Текст книги "S. Синдром (СИ)"

Автор книги: EvgeshaGrozd

сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 30 страниц)

– Тогда держись, – рывком поднял её вверх и уложил на стол.

Сьюзен довольно засмеялась и принялась стягивать с себя трусики. Тронул пальцами клитор, заставив девушку содрогнуться от всплеска ощущений. Там было горячо и влажно. Скользнул пальцами во влагалище, выгнув партнёршу в дугу. Играя на чувствительных точках, довёл девушку до бурного оргазма. Стоны, ахи и вздохи, наверное, эхом врезались в эти стены.

– О, Кас! – почти заскулила красотка, дрожа от пережитого наслаждения.

– Теперь мой черёд, – предупредил я и с нетерпением въехал в неё.

Сьюзен вскрикнула и, раздвинув ноги ещё шире, слилась со мной в бешеном танце полового акта. Я, как оголодавший зверь, долбил в неё все свое нутро, выворачивал в экстазе руки, впечатывал голову девушки в столешницу, удерживая за шею. Покусывал соски и мял груди. Оттягивал за волосы, наматывая на кулак, пока жёстко и обильно не кончил, сотрясаясь от выброса энергии. Я не слышал, как она стонала и изгибалась от моей эякуляции. Может быть, даже кончила и во второй раз со мной. Этого я не сумел или не хотел знать. Мне было всё равно.

Вышел из неё и рухнул обратно на стул, тяжело дыша. Сьюзен перекатилась на бок и, переводя дыхание, ширила улыбку:

– Зверюга!

– Это всё твой кофе, – пошутил в ответ я.

Спать остался у неё, но на утро, как можно быстрее удрал на работу, захлопнув за собой дверь.

‍​‌‌​​‌‌‌​​‌​‌‌​‌​​​‌​‌‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌‌​‌​‌​​​‌​‌‌‍Кто это, Джилл? 3

ДЖИЛЛ

Он снова стоял передо мной. Как же я тебя ненавижу! Пальцы свело от отвращения. Когда же вы все подохните? Всё ваше мерзкое отродье!

– На колени, – велел он.

Ком гнева и отчаяния чуть не раскрошил мне зубы. Я, как всегда, медлила, не желала подчиняться, хоть и знала, что всё бесполезно. Он всегда возьмёт своё.

Мой мучитель спустил брюки, и его чёртов член уже стоял.

– Чтоб ты сдох! – процедила я.

Сталь пальцев впилась в плечо, едва не выставив его. Застонала от боли и осела на пол, принудительно встав на колени. Член упёрся мне в лицо.

– Советую держать зубки в узде, – грозное предупреждение.

Я же тщетно попыталась увернуться, на что мой мучитель отреагировал вполне спокойно. Просто разжал мне рот, надавив пребольно на бока челюсти, и сунул полностью в него свои пальцы. Отвращение и рвотные позывы вызвали слёзы. Слюна потекла рекой.

– Он намного приятней, чем моя ладонь, – рыкнул сурово и достал руку, влепив звонкую пощёчину.

Упасть не дал и снова повернул к себе. Тряхнул, веля собрать сознание.

– Я хочу туда, – жестоко и вкрадчиво.

Зажмурилась и разомкнула челюсть. Его член наполнил рот, упираясь головкой в гланды и едва не доводя до рвоты. Для меня это было часами мучений, хотя всё длилось лишь пару минут. Глаза слезились, слюна стекала до колен.

– На меня смотри! – дёрнул за волосы вниз.

Выполнила, едва не сжав зубы.

– Да… Так хорошо!

Чувствовала, как содрагается его тело от ощущений, а мне лишь оставалось упереться руками в бёдра мерзавца, чтобы хоть как-то минимизировать глубину ввода.

Резко отпустил, отбросив на пол. Тяжело дыша пыталась прийти в себя, брезгливо сплёвывая и вытирая губы.

– Какая же ты мразь! – шипела, пытаясь нормализовать дыхание.

Он был явно доволен, но мука не окончена. Поставил на четвереньки и завёл мне руки за спину. Голову впечатал ногой в пол. Слёзы потекли по щекам, уже не таясь, когда мужчина резко и с силой вошёл, в очередной раз подчиняя и уничтожая под собой мою сущность. Выкручивал груди оставляя синяки, кусал до крови кожу на спине. Мой мучитель просто неистово вбивал себя в моё тело, оставляя кровавые подтёки. Наконец кончил и отшвырнул к стене.

Звон в голове туманил мысли, но я знала, всё это только первая часть моих страданий.

Мужчина пришёл в себя, надел брюки и рубашку. Наблюдала за ним, вжавшись телом в угол стены. В его руке сверкнуло лезвие перочиного ножа. Сглотнула от страха. Неужели он наконец убьёт меня? Смотрела, как завороженная на стальное перо. Мучитель покрутил им перед моим носом, а после холодная сталь плашмя заскользила по шее к грудям.

– Вырезать бы тебе, сука, сердце и заставить сожрать его. Жаль только, что одно другому мешает, – прогнусавил он.

Острие слегка воткнулось в грудину. Охнув, замерла, ожидая, когда лезвие погрузится в меня. Он наблюдал за моим выражением лица и не нажимал.

– Знаю, желаешь, чтобы убил, – усмехнулся. – А ведь умирать тебе не хочется. Ведь нет ничего проще, малышка. Подайся телом вперёд, и нож войдёт в сердце.

Он играл с добычей, ждал моих действий. Улыбка похожая на оскал уродовала его ещё больше. Запустил руку в мои волосы и потянул на себя. Вскрикнула, когда лезвие ножа дважды полоснуло по груди. Опустила перепуганный взгляд вниз, на моём теле зиял небольшой кровавый крест. Мучитель ткнул пальцем в место пересечения линий и процедил:

– Сюда попадёт моя пуля, когда придёт твой срок.

– Убийца, – прорычала я.

В этот миг глаза дьявола блеснули, и он долбанул мою голову о стену.

– Нет, сука проклятая, убийца – это ты!

Ещё несколько раз ударил затылком, пока не поплыло в глазах. Его колено воткнулось мне в глотку, лишая звука и воздуха, когда мужчина принялся наносить поверхностные порезы по внутренней части моей руки от запястья к локтю. Закончив, убрал нож и отшвырнул на пол. Рухнула, пытаясь вдохнуть снова. В глазах вальсировал пол со стенами.

– Ты, дрянь, не должна это путать, – прорычал с неистовой злобой и поднялся.

Я не видела, как он подбросил к моим ногам осколок стекла, который, видимо, приготовил заранее. Затем пнул меня по ступням и ушёл, что-то негромко напевая.

Слёзы мучительной боли, унижения и безысходности вырвались наконец неудержимым потоком. Свернулась в клубок, размазывая кровь по полу.

Смерть, где же ты?

‍​‌‌​​‌‌‌​​‌​‌‌​‌​​​‌​‌‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌‌​‌​‌​​​‌​‌КАСТЕР

Я успел за десять минут до начала обхода. Скрестил пальцы, моля, чтобы доктор Робертс не отчитала за столь поздний приход, так как вводный инструктаж я пропустил.

В ординаторской её не оказалось. Вышел в коридор и присел на подоконник. Наконец сработал рабочий пейджер. Эмма вызывала меня в хирургию. Поспешил туда.

– Майерс, вы только пришли? – она была явно расстроена, но, вряд ли, из-за меня.

– Простите, доктор, виноват. Больше не повторится, – вполне искренне поклялся я.

– Охотно верю, – буркнула ординатор и всучила мне папки с историями больных.

– Что-то случилось? – распознал в её лице беспокойство.

– Здесь часто что-то случается, доктор Майерс, – отмахнулась.

Из хирургического медкабинета вышла Кейт.

– Доброе утро, – кивнула мне и устало посмотрела на доктора. – Я ввела ей нитразепам и обработала раны. Седативное подействует через десять-пятнадцать минут.

– Мне нужно её осмотреть, пока она не спит.

Робертс решительно вошла в лабораторию. Я прошествовал следом. Велико было моё удивление, когда увидел в кресле её. Джилл немигающим взором смотрела в окно. На руке кипенно-белая повязка.

Робертс проверила показатели пациентки, задала пару вопросов, заранее понимая, что девушка не даст ответов. Наконец, потеряв окончательно надежду, доктор велела мне отвести Джилл в палату, а сама помчалась обратно в ординаторскую.

Осторожно коснулся тонкой ладошки.

– Джилл, можно мне взять тебя на руки? – спросил как можно мягче.

Взгляд от окна перешёл на меня, отчего немного попятился. Глаза с пеленой слёз, давних и застывших. Эти же глаза я часто видел раньше у своей матери по утру, когда умер отец. Ком заполнил глотку.

– Позволь, я отнесу тебя в твою палату.

Она вяло потянула руки к моей шее. Наклонился, и пальцы пациентки замком переплелись на затылке. Подхватил за спину и колени, голова девушки упала мне на плечо.

– Хорошо, – постарался без толку улыбнуться. – Всё, теперь идём.

Когда внёс в палату, осторожно уложил на больную койку. Расплёл её пальцы на шее и аккуратно отнял от себя. Веки Джилл постепенно опускались. Лекарство начинало работать, но она, словно боролась с его действием. Посмотрел на перевязанную руку девушки и присел рядом.

– Кто это делает, Джилл?

Она поражённо вскинула на меня глаза, которые вдруг прояснились.

– Кто?! – переспросила она.

Девушка явно впервые слышала такую форму вопроса.

– Да. Скажи мне, кто? Доверься. Я могу помочь.

Губы Джилл задрожали и тяжёлые слёзы покатились по щекам. Замотала головой.

– Нельзя, нельзя, нельзя… – зашептала как одержимая.

– Тише, тише, – успокаивающе погладил её волосы и ласково утёр с лица слёзинки. – Всё хорошо!

Осмелился обнять девушку и, к моему удивлению, она не протестовала.

Поток стремительно сошёл на нет. Джилл с шумом выдохнула, так и уснув прямо на моём плече. Осторожно перенёс хрупкую фигурку на постель и накрыл одеялом. Посмотрел в лицо.

Что-то здесь не так. Определённо. Кто-то обязан разобраться в этих странных эпизодах. Ты не похожа на пациентов этого места, но имеешь к нему какое-то загадочное отношение.

Вышел в коридор, но тут же наткнулся на Робертс.

– Вам было велено отвести её, а не усыплять, – хмуро уронила ординатор.

– Да. Доктор Робертс, Джилл навещают здесь? Кто-нибудь к ней приходит? – пошёл в лобовую.

Она удивленно осмотрела меня с ног до головы, фильтруя мой вопрос в голове.

– Почему ты… – но всё же ответила, – Джилл – сирота.

– А друзья? Неужели, совсем никого нет? Кто-то ведь направил её сюда?

– Она – пациент, и больна, поэтому волновать нас с тобой должно только это, – процедила Эмма. – Я вижу ты сегодня чересчур прыткий. У меня в кабинете лежат истории болезней пациентов…

– Но…

– Их нужно разложить и сшить. Составить в картотеку по алфавиту…

– Доктор Робертс! – это занятие точно не для меня, потому умоляюще и обречённо посмотрел на неё.

– Работы много, поэтому не спорь и начинай прямо сейчас, – мой куратор был непоколебим.

– Что за…? – негодовал.

– Вот ключ, – она сурово перекрыла моё возмущение и всучила в ладонь связку и часть больничных карт. – Ты понял меня?

– Да, понял, – буркнул удручённо и, повернув на сто восемьдесят, направился в ординаторскую.

Что ж, в этом что-то есть, а именно возможность хорошо подумать во время бумажной волокиты. Плюс решил что-нибудь поискать о Джилл. Только, спустя полдня поисков, никаких данных и документов о ней я, увы, не обнаружил. Включил компьютер, пролистал десятки историй болезней и тоже полный ноль. Чёрт! Она, как в воду канула.

Выключил монитор. Захлопнул очередную историю. Глаза требовали отдыха, и силой потёр их. Глянул на часы. Да, такого наказания я больше не выдержу. Сижу тут уже черт знает сколько. Встал изо стола и смерил кабинет шагами.

Вошедшая в кабинет Робертс, посмотрела на меня уже более снисходительно. Прошествовала к столу, положив амбулаторные карты на стол.

– У тебя сейчас есть полчаса перерыва. Через час у пациентов прогулка.

– Хорошо, – принял информацию и поспешил прочь с места наказания в коридор.

Фух! Стремительно направился в комнату отдыха для персонала. Там уже сидел Чейз.

– Здорово, – с набитым ртом поприветствовал он.

Я плюхнулся на кушетку напротив него. Запрокинул голову назад и громко выдохнул.

– Доктор Робертс поиздевалась надо мной. Сучка!

– Сшивал истории болезней? – он понимающе хихикнул. – Это излюбленное наказание для всех интернов. Что натворил?

– Задал пару вопросов о пациенте.

Приятель удивленно поднял бровь:

– Обычно это не возбраняется. – Протянул мне сэндвич. – Хочешь?

– Спасибо, – от вкуса пищи во рту, как-то сразу остыл. – Он божественен, – честно признал я.

– Плюс ещё один фанат сэндвичей моей жены, – гордо проворковал Ричер. – Ну так что ты спросил её?

– О Джилл Кэйтор…

– А вот это как раз возбраняется.

– Почему?

– Да, чёрт его знает! Когда-то я тоже пару раз интересовался некоторыми моментами касательно её. Ну знаешь, типа откуда столько шрамов, где родные, кто направил… Но облако туманности да и перевод на пятый этаж постепенно отвели меня от этих вопросов.

– Я тоже спросил о её родственниках и друзьях. Робертс ответила только, что Джилл – сирота и всё. Замяла тему!

– Ты бы не совался во всё это, – посоветовал он. – Тебе не работать здесь. Интернатура закончится и свалишь на чистенькое место.

– Да, ты прав, – я, конечно же, был не согласен, но тему решил перевести. – Как добрались вчера?

Ричер засмеялся, вспоминая:

– С приключениями. Таксист подбросил Кейт до дома, а на середине пути этот алкаш Уилис вспоминает, что оставил ключи от квартиры на работе, представляешь?! Повезли его на работу, но этот паразит, вырубился в машине так, что пришлось оставить его отсыпаться в больнице. В результате, я вернулся домой почти под утро, пока мотался с ним туда-сюда. Жена всё утро со мной не разговаривала. А ты? Проводил Сьюзен?

– Да, конечно, – кивнул я и опустил взор, стараясь придать лицу безразличие.

– Вижу, что горячий был её "кофе", – обманывать бесполезно. – Я знаю, ты – не идиот.

Через час пациентов повели на прогулку, и я прихватив из своего шкафчика колоду игральных карт, которые предусмотрительно взял дома для небольшого эксперимента, отправился за Джилл. Но в палате девушки уже не было.

– Тут нет никого, – сзади возник какой-то санитар. – Помоги вести других. Кто идти толком не может.

На прогулке нашёл её сидящей за столом под тучным деревом. В руках та же книга.

– Привет, – присел рядом. – Выспалась?

Она искренне усмехнулась:

– Как обычно.

– Как рука? Болит?

– Её обезболивают, – она непонимающе смотрела на меня и инертно обняла раненую конечность.

– В карты играть умеешь? – огорошил её.

Хотелось показать, что вижу в ней не заключённую с психическими отклонениями, а человека. Джилл растянулась в улыбке:

– Тебе нечем заняться?

– Я занят тобой. Ну так как? В покер? Одну партию.

– Проиграешь, – в её глазах уличил вызов.

– Проиграешь, – передёрнул я и достал карты.

– Мечены, – осмотрев колоду, помотала головой девушка, отказываясь.

Победно улыбнулся:

– Тебя сложно обмануть.

– Да уж, скорлупка крепкая, – девушка задорно сощурила один глаз.

– Что ж, но сдаваться я не умею. В другой раз! И сама проверишь колоду. Идёт?

– Идёт, – кивнула с готовностью.

– Тогда может расскажешь, о чём читаешь сейчас? На каком месте?

– Тибальт убил Меркуцио, – ответила она.

– О, с этого и начнутся беды, – покачал я головой.

– Не смей рассказывать…

– Кас? – оклик сзади.

Я повернул голову – за моей спиной стояла Сьюзен. Только не ты.

– Извини, Джилл, – виновато отошёл. Девушка, поджав губы, понимающе кивнула и снова вернулась к книге.

Увёл Сьюзен подальше.

– Я тебя искала. Ты ушёл утром… Не сказал ничего.

– Сью, было классно. Правда! Но продолжений я тебе не обещал. Ты знаешь мои цели сейчас. Мне не до отношений.

– Да, ты прав, – она дёрнула плечами, но потом провела пальчиком по моему подбородку. – Приходи, когда захочешь. Я всегда буду рада тебе.

Ухмыльнулся, слегка негодуя. Завязывать отношения даже ради секс-разрядки мне не хотелось. Не те мысли в голове да и проблем обычно становится больше.

Сьюзен стремительно удалилась, послав невидимый поцелуй. Зараза!

Прогулка закончилась, и я снова возник возле Кэйтор.

– Пошли?

– Я дойду, – мотнула она головой. – Вон Беатрис надо помочь, – она кивнула на пожилую женщину с синдромом Аспергера.

– Да, конечно, увидимся, – вынужденно покорился и взял ту женщину под свой контроль.

Джилл ушла вперёд и, обернувшись, улыбнулась мне. Помахала рукой. Все ясно – меня, завуалированно отшили. Понял. Надо сбавить напор, но мне нужна её раскрепощенность. Она должна ощутить дружеское отношение к себе не как к пациенту, а как к обычному человеку.

Началась пересменка. Поскольку я в ночную, мне пришлось просто наблюдать, как уходит домой большая часть моих коллег.

У входа тормознул Брит.

– Кейт, погоди минутку, – отвёл в сторонку.

– Кас, мой автобус сейчас уедет, – она заволновалась.

– Тогда спрошу сразу. Мне нужны основные подробности сегодняшнего инцидента с Кэйтор.

– Кастер, зараза, не лезь в это, – устало посоветовала она.

– Тратишь время. Просто ответь.

– Ну хорошо, хорошо. У неё сильно были изрезаны ткани правой руки от запястья к локтю. Два разреза на груди в виде креста. Предположительно стеклом. Нашли на полу.

– Ясно, – переваривал информацию. – Спасибо. Она направилась прочь.

– Пока, – махнула рукой, но тут остановилась, – хотя… Кас, я никому не сказала, думала может показалось, – плохо спала сегодня и всё такое – но на руке девушки, словно вырезано слово.

Слово?! Какое ещё к чёрту слово?!

‌‌‍Убийца против насилия 4

КАСТЕР

В полном ступоре смотрел на Кейт, ожидая ответа и адекватного пояснения.

– Какое ещё слово? – всё тело дико напряглось.

– УБИЙЦА. Причём зеркально по отношению к ней. Линии порезов глубокие и чёткие, нет рваных краёв, как при членовредительстве. Как будто… не стеклом, а чем-то…

– Более острым, – закончил за неё.

– Да, Кас, и на стекле, что валялось в палате, нет крови на краях. Ни капли! – Кейт боязливо озиралась. – Она, словно не сама. Будь осторожен, ладно?

– Это моё второе имя, – легонько подтолкнул её к выходу. – Иди же, опоздаешь.

– Пока, – махнула мне рукой и скрылась на улице.

Мой перерыв закончился, и я вернулся в ординаторскую. Доктор Робертс тоже собиралась домой.

– Доктор Майерс, здесь разложены лекарства моих пациентов, – она сунула мне журнал, – А это графики и дозы их приёма. Пациенты должны принять всё до отбоя.

– Хорошо.

– Это номер моего телефона, – протянула стикер с номером сотового. – Звонишь можешь хоть в глубокую ночь, понял?

– Думаю, всё будет хорошо.

– Надеюсь, – недоверчиво буркнула она.

Робертс явно меня опасалась. Неужели моё легкое любопытство сыграло в этом роль?

Ординатор ушла, а я открыл журнал графика приёма препаратов. Вздохнув, прихватил тележку для транспортировки лекарств и пошёл по адресатам.

У каждого пациента приём лекарств проходил по-своему. Кто-то, не отразив, просто принял их. Кто-то стал втягивать меня в бессвязные разговоры. Кого-то пришлось уговаривать.

Палату Джилл, нарочно оставил на десерт. Картина ничуть не изменилась – хозяйка на кровати за чтением книги, но её лицо крайне сурово.

– Джилл, время приёма лекарств, – окликнул я.

Она оторвалась от книги и посмотрела на меня. На лице негодование.

– Она убила себя из-за него. Полная дура! – разочаровано изрекла девушка. – А он просто дебил.

– Теперь всё понятно, – улыбнулся и протянул ей таблетки. – Это классика, пример нам того, какая должна быть любовь. Трагичная, самоотверженная…

– Или до невозможности глупая и эгоистичная! Они сначала погубили людей вокруг себя, а после по тупости и себя порешили. Проще было урезонить свой эгоизм.

Я присел на край её постели.

– Знаешь, в школе я считал, что более разумным для Джульетты было бы сначала обсудить свой план с Ромео. Дождаться от него согласия. Но ей надо было скорей.

– То есть, ты считал только её дурой? – она улыбнулась и обличительно сощурила глаза.

– Ага, – засмеялся. – У нас всегда виновата женщина. Мужская психология.

Она поникла:

– Выходит, что насколько бы не были правильны намерения, все женщины всё равно поступают плохо?

– Смотря о чём речь. Если вы ломаете кофеварку, потому что считаете, что вам нужна новая – это плохо, – постарался привести более простой пример.

– А если мы убиваем своего насильника? То что плохо – убийство или насилие?

Немного опешил от такого поворота, но постарался не показать виду.

– По понятию, убийство хуже, чем насилие, – решил сказать честно. – Есть насильники, что даже умудряются обвинить свою жертву в содеянном и бывают оправданы. Короткая юбка и груди стремящиеся вырваться вон из декольте соблазнят, наверное, даже импотента. Но когда жертва ребёнок, то люди готовы заплатить, лишь бы убить насильника. Всё это спорно и с каждым годом роста цивилизации, становится всё более запутанней и менее решаемо.

– А самоубийство?

Тут напрягся, но знал, что обязан говорить. Это даёт ей незаметно раскрыться, а мне понять часть картины.

– Суицид всегда негуманен, – боялся сказать лишнее. – Люди созданы, чтобы жить. Чувство смерти претит любому и вызывает отвращение.

– А если смерть может стать спасением? – смотрит на меня, как на своего духовника.

– Или способом избежать боли? Уступить? Может скажу жестоко, но это слабость. Не мне судить, знаю, но верю в то, что тьма имеет край и он обязательно будет. Важно только найти силы, чтобы бороться и идти к нему.

– Где только черпать эти силы? – понурый взгляд резанул меня по сердцу.

– Характер, люди вокруг нас. Как ты сказала когда-то "мир не без добрых людей".

Она усмехнулась:

– У сумасшедших нет добрых людей и нет характера, – устало проронила девушка.

– Видимо, потому что они за ширмой непонимания.

Джилл тяжело вздохнула и поджала под себя ноги. Я умолк, разглядывая её.

– Что на очереди? – взял книгу в руки.

– Анна Каренина, – буркнула она.

Снова усмехнулся:

– А потом? "Гранатовый браслет" Куприна, "Вероника решает умереть" у Коэльо?

– Да всё, что ты перечислил, – она отвернулась.

– Я принесу тебе книгу о сильной женщине, потому что вы – сильнее нас, мужчин, – понимал, что должен её в этом просвятить. – Мужчины терпят боль и стенания только некоторое время, зная час освобождения. Вы же способны терпеть боль годами, даже не представляя закончится она или нет. Вашей силе духа можно только позавидовать.

Джилл уставилась на меня немигающим взглядом, и её лицо отражало лишь муку и тоску. Понял, что попал в точку. Поднялся с койки, потянулся к снотворному и подал ей.

– Я не хочу спать, – смотрела на таблетки у себя в ладони.

– Вот сама и решишь, когда выпить, – ответил миролюбиво и направился к двери.

– Кастер, – впервые назвала меня по имени. – Зачем ты делаешь это всё? Это твой новый подход к нам, о котором я не знаю?

– Возможно, – подыграл её подозрительности и недоверию. – Составь логическую цепочку и проанализируй исход этой методики, – подмигнул ей и покинул палату.

Ночь прошла спокойно, лишь пара инцидентов. На утро нарочно прошёл мимо её палаты, желая удостовериться в благополучии девушки. Джилл мирно спала, свернувшись калачиком.

Внизу встретил Чейза злого, как собаку.

– Слышал у вас там сегодня было весело, – сочувствуя, взглянул на него.

– Да уж, – вышли во двор. – Урод из пятьсот третьей отломил каким-то образом ножку у кровати и стал избивать себя ею, – Ричер сплюнул в сторону работы. – Мы с напарником кинулись его останавливать, но этот сукин сын оказался дико сильным. Саданул, мразь, Джерри по рёбрам. Впятером, блядь, еле скрутили. Теперь напарник в неотложке, а мне тело раскрасили в синюшно-фиолетовый цвет. Я как гребаный далматинец.

‍​‌‌​​‌‌‌​​‌​‌‌​‌​​​‌​‌‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌‌​‌​‌​​​‌​‌‌‍Сочувствуя, качал головой. Через час наконец добрался до дома, но сна ни в одном глазу. Сел за компьютер. Открыл базу департамента полиции. Этой чудо-программой меня наградил мой дядя Джон – начальник полиции штата Массачусетс в Бостоне.

Джилл Кэйтор – ввёл я. Велико было моё удивление, когда увидел дату её… Смерти?! Двадцать третье мая две тысячи четвертого года.

Джилл Кэйтор мертва уже девять лет?!