасливо поглядывая на свою разгневанную подругу, он торопливо провел пальцем по неровной древней вязи.

– Рон! Мне надоело вечно за тебя красне… – Гермиона резко осеклась. – Что? Что ты сказал?

Она склонилась над Роном и выхватила у него из рук книгу, внимательно ее осматривая.

– Где ты ее взял? Я давала тебе другую! – изумленно спросила она.

– Тут лежала, – пробубнил Рон, ерзая на месте от неловкости. – Я только присел, чтобы ее посмотреть, эти кресла такие удобные… глаза закрыл буквально на минуту, чтобы подумать, а ты уже кричишь, – Рон принялся оправдываться, но Гермиона его уже не слушала. Лихорадочно шаря глазами по строчкам, она бормотала:

– Луна в третьем доме… кровь первая капля… погоди, погоди… дальше кажется вообще идет футарк… Малфой! Драко! – внезапно крикнула она так громко, что Рон подпрыгнул от неожиданности.

– Что? – в проеме между шкафами появился встревоженный Малфой. За ним маячило бледное лицо Джинни.

– Ты знаешь, что это? – Гермиона сунула ему под нос темно-изумрудный бархатный переплет.

– Это… – Драко внезапно изменился в лице. – Это фамильная реликвия нашего рода. Запретная. Даже мне не разрешалось ее брать до совершеннолетия. Откуда она у вас? – он резко развернулся к Уизли и сердито нахмурился.

– Да тут она лежала, – обиженный Рон продолжал упорно настаивать на своей версии.

– Последний раз я ее видел в руках у Темного Лорда, когда он здесь жил, – отрывисто и веско сказал Малфой и метнул подозрительный взгляд на Рона. – Волдеморт заинтересовался каким-то заклинанием и долго просиживал над ней. С тех пор я ее не видел. Где ты ее взял, Уизли? – требовательно повторил он свой вопрос.

– Да что ты ко мне привязался?! – внезапно разозлился Рон. – Я же говорю, лежала вот здесь! Вот прямо тут валялась, – он раздраженно ткнул пальцем в середину стола.

– Не ври мне! – Малфой сжал кулаки и остановился прямо перед ним. – Я так и знал, что пока мы искали заклинание, ты шарился по всему дому, Уизел!

– И зачем бы мне это было делать, Хорек?! – Рон даже покраснел от возмущения.

– Затем, что ты всегда мечтал поглазеть на мои богатства, нищеброд! – Драко, наоборот, побледнел и, казалось, из последних сил пытался удержать себя в рамках приличия.

– Да кому ты нужен, гаденыш! Какие тут богатства? Вот эти захарканные стены ты называешь богатством? Заблеванные полы?! Не смеши меня, Малфой!

Драко продолжал прожигать его гневным взглядом:

– Да у тебя и таких нет, голодранец!

Рон раздраженно вскочил с кресла:

– Да кто на такие позарится, хорь ты слизеринский?

– Да ты же первый и позаришься, придурок!

– Да видал я... Ненавижу тебя, урод!

Рон выхватил из рукава свою палочку, а Малфой выдернул из кармана свою. Они нацелились друг на друга и настороженно замерли в дуэльных позах.

– А ну-ка, ЗАТКНУЛИСЬ ОБА! – Драко и Рон, охваченные праведным гневом, одновременно вздрогнули и обернулись на вопль разъяренной Гермионы, которая уже готова была метать громы и молнии. Она навела на них свою палочку и холодно приказала: – Значит так! Вначале мы возвращаем нашего Гарри, а потом вы уже меряетесь всем, чем захотите! У кого что больше, толще и длиннее!

– Гермиона, что ты такое говоришь? – пробормотал ошеломленный Рон и покраснел.

– Знаешь, Грейнджер, кажется, ты начинаешь мне нравиться, – Драко внезапно ухмыльнулся и первым опустил оружие. – Живи, Уизел, – великодушно разрешил он и обернулся к Гермионе. – Покажи мне, что ты там нашла? – миролюбиво попросил он, подходя ближе к ней.

Оба, не обращая больше внимания на пыхтящего сердитого Рона, склонились над книгой и замерли, погрузившись в изучение загадочных символов. Джинни тоже подошла к ним и заглянула на страницу через плечо Малфоя.

– Кажется, это действительно оно, – первой нарушила она молчание. – Но откуда Жюли его узнала? – Джинни с сомнением уставилась на Малфоя. – Откуда на этом столе могла взяться такая ценная книга, если, как ты говоришь, ты тут ни при чем?

– Я надеюсь, ты не меня подозреваешь в этом? – вскинулся Драко, раздраженно глядя ей в глаза. – Совсем рехнулась?

– Откуда я знаю, что у тебя на уме? – Джинни вызывающе прищурила ореховые глаза. – Гарри с тобой тоже слишком быстро стал встречаться. Совершенно внезапно он вдруг оказался в тебя влюблен.

Драко от ярости почти зарычал:

– Уизли! Ты совсем уже, что ли?!

– Не смей так со мной говорить, Хорек! – рассердилась Джинни.

– Если ты еще хоть раз посмеешь обидеть мою сестру!.. – разозленный донельзя Рон тоже отважился подать голос.

– Джинни, – устало сказала Гермиона. – Ну хоть ты не начинай. Пожалуйста. Давайте мы просто сделаем то, зачем сюда пришли, – она свирепо обернулась к Рону: – И оставьте Малфоя в покое! Во-первых, мы у него в гостях, а, во-вторых, вы что, не понимаете, что ему сейчас и так несладко?

Драко нахмурился:

– Грейнджер, я, кажется, не просил тебя вмешиваться в мои…

Гермиона грозно повернулась к нему:

– А тебя я сейчас брошу наедине с этими двумя, чтобы вы могли разнести твой мэнор по камешку. Ты этого хочешь? А Гарри тем временем пускай остается с Жюли. Кажется, у них уже речь заходила о свадьбе.

Драко вздрогнул и, больше не обращая ни на кого внимания, уселся прямо на пол и сосредоточенно уткнулся в книгу. Оба Уизли пристроились в креслах возле стола и выжидающе затихли. Гермиона присела рядом с Малфоем.

– Это руны, – тихо сказала она из-за его плеча. – Кажется, скандинавские. Совсем незнакомые. Ты сможешь это прочитать, Драко?

Он неуверенно кивнул:

– Наверное. Меня учили... Isas… naudis… – забормотал Драко, медленно водя пальцем по строчкам, и нервно сглотнул. – Как бы проверить? Отец знал и мама... – он поднял на Гермиону расстроенные глаза. – Даже если прочитать неправильно всего лишь одну букву, заклинание может не сработать.

– И у тебя больше никого не осталось, кто бы знал? – сочувственно спросила она.

– По отцовской линии почти никто не выжил, – тихо ответил Драко. – По маминой – бабушка умерла еще до войны. Были еще Розье, но дед тоже пропал в войну, а Эвана убили. С Андромедой мы не общаемся, – Драко криво усмехнулся. – А про Бэллу ты и сама все знаешь, – он подчеркнуто сосредоточенно уставился в текст. – Мне давно уже не у кого спросить совета, – пробормотал он еле слышно.

Гермиона положила руку ему на плечо, отчего Рон сердито фыркнул:

– Мы можем взять книгу с собой? – она постаралась сменить тяжелую тему.

Драко покачал головой:

– Это слишком опасно. Темная магия в таком объеме не должна покидать это помещение. Здесь древняя защита.

– Тогда давай перепишем его себе. А в школе что-нибудь придумаем. Может быть, спросим у кого-нибудь из профессоров, – предложила Гермиона.

Драко согласно кивнул и громко хлопнул в ладоши:

– Тикси! Перо и бумагу! – скомандовал он, и рядом с ними мгновенно образовался домовой эльф, поспешно протягивая Драко пергамент и Прытко-Пишущее Перо.

– Тикси рад видеть хозяина Драко в добром здравии в стенах родного мэнора, – жалобно прошамкал домовик, мигая слезящимися глазами. – Вот только надолго ли? Тикси так скучает по своим хозяевам. Все домовики славного мэнора ждут хозяина Драко. Давно ждут. А хозяин Драко все никак не возвращается. Мэнор совсем запущен. Он погибает.

Эльф горько всхлипнул и утер слезы подолом застиранной наволочки.

– Спасибо, Тикси, ты можешь идти, – Драко небрежно махнул ему рукой и, не оборачиваясь, злобно ответил на укоризненный взгляд Гермионы: – Ну что смотришь? Не могу я здесь. Слишком много всего было. Пускай все остается так, как есть.

Гермиона вздохнула и расстроенно отвела глаза. Тем временем, перо проворно и старательно начало самостоятельно копировать символы из книги.

– Какая вещь! – Гермиона постаралась сменить тему. – Даже не думала, что оно еще у кого-то есть. Я считала, что такое только у Скитер. Почему ты не пользуешься им в школе?

– Мне нравится писать самому. Я так лучше запоминаю, – пожал плечами Драко и усмехнулся: – И вообще люблю учиться, если ты еще не заметила.

Гермиона посмотрела на него с изумленным интересом, но промолчала. Когда перо остановилось, Драко схватил пергамент и сличил его с книгой.

– Кажется, всё верно, – пробормотал он, протягивая его Гермионе для проверки.

– Да, верно, – она придирчиво изучила записи и вернула их Драко, а тот осторожно сунул лист в карман мантии и скрылся в глубине библиотеки, бережно унося с собой фамильную книгу.

Гермиона с трудом отвела взгляд от книжных полок и поискала глазами Рона. Оказалось, что Джинни с братом уже давно вышли из библиотеки и заглядывали в Розовый зал, зачарованно рассматривая остатки былой красоты.

– Забирай своего рыжего и пойдем, – Малфой неслышно материализовался у Гермионы за плечом.

Она грустно посмотрела на него:

– Рон не такой плохой, как ты думаешь.

– Но и не хороший, – отрезал Драко, хмуро наблюдая, как тот возит пальцем по обрывкам шелковых обоев. – Я полагал, что Поттер значит для него несколько больше.

– Драко, послушай, – в голосе Гермионы послышались умоляющие нотки. – Это не так. Рон всегда был таким, его не переделать. Но он, правда, очень любит Гарри…

– Нам пора, – прервал ее речь Драко, явно не желая развивать эту тему дальше. – Зови своих любителей прекрасного, и пойдем отсюда.

Смущенная Гермиона подошла к своим друзьям и что-то тихо сказала. Из глубины коридора Джинни бросила быстрый взгляд на Малфоя. Казалось, она хотела его о чем-то cпросить, но, глядя на его расстроенное лицо, не решилась и молча пошла следом за своей подругой готовиться к аппарации.

====== Глава 10. Древние руны ======

В замок они вернулись только к вечеру. По дороге из Хогсмида, в который они аппарировали прямо из мэнора, Драко не выпускал из рук бесценный пергамент, а Гермиона прикидывала вслух, к кому можно обратиться за помощью с переводом.